Zwilazkowiec Alliancer, March 11, 1959

              SM
aj-ją- -
tKliai-Wł-- tt
u
li
i
'fiifttóf
ł'
' rHfe
ST 4
SENSACJA
Jedflo } i pismamerykańskich
zaraieściło3nieda)vna5 bardzoak- -
tualnyLdiwcip fyguikowy 6te-- j
rnatyceMiteracklejt nieśmiały i
7akloDotanv autor obiaśnia wy
dawcy rękopis swojej pierwszej
powieści' "Bohatera kształtowa-łem
na wzór drżiwago z boha-terki
natomiast starałem się zro-biTdru- gą
"Lolitę" A więcrnowa
recepta na niezawodny best-sel-le- r
— coś z "Doktora źiwago"
Pasternaka i coś z "Lolity" Na-bokowa"
Sukces zapewniony
skoro obie książki juz ponad 5
miesięcy utrzymują się na czele
listy najbardziej kupowanych po-wieści
na tym kontynencie
' zjawisko pod wieloma wzglę-dami
całkiem wyjątkowe Przede
wszystkim na liście "best-selle-rów- "
stosunkowo rzadko znajdu-je
'sie książki tłumaczone z języ-ków
obcych (do wyjątków nale-iy- ''
Włoch Alberto Moravia i
szczególnej sławy Francuzka
Francoise Sagan) w chwili obec-nej'
na pierwszym miejscu listy
jesl książka Pasternaka tłuma-czona
z rosyjskiego a na trzecim
pierwsza książka napisana po an-gielsku
przez osiadłego w Sta-jiac- h
od lat Nabokowa znanego
jużczytelnikom'amerykańskim z
licznych przekładów jego powie-'SciL- i
nowel pisanych dotąd po
'j-osyjsk- ti ''V obu wypadkach mamy też
"doipzynienia z książkami odbie-gającymi
całkowicie od przecię-tnego
standartu ameiykańskich
beśt-selleró- w t Pasternaka o luRdozzialecwhnazageapdonpiee-a
niach i sprawach dalekich czy-telnikowi
amerykańskiemu Głę-boka
psychologicznie książka Na-bokowa
— zjawisko niemal wy-jątkowe
na gruncie amerykań-skim
a wytłurnaczalne rosyjskim
i europejskim pochodzeniem au-tora
( Qbu książkom towarzyszy at-mosfera
skandalu Literacko-po- -
litycznego w wypadku Paslerna-kaz- a
którym stoi dziś najwyż-szanagrod- a
literacka świata Li-tcracko-moral-nego
skandalu w
swypadku "Lolity"
Sprawa "Lolity" to powtórz-enie
ssie w naszym wieku i na na-szyc- h
oczach jeszcze raz dawne-gd- ą
ciągle jeszcze aktualnego
'stóśunkU cenzury do moralności
-- decydowania ludzi pozbawionych
kryteriów artystycznych o dzie-łach
literackich kwestionowania
ich" wartości ze względów-rzekom- o etycznych To znów (problem
'"Madame Bovary" "Ulysscsa"
'Kochanka'L'ady Chatterley" czy
rucnas "Zmór" 'Zegadłowicza
itabokow po napisaniu pier-lWO(ncg- o'
nowelistycznego' szkiclf
VJLolity" jeszcze''vv Paryżu i] po
'fosyjskuVwroku 1050 zabrał się
do'' tematu ponownie'' już- - po an- -
?!irp ukończeniu powieści nie
rnógł znaleźć w Stanach' rwydaw-fip'r- -
drastyczność ''tematu od-straszała
firmy obawiające się o
iśwc dobre imfe Po raz pierwszy
Twięc ukazała się"LoIita" — dzi-Jwny- m zrządzeniem losu — znów
4'nje w jeżyku oryginału a po
francusku w wiecznieilibcralnej
DO POLSKI
"WYCIECZKA
$51700 TAM I
"WISŁA"
137 Beresford
Telefonować
i
t przy Koscieie
f5
i5 West
f „i
LITERACKA
Francji gdzie'01ympia Press"
z'd(cydowała się na opublikowa-nie
powieści 1)opiero w ubie-głym
roku tPutnam w Stanach
zgodził się na ryzyko które oka-zało
sie kopalnią złota dziś
sprawa' wydaijia "Lolity" stoi
pod wielkim znakiem zapytania
w Anglii Mimo opinii krytyków
którzy uznali ja-za-nieprzecięt-ne
artystycznie cizieto meracKie
czy wręcz za arcydzieło mimo
bardzo "pochlebnego zdania po-wieściopisa-rzy
brytyjskich a
wśród nich katolickiego Graham
Greena mimo porównywania
"Lolity" do "Candida" Voltai-re'- a
mimo stawiania jej na jed-n-- m
poziomie z utworami Eve-ly- n
Waugh i Huxleya Anglia w
dalszym ciągu nie się zde-cydować
na wydanie powieści
Poważny nacisk opinii publicznej
na firmy wydawnicze sprawia że
ukazanie się "Lolity" w Anglii
jest dotąd wątpliwe
W Kanadzie cenzura zdecydo-wała
pozwolić na wpuszczenie
powieści do kraju i jej sprzedaż
w księgarniach Niemniej wy-tworzyła
sie sytuacja paradok-salna'
Książka jest na ustach
wszystkich" nawet ludzi Morzy
nie należą do pożeraczy słowa pi-sanego
znaleźć ją można w do-mach
prywatnych szpitalach
Ale nie można dostać "Lolity" w
bibliotekach publicznych Repor-ter
"Telegramu" zainterpelował
kierownictwo biblioteki w tej
sprawie Odpowiedziano mu że
zasadniczych obiekcji nie ma że
biblioteka zamierza "kiedyś" na-być
szereg egzemplarzy ponie-waż
jest duże zainteresowanie
czytelników tylko narazie jakoś
do kupna nie doszło Artykuł re-dakcyjny
"Telegramu" miał
efekt całkiem ciekawy: przez
dwa tygodnie nie można było
"Lolity" dostać w torontońskich
księgarniach nawet za ciężkie
pieniądze —' widocznie ci wszy-scy
którzy się jeszcze wahali nic
byli pewni mieli jakieś wątpli-wości
natury moralnej doszli do
wniosku że wobec stanowiska
"Telegramu" coś niewątpliwie
godnego uwagi musi być w tej
okrzyczanej powieści
'Na czym polega skandal towa-rzyszący
ukazaniu się "Lolity"?
Autor poruszył zagadnienie
omawiane bardziej w podręczni-kach
psychologii niż w salonach
i literaturze — problem nienor-malnej
miłości czterdziestolet-niego
mężczyzny do dwunastolet-niej
dziewczynki "nimfki" wca-le
zresztą nie niewinnej Termin
Nabokowa "nymphet" już się
przyjął na gruncie amerykań-skim
na określenie młodocianej
kusicielki
r Przeiycia Humberta opisarie
są 'w jego pamiętniku gdy czeka
wwiezieniu na wyrok za morder-stwo
swego następcy w uczu-ciach'Loli- ty
Zabił go nie tylko z
zazdrości nie tylko za odebra-nie
mu ukochanej Chodziło mu
o coś więcej — poczucie że pod-czas
gdy on "tylko" złamał życie
Lolity kuzyn jej popełnił więk-szą
zbrodnię — złamał serce do-rastającej
już dziewczyny Uczu-cia
Humberta wobec Lolity mo
SAMOLOTEM
NAD WIŚLE"
Z POWROTEM
Toronto 3 Oni
RO 2-67-
58
19 24
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Nltdiltla Sfaea Fala
9—10 rano k C K T B 620
2 Humbtrcrait Blvdi RO 9-91-
75 (wiecz)
lub "Zwiaikowttc" LE 1-2-
491
Pisać
Ave
może
Polski garaż i stacja benzynowa B A
Wykonuje wszystkie prace w zakresie naprawy motoru przez
taniego( dyplomowanego mechanika jakim jest Artur Molasy
Wymieni zużyte części z waszego samochodu i wstawi nowe
Praca gwarantowana — ceny przystępne
3 eh pracowników daje wam gwarancję szybkiej i sprawnej ' obsługi r
' Właściciele: ARTUR i BRONISŁAW MOLASY
Adres: 570 Lakeshore Rd E — Port Credit
przystanek autobusowy 9A
Tel CR 8-43-
70
15 S
Uwadze naszych Pań polecamy
codziennie świeże mięsa
rolnych-gatunkó- w — pierwszorzędne) jakości
Wyborowe kiełbasy balerony salcesony szynki oraz drób grzyby
śledzie różne delikatesy i pieczywo
W piątki i soboty dwa razy dzienniejwieżo kiełbasy
AM-vi-własnegovyrob- u
Ceny niskie''— Obsługa' rzetel na '—"Zadowolenie gwarantowane
M WITER'S Meai Markeł & Grocery
500 Qon SrW — Toronto — Tel EM 8-92- 04
# uuz
-
Do
sw stanisiawaj
88 S
DOMINION TRAYEL OFFICE
Wellington - Toronto — Tel EM 6-64- 51
1 HEIFETZ NOTARY PUBLIC
Załatwiamy sprawnie i solidnie: Sprowadzanie krewnych z Polski
"pa stałe" lub wizytę — Wizy do Polski w 10 dni — Wyjazd do
USA nav" stałe lub wizytę — Sprawy majątkowe w kraju akty
darowizny pełnomocnictwa małżeństwa przez zastępcę i i sprawy
Gwarantowaną przesyłkę pieniędzy i paczek do Polski 1 Ukrainy
- -- Tłumaczenia notarialne wszelkich dokumentów
Bezpłatna informacja listownie osobiście i telefonicznie
I tósu 86-- W
"ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (Mirch) środ 11
"LOLITA"
ga się wydawać potwornym zwy-ro"dnieriie- ni
a złamanie jej 'życia
zbrodnia 'A jednak inaczej wy-glądając
te' sprawy w fikcji po-wieściowej
Nabokowa Humbert
jest głęboko ludzki jego zbocze-nie
wywołuje w czytelniku' od-razy
a raczej współczucie tym
więcej że pewne próby Humber-ta
przełamania' wrodzonego mu
pociągu kończą się zupełną po-rażką
dodatkowym zresztą wy-jaśnieniem
są wzmianki o daw-niejszych
zaburzeniach umysło-wych
i o szoku wywołanym we
wczesnym dzieciństwie" przez
śmierć rówieśniczki Z drugiej
strony czytelnik- - nie ma dosta-tecznych
elementów współczucia
czy litości wobec Lolity dziew-czyny
przedwcześnie zepsutej
świadomej swojej kobiecości w
zalążku i niezwykle biernej wo-bec'
sytuacji Lolita nieczyni wła-ściwie
nic by wyzwolić się z na-rzuconej
jej przez okoliczności
dwuznacznej opieki Humberta a
gdy wreszcie ucieka od niego
czyni to przy pomocy dalekiego
kuzyna o tychże samych skłon-nościach
co Humbert Życie Lo-lity
jeśli zostało złamane to przez
nią samą — przez brak kośćca
moralnego przez bierność W
ostatecznym rachunku Lolita wy-biera
tak zwane życie normalne
— małżeństwo z nawpół głu-chym
inwalidą ostatniej wojny
Życie o zachowanych pozorach
wydaje się jej ideałem pragnień
nie ma w niej jednak żalu do
Humberta jest raczej tylko da-wna
obojętność
Nabokow jest ogólnie uznany
za doskonałego humorystę —
pierwiastek ten występował do-tąd
silnie w jego "utworach W z
"Lolicie" jest to humor gorzki
zaprawiony silną ironia grani-czącą
czasem że złośliwością
Ironiczny jest stosunek autora
do bohaterki która jest typo-wym
amerykańskim "brat" ' z
najgorszymi przywarami wieku
dojrzewania Ironiczny nieraz
stosunek do właściwego bohate-ra
Humberta który zdaje sobie
sprawę ze śmieszności swej sy-tuacji
opiekuna-kochank- a Saty-rą
europejskiego spojrzenia z
zewnątrz na Amerykę jest opis
wielu tysięcy mil drogi przemie-rzanej
w samochodzie przez Lo-litę
i Humberta Drogi w czasie
której niczego nie widzą nie
oglądają nie szukają — drogi w
której' powtarza się' tylko wciąż
ten sam "pattern" identycznych
moteli i hoteli restauracji i
"grillów" takiej samej zawsze
autostrady z podobnymi ogłosze-niami
i reklamami wreszcie hu
mor Nabokowa dochodzi do gra-nic
koszmarnej groteśki'w prze
szacowanej scenie morderstwa
rywala Scena ta zresztą wyraź-nie
koliduje z całością powieści
wprowadzając niepotrzebny
zgrzyt
Z drugiej jednak strony kry-tyka
słusznie podkreśla że po
raz pierwszy w literaturze autor
pisząc na tematy zwane drasty-cznymi
wprowadzi! element hu-moru
— dotąd sprawy tego typu
rozgrywały śię zazwyczaj w at-mosferze
ciężkiego napięcia psy-chicznego
koszmaru ponurości
Nie jest to jednak książka lek- -
Ka ani leKtura rozrywkowa: (Ji
wszyscy- - którzy-urzucaj- a sie na
"Lolitę" w poszukiwaniui dresz
czyku erotycznego zawiodą się
na pewno1 — t scen rzeczywiście
drastycznychr prawie lw-powieś- ci nie ma w' każdym razie jest ich
"o' U 'V
v - tiMi
Wd'ir i"' 1
Twój list
PissąeJist sprawdi czy adres
s aj ft } i 1 r-- l
{ i Wyraźnie
Pamiętaj podać
imion adresata
Umieść adres
is rogu
DYSKUSJA ZABYTKACH WAWELSKICH: Zdjęcie przedstawia
Wiktora Podoskieao Ottawy poseł RP) lewej rozmo
wie znanym komentatorem
Davis przed udziałem pana
wisku telewizyjnym "Front Page
omawiana była sprawa polskich
Podoski wywiadzie telewizyjnym wyraził radosc częsc
zabytków wróciła już kraju oświadczył jego opinii
najlepsze muzealne piwnice nie właściwym miejscem
przechowywanie zabytków muzealnych przeznaczeniem
jest służenie społeczności która wiąże nimi tyle przeżyć histo-rycznych
narodowych
Polski Czerwony Krzyż dziękuje
Komunikat Komitetu Wykonawczego Funduszu Pomocy
dla Polski
Podajemy publicznej wia-domości
treść pisma Polskiego
Czerwonego Krzyża które wła-śnie
otrzymaliśmy Jak wiadomo
poprzedniego naszego komuni-katu
Klinika Chirurgiczna Dzie-cięca
prof Kossakowskiego
otrzymała łączna kwotę
$2105175
Polski Czerwony Krzyż
Zarząd Główny
Warszawa dnia lutego 1959
Mokotowska
Funduszu Pomocy Polsce
1475 Queen West
Toronto Ont
Szanowni Panowie
imieniu moim własnym
Oraz imieniu Zarządu Główne-go
Polskiego Czerwonego Krzyża
bez porównania mniej niż
przeciętnej powieści amerykań-skiej
mniej niż wielu tzw po-wieściach
historycznych madę
America Czytelnik żądny nie-zdrowej
sensacji być może od-rzuci
powieść nie' doczytawszy
jej nawet polowy zniechęci
wszystko jest wartością
"Lolity": 'głębókat analiza' psycho-logiczna
stanu nienormalnego
świetne ujęcie literackie wiele
aluzji literackich intelektual-nych
dość trudny styl język
uznany przez krytyków "świe-ży
pełen wynalazczości"
Nie mai też "Lolicie" ele-mentów
które mogłyby się1 przy-czynić
zdeprawowania""czytel-ńik- a
niezależnie jego wieku
nie można wićc uznać jej
książkę moralnie szkodliwą jeśli
ktosby chciał stosować tego ro-dzaju
kryteria dzieła litera-ckiego
Natomiast lektura tej powieści
jest niewątpliwym przeżyciem
literackim artystycznym
względu mistrzostwo prozy
wizji autora
Jadwiga
Jurkszus-Tomaszewsk- a
jest ważny
jest poprawny kompletny
napisany
imię lub pierwsze litery
zwrotny lewym górnym
łZta:wiisze podawaj numer ulicę numer strefy
(jeżeli jest podział dzielnicę) nazwę miej-scowości
prowincję
Na korespondencji skierowanej domów
apartamentowych lub biurowych podawaj
numer mieszkania lub biura
Wysyłając pocztę poza Kanadę podaj pełną
nazwę kraju
Naklej odpowiednią ilość znaczków razie
wątpliwości sprawdź Urzędzie Pocztowym
Kompletne i czytelne adresowanie przyspieszy
doręczenie poczty
CANADA POST OFFICE
t4 f
w
! V"ł
— 1959
O
d z (b z w
ze
W
W w że
do i że w
są na
bo ich
z
i
do
od nas
20
14
Do
St
W
w
w
w
in
do —
go to co
i
za
i
r w
do
od
za
do
i ze
na i
i' 1
w
"'i v na
do
'
' "
W
w
telewizyjnym CBC panem Fred
Podoskiego w popularnym wido
Challenge" w czasie którego
zabytków historycznych Pan
pozwolę sobie złożyć na ręce Pa-nów
moje gorące podziękowanie
dla Komitetu Pomocy Polakom
za szlachetny dar w postaci 7
skrzyń precyzyjnych narzędzi
chirurgicznych i sprzętu do chi-rurgii
serca które otrzymaliśmy
ostatnio dla Kliniki Chirurgii
Dziecięcej prof Kossakowskiego
Cenny ten dar jest dowodem Wa-szej
życzliwości i zrozumienia
najbardziej żywotnych potrzeb w
dziedzinę naszego lecznictwa
Pragnęłabym również wyrazić
moja głęboką wdzięczność za za-powiedź
nadesłania w najbliż-szym
czasie szeregu przyrządów
diagnostycznych oraz aparatury
do sztucznego krążenia która po zainstalowaniu w 'Klinice Chirur-gii
Dziecięcej będzie pierwszą
aparaturą tego typu w Polsce
Dziękując raz jeszcze za wszy- stko co Komitet Pomocy Pola-kom
uczynił w sprawie dostar-czenia
na"m sprzętu medycznego
Zasyłam wyrazy poważania
(—) Dr I Domańska
Prezes
Za Komitet Wykonawczy
Funduszu Pomocy dla Polski:
(—) Leon Szelążek
Przewodniczący
{—) Henryk Morski
Sekretarz
Z okazji odbywającego się wła-śnie
konkursu "Miss Polonia Ka-nadyjska"
pragnę i ja wścibić mój
nos oraz mój głos do tej imprezy
Chociaż — prawdę mówiąc — jest
to sprawa wybitnie obchodząca po
większej części młodzież jednak
ja chociaż starszy wiekiem mam
chęć i zamiar wziąć w niej udział
choćby przez oddanie mego głosu
na jedną z kandydatek Może cho-ciaż
to będzie miało trochę cięża-ru
gatunkowego na szali wybór
czej i przyczyni się tym samym
aby dać szanse którejś z dziew-czyn
do uzyskania honorowego
miejsca Jedno jest tylko co mi
się w tym wszystkim nie bardzo
podoba i w tej sprawie właśnie
piszę
Mianowicie jeżeli ilość głosów
oddanych przez czytelników decy-duje
o losie wyboru danej Pani
to chyba jest wystarczające aby
owa kandydatka zajęła pierwsze
miejsce Jeśli natomiast komisja
sędziowska decyduje o wyborze
i przyznaniu palmy pierwszeń-stwa
— w takim razie głosy czy-telników
nie są brane w rachubę
Ten właśnie "trick" nie przypada
mi do gustu Ciekaw jestem ja-kiego
zapatrywania jest większość
czytelników w tej sprawie
Z poważaniem
M Malasiewicz
East Coulee Alta
j i
Uwaga Redakcji Organizując
konkurs "Miss Polonii" staramy
się wyłonić rodaczkę która na
prawdę mogłaby nas reprezento-wać
jako piękność Gdybyśmy
przyjęli indywidualne zgłoszenia
i polecili czytelnikom by wśród
nich wybrali "Miss Polonię" wów-czas
mogłoby się zdarzyć że ktoś
podał osobę nieżyjącą przesłał
zdjęcie jakiejś "artystki filmowej
JI— HI II 1
1
El #PO?M£$?k'
m 'SjO " 5 li - 9 1 268
J Lt Ą'£
— iWMi—MWM—li—————
I NIE PR2EPISUJEMV OKULAnOW
CZYTELNICY PISZA
f Artykuły I korespondencie zamieszczone #iai osooisre opinie icn auiorow a me
odpowiedzialności za wyrażone w rym oziaie pogiay czyreiniKOw RdiTtIł
Urzeaa sobie prawo poczynienia skrótów I skreślenia ubliżających Vwl !
I wyrażeń ""Mfi
Czy Polonii potrzebny jest chór
Szanowny Panie Redaktorze
Zwracam się do Pana z prośbą
o zamieszczenie w Pańskim pół-tygodni- ku
"Związkowiec" niżej za-łączonego
listu
List którego kopię załączani
Panu Redaktorowi wysłałem pocz-tą
poleconą 28101958 r na ręce
p" Inż J Jaworskiego byłego pre-zesa
Kongresu Polonii Kanadyj-skiej
Okręgu Toronto za pokwito-waniem
pocztowym nr 124 (lor
Sub nr 125)
Pomimo że od tego czasu minęły
już cztery miesiące odpowiedzi
żadnej na list ten nie otrzyma-łem
Ponieważ kwestia którą poru-szam
w tym liście jest kwestią ca-łej
Polonii przeto pragnę poddać
ją pod opinię publiczna z prośba
o łaskawie wypowiedzi Czytelni-ków
w tej sprawie Chodzi bowiem
o to czy Polonii potrzebny jest
Polski Reprezentacyjny Chór czy
też możemy tę sprawę tak zlekce-ważyć
jak to uczynił Okręg KP
W wyniku tego zaniedbania na
ostatniej akademii 11-g- o Listopada
żaden chór na akademii nie wy-stąpił
— bo go praktycznie nie
było!
W Karpowicz
KONGRES POLONII KANADYJ-SKIEJ
— OKRĘG TORONTO
Szanowny Panie Prezesie'
Nie mając dotychczas żadnej
odpowiedzi z Kongresu na apel
naszego chóru prowadzonego przez
Radę Edukacyjną ZPwK w poro-zumieniu
z prezesem Rady — p
I -- Korsak zwracamy się do Pana
Prezca z prośbą o przejęcie pro- tektoratu chóru im Ignacego Pa-derewskiego
prez Kongres Polo-ni- i
Kanadyjskiej
Decyzję powyższą powzięli
wszyscy członkowie naszego chóru
na Walnym Zebraniu przed dwo
ma miesiącami ponieważ doszli-śmy
do wniosku że tylko przy
Kongresie Polonii Kanadyjskiej
możemy stworzyć i utrzymać na
poziomie reprezentacyjnym dobry
męski chór — chór który by re-prezentował
i rozpowszechniał na-szą
Polską Pieśń po całej Kana-dzie
a nawet i po całym świecie
jak dotychczas chóru takiego jesl
nam Polakom brak a możemy go mieć i możemy się potem nim
szczycić bo możliwości zorganizo-wania
go są duże — zależy tylko
od dobrej woli polskich organiza
cji skupionych w Kongrosie Po
lonu Kanadyjskiej
Mamy wyśmienitego dyrygenta
pana I Romanowa kierownika
programu CBC — "Song of My
People" oraz telewizyjnego pro-gramu
CBCRhapsody" który w
dalszym ciągli za 'stosunkowo nis-ką
opłatą jest gotów nasz chór
poprowadzić Sądzę że nie potrze-ba
dodawać że przy takim dyry-gencie
który ma tyle możliwości
Czytelnicy wybraliby ją "Miss Po-lonią"
i wtedy byłaby naprawdę
kompromitacja Stąd pierwsze na-sze
ograniczenie — nie przyjmuje-my
indywidualnych zgłoszeń Do
konkursu może stanąć tylko taka
panna która na jakimkolwiek ba-lu
karnawałowym została wybrana
"królową balu" Mamy więc gwa- rancję że kandydatka jest praw- dziwą osobą i musi posiadać jakąś
urodę skoro na balu kilkadziesiąt
czy kilkaset osób uznało ją za naj-piękniejszą
Druga eliminacja jest pozosta- wiona czytelnikom Ci na podsta-wie
fotografii oceniają urodę
Oczywiście fotografia może mylić
Marny fotograf z pięknej dziew-czyny
może zrobić brzydką nato-miast
dobry fotograf zrobi coś
wręcz odwrotnego Na podstawie
samej tylko fotografii nie zawsze
można dobrze określić daną osobę
Stąd konieczność dokonania ostat-niego
przeglądu przez komisję
W konkursie "Miss Polonii" nie
ma żadnego "tricku" Czytelnicy
na podstawie fotografii oddają
głosy na te kandydatki które ich
zdaniem są najpiękniejsze Tym
samym pozwolą nam na wyłonienie
8 czy więcej kandydatek które zo- staną zaproszone na bal "Miss Po- lonii" gdzie specjalna komisja sę- dziowska dokona wyboru W tym
roku wprowadziliśmy inowację
Kandydatka na którą czytelnicy
złożą jak najwięcej głosów zosta- nie "Królową Czytelników Związ-kowca
1959 r" i otrzyma nagrodę
firmy "Four Seasons Travel" A
zatem nie ma tu żadneeo "tricku"
Wybrana przez czytelników kandy-datka
dostanie tytuł i nagrodę Z
kolei razem z innymi kandydatka-mi
wyłonionymi przez czytelników
ubiegać się będzie na balu o tytuł
"Miss Polonii" Jeżeli go otrzyma
wówczas będzie i "Królową Czytel-ników
Związkowca" i "Miss Polo-nią"
Jeżeli nie wtedy pozostanie
jej pierwszy tytuł i nagroda
Przebieg konkursu' jest prosty jasny i przystępny dla każdego
Głosowanie czytelników jest tak
ważne i cenne jak i komisji sę- dziowskiej na balu
Kto wybiera "Miss Polonię"?
rcwuooziiaieŁ-- (rzyirieuiniucy PKisiezrąa" n&t nwuA I
(nur iuviiiu£ może mieć szanse isiniema dużj1 1 rozwoin
Chór nasz i poczatk--u c_ istnienia walczył z wieloma':
nosciami lecz ciągle kulał ""3--
pował i jakoś wegetował WS'
ti w ubiegłym sezonie stanął n ciosc cioorym anystjcznjm pot!
mie a to znów zawdzięezaliśim
I Romanowowi którego ZŁansJJ
wahśmy na djrygenta naszego Z
społu Pan Romanow włozjł tZ
swój wysiłek aby z malej °ar?
naszego chóru wyciągnąć wsz't
kie możliwości artystyczne '--
ti móc postawić chór na wymaamni
osiągnięty lecz tylko do pewnej!
aiui-mi-u 1 u uuunjjii występie Cs szego cnoru w ubu oraz Aladt
mu j-g- u luuja sitiupła garsth
cztujiKuw cnoru zaczęła zaniedbi
wat-- uiYCbiciuiiie na piony iw
riir":":" ::'_: ?: "ic m
łych członków do dalszej nram jak również naszego dyrygenta n I Romanowa Nastąpiła przerwa wakacyjna Po wakacjach członk-owie
chóru na Walnym Zebrania wybrali nowy zarząd chóiu Mon postawił sobie za główny cel utJ
izenie 1 zorganizowanie reprezen lacyjncgo chóru Pplonii Kanadi
skiej pod zarządem Kongiesu
Dotychczasowy nasz Chór ch-ociaż
prawnie należał do Związku
Polaków w Kanadzie to praktjcz nie należał do całej Polonu Kana
dyjskiej ponieważ występował ca wszystkich polonijnych uroczsto-ściac- h i reprezentował jak "mol
całą Polonię w pieśni na lózmćh
występacn czy 10 w lljc CFRE oraz w CBC TV lecz ciężar mat-erialny
spoczywał tylko na haikach
KPuK która to organizacja p-okrywała
wszystkie koszty ?viąza
ne z prowadzeniem choru Uważa-m-y
że nie jest to rzeczą moralną
wykorzystywać jedną organizację'
której kosztem miałby istnieć chor
lecz wszystkie polskie organizacje
skupione w Kongresie Polonii po-win- ny się złożyć na utrzymanie
takiego reprezentacyjnego ze
społu
Chór dobrze zorganizowany (a taki właśnie mamy zamiar "stw-orzyć)
nie powinien przynosić de
ficylu — jak to było dotychczas
— lecz powinien być conajmniej
samowystarczalny a nawet powi nicn przynosić zyski organizacji
przez organizowanie koncertów
zabaw itp imprez
Największą bolączką naszego
dotychczasowego chóru był ni-edobór
członków i brak możliwości
zdobywania nowych sił Problem
ten był by całkowicie rozwiązany
L'dvbv nasz nroiekt został zrealizn
wany Wiem że' na 30 tys Polaków'!
w loronlo możemy zorganizować
męski zespół dobranych głosów o liczebności ponad stu członków
ieśli zorganizujemy werbunek nie
tylko w jednej organizacji —jak
to było dotychczas lecz we wszys-tkich
organizacjach skupionych w
Kongresie Polonii Kanadyjskiej
mając do dyspozycji eolska prasę
radio oraz możność wykorzystana
na propagandę wszeiKicn poismcn zebrań i imprez
Wierzę że jest to jedyna droga
do zrealizowania naszych planów
utworzenia chóru takiego którego
nie potrzebowalibyśmy się wst-ydzić
przed innymi narodowościami
i wszystkie dotychczasowe bolączki
i problemy' byłyby w ten sposób
przekreślone
Tak np 1 praktyki własnej wiem
że wielu z nas nie chce należec!
do chóru tylko ze względu na
przydział chóru do ZPwK Uwa
żarn że jest to niezdrowa zawiść
"między-organizacyjna-" której "po-łoży
ło by się kres z chwilą gdy
wystąpimy pod -- szyldem Kongresil
Polonii Kanadyjskiej
Zarząd chóru w porozumieniu 1
resztą członków stanął na stan-owisku
tvm że albo zorganizujemy- -
chór na zasadach wewnętrznej d-yscypliny
i porządku jaki panował
w polskich chórach w Polsce
przed ostatnią wojną — chór M-ory
będzie reprezentował całą Po-lonię
w Toronto a może nawet i '
całej Kanadzie albo z chóru W-ory
ostatnio stanął na tak wysokim
poziomic — definitywnie zreą-gnujem- y
co by było policzkiem dla
całej 30 tysięcznej Polonii w T-oronto
W związku z powyższym propo
nujemy: utworzenie choru nis-kiego
przy Kongresie Polonii ka
nadyjskiej pod pełnym oranie- -
niem: "Chor Kongresu i'oio"
Kanadyjskiej Imienia Ignacego
Paderewskiego" pod dyrekcją 1
Romanowa
Maiac na uwadze waznosc zaga
dnienia zwracam się do Pana pre-zesa
y nrnśhn n nr7vchvlne podej
ście do tej tak ważnej dla Polonu
sprawy i załatwienia jej w czasie
możliwie najszybszym ze wzgicu
na zbliżający się sezon zimowi
i uroczystości narodowe na kt-órych
Polonia pozbawiona by W
polskiego chóru ponieważ procy
naszego chóru zostały zawieszone
do czasu załatwienia naszej Pw
należności
W Karpowicz prezes tnoru
im Ignacego Paderewskiego--
IM llilMlTiriimM
odvMed£ swojego lekarza okulistę M
Richmond St ĘsT&Jgrgr J IB
Bloor W jfJT założona ponad S0 lat temu £9
§T NOWO KANADYJCZYCY MILE WIDZIANI
W———WJiMiBg—PIW 1 I IlieP— — ——————iBBm——nBn! MnEMnUWmi-i—- 'tslslaKmI KM
1
— WYKONUJEMY JE WEDŁUG RECEPTY WASZEGO LEKARZA OKVtEtf
i f