Zwilazkowiec Alliancer, October 24, 1969

              łfieKiiT-- Oł(?SSt't y' rnwm z
ł ta -- t}?1 # srjwf$£-r-i$f a
'K '
w
fąitff
£? 5A
miw: c lr 4"#ie ?i!tSiirff)?tfi
„i-m- m yT "f rf
--ćTifr?rI?Wii'
SJ3T 3HV
rvo&f
! tóF££s'14
n ? r pi
' bK{ftifM3if'ŁSriS'4łSWB
liii
W I ~J 1i
W'
W"'At1
HłS
K-s- tf imtimJk&tmnłrłi i'
fc"-V- K E f-m-
Ut 1
hWmk n
i&' "mCiŁ
m mmjiI )
VJ KtM"tt18 t
i Ci t&wnwi ii i
btm]
I5t METiffeSS- -
uz mŁKyttm:-v- ł-i - r 9 mmi
_ v iar u KJKgW' tiKi MtlTf- -
v mw
msh
nm
IW
i8&r'
m--m m
J BOYKO
BIURO GŁÓWNE:
ODDZIAŁ
SPRZEDAWCY
- SPRZEDAWCZYNIE
Dla nowoczesnego postępowe-g- o biura w zachodnie! czesci
miasta Wyszkoleni bez doswiad
cienia wysoKi Komis oonusy
tygodniowe' losowania i asysta r
%uA'J n~UU„t -- w ww yicnuK w-w-v-
ri J BOYKO RE LTD REALTOR
Prince George Drive I
SitedpreLzcntractyjsnc sfbutngsalsowsz
ładny ogród i dużo różnych luk
susowych dodatków — $20000
wpłaty licszta na jeden VkVo
morteaen Tolpf w MaVmpc'wc bungalow w bardzo dobrym
239-304- 1
Baby Point Dystrykt
6-pokoj-owe
bungalow w bar- -
dzo dobrym stanie Ładny ogród !
i garaż Cena $29000 Tel W
Maksymcc 239-304- 1 Mimico
Nowy 14-pokojo-wy
3plcx Sze-roki
wjazd Parkowanie na 4 sa-mochody
$15000 wpłaty Tel
W Maksymec 239-304- 1 Ronce$valles Grenadier
10-pokojo-wy
murowany i osob-ny
dom w bardzo dobrym sta-nie
trzy murowane z bloków
garaże sprzedaje się po bardzo
dostępnej cenie Okolica dobra
do wynajmu blisko do komuni-kacji
zakupów itp Informacje
Nowy system
Budowa szkół publicznych
stanowi w każdej V wiec i w
Metropolitan Toronto Sciiool
Board jedną z największych
pozycji budżetu Ale nie tyl-ko
strona finansowa jest po-ważnym
problemem Jest nim
przede wszystkim system bu-downictwa
szkolnego jak o
tym świadczy działanie moc-no
rozbudowanego wydziału
przy Ministerstwie Szkolnic-twa
kierowanego przez inż
S Orłowskiego Chodzi prze-de
wszystkim o uwzględnie-nie
w nowych budynkach
szkolnych! takich rozwiązań
wnętrz i ''zastosowanie' urzą-dzeń
które- - by zapewniały
nauczaniej nowymi i stale
zmieniającymi 'się metodami
i środkami-nauczani- a
Tym warunkom odpowiada
zatwierdzony Hzw First SEF
Building Systett] _ którego
twórcami są 'dwajtorońtoń-- '
ścy architekci: Hugh Vallery
i Rod Rabbi' System SEF
(Study-o- f EducationabFacili-tic- s
'powstał na podstawie
)vnikliwegostudiumf opraco-wanego
przez ' dwóch flyybit?
hychi znawców IaA" Dennisa
i EMi Halla Jest on o tyle
unikatem w budownictwie
szkófpublicznych że jest
przystosowany do nowoczes-nych
wymogów nauczania i
dużo' tańszy od dotychczas
(stosowanych sposobów
Polega on z grubsza na tym
żeprzy zatwierdzaniu i po-stanowieniu
budowy kilku
czy kilkunastu jednocześnie
budynków szkolnych zawiera
się szereg (kilka lub kilkana-ście)
kontraktów z firniami i
te wykonują prace swej spe-cjalności
np żelazna struk-tura
oświetlerie urządzenie
wnętrz system wodociągów i
kanalizacji pokrycie dachów
sieć 'elektryczna-podłog- i idy-wah- y
itp
NSfito
AsUi
lOS-ofCinadaU-Id
4
ToronłoVl03-Ont- 1 li
- Real Estate Ltd
3327 Bloor St W
795 Queen St W
poda J Barczyński 239-304- 1 al-bo
249-677- 0
Grenadier Rd
$20500 — 6-pokojo-wy
dom
ftnlAwba S5 R fKW Pnt-n-J-p uarri
p# ' Lohaza 239-304- 1 t i
Roncesva!les
a"„V„£„"i ' „'u„iTiiuu Mu™inwmmucrh„r„~„--u„ui ł"mtJŁ
Toronto Zachód
5-pokoj-owe
bungalow prywat
ny zajazd duży ogród Zwracać
239-304- 1
Dundas Royal York
$29500 pełna cena 5-pok-ojo-stanie
Tylko 4 bloki do Blooru:
!W' Bk 239-304- 1 "
„"'aj1 p'rk — D"Plex
$45000 Polna cena oryginał
py dwurodzinny budynek
bardzo dobrym stanic Tylko
dwa kroki do Blooru W Bybyk
239-304- 1
2 sklepy plus 2 apartamenty
Toronto Zachód
$45000 wpłaty albo możli-wość
zamiany na wasz rlnm ia- - Iko częściowa wpłatę za 6-let- ni
nanenowy Duciynełt z białej ce-gły
Sklepy są wynajęte za $750
miesięcznie a 3- - i 2-sypiaIn-iowe
apartamenty za $315 miesięcz-nie
Sklepy płacq osobno za
opał elektryczność i wodę ró
budowy szkół
W -- tej chwili the Metropoli-tan
Toronto School Board bu-duje
tym właśnie systemem
32 budynki szkolne kosztem
938000000 co stanowi 839
procent albo $3500000 o-szczed- ności
w stosunku do
poprzednio stosowanych sy- stemów budownictwa 'szkol-nego
Jest to dopiero pierw-szy
rzut 32 budynków rada
szkolna jest już dzisiaj prze-konan- a
że przy każdym nął
stępnym zdoła uzyskać przy
tej ' samej powiedzmy' ilości
"nowych" budynków do 1424
procenta czyli $5940000- - t
„
Dla bliższego zapoznania
się z systemem SEF Związ-kowiec"
został zaproszony
przez --wicedyrektora Howard
Public School '(na roguRon-ceśyalle- s
i ''Howard Ave) p" DLaughin który w dwugo-dzinnej
rozmowie przedsta-wił
'wszystkie te szczegóły i
walory: Tutaj właśnie budu-je
się jedna zrvtych 32tszkół
która ma "zastąpić bardzo 'sta- -
ry liczący już-- niemalże 100
lat obecny budynek szkolny]
kiNowy gmach stańie-ric- ? bo- -
łudniowej stronie 'obecnego i
zajmować będzie wiecejmiej- -
sca a jego" dziedziniec' będzie
znacznie powiększony po zbu-rzeniu
starego gmachu Pra-ce
już się rozpoczęły a ich
zakończenie nastąpi' w czerw?
cu przyszłego roku Pan D
Laughlin"" doskonałymi do'--M
świadczony pedagog jest en-tuzjastą
nowego systemu but
dnwnictwa szkolnego Nic teżi
dziwnego-ż- e z dużym ożywię
niem wyjaśniał plany bu'do
wanej nowej szkoły jej urzą--
dzenia nowe wygody dla na- -
uczycieli i przystosowanie
budynku do nowych wyma)
gań" nauczania 4
Przy tej też okazji poruszył
zagadnienie nowych metod
nauki 'dzieci w nowych bu- -
TORONTO INSURANCE SERVICE
V Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER i RAY BOMBIER
1336 Dundas St Wesł — Toronto Ont
532-643- 3 532-583- 3
Artystyczni Wykonuj WtzalkU Prac Fołograficin
L Pilaciński
ART'S PHOTO STUDIO
80 QuMn St W (róg Gorenie) Tal 364-799- 4 Ras 489-590- 1
INVESTORS OVERSEAS SERVICES IOS of GANADA LTD
Międzynarodowa firma inwestycyjna z główną sie-dzibą
w Genewie Szwajcaria posiada 750000
uczestników na całym świecie vr tym 32000 w
Kanadzie
OFERUJE
WSZELKIE PROGRAMY INWESTYCYJNE
ZYSKOWNE PLANY OSZCZĘDNOŚCIOWE '" INFORMACJE JAK ZAOSZCZĘDZIĆ
NA PODATKACH '
WKŁADY I INWESTYCJE OD $50 W GÓRĘ
Przeciętna zyskownoić w latach 1962—1968 wyniosła 16%
rocznie Wartość majątku poszczególnych udziałowców w
'oferowanych obecnie inwestycjach wzrosła w Kanadzie od
roku:l960'do chwili bieiącejo 195%
V i
Po i informacje uprasza 'się zwracać wypełniając poniższy
kupon' f " 'v - " u
— " KUPON """"'
MrtjXNWAtESSA ' "( : ''► '-
-
401flayStSulteJ00 ! {
i
Prosię ml dostarczjćualcrlal Informacyjny o IOS ucz żad- -
!
ft-n- ) Cl zobowiązań ! I tf ' $h ' '}3 0S "4" lf'
' AunES'- - —l - - - —:r- - lTErosZ- - A :
J— "V T JlW """ "
239-304- 1
364-548- 1
wnież za roczną podwyżkę D-odatku
Ta piękna handlowa in-westycja
nadaje się dla dwóch
wspólników Tel Alex Burachok
239-304- 1
2 sklepy plus 3 apartamenty
Nowe Toronto
$25000 wpłaty — ' narożny
murowany budynek" na dwóch
podłogach" Sklepy i apartamen-ty
są wynajęte za $755 miesięcz-nie
Budynek w bardzj dobrym
stanie Doskonała mała inwesty-cja
handlowa — Tclef Alcx
Burachok 239-304- 1
Sklep plus apartament
Toronto Zachód
$15000 wpłaty 4-let- ni naroż-ny
z ozdobnej cegły budynek
2-sypialni-owy
apartament wyna- jęty za $135 miesięcznie a bar-dzo
ładny nowoczesny sklep za
$180 miesięcznie Lokatorzy pła-cą
wszystkie wydatki a właści-ciel
tylko podatek za realność
Tel Alex Burachok 239-304- 1
1 Sklep plus 2 apartamenty
Nowe Toronto
$15000 wpłaty 6-rocz-ny
bar-dzo
ładny budynek położony na
małej ""Płazie" Sklep wynajęty
za $270 miesięcznic a 2-jed-no-
sypialniowe apartamenty za
$230 W cenę kupna są włączo-ne
lodówki i elektryczne piece
Bardzo dobra sposobność do na- bycia tego naprawdę ładnceo
dochodowego budynku Tclef
A Burachok 239-304- 1
publicznych
dynkach które w zasadzie
polegają na daniu większej
inicjatywy samemu dziecku
zwrócenie przez to uwagi na
jego szczególne uzdolnienia i
odpowiednie ich rozwijanie
co jednocześnie podnosić bę-dzie
i zainteresowania nau
ką dzieci przeciętne czy na-wet
mniej uzdolnione
Nauka w takich szkołach od-bywać
się będzie mocno
zmienionymi metodami Nau-czyciele
będą pracowali nie
jak dotychczas w pojedynkę i
odpowiadali indywidualnie
za poziom swych wychowań-kó- w ale' pracować będą w
tizw teamach po dwóch lub
trzech razem przez co będą
mieli lepszą kontrolę ł bar-dziej
poznają uzdoln onia czy
też' zainteresowania dzieci
Kierownikom Szkół Publicz-nych
wiadomo jest że po pa-ru
konferencjach i spotka-niach
zrodzicamina których
nowe metody nauczania zo-stały
im przedstawione mają
rodzice pewne objekcje i za-strzeżenia
czy — powiedź- -
IW — 'Obawy o rezultaty
nauki Otóż rzecz tajest1
gruntu błędnie pojmowana
- Rodzicom się wydaje że
tylko to dziecko które jest
zdolniejsze zwróci baczniejs-zą1
teraz uwagę swego nau-czyciela
natomiast te prze-ciętne
czy nawet mniej zdol-ne
będą pozostawione sobie
samym 'i nie zdobędą tej
wiedzy w wielu przedmiotach
jaki starym sposobem był
r dzieciom podawany Nic po
dobnego Ze d7ieci będą teraz
łączyły się po kilka klas w
Większe grupy w zależności
od omawianego tematu i pa-ru
jednocześnie nauczycieli
prowadzić będzie naukę i o-maw- iać
pi zez zdolniejsze
dziecko poruszony przez nie-go
temat jakiegoś zjawiska
stwarza to tym większą szan-sę"
dla innych dzieci wyrabia
większą ambicję i pobudza
do intensywniejszej pracy i
myślenia
Przecież jest wiadomo "że
program nauczania na każ
dym szczeblu nie ulegnie
zmianie i wyniki nauczania
muszą być przez nauczyciela
osiągnięte Zmiana nastąpi
jedynie w sposobie i meto-dac- n nauczania
'Szkoła Howard Public
School znajduje się w dziel
nicy w której mieszka sporo
grup etnicznych mfin Pola-ków
Toteż posiada ona dużą
ilość dzieci polskich których
rodzice żywo są zaintereso-wani
budowaną nową szkołą
Dla utrzymania bliższego z
rodzicami polskich dzieci
kontaktu kierownictwo Ho-ward
vPublic School zwróciło
się do dyrektora wydziału
Usług Społecznych dla No-wokanadyjczyk-ów
Toronto
Board of Education p NF
Bojovica z prośbą o przydzie-lenie
tłumaczki i stałego łącz-nika
pomiędzy szkołą i pol-skimi
rodzicami (nie tylko
bo ukraińskimi słowackimi
czeskimi i niemieckimi) któ-ry
doceniając tą sprawę na-leżycie
delegował do tej szko-ły
panią A Anielcwicz która
obowiązki te już spełnia W
ten teżsposób wydział p NF
Bojóvica spełnia bardzo waż-ną
rolę i jest też bardzo po-mocny
w pracy nauczycieli i
kierownictwa szkół publicz-nych
co z zadowoleniem pod-kreślił
nasz rozmówca p D
Laughlin sam wielki entuzja-sta
ścisłej 'współpracy i bez-pośrednich
kontaktów szkoły
z domem '
Wracając jeszcze' do sfu
dium L A Dennis — EM
Hall które w reztuitąciezro-ziłoJnowyłsysten- f
budownic-'1wg- r
szkolnego SEFwyrazić
trzeba' zadowolenie że gęsto
zamieszkała przez_gruoy jet_--
nićzne dzielnica otrzyma no
woczesny i piękny budynek
! szkolnyt G S
POLSKA - BUŁGARIA
119:91
W Bydgoszczy rozegrany
był mecz-- ' (lekkoatletyczny
między drużynami Polski i
Butgarii który w rezultacie
przyniósł łatwe zwycięstwo
polskim zawodnikom w sto-sunku
119:91
Pierwszy mecz z Bułgarami
Polacy rozegrali 19 lat temu
w 19o0 który wygrali wów-czas
94:75 Jak wynika z te-go
zestawienia różnica prze-wagi
utrzymała się prawie na
tym samym poziomie Polska
reprezentacja wystąpiła' w
Bydgoszczy w odmłodzonym
i zmienionym składzie który
rokuje duże nadzieje na przy-szłość
Rewelacją meczu był mło
dy dyskobol zawodnik Gwar- -
dii warszawskiej Olgierd Ku- -
rewicz który uzyskał wynik
5840 m i poprawił swój ży-ciowy
rekord o 2 m
LUKSEMBURG POKONANY
5:1
W Luksemburgu rozegra-ny
został w niedzielę elimi-nacyjny
mecz piłkarski po-między
Luksemburgiem i
Polską o prawo wejścia do fi-nałowych
rozgrywek mi-strzostw
świata w Meksyku
Wygrała Polska 5:1 (0:1)
Bramki dla Polski zdobyli:
Deyna — dwie oraz Jarosik
(z karnego) Lubański i Bula
Dla Luksemburga bramkę"
strzelił Kirschens
Piłkarze polscy wystarto-wali
do walki po uciążliwej
podróży lotniczej między Ber-linem
a Brukselą Podróż ta
wskutek złych warunków at-mosferycznych
była przery-wana
i trwała od 4 rano pra-wie
do północy- -
Polska drużyna wystąpiła
w "składzie: Kostka Stachur-ski
Strzałkowski Winkler
Anczok Bula Deyna Blaut
(którego zastąpił Gadocha)
Żmijewski Lubański i Jaro-sik
Wyznaczeni do reprezen-tacji
Szołtysik i doskonały
obrońca Oślizło na skutek
doznanych kontuzji (pierw-szy
nogi drugi ręki) byli
tylko kibicami
Pierwsza połowa meczu na-leżała
do Luksemburczykówi
tylko na 45 'minut starczyło
im-s- u
W drugiej części meczu Po-lacy
od 'pierwszych minut
wywalczyli przewagę i utrzy-mali
ją do końca W 4 min
po przerwie Deyna pięknym
niskim strzałem wyrównał a
już w 9 minucie Polacy pro
wadzili przez egzekwowanie
rzutu karnego za faul Lubań-skieg- o
W kilka chwil później z 22
m Bula zaskakującym strza-łem
podniósł wynik do 3:1
w 2 minuty po tym Żmijew-ski
ograł obu obrońców gos-podarzy
i dośrodkował do Lu-bańskie- go który załatwił
resztę Jest 4:1 ale nie ko-M- ec jeszcze ładnych zagrań
Polaków Wynik meczu usta-lił
w 22 minucie 'drugiej po-łowy
Deyna W końcowej
części meczu Polacy zwalnia-ją
tempo gry i stosują system
tzw tysiąca podań
Drużyna polska ma przed
sobą jeszcze jeden mecz w e-liminac- jach do mistrzostw
świata z Bułgarią w Warsza-wie
9 listopada br Do Mek-syku
w 1970 r polska repre-zentacja
wówczas wyjedzie
jeśli w- - pozostałych meczach
grupy VIII pokona Bułgarię
która też musi przegrać z Ho-landią
Bułgarii natomiast na
wyjazd do Meksyku wystar
czy remis zarówno z Polaka-mi
jak i Holendrami
SUKCESY POLAKÓW
W HAWANIE
Na odbywających się w
Hawanie (Kuba) międzyna-rodowych
zawodach szer-mierczych
polska drużyna
floretu znalazła się obok Ka-nady
Węgier i Japonii w
półfinale
W walkach finałowych Po-lacy
wygrali z Kanadą 15:1 z
Węgrami 9:6 a z Japonia
14:2 ale spotkanie z ZSRR
przegrali 1:9 zdobywając
jednak tytuł wicemistrza
świata i srebrny medal
Barw Polski we florecie bro-nili:
Kozicjowski Kaczmarek
Dąbrowski i Parulski
Po sensacyjnym zwycię-stwie
nad Węgrami 9:7 w
turnieju drużynowym półfi-nałów
polscy szabliści zakwa-lifikowali
się dó rozgrywek
finałowych gdzie znów spot-kali
się z ZSRR W finale
przegrali 2:9 zajmując dru-gie
miejsce z tytułem druży-nowego
wicemistrza świata w
szabn"DIa polski oba punkty
zdobył J Pawłowski Brązo
wy medalj zdobyły Węgry po
zwycięstwie" nadVłochami
folah ttustrzetnswiąta ic
szpadzie Ten piękny Pnieo-czetywnyjsukcęsoóiag-nał
zawodnik warsżawśkieFŁesii
Bogdan AndrzejewskL W hi- - j
den zavodnik nie zdobył te-go
trofeum Andrzejewski
stanął na podium mistrzów
po pasjonujących pojedyn
kach z najlepszymi szpadzi- -
stami świata Musiał przy
tym stoczyć dodatkową wal-kę
o złoty medal (z racji jed-nakowej
ilości punktów) z
dwukrotnwm mistrzem świa-ta
szpadzistą ZSRR Nikań-czykowe- m
którego pokonał
KONTUZJA
KIERZKOWSKIEGO
W czasie rozgrywanych na
torze kolarskim w Helenowie
mistrzostw Polski w biegu
parami wicemistrz świata i
medalista z Meksyku J
Kierzkowski doznał poważnej
kontuzji wstrząsu mózgu
Po kilkudniowych wysił-kach
lekarzy w stanie jego
zdrowia nastąpiła duża po'
1 prawa
9-LET-NIA
PŁYWACZKA
SZYBSZA
OD WEISSMULLERA"
Do kadry pływackiej Au-stralii
zakwalifikowano ostat-nio
9-let-nią
dziewczynkę Vir-gini- ę
Rickard która przepły-nęła
400 metrów stylem do-wolnym
w 4052 min 9-let-- nia
Virginia ma tylko 149 cm
wzrostu i waży 38 kg A o-siągn- ęła
wynik lepszy od re:
zultatu legendarnego dzisiaj
Johny Weissmullera na Igrzy-skach
Olimpijskich w Paryżu
w roku 1924 kiedy to zdobył
on na takim samym dystan-sie
złoty medal
- Wynik 9-letn-iej
dziewczyn
ki L fiuaiidlll w puiumiauiu
do paryskiego rezultatu
Weissmullera — "Tarzana"
najlepiej mówi o postępie
sportu jaki dokonał się na
przestrzeni kilkudziesięciu
lat
i JUNIORZY WYGRALI
TURNIEJ
Rozegrany w Krakowie
międzynarodowy turniej pił-karski
w którym startowały
młodzieżowe drużyny z NRD
— Dynamo Berlin i Chemie
Halle oraz zespoły juniorów
Wisły i Hutnika Nowa Huta
— zakończył się zwycięstwem
młodych piłkarzy Wisły
W finałowym meczu Wisła
wygrała ź Dynamo 10 Poje-dynek
o 3- - miejsce" między
"Chemie i Hutnikiem zakoń-czył
' sie zwycięstwem druży-ny
NRD 1:0
osobę
- Geoffrey
$10000 wpłaty
oddzielny dom 10 pokoi 3
nowoczesne kuchnie 2 łazien-ki
na parterze 4 pokoje ła-zienka
Wodne na
oliwę prywatny zajazd ga- - Iraż Jeden otwarty "mortga
ge" na pozostałość na 10 lat
Tel p J Kudoba
EXTRA REAL
U4-8- 7
p
340 Ross" E
!M---
J
1 WtećĄlrorA
1 blok do kolejki podziemnej
Dzielnica High Park piętro-wy
murowany 7-pokoj-owy
dom
2 kuchnie 2 łazienki ogrzewa-na
weranda (sunroom) wykoń- -
czona mwnica (panelled rec
room) Wysoka niwnica z wyj -
ściem do ogródka Właściciel
przyjmie wpłatę §5000 a pozo-stałość
na otwarty "mortgage"
na 10 lat
Dochodowa nieruchomość
Dundas - Bloor Zaledwie ok
$9000 i 8V4% od hipoteki
11-pokojo-wy
dom czego 5 po- koi na parterze zapewni właści-cielowi
mieszkanie a wynajem
reszty pokryje spłaty za dom
Dom przerobiony na duplex no-we
ogrzewanie podwójny garaż
umeblowanie
Przerobiony duplex
Humberside - Keele Murowa-ny
dom na 3 podłogach 11 po-koi
z oddzielnymi wejściami
liczniki i grzsjniki wody 3 ga-raże
nowy piec (furnace) lo-dówka
i piece które może po-szukujecie
2 sypialnie na par-terze
W sprawie informacji odno-śnie
powyższych nieruchomości
proszę dzwonić p Joe Dziama
239-358- 1
Dobra inwestycja
$12 900 — 38 akrów upraw-nej
równej ziemi (marshland)
Doskonale nadaje się pod upra-wę
warzyw itp łub pod inne
ziemiopłody Najbardziej poszu-kiwana
okolica Godzinę jazdy
od Toronto Telef Steve Mirt
653-553- 0 Parcela pod willę (cottage)
(Subdivision)
$11900 za 21 akrów projek-tuje
się pod 60 willowych (cotta-ges- )
parcel blisko prywatnego
jeziora Godzina jazdy od To-ronto
Cena przystępna dla każ-dego
Ttel Sleve Mirt 653-553- 0
Dochodowy dom
High Park
8 pokoi na 2 podłogach z su-tereną
do zamieszkania oddziel-ny
Dobry dom jak nowy 3 po
koje kuchnia i łazienka na par-terze
dla właściciela oraz do-chód
$225 miesięcznie z wynaj-mu
piętra i sutereny Umiarko-wana
cena Dobre warunki kup-na
Jeden "mortgage" otwarty
na 10 lat Telef Steve Mirt
653-553- 0
Okazyjna sprzedaż
10-pokojo-wy
dom murowany
oddzielny garaż 12-stopo- wy za-jazd
Niska wpłata Dobre wa-runki
spłaty Jeden otwarty
"mortgage" na 10 lat na pozo-stałość
omińmy tej okazji
Tel Steve Mirt 653-553- 0
High Park przy
Bloor West
7-pokoj-owy
dom na 2 podło-gach
czysty oddzielny muro-wany
garaż zajazd Bardzo wy-godny
dom na 2 rodziny Umar
kowana wpłata Dobre warunki
spłaty Jeden "mortgage" otwar-ty
na 10 lat Tel Steve Mirt
653-553- 0
HUMOR
URATOWANY
Fragment dziennika podróży
pasażerki statku transatlantyc-kiego
Wtorek: Nuda śmiertelna
środa: zostałam
na obiad przy kapitańskim stole
Czwartek: Kapitan jest bar-dzo
Piątek: Zagroził że zatopi
statek jeśli mu nie ulegnę- -
Sobota: Uratowałam życie
trzystu pasażerom i dwustu
członkom załogi
EŁIDIO DE CAIRES
Real Estate Ltd
CFCL - 'niedziela 5—fiwiecz'
CHIN-FM-10- 1 J CHIN-AM-154- 0
PRACA
Wydawnictwo "ZWIĄZKOWCA" zatrudni w biurze
z pełna znajomością języków polskiego i angiel-skiego
'
Zgłoszenia pisemne z podaniem wykształcenia
kwalifikacji doświadczenia pracy i okresem pobytu w
Kanadzie oraz" wysokości oczekiwanego wynagrodzenia
prosimy kierować do Administracji w kopertach z nad-pise- m "PRACA"
Zgłoszenia będą rozpatrywane z zachowaniem dys-krecji
Roncesvalles
murowany
i
ogrzewanie
i
531-11- 61
ESTATE
z
Zaproszona
natarczywy
Bardzo potrzebujemy domy na sprzedaż dla naszej licznej
klienteli Pamiętajcie że osoby portugalskiego pochodzenia
obecnie sa najlepszymi nabywcami domów w Toronto!
Dla szybkiej sprzedaży i bezpłatnego oszacowania Wa-szej
własności uprasza się dzwonić do naszych biur:
324 COLLEGE ST (przy Major) - Tel 921-310- 6
albo
1275 DUNDAS ST WEST (przy Dorercourt Rd)g
Tel 537-265- 1 — TORONTO Ont t
POLSKIE PROGRAMY RADIOWE
Polski Program Radiowy Syrena
"Warszawski Koncert" CHIN FM w Toronto na fali 101 MGC
- każdej niedzieli od 830 — 10 rano
23 Humbcrcrcst Blvd Toronto 9 Ont — 110 9 9i75 (po G-tc- j) LE 1-2-- M1 %
Koncert Muzyki Rozrywkowej
' JerzyAdireDs:an8u3 taBnWscoacńtuAcvhc 1B2u7H0 aWloH1L1DNniYedz—ielTael10T—X1115 rano 5-00- 37
Polonia - Korpanty 1270 WHLD codziennie 1 —215 pop
761KFUlmore Ae - BuffaloU2 MY — Tel TX 2-4C- 67
bPsolska Fala' 5„ ¥ JKStańczykówski T410 CFMB soboty 2— 4 pop
K 2015 DrummondSL-ilóntrca- l Quo — ToU 845-C14- 4
--y
K"Bi"ał'y OrzeK'-- — Towarzystwo Biały Orze! jr--
£ ?'# "
i- -
Nie
P%Rjcaj TimmliisJOn-ijjTeL2S4-Bió- 5
£iS?A MUZYKA I "AKTUALNOŚCI"
Lewandowski'
i--- ™ 63 ParłwayAvc Toronlo-- 3 Ont Tel 532-56- SI Poniedziałki do piątku od 10— 1130 rano
Niedziele od '430 pp — CHIN-FM-10- 1
fi
C H ROACH LIMITE
2973 BloorStreet West Joronto 590 Ol
UWAGA POTRZEBNE DOMY!
Etobicoke South
Okazja
$10000 wpłaty — 6-poko-jo-
'we bungalow i dodatkowy apar
tament~w piwnicy 2 kuchnie
2 toaley oliwne ogrzewanie
piękna duża parcela miejsce na
podvójny garaż Musi byc sprze-dany
Tel J Szybalski
Bloor Royal York
$36900 pełna cena 6-pokoj-owe
murowane (rug brick) bun-galow
obszerne pokoje bardzo
dobrze rozłożone nowoczesna
jasna kuchnia 2 toalety wy-kończony
reereation room oliw-- L
komunikacji
New Toronto
$3000 wpłaty 6f-pokojo-wy
dom cały murowany pokoje
ne ogrzewanie blisko do szkół
duże bardzo dobrze rozłożone
obszerna nowoczesna kuchnia na
pierwszej podłodze i mniejsza
na Hrneipi 2 toalptv wodno- -
oliwne ogrzewanie reereation
room garaż idealnie ulokowany
sprzedaży nieruchomości wsztklch
Informacji związanych pełnym
polskiego przedstawiciela
SZYBALSKI
239-637- 1
L BODNER REAL ESTATE
2279 Bloor St W
REAL ESTATE SALESMENI
Przyjmiemy kilku do-świadczonych
salesmenów sa-leslad- ies Dajemy wysokie
70% osobistej
rozmowy prosimy uprzednio za-telefono- wać
B PAŁKA
parcele
akrów $101 za akr na pół-noc
Sherburne (67 mil
Toronto rejon łowiecki
100 akrów $245 za akr na
Hwy 10 72 mile Toronto
narciarski rejon
O
tfflimiuromiiniu
Jane - Dundas
?iuuv wpiara — 7nnV- - murowany (rug brick) dom je bardzo dobrze rojln™'1
woczesna kuchnia pełDa j£
Piwnica garaż- - prywatny j£ Jane - Baby Poin luk$s2u0s0o0w0y wdpułżavty iopo!oi
ł„4„„„ ~td """""iie & ty
bardzo dobrze rozłożone K
nowoczesna Kuchnia 5 tavl VVlrnnp7nnv rnnmmi Tor
dywany 2 garaże ninin l
parcela około 94x177 stÓDi£l
nnfolcn nn nnłncłolo L
TeKT SzybalskL q""ę Z Bloor Jane
515000 wptaty lOnnU- f- duplex wszystkie pokoje SP bardzo dohnrn rr7łnmn "?-- ]
nie 2 toalety 2 pokoiesCi!
ne 2 garaże wodnotf™7ll M
ogrzewanie prywatny zajazd Ł'"' roiŁł-i-a huu UUdOMP ł sprawie dalszych informacji tai!
J- - Szybalski
W sprawie kupna I I
z tym prosimy zwracać się z
zaufaniem do naszego
J
Do Domu 259-243- 9
-
!
jeszcze
i
ko-misowe
do Dla
do:
766-768- 1
Farmy i
97
od od
od
Sr'
Toronto 160 - 766-76- !!
8% UWAGA
członkowie Credit Union przy
Parafiach św Stanisława i św Kazimierza
KORZYSTAJCIE
KORZYSTNEGO
ULOKOWANIA OSZCZĘDNOŚCI
VC1
SZ3
po
ma
nąi
du
nu
100 akrów $400 akr bit
sko Hwy 11 na północ od Barne
w tvm samvm reionic 3(1
15 25 akrów 25 odTłl
ronto siuuu za
Parcela w małym miastenii
$400 wpłaty
Keele Bloor
$31000 cena 9-pokoj-owy
fo
chodowy dom Dwie kuchnie
dwie łazienki garaż oraz par
king nawet na ciężarówkę fo-rzystn- e kupno Tel Bolesław
Pałka
070
NAJBARDZIEJ
II
83-8- 3
Zarząd Credit Union zaprasza Członków do
otwierania terminowych kont depozytowych
które będą przynosiły członkom Credit Union
8%- - (osiem nrocent) rocznego dochodu
od złożonego kapitału
SZCZEGÓŁY W BIURACH CREDIT UNION
NA DENIS0N I R0NCESYALLES
fQ TEL: 366-310- 6 536-204- 8 Quq
UWAGA UWAGA UWAGA
s Smakosze dobrych wyrobów wędliniarskich mięsnych orai
artykułów pochodzenia europejskiego i miejscowych róbcie
! zawsze swoje zakupy w sklepie
( Bnuio's Meats Market & Delicatessen j
' 1526 Queen Sł West tel 533-462- 1 f
Ceny najniższe jakość towaru najwyższa
smak — przyjdź a przekonasz się!
SPRZEDAŻ Z DOMU
DUŻY WYBÓR - NISKIE CENY
OBRAZÓW OLEJNYCH EUROPEJSKICHKANADYJSKICH
ORAZ WŁASNEGO MALARSTWA CODZIENNIE PO 6-t- ej
WIECZÓR SOBOTY I NIEDZIELE — CAŁY DZIENK
K KOWALSKI 112 WRIGHT AVE TOR :TEL 531-586- 7
Wielki wybór mebli wprost ze składu
DEAN'S WAREHOUSE SALES
Duże oszczędności przy zakupie wszystkich meblu
wprost' z magazynu
Okazując niniejsze ogłoszenie otrzymacie
PIĘKNY PODARUNEK
DEArrS FURNITURE
n' WfląEHUSE&i
3?05Kee!e nabludnie od
~~ DownsviewrOnr :=- -' Tel 630-625- 2
Mówimy po poOlsnktu " £' '!wl „ „ -
SPECJALNE ZNIŻKi BtA' RODAKÓW %
Honorujemy '"CHARGE ffifeft# 5 "HBaaHHHlKnSBHHBBMH
'
--
'
A
SM]
liU
sroi
te
Mt
I lisi
I
Ki
1
roi
1
za
alrńr
i mil
aKr
n
Z
I
1
i
4ftVsH Wf5 &%%&&&£&&&&& ?
nj
je
ca
dz
be
£
U
J