Zwilazkowiec Alliancer, December 30, 1959

              ~v- -
%& I -j- r- 'ir „„ --JjWjyw-yWfwJrrt
r ~rr--
T m
' K-Ł- aaSjTtfHii 5%? ca "cClSCSS-Sf- l ?n s 'v? Ips
- i" -- no
r- - -
"gwiĄlROWIEe SKUDziEn (Dgtłmfrłr) ŚroJ- - 30 — 1937 NR 104
J
I 'MEMBERS TORONTO REAL ESTATE BOARD YOUR AGENCY OF OUALITY
#
I REAL IWiWl INSU- - 1
?y
y
S
VVV
vryy
FSTATF ItW I1MI
Załatwiamy sprawy uprzejmie dobrze tanio
okaiii NOWEGO ROKU pragniemy złożyć WSZYSTKIM życzenia by
Nowy Rok był łaskawy spełnił wsiysłkie marzenia poczynania uwieńczył
sukcesem
zakończenie Słarego Roku pragniemy również podziękować Wszystkim
naszym Klientom którzy popierali naszą firmę ciągu roku
prosimy nie zapominać nadchodzacym
Przypominamy jak poprzed-nim
roku tak obecnie załatwiamy
oprócz wszystkich spraw wszelkich
dziedzinach Real Estale także UBEZ
y 479 Roncesvallcs Ave
y (róg Dundas Ronces-- y yalles obok Banku
?C Mntiłrnknallł
M kB H W W V m iLW ft H H X
— i
Z
a
Na
P T w —
i o nas w
że w
i
we
i
i
itilfliil LE
iAiSl'11li1:'fcfc
Wieści z Polski
EKSPORT NASION
Ponad 33 min zł dewizowych
wynosi wartość eksportu nasion
roślin uprawnych wysianych w
br przez "Rolimpex" do rożnych
krajów Europy i Azji
Największym powodzeniem na
rynkach zagranicznych cieszą się
nasiona traw których eksporto-wano
ok 4 tys ton Chętnie na-bywane
są również nasiona bu-raków
cukrowych których sprze-dano
ok 2300 ton m in do
Chin Japonii Jugosławii Korci
i Wioch "Rolimpcx" wyekspor-tował
również do kilku krajów
pewne ilości nasion bobiku se-radeli
i inkarnatki Zagraniczni
klienci zakupili też ok 10 tys
ton sadzeniaków oraz ok 94 tys
ton ziemniaków jadalnych Tego
rodzaju transakcje są opłacalne
gdyż za 1 tonę ziemniaków "Ro-limpc- s"
otrzymuje ok 55 dola--
row- - Stałymi odbiorcami polskich
sion sa: Chiny Czcchoslowacia
Francja Japonia Węgry Wio-chy
i Związek Radziecki
Uzyskane dewizy pozwalają
importować potrzebne polskiemu
rolnictwu gatunki nasion W
pierwszym kwartale przyszłego
roku "Rolimpcx" zamierza zaku-pić
na rynkach zagranicznych
ok 6 tys ton nasion kukurydzy
a także pewne ilości nasion lnu
konopi i słonecznika
BUDOWA ZBIORNIKA WODY
W załomie rzeki Prosny —
niedaleko Kalisza — powstanie
w najbliższych latach olbrzymi
zbiornik wodny w którym bę-dzie
można gromadzić 155 min
m sześć wody Spiętrzona do wy-sokości
13 m zaleje ona teren o
powierzchni prawie 30 km kv
tworząc olbrzymie sztuczne jczio
ro
Projektowana budowa będzie
miała olbrzymie znaczenie dla
rolnictwa wschodniej części Wici
kopolski odczuwającej obecnie
znaczny niedobór wody Zbiornik
umożliwi gromadzenie wody z
Prosny i jej dopływów w okre-sie
wiosennym
Ale nictylko rolnictwo czerpać
będzie korzyści z tej obliczanej
na pół miliarda złotych inwesty-cji
Na dobrą wodę do picia cze-ka
również 120 tys mieszkańców
Kalisza Budowa zbiornika na
Prosnic zażegna też raz na zaw-sze
niebezpieczeństwo powodzi
która co roku wyrządza tu wiele
szkód Bipiilff'
Rozgrywki hokejowe
Oczekiwany z dużym zaintere-sowaniem
przez sympatyków ho-keja
na lodzie mistrzowski po-jedynek
pierwszoligowych dru-żyn
Górnika Katowice i Legii
Warszawa zakończjł śię zwycię-stwem
Górnika 2:1 (1:1 1:0 00)
Bramki strzelili: Herman i Wró-bel
III dla Górnika oraz Jeżak
dla Legii
Mecz prowadzony bł przy fa
talnci pogodzie Padający bczu
Mannie gęsty mokry śnieg unie
możliwiał płynne prowadzenie
krążka Niemniej" spotkanie bło
bardzo intcrcsuiacc i niezwykle
zacięte Z wyjątkiem kilku pierw
szych mtnut gry drużyną prze-walającą
był Górnik Szczegól
nie dobrze zacrai ataK oraci
Wróblów z Małysiakiem który
raz 00 raz stwarzał pod bramką
Legii niebezpieczne sytuacje
W drugim spotkaniu o mistrzo-stwo
I ligi hokeja na lodzie Cra-cov- ia
pokonała w niedziele na
wla$nvm lodowisku ŁKS 4:1
(2:0 00 2:1) Gra stała na sła-bym
poziomie Najlepszym za-wodniK- iem na lodowisku był
Chodakowski
Pa zakończenia piątej kolejki
LE 4-88-
55
1 # ' 1 t RANCE i
28 GRUDZIEŃ 1959 JŁ - £
f cjBLT-Snj- B
tego
PIECZENIA ogólne a w szczególności
ubezpieczenia domów i urządzeń mie-szkalnych
tak samo jak w real estate
UPRZEJMIE — DOBRZE — TANIO
4 cm e c
ELEKTRYFIKACJA WSI
W ciągu 1960 r kosztem około
650 mlii zł światło i moc napędu
silników- - elektrycznych zostanie
doprowadzona do prawic 1900
wsi tj przeszło 96 tys zagród
wiejskich Ponadto zelektryfiko-wane
zostanie ponad 350 PGR
oraz kilkaset różnych innych
obiektów — spółdzielni produk-cyjnych
POM itp Zakiesprac
elektryfikacyjnych — ilosc 0-bick- tów
do których doprowa-dzona
zostanie energia elektry-czna
— wzrośnie więc w porów-naniu
z 1959 r o 13 pioc
Podobnie jak i w innjch dzie-dzinach
gospodarki tak i w elek-tryfikacji
wsi plany przewidują
znacznie oszczędniejsze gospoda-rowanie
przeznaczonymi na ten
cel środkami Zamierzenia resor-tu
lolnictwa idą w tym kierun-ku
by poprzez wzrost wydajno-ści
pracy oszczędność materia
łów instalacyjnych itp przy nie-wielkim
2-procciil-owym
wzroście
wydatków na ten cci zrealizować
o 13 procent wyższe zadania
Wykonanie tych planów w
dziedzinie elektryfikacji sprawi
że pod koniec 1960 r silę i świa-tło
będzie miało już 57 proc
wszystkich zagiód chłopskich
SUKCES CHEMIKÓW
Dużym sukcesem największej
w Polsce fabryki barwnikowy i
półproduktów "Boruta" w Zgie-rzu
zakończył się udział w mię-dzynarodowym
przetargu na wy-konanie
dla Jugosławii dokumen-tacji
nowego piciwszego w tym
kraju zakładu pólpioduktów do
wyrobu barwników
Pomimo wielu ofert m in ze
Szwajcarii i NRF posiadających
świetnie rozbudowany przemysł
chemiczny i stare tradycje barw-nikarsk- ic
najbardziej odpowia-dający
wymogom odbiorców oka-zał
się projekt polski
Już wkiótcc w oparciu o zało-żenia
i dokumentacje opracowa-ną
przez zespól fachowców "Bo-ruty"
przystąpi się w Zagrzebiu
do budowy nowego ooicktu
Wszystkie urządzenia i aparatu-ra
do jego wyposażenia zostaną
dostarczone przez Polskę W
przyszłym roku grupa inżynie-rów
i technologów jugosłowiań-skich
którzy będą pracować w
nowym zakładzie odbędzie w
"Borucie" przeszkolenie i prak-tyk- ę
rozgrywek pozostał jeszcze jeden
tmiinvit wCtinatrf Wiiuaiłwrmiivnvn Pomo- -
rzanin Toruń
Bawiąca na tournee w pań-stwach
Europy zachodniej dru-żyna
piłkarska mistrza Polski
G"órnika Zabrze rozegrała w LI-mog- es trzecie spotkanie Prze-ciwnikiem
piłkarzy polskich bl
zespól FC Limogcs Mecz zakon-cz- ł
się porażka Polaków 1:2
10:0)
W Damaszku odbjlo się mię-dzynarodowe
spotkanie z cklu
rozgrywek przedolimpijskich w
piłce nożnej Piłkarska drużyna
Turcji pokonała Irak 3:2 (1:1)
W poprzednim spotkaniu "w
Ankarze zwycięzcą był również
zespół Turcji który wygrał to
spotkanie 7:1
♦
W swoim pierwszym meczu
kwalifikacyjnym poprzedzają-cym
turniej olimpijskL piłkarze
południowej Korei pokonali Ja-ponie
2:0 ł
W międzypaństwowym meczu
piłKarskim łrancja — Austria
zwycieżvli piłkarze Francji 5:2
(31)
1 s
Bp
XXX
Biuro otwarte
od godziny 9 rano
do 10 wieczór
XX
Ze świata
CHIŃSKA PROPOZYCJA
Piemicr chiński Czu En Lal
wystosował notę do Indii propo-nując
spotkanie z prem Nchru
w dniu 26 grudnia w Pekinie
względnie w Rangoon wBurmie
celem przedyskutowania sporne-go
problemu granicznego Nota
była utrzymana w ostrym tonie
nic pozostawiając wątpliwości iż
Chiny nic są gotowe wycofać się
z zajętych terenów Czu En Lai
podkreślał że Chiny mają hi-storyczne
prawa do kwestionowa-nych
ziem
W odpowiedzi prem Nchru
uchylił się od spotkania z Czu
En Lai oświadczając że pragnie
wpierw zapoznać się szczegółowo
ze stanowiskiem Chin pragnie
udostępicnia mu materiałów na
podstawie których wysuwa się
roszczenia terytorialne Jedno-cześnie
Nchru zawezwał z Peki
nu ambasadora Indii celem prze-dyskutowania
z nim całokształtu
stosunków z Chinami
ŚLUB SZACHA PERSKIEGO
W poniedziałek dnia 21 grud-nia
odbyła się w pałacu królew-skim
w Teheranie uroczystość
zaślubin 40-lctnie-go
szacha per-skiego
Mahomcda Iteza Pahlewi
z 21-lctn- ią Farah Diba Została
ona trzecią żoną szacha który
rozwiódł dwie poprzednie z po-wodu
braku męskiego potom-stwa
Konstytucja perska przewidu-je
źe na tronie zasiąść może tyl-ko
mężczyzna
CZEŚĆ GÓRY OPADŁA
Koło Canoe BC nad Shuswap
Lako część góry "Mount Vclla"
opadła w dót pozostawiając na
zboczu wyrwisko wysokie na 300
stóp i szerokie na 1000 stóp Nikt
nie uległ wypadkowi Góra ta
stojąca stromo nad jeziorem
opada częściami co roku Obecny
odpad jest największy jaki kie-dykolwiek
zanotowano Zgodnie
z legendami Indian w 18 wieku
prawie cały szczeń Shuswap zo- stał zasypany przez "Mount Vel-la- "
NIEPODLEGŁOŚĆ
DLA MADAGASKARU
Największa wyspa Madagaskar
kolonia francuska na Oceanie
Spokojnym otrzyma od Francji
statut niepodległego państwa w
ramach Unii Francuskiej
Pismo trzeba nie tylko
czytać ale I
prenumerować!
iiIIlilHUllilllllllliiillllllllllllllllHlu
Zaproszenia
ślubne
wykonujemy
szybko
ianio
1 - ii
UU31UVUUO
Zamówienia przyjmuje
Polish Allia-nc- e Press
1475 Oueen St West
II
CKARTERED TRUST CO
100% zaufania — Real Estaie Depi
Firma nasza obsługuje od 50 lat mieszkańców prowincji Ontario
Tysiące zadowolonych i korzystnie urządzonych Klientów — to
gwarancja że i Wy zostaniecie należycie obsłużeni a więc w spra-wie
kupna i sprzedaży nieruchomości i wszelkich informacji
prosimy zwracać się z pełnym zaufaniem do naszego fachowego
przedstawiciela
Bloor - Keele
$4000 wpłaty 10 pokojowy dom
murowany samodzielny 3 kuch-nie
3 toalety duże kuchnie po-koje
nieprzejściott e wodno-oliwn- c
ogrzewanie około $200 dochodu
miesięcznie z 2-gi- ej i 3-ci- ej podło-gi
pierwsza podłoga natychmiast
do objęcia Tclcf J Szybalski
BE 3-12-
01 Dundas High Park
$2000 wpłaty 8-pokojo-wy
dom
murowany z typu 2 razem pokoje
dużo bardzo dobrze rozłożone 3
kuchnie 2 toalety natychmiast do
objęcia TelJ Szybalski BE 3-12-
01 Mimlco
$3000 wpłaty (bungalow) 6-po-koj-owe
duże pokoje szczególnie
duży pokój przyjęć z kominkiem
nowoczesna kuchnia wodno-oliwn- e ogrzewanie wykończony reereation
room prywatny zajazd duży ogród
blisko transportacji Tel J Szy-bals- ki BE 3-12-
01
Bloor Royal York
$6000 wpłaty — 8-m- io poko-jowy
dom murowany (rug Brick)
Szybalski 9-24- 39
TORONTO LENNOX
1214 Eglinton West
SKŁADA NAJSERDECZ-NIEJSZE
ŻYCZENIA NOWO-ROCZN- E
WSZYSTKIMSWO-I- M
KLIENTOM I CAŁEJ
POLONII
Hallam Dovercourt
5)2500 wpłaty na 8 pokojowy dom
na dwóch podłogach Pokoje duże
nicnrzccliodnin wotlnn nffrzrwnnin
na oliwo pry winny zajazd a oprócz
tego "lanc" Garaż Cegła dobra
i ładna okna i drzwi aluminiowe
Dom bardzo czysty do objęcia na-tychmiast
Dogodne spłaty Cała
cena przystępna gdyż tylko $20000
Warto się zainteresować Bliższych
informacji udzieli Jerzy Jellaczyc
RU 3-330-
31-
Uoard
SI 000 WDłałvimnrnw-in- v finnkn
jowy dom rozplanowany
iiuu iiuwy jjicc uurnace na on-w- e earaż Cena wywo
ławcza $13900 '
Bloor
$8000 dom
wodne ogrzewanie na
oliwę boczny zajazd garaż 10
dużych pokoi 3vnowoczcsne kuch-nie
3 łazienki
Dom w
stanic
Bloor
$4000
dom 9 na 2
2 nowoczesne kuchnie wo
Niw I łdrei
1050
CMC
samodzielny na 2 podłogach po-koje
duże bardzo dobrze
olbrzymi pokój
nowoczesna ku-chnia
duże sypialnie wodno
oliwne ogrzewanie dodatkowy
pokój w bardzo blisko
sklepów i transportacji Tel
J Szybalski BE 3-12- 01
Bloor - High
Parcela — 62 stóp na 200
$32500 pełna cena 13 pokojowy
przerobiony 3-rodzi-nny
dom olbrzymie pokoje nowocze-sne
kuchnie wodno oliwne ogrze- wanie garaż na 2 auta jedyna par-cela
tej w tej
W sprawie informacji
teł J Szybalski BE 3-12- 01
Bloor Jane
x $6000 wpłaty 7-pokojo- wy dom
brick) na 2 podło-gach
pokoic nieprzechodnic no-woczesna
kuchnia 2 toalety wodn-o-
oliwne ogrzewanie wysoka
sucha piwnica spłaty
natychmiast do objęcia Tclcf
J Szybalski BE 3-12-
01
Tel J BE 3-12- 01 wiecz CL
2972 BLOOR ST WEST
Real Estate
Limited
Sprzedawca Jerzy Jellaczyc
RU 3=3303
Bloor Jane
8-pokoj-owy
dom na dwóch
Prywatny zajazd i garaż
Wodne ogrzewanie na oliwę $40
tygodniowo renlu plus 4-pokoj-owc
mieszkanie dla Jeden
"morlgagc" na balans Cała cena
wyjątkowo niska Wpłaty $8 000
Wkrótce do objęcia Proszę dzwo-nić
do Jerzego Jcllaczyca
HU 3-33-
03
— Farma
1200 akrów nad dwoma
piękna okolica 30 mil na pół-noc
od do-jza- d
trzy drogi Doskonałe miej-sce
na letnisko cena
$14000 nic jest jeszcze
Wpłaty około $7000 Jeden nisko-procentowy
"morlgagc" na balance
Bliższych informacji udzieli
Jellaczyc RU 3-33-
03
MORKIS - Real Estate Broker
1077 Bloor W (al Dulfcrin) LE l--
89
Cłonek Toronto Real Estate
"through
Dodwóinv
-- Kennedy
wpłatyr murowany
oddzielny
całkowicie wyposa-żone
pierwszorzędnym
Dovereourt
wpłaty? murowany od-dzielny
pokoi podło-gach
rozło-żone
przyjęć od-dzielna
jadalnia
piwnicy
(triplcx)
wielkości dzielnicy
dalszych
murowany
dogodne
po- dłogach
właściciela
Bargain!
jeziora-mi
Huntsvillc Wygodny
śmieszna
ottateczna
Jerzy
k
dne ogrzewanie na oliwę prywat-ny
zajazd 10-let- ni "mortgage" na
pozostałość wywoławcza
$21900
$8000 wpłaty budynek wraz ze
sklepem mięsnym 25 stóp szero-kości
murowany dom z 2-pokojo-w- ym pomieszczeniem za sklepem
i 5-pokojow- ym apartamentem z
oddzielnym wejściem Właściciel
od 15 lat — wycofuje się z han-dlowej
działalności z powodu po-deszłego
wieku (87 lat) i dlatego
całośść musi być sprzedana Jeden
"morlgagc" na pozostałość
JOHN SIKORA
LE 4-84- 59 lub CH 47067
POPIERAJCIE TYCH KTÓRZY OGŁASZAJĄ SIE
W "ZWIĄZKOWCU"
OD ADMINISTRACJI
PROSIMY TYCH NASZYCH P T PRENUMERATO-RÓW
KTÓRYM WYGASA PRZEDPŁATA O JAK
NAJSZYBSZE JEJ ODNOWIENIE W CELU UNIKNIĘCIA
PRZERWY W WYSYŁCE PISMA
Polskie programy radiowe
Fla Stacja Diiert Codilny
104 1
Syrena Ciestański 610 CKTB niedziela 9—10 rano
29 Humbcrcrcit Blvd - 1tronto Ont Tel HO 9 3175
Hejnał - Gebska 620 CKTtł soboty 2 po poł
36 noblni Ae - Toronto 10 Ont - TcL LE 6-8Z-
65
Polish Show - Lang 900 CHML penicdi 10— wieci
wtorek 9— 930 wiecz
B Maln St - Hamilton Ont - Tel Lt 9 2111
Program
Liii Szuwalskf?! 1270 WHLD niedziele 10—1145 rano
1007„Killmorc Mc - Buffalo II NY -- TcL FI 043
Polonia - Korpanty 1270 WHLD codziennie 1245—215 pop
761 Flllmoro Ac - Buffalo 12 NY - TcL HU 4267
P o I Ic a Party Stanisław Jasiński 1120 WWOL codziennie 10—11 nno
w niedziele 1230—330 pop w soboty 11 — 130 pop ~ 315 Maln St - Buffalo 3 NY - Tel MO 1200 Polka Tinie
Leon Wycichowski
Radio StaUon
Park
(rug
tclcf
Cena
1030
CJIC niedziele 130— Ł45 pop Sault Stc Marle Ont Teł 31121
"Biały Orzeł"
Janusz Moszczatc CFCL niedziela 20—330 po poł
138 Thlrd Avc Tlramlns Ont TcL 1756 J
"Program dla Wszystkich"
E Zamsro CKGB niedziela 630 wiecz
£7 B Mapie SU X Timmins Ont TcL 5351 J
Skowroneczek
H Milewicz 1440 WJJL niedziele 930— 1030 rano
53 Reed Street - Buffalo 12 NY -- TeL CL 3347
Głos Polonii
KPK Okr Sodbury 900 CHNO niedziela 115— 2L15 po poł
- 291 Alblnson 3L Sudbury Ont
Polska FaMa
K Stańczykowski 1090 CHRS soboty 2—4 po poł
5100 King Edward Ave Montreal Que TeL HCnter 6-15-
81
n" imsB&mimmmti
Życzenia Noworoczne
) DYREKCJA DOMU
1 ZWIĄZKOWEGO l 62 CLAREMONT ST
i składa najlepsze życzenia
NOWOROCZNE
wszystkim akcjonariuszom
nnmn lf-:iiazkow- e2o
członkom Grupy 1 ZPwK
J$ wszystkim bywalcom popie--
§& rającym Dom Związkowy
!& wszystkim bratnim organi- -
Ś zacjom Związku i całej
5 Polonii w Kanadzie I ZARZĄD DOMU ZWIĄZKOWEGO
J& S F KONOPKA prezes
C§ J GREGOROWICZ sekr prot
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
wszystkim swoim Klientom
zamieszkałym w Brantford i okolicy
VARGA FRANK REAL ESTATE
Dalhousie St
HENRYKA CAItR
Brantford
SERDECZNE ŻYCZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
sympatykom i Polonii przesyła
Słow Polskich Kombatantów
Koło 'lwów" (Man 219)
ARTHUR — ONTARIO
[OJEJ
Najserdeczniejsze --
Życzenia Szczęśliwego
Nowego Roku składa
Bank Montreal
Manager:
S D C TRETirEWEY
OUEEN & PORTLAND
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim Członkom Grupy 1
i swoim Klientom składa
HENRY GRODZKI
62 Claremont St
SKLEPIKARZ
8
& 8
137 Ont M
W
całej
PORT
op
STS
Toronto Ont hfl
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
składa swoim Klientom 1 całej Polonii
J PAWITCH
WYRÓB WCDLIN KRAJOWYCH
809 Ouocn St W Toronto Tel EM 40658
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Śle swym odbiorcom
-- E DRON
(Sprzedaż łiurlowa)
WHOLESALE TOBACCONIST & CONFECTIONER
82 Second St — New Toronto — Tel CL 9-42- 01
Najserdeczniejsze
Życzenia Noworoczne
szczęścia zdrowia
i powodzenia
wszystkim parafiom
organizacjom znajomym
przyjaciołom
oraz całej Polonii
składa
Andrew Zaparyniuk
PRZEDSTAWICIEL
Che J-lo- use of Scacjmm
Urządzacie chrzciny wesele przyjęcie ' "party" "sho-wer- "
i uroczystości dzwońcie 8-45- 37 a
załatwią Wam wszystkie sprawy połączone z permitem
V
V
5'
9i
%
i9
v
i
i+} ¥V
1imh
ił
99vv
i
i
1
H
M i
9
inne EM
51