Zwilazkowiec Alliancer, October 12, 1957

              li
HfALLO
I
o
Yiąik
°nł
1 Pd
oisk!
Yfail
bram
słani!
iuk
7? 1 zbiera i pisze
: F fflETOMOZ
"on' l'
- ___ - - If -- 1
izi4 h: Ha stałe w
' Z ti Tpleeram" zamieścił foto- -
Hic osobny reponai y łuhi
:mk-ie-i która przybyła ostat--
££i Polski do rodziców na stały
3't y Kanadzie Wprawdzie
Satnio dość sporo ludzi przybywa
okraju nv sie tu 0SieQUC' a w'eL
LclHno biłoby każdej osobie po- -
iccać miejsce w piśmie Nie
Igiej jednak przyjazd p Zofii Ko- -
rfrowskiej me może ujsc uwagi
Hi fjst to wybitna śpiewaczka opero-1- 1
n nrzepięknym głosie absol- -
titntka Państwowego Konserwato- -
lilm Muzycznego w warszawie
iWka wielu konkursów śpie- -
Jslckich którą ostatnio zaangażo- -
Mi Państwowa Opera w Łoazi ja- -
Iticnltstke
iiifflele przygód przeżyli państwo
K—1 „ frtrlTipn Ćmpunp7k1 7a- -
:ii nrfało sie scalić rodzinę Pan
fKostrowski konstruktor w Pol-kflc- ii
Zakładach Lotniczych w Lu- -
1 Jnie po odbyciu kampanii wrze-iJo- ej
w 1939 r opuścił Kraj
lildał sie do Francji następnie do
IłUolii bv służyć w lotnictwie Po
ilfSjnie osiedlił sie w Kanadzie i za-9- )ł
zakład jubilerski Od samego
wzątku starał się by sprowadzić
Iii-- i J ~ „A-- H t Pnlclri W 1Q4Q
IDfle i unie i-w-i"
1 v
rlpani Kostrowska otrzymała po
" „cierne _- - wyjazd natomiast oa- -
irtnono go córkom uy : toi zwy- -
szantaż stalmistow którzy w
tajczase uprawiali swój terror
PUbU"Tinv" i" i
01 ilł AlUIdlllc ya£UfciGiiuvvTvj iv
ialKLuJtrru"d„nofi:d:o:s„tarćAw!i1zę'' i
Mcn4
Prr
wirt
slanj
IKK!
'Iskitj mi
'im
iiu 30
pria
Br
zeseu
ft
arnii
Tfłans
OM
kowj
OWf
I pij
a zol
akaiji
5(li)i
aro
uzg
l!lrtuu"4- - rani """" uuu- - j4
rządu
Wiff
ifiii
i u
om
or
iYwi]
az i
!PK
wilii i
es S
edak
Dom
PwK
Mir
a rui
lamii
Wie przybyła rodziców
zamężna pu-'ta- ta
Kraiu wyklu--
[none przyjedzie mężem
Kanady
'Jpani zaskoczona
jjfwjak brjgątyin ipanstwie
wygłodzona sterroryzowana
dwoma okupacjami posiada
'ójer państwowych Kompozytorzy
tworzą opery państwo
Biliony wystawianie
istałci solistów
yfiKanadzie opery!
'rffipnio intprosiHa muzvka
smVralhą
7 V
sbiny
ĄM
m
Tl Zł
ieffl
por-cie- ci
1CI0- -
ani
!0i
cze- -
t
WIŁ
Jo
i:
ti
tom
do
wUin_ay mrt An™aAlFltlinil T1P707 n"i"l"in-iO-Ilia
starsza siosua
w Nie iest
że i ona z
tw
'Zofia jest tym
jak
¥narla-n- m 'ma nnprv "Riprlnn Pnl- -
'stca i
kuka
nowe łoży
na ich i
na swój koszt A
nic! Nie ma Lu- -
kip ka-- !
3ł
ck
'Olll
M
I
Rozgrywki NSL w Toronto zo- -
wij icmuin£uue w uujegij vyhj- -
k kiedy Biary Orzeł pierwszy
z w tvm sezonie nie biorąc
d uwagę meczu towarzyskie- -
L nnlrnnfir --iłMcnlrr TTiinryarip
neM §!3 Tvm ra7pm hiatnP7Prwnni
dlii
nar
Icid
Ńaz-- "
f"-- -
i ii_ y
agraii lepiej mz w poprzednim
7J""-- 'I OHYlClUŁdlll UUZU ICJJOŁt}
wrmę Dochertego Biady i Mc-nei- la
co niewątpliwie dodatnio
Jjtynęło na grę całego zespołu
fyumiio wyraźnego oszczęazania
Laj obu zespołów do spotkania
f DĆHfmalrmrpfTn r Porlin- - --rfr tlf gra była chwilami bardzo zy-- f
TO i publiczność była świadkiem
-- umlii i KonsiruKiywnycn za-ffa- n
w pierwszej części meczu
"-inri-lOO
rrvlnitn rnxł1-- n n T2lO
% Orzeł grał na stojąco i "tylko
"yuiauyczne raiay na Dramnę
szczególnych zawodników
: wyniosły rezultat w strzeio--
oramKach Dobry dzień
MMlBiał McCormack' który nota be- -
I IIP' 7Arfl U_Jl 71 wami wyurany _n-- ailjlepszym sączem tygodnia W spotkaniu
'- - C3'1" 1±JJ}-tLia- l A &i JUJfa
jOe udowodnił że arkana sztuki
tParskiej nie sa mu obce Na
$y d również zasługuje młody
i?}-- ' Johnson r Hrii7vnv rP7Prwo- -
tWei kłrtrv floKtiiłił-iAr- t —r nloriu
:??yro zesDole wwiarił rarzei do--
ro tym spotKamu ui-i- uy WWv° z pewpónłaf'indaołzoąweogpotymmiezcmzuu
-- u uruzyn We wtoreK iiiaiy
P"z Klub Ziem
_ yvv yu uiUij#
Ii
I
Ii
Ii
III
IIIIII
II
III
Kanadzie I
I
I
C 1 IIi
III
I
I
i
IIIIIii
i
IIit
IIII
i
iii
J
Zofia Kostrowska
'i
Można zrozumieć rozczarowanie '
pani Zofii Przybyła jako wybitna
śpiewaczka operowa do Kanady i tu
nie ma okazji do wykazania swych
zdolności Na razie postanawia wy-stępować
na koncertach orkiestr
symfonicznych Trudno dziś coś
więcej planować skoro nie zna się
dokładnie podłoża
W poniedziałek 7 10 1957 pań- -
„c„łu„m Ww-n- ctrr—m cpvj Trnhiti nip—j--n-- n- - o
dziankę swej córce W Domu We- -
innnn m-7- v 7R3 Pnllpcro St urzn- -
niej m kt-r- e
K '"„ „n „liu „„a_
3oh)Wych osobistości z
miejscowej Polonii z państwem
Kurosadami na czele Wzniesiono
toasty na cześć pani Zofii i pan- -
t Rostrowskich ' a następnie
a A piekani
L Schedlin-Czarlińsk- i i R żółta
niecki Rolę gospodyń pełniły pani
H Daszkiewicz z córką Armandy-n- ą
a gospodarza p W Wiatr
¥
PODZIĘKOWANIE
W imieniu swoim i córki Zofii
składam najserdeczniejsze podzię-kowanie
wszystkim osobom które
raczyły zaszczycić swoją obecnością
przyjęcie Szczególnie dziękuję pa-niom
Daszkiewicz p W Wiatr za
pomoc w urządzeniu przyjęcia a
pp: A Piekarz u scneann-izar--
liński i R zółtaniecki za przemó'
Iwienia K Kbstrowskl
Orzeł wystąpił bez Staszka Pa-wlasa
który uległ wypadkowi
przy pracy Najprawdopodobniej
będzie on juz jeuaa w an-ia- u
na Hunganę
Bramki dla zwycięzców zdoby-li:
Martin 2 NcNeil 2 i McCor-mack
1
Wirlzńw około 1500 Zawody
prowadził p English
- nr
w wvnikn rnzDrawv sadowej
dwaj piłkarze Ukrainy: W Dycz:
kowski i W „aKatuzny "" ukarani grzyvnami $100 i 50 za
spowodowanie zajść i poturbo-wanie
sędziego na meczu Biały
Orzet — u Kraina w nyi--u "
KOŃCOWA TABELA
ROZGRYWEK NATIONAL
SOCCER LEAGUE
NA ROK 1957
Italia 27 59:29 41
Biały Orzeł 27 74-4- 4 39
Olimpia 27 74-4- 3 36
Hungaria 27 51:39 29
28 I Ulster 27 55:53
Trident 27 49:47 27
Malta 27 38:48 24
Ukraina 27 37:48 21
Can Scots 27 36:65 13
Spafta 27 36:79 12
Nie zalegaj z prenumeratą Regu
arnie płacący czytelnik to prav- -
i budowni ™l™ '
na Pemigreii "' -
Zachodnich na którą uprzejmie
WHMmtMlmrm MiMm iyyJtl SmS
Biały Orzeł pokonał Hungarię 5:3
Zabawa Jesienna Zachodniaków
odbędzie się
w sobotę 19 października 1957
w sali Zw Nar Pól Oueen St W - Dovercourt Rd
7ARAUA IPFNNA
"fiasiamy wszystKicn cztonnow vi_--- ~ v- -
całą Polonię
Początek o godz 8 wiecz
Do tańca przygrywać będzie doborowa orkiestra
WstP„ „ !&P-M- ™ za°PatrZOny" Zariad Klubu rr
'ZWIĄZKOWIEC"
Kartki
świąteczne
Z ŻYCZENIAMI
V™tfwV A 'iKMt-aatJwf- it jsf V2SS2E£1£SS?'
BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
po polsku
w pięknych kolorach —
nowe wzory
Cena Pudełka 12 kartek
z kopertami $100}
wraz z przesyłką
—Tuż mnzna nabv„ ć i
w Księgarni "Związkowiec i
1475 Queen Sł W Toronto 3J
Ont
'I
ZABAWA JESIENNA
ZAGH0DNIAKÓW
W sobotę dn 19 października w
sali ZNP Queen-Dovercou- rt odbę-dzie
się Zabawa Jesienna urządzo-na
przez Klub Ziem Zach Początek
godz 8 wieczorem
Do tańca przygrywać uęazie ao- -
borowa orkiestra Wstęp $150 od
nsnhv — Bufet Zarząd Klubu
Wspomnienie pośmiertne
ŚP STANISŁAW CHODYNIECKI
W piątek 23 sierpnia 1957 r
zmarł Stanisław Chodyniecki Po-chodził
on ze Wschodniej Małopol-ski
Urodził się we wsi Panowice
13 września 1884
Do Kanady przybył przed pierw-szą
wojną światową przebywał on
dłuższy czas w Winnipegu' gdzie
przyczynił się bardzo wiele do za-łożenia
Polskiego Katolickiego Ko-ścioła
Narodowego W poszukiwa-niu
za pracą przeniósł się do Yind-io- r
Ont gdzie pracz długie lata
był czynnym członkiem Stów Do-mu
Ludowego Z Windsoru przeno-si
się do Toronto gdzie prowadził
wraz ze swą małżonka restaurację
W Toronto przystępuje do Związ-ku
Polaków w Kanadzie jest jed-r„- m
i 7nJn7vripli"r)olskiceo harcer- -
stwa w Toronto klore jak na owe
czasy skupiło w swych szeregach
90 polskich chłopców i dziewcząt
Dbał o tę polską młodzież i pilno-wał
jej jak oka w głowie Poświę-cił
wiele swej pracy i pieniędzy
rrzy organizowaniu dętej orkiestry
polskich chłopców "Polonia" którą
bardzo cenił
Śp Stanisław Chodyniecki nale-żał
również do Gminy 1 Związku
?arodowego Polskiego i brał W
niej czynny udział od momentu jej
założenia Był on również do końca
_ ___ - niJnntinm 7hnril POl- -
skich Chrześcijan Żył i pracował z
wielkim poświęceniem dla swych
bliźnich i dla sprawy polskiej Po- -
zostawił w smutku żonę Katarzynę
córkę wnuczKę prawnuKow uwutu
braci i bratanKow
W pogrzebie wzięło udział liczne
n-r- ™ nr-7uinp- ińl i znaiomrch
Trumnę nieśli członkowie Grupy l
ZPwK i członKowie um-- i urwa
Na cmentarzu w imieniu ZPwK
przemawiał p S Slugocki zas w
imieniu ZNPwK przemawiał p-- A
MalatjTiski '
Cześć Jego Świetlanej Pamięci!
PODZIĘKOWANIE
Składam z głębi serca serdeczne
podziękowanie wszystkim tym któ-rzy
w dniach wielkiego smutku z
powodu nagłej śmierci mego" męża
Stanisława Chodynieckiego okazali
mi wiele życzliwości
Dziękuję wszystkim za oddanie
ostatniej posługi i wzięcie udziału
w pogrzebie dziękuję również tym
którzy złożyli przy trumnie kwiaty
i i3-- m którzy oddali swe samocho-dy
na tę smutną ceremonię
Dziękuję członkom ze Związku
Polaków w Kanadzie Gr 1 i ze
Związku Narodowego Polskiego
Gm: 1 za niesienie„trumny 7miiino iptcp moie niedv
Wam tego nie zapomnij życzliwość
Wasza' zostanie w mojej 'pamięci na
zawsze Katarzyna Chodyniecka'
PAŹDZIERNIK (Octebsr) Sobota
Popularna Kanadzie
Sąsiedzkie stosunki między Polo-nią
z Buffalo NY i Polonią za-mieszkującą
południowe OnLirio
coraz to bardziej się zaciskają Jest
to w dużym stopniu zasługą pol-skich
i
programów radiowych nada-wanych
z Buffalo
Dużą popularnością wśród słu-chaczy
kanadyjskich cieszą się nie-dzielne
programy pani Liii Szuwal-skiej-Janicki- ej nadawane w każdą
niedzielę rano od 10 do 11 30 na
fali 1270
Na lei samej fali codziennie u- -
słyszeć też można interesujące i
barwne audycje programu p Mie--
Liii Siuwalska-Janick- a
POLSCY KUPCY I PRZEMYSŁOWCY
YORK PACK1NG CO
Przy 104 Trowell Ave znajduje
się obszerny dwupiętrowy budy
nek a na nim napis "York Pa-ćkin- g"
ze znakiem przedsiębior-stwa
przedstawiający ul z pszczo
łami i hasłem "Honcy Brand" Je-steśmy
w największej polskiej wy
twórni wyrobów masarskich w Ka
nadzie Przyjmuje nas właściciel
p J Kurosad W zacisznym jego
biurze toczy się ożywiona rozmowa
podczas której tematy handlowe
mieszają się ze społecznymi Nie
ma się czemu dziwić gdyż p J Ku-rosad
jest tak mocno zżyty z swym
przedsiębiorstwem i pracą społecz-ną
że obydwa działy nie dają mu
spokoju
P J Kurosad przybył z Sando-mierskiego
do Kanady podobnie
jak prawie wszyscy emigranci- - bez
grosza w kieszenu-Posiądał- i jednak
dobry zawód i wiele energii dzięki
temu stosunkowo szybko stanął
mocno na nogach W 1937 r otwo-rzył
przedsiębiorstwo przy ulicy
Dundas West' a w 1948 przejął
obecną wytwórnię „
Skromny to był wówczas "bu
siness" Prawdopodobnie nie roz
winąłby się gdyby objął go ktoś
o mniejszej energii i zapale do pra
cy W naszym wypadku było na
odwrót Nowy właściciel w krótkim
okresie czasu dokupił maszyny
i rozbudował przedsiębiorstwo
Kosztowało to stosunkowo dużo bo
przeszło $200000
Dziś "York Packlng" to firma
która zatrudnia 45 ludzi Czter-dzieści
kilka gatunków różnych wy
robów wędliniarskich rozwozi 12
ciężarówek po Toronto i okolicy
W Ontario i sąsiednich prowin-cjach
można dostać w sklepach
mięsnych i spożywczych smaczną
kiełbasę zwykłą krakowską pa-rówki
szynki i boczki "Honey
Brand"
O rozmiarach obrotu tygodnio-wego
świadczą cyfry Od 600 do
800 szynek od 10000 do 15000
funtów parówek i takaż ilość kieł-basy
zwykłej 1500 funtów kiełba
sy krakowskiej nie licząc bocz-ków
salcesonów i innych wyro-bów
rozwożą co tydzień ciężarów-ki
Firma ma od jednego do pół-tora
miliona dolarów obrotu rocz-nego
Czy Kanadyjczycy kupują pol
ską kiełbasę?
Oczywiście Jeden ze sklepów
łańcuchowych ("Chain Storę") w
dzielnicy zamieszkałej przez Anglo-sasó- w
ostatnio podniósł zapotrze-bowanie
na kiełbasę z 500 na 10000
funtów tygodniowo Okazuje się że
nasze wyroby wędliniarskie odpo
wiadają każdemu podniebieniu a
więc mają wszelkie szanse by stać
się kanadyjskim przysmakiem na
rodowym
Po udzieleniu ogólnych informa- -
ri n T Kurosad ODrowadza nas -- v- i--- -- - -
po przedsiębiorstwie Zwiedzamy
wpierw nowocześnie urządzone
biura a potem schodzimy do po
szczególnych działów gdzie się
kraje sieka mięso przygotowuje
kiełbasy salcesony boczki wyta-pia
smalec wieprzowy W wędzarni
podziwiamy całe zwoje brązowej
kiełbasy o pysznym zapachu Na
specjalnym wieszadle czekają sznu-ry
parówek Za chwilę zostaną
przesunięte do odpowiedniej wę- -
dzarki i z białych przyjmą ape
tyczny kolor brązowy W lodowni
12 — 1957 SmlSŁ
a
Mieczysław Korpanty
czysława Korpantcgo Nadawane są
one codziennie od godziny 1245 do
2 po poł z wyjątkiem sobót kiedy
audycje zaczynają się już o 1230
trwają do 145
Obydwa programy celem lepsze-go
obsłużenia coraz to liczniejszej
kanadyjskiej klienteli i słuchaczy
przedłużyły swe programy o 15 mi-nut
Znamy ich wszyscy dobrze z
"głosu" na fali radiowej a jak
wyglądają w momencie nadawania
audycji możemy zobaczyć na po-wyższych
zdjęciach
- Jan Kurosad
chłód wstrząsa człowiekiem Tu
trzeba pracować w grubych swe-trach
i kożuchach Pracownicy
układają kiełbasy boczki salceso-ny
gotowe do transportu
Trudno z braku miejsca dokła-dnie
opisać wszystko Ho co można
było zobaczyć Trzeba więc ogra-niczyć
się do pewnych skrótów
dających ogólny rzut na przedsię-biorstwo
A teraz kilka słów o samym wła-ścicielu
Kim jest p J Kurosad
wie każdy Polak w Kanadzie in-teresujący
się życiem społecznym
Już przez drugą kadencję pełni
zaszczytną funkcję prezesa Kon-gresu
Polonii Kanadyjskiej Funk-cję
tę niesłychanie trudną wsku-tek
ogromnego zróżniczkowania
organizacyjnego pełni z wielkim
pożytkiem dla dobra ogółu Dość
wspomnieć jakim autorytetem cie-szy
się dziś Kongres Polonii u
władz kanadyjskich skoro przeka-zano
mu opiniowanie w sprawach
wizowych Dość wspomnieć że dziś
nasz przedstawiciel zasiada w par-lamencie
federalnym a jutro może
inny rodak zajmie fotel w senacie
W wszystkich sprawach gdzie trze-ba
walczyć o lepszą dolę Polonii
udział p J Kurosada jest duży
Wszędzie jest służy radą wspiera
kieszenią
KARTKI HARCERSKIE
wmiłnf nn7hnfinu'v Ośrodka
Harcerskiego w Barry's Bay poda- -
in rlr w ir nmnĘPl l'Mnnil ZC KUTIKI
harcerskie z Barry's Bay ze zdję-io- mi
7 nhn7ii 7nairluia sie W
sprzedaży u wszystkich członków
riUJlllieiu uia ijb M —- -
kowiec '
Kartki są numerowane i nabywca
może wygrać cenne nagrody: tele-wizor
łódź lub motor
rinnllńrl nr-7p7naP-
7in V PałkOWICie
na zakup nowych terenów i dalszą
rozbudowę usrooKa
Pomóżcie Polskiemu Harcerstwu!
Komitet Rozbudowy
WIECZoR
RAFAŁA MALCZEWSKIEGO
Tnu-nrzYstw- o Kulturalno-Arty- -
styczne "Klika" uprzejmie zapra
sza przyjaciół i sympaiyKuw a
podwieczorek poświęcony twórczo-ści
Rafała Malczewskiego w dniu
27 'października o godz 4 po poł
w Domu Kombatantów przy 206
Beverley St
Prelekcję wygłosi p red Jerzy
Giżycki - Całkowity dochód --z podwieczor
ku na którym zostaną rozlosowane
obrazy Rafała Malczewskiego prze-znaczamy
na pomoc rchoremu ac-tyśc- ie
Tow Kulturalno-Arłysłycin- e "Klika"
ARt'S PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wszelki Prace1 Fotoflraflcznt
L Pilaciński
780 Outen StW (rógGorevale) Tel EM 4-79-94 Rts RO6-380- 3
INFORMATOR
Zatelefonujcie
obsłużymy Was w języku
ALUMINfOWE OKNA
2-tra- ck
3-tra- ck óuwl 1 cni grubości
kupisz najtmlei od przedstawiciela naj- -
wlckstcj w Kanadzie fabryki wyrobów
aluminiowych
SEASONAIRE ALUMINIUM LTD
Pisz lub dzwoń:
Antoni Szulc 2355 Almadale Aye
Burlington Ont — NE 4-60-
90
Długoletnia gwarancja pogodtie spłaty
Apteka
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roneesvall$ Av LE 6-54- M
Asekuracja
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiogo rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W - Tel LE 1-09-
45
Biuro Podróży
Polsko-Kana- d Biuro Informacyjne
Sprawy wyjazdu do roisiu
i sprowadzanie bliskich
707 Queen St W Tel EM 64067
Bławatny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Oueen St W Tel EM 8-95-
27
DrWing School
SZKOŁA BEZPIECZNE! JAZDY
RAMnrMtnnoWEJ ALEX
419 Roncesvalle Ave — LE 6-62- 72
Elektryk
E O ABBOTT CO
Wpółwłalclcll Zenon Dzltkanowikl
Wbzclklo naprawy oraz Instalacjo prze
~ia ti1 mAvn narzędzi ZCla1
zok Ud oraz "hcavy wlrlng" — Ceny
bardzo niskie — Obsługa 24 godzin
21 SHANDON DRIVE
Tel HI 4-22- 55 po 6 wlecz' LE 5-27- 40
Fortepiany
' L WENGER PIANO- - CO
Nowe ł używane pianina i forte-nlnTi-w flnnrawmmy I stroimy
823 College St Tel LE 1-4-
922
Futra
' FELIKS 'STEMPEK
PnUltl Kuśnierz
204 Bathurtt — TI EM 8-37-
32
Garaż
CARiS-AUT- O ?ODY
Wszelkiego rodzaju naprawy '
motorów i karoserii
Szybko i dobrzt
638 Richmond Ł StW - EM 4-18- 64
Hardware
Bloor-Lansdow- ne Hardwar Co
Skład towarów żelaza farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
-- Właść Wł Włudyka
1277 Bloor St W - Tel LE M861
Hotel
ST REGIS HOTEL
Kuchnia i bufet francuski Obiady
od 530 do 130 rano Tańce od
1030 do zamknięcia Parkowanie
Sherbourno j Carlton WA 1-41-
35
Jubiler
SWISS WATCII HOSP1TAL
J Saliwończyk
702 Oueen St W -- TI EM„4-778- 3
Kanalizacja
Johnson General contractort
itJići 1 kiinrlowtieh
Instalacje rur kanalizacyjnych oraz
wszelkiego roazaju naprawy bi- -
wianie "septic tank"
245 Montrose LE 4-67- 41 I LE 4-57- 61
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazjo (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathirst St Tel EM 8-07-
97
(na północ od Dundaa fit)
Krawiec
JÓZEF-KRUŻE- L
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundat St W tel RO 7-64- 73
Maszyny do Pisania
I T KIIAnflTTN fin y
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Oueen St W Ttl LE 64593
Mleczarnia
rnmN - VATR DAmiES LTD
Mleko huślanka sery oraz lodv
Wszystko przygotowane na sposuu
purnneiskL
3156-- 8 Dundas St W RO 7-17- 28
Meble
CITY FURNITURE CO
P S7atilcK7tel właściciel
3097 Dundas St W -- Tel RO 7-99- 21
Notariusz i
J Alexandrowicz adwokat z Prilskl
do spraw sądowycn lpozasąaowycn
w Kraju i zagranicą
618A 8-54-
41
- tófOntO
m 1 1 mnm i - toafiL
polskim V(i
Obuwie
KORWIN SHOE STORĘ '
Dnży wybór obuwia firm kanadyj-skich
i europejskich dla całej
rodziny „ Właić Z Kuczyński
1414 Dundas 5t W isi -- =
Ogrzewanie
JACK A USTAfJiW
Instalujemy nowe 1 nnprawlamj
piece eazowe lub na oliwę v NTurno Products
559Vi Oueen St W EM 4-46-
18
WA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży biellznj
męskiej damskiej I dziecięcej
550-55- 4 Oueen St W - EM 4-47-
26
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro lnformyni
Kupony pieniężne i paczki
do Polski
707 Ouoen St W Tel EM 64067
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób t f wypiekano
DEMPSTKIVS BREAD LTD
1166 Dundai St Wl Tel LE 6-11-
96
Pralnie
GIVEN'S LAUNDRY
Ręczne p'ranie bielizny' oraz che-miczne
czyszczenie ubrań Zabiera-my
z domu oraz dostarczamy do
domów — J- - Walczak właść
874 Ouoen St W- - Tel LE 5-80-
09
"T""™ ' i i ' - —i i Przedstawiciel
Wesela — Bankiety — Zabawy
B Kalecki --
Tel LE 5-91-
83 TelJ WA 1-4-
101
Przeprowadzki
BALTIC MOVERS' --
Przcwózkn mebli w Toronto Montrealu
London Windsor I do Innych miejsco-wości
Ceny umiarkowano - Przowoi '
ubezpieczony i 30' Dewson St — Tel LE „4-14- 0? 4
Przerózka ! : !""
BESf -- WAY DELIVERYf
RMH Buchwald' — ' PrzcWóz wszc
kich towarów' r 'Tanio - Solidnie
PO Box 1071 - Station"C" Toronto
Tel RO 2-53-
65 I AT 9-28-
10
"-0J- -S
Radio
Reperacja Tclcwizjii Radia (ró-- !
wnież-- w samochodach)! — Tanio —
Solidnie — Obsługa-2- 4 godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundas St W TelRO 9-69-
03
Restauracja
Parkside Grill: — ' Polskie potraw '
Urządzamy wesela bankiety zabaw
695 Oueen St W - Tal EM 8-04-
63
Salon Damski f
ISABELLA BEAUTY SALON '
Trwała ondulacja $405 Farbowa- -
nlni Tnvrln I ulrłnrłanln włnsńw '
350 Bathurst St Tel EM' 3-17- 20
Stacja benzynowa 1 garai
E URBANSUY
Wszelkiego rodzaju naprawy
283 HarbordSti —-- Tel LE 1-0-
081
Sport i Elektryczność
DUKES CYCLE & RADIO
Elektryczne przyrządy domowe'
Sprzęt sportowy - Polskie płyty
Najstarsza polskafłrma
625 Ouoen St W Tel EM 8-61-
38
Stolarz
King Woodworklng Co M Wiatr
Wykonuje wszelkie roboty
drzewne
368 King E-E- M 6-12- 98 -- LE 4-12- 62
Taksówki
PADDY'S TAXI
Wesela — Pogrzeby i wszystkie
Inne okazjo
1324 Ouoen St W LE 5-66-
66
LE 2-70-
00
Telewizja
cmncnM fV Jt TłAnin SRIłVIf!H
Telewizjo — Radia samochodowo
domowe — Sprzedaż naprawa
Otwarty od 9 rano do 9 wieczór
53 Roncesvalles - Tel LE 5-47-
68
--H Wędliny
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych - Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82- 51
Zakład Pogrzebowy
T CARDINAL & SON ' '
366 Bathurst St- - Tel EM 8-99- 54
la n' i u
UWAOA TORONTOI
Pierwsza ilowlanska FABRYKA napojów orzfwlaąeych
' WODA SODOWA LEMONIADY
Wyrób na'smak europejski -
S U M N YS I D E B E'V E R A G E
Dostana do sklepów I domów '
1048 Oueen St W'Toronło (róg Fennlng)— TeLLE MJ1
gWA
iv- -i iWłw imran
} SS i 1
Hl łSłłiłJł l 5 [i iff- - 1
5 '
fnASttłVr?B1f'359l S 0I174lWj'aa iii wasmxmv HKtófi8UfU i 1tTitt1i'?Gt'tCłiiJUiSlWtełSłjii iU--t ' II
KiitikbMSiPf
iatŁvitLfc' -
r iTafłi3fay 'mtm-:mw- i JfilftW ll
limsimM"-a-h- s _!iivit
:iSlXiiLŁlV mmmm: rfjf
ia-5(ł- ń m&miiri ji?&rt immstimfvar 1 1 m
mm'ł:t?ćttimiji&ri
ttjLS ViJrt31r sWvni JW
mmWmm
:iHi8
mmfi
mmmmm? mmli
iH(1 mim
Wlit łUantavV?łtFttirtTtt&av mm
mimmwm f ttm&Yśrimsn
mu ifiSM mm%
& Mffl f'&nj
w 11
WSiiWJii ti mWAimii
MIimm irssa
mmiMmm
ii mm
w tii-eMAit-- ii ''łWJffrlt
mmi i rl iĄti4 I mm5i mm h
if
MfsISShĘ mmI mmmmutmm? fi'l±fitjł"j i w śmmm
mmim f1i HlWiyj '1 i W)1 11
II Hft
W m
imW i
ITliS'
1 mi mbij kt
l& m I twfflgt
5iW'
i - W vnfc