Kanadai Magyarsag, April 14, 1962

              ! t
I4
1b
U
Vi
'!'
JÍ'
V]
yziss
XII évfolyam 15 iram 1962 ápril 14
JSE3
J33S2S
KANADAI MAQYARSin
OOSCOOCOPPSOSCCCOCCCCOi PÉNZ Biztosítások
Hitelesítetik Port 6redit-- i kirakat
GYÓGYSZER kitöltése
Adóívek
oRA
TUZEX
Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába
gyógyszer küldhető hazai receptre is
a legolcsóbb napi irón kaphatók
Hivatalos iroda:
Ocean Relief Agency
803 PALME3STON AVE TORONTO 4 CANADA
Tli IE 4-13-
47 Tul i LADÁNYI L ZOLTÁN
Commissioner for Oathi
Útlevél beszerzése
Haji- - él repülőjegyek
Morglcsok vitele is eladása
Óhazái látogatások
is ingatlan ügyek elintízése OÍXKOOOCW
fi
szombat
Mindenfajta
8ankjegek
megrendelő
liH'LllUJHililpill
Hungárián Florist
í
HÍ
Toronto minden részében a telefonon is megrendelt
virágokat pontosan házhoz szállítjuk Legszebb vi
rágok minden alkalomra — Tegyen egy próbát I
1096 BATHURST STREET ( Dupont sarok) TORONTO
TELEFON : LE 2-08-
64
'jlM'"--
''JWHW'MimV!'
n'-- 7 tpü"lijii!u'twN
Swiss United Watchmakers
382 BAY ST„ TORONTO Telefon: EM 8-38-
63
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÖRAS
Omega Doxa minden svijci amerikai órák raktáron 5 ivl
jótállással Minden javíláit a precízül Watch-Maste- r gépemmel
ellenőrzők Javítások egy ivl jótállással
£ hirdetés felmutatója 20%-o- s kap
Hraarow'ntMSHaauMMWi'jt
wimKvmivmMMm-nTmfjiínwKmmrKmisXi-- m
Torontói Hagyar Ház
245 COLLEGE STREET TELEFON: WA 3-78- 46
MINDEN VASÁRNAP ESTE
társas összejövetelt
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Toronto
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pinteken is szombaton este
A2M& mmmmis!MnwjwmjNm&mwniiaiw
]mSMSMaaaninvtiimtnnMxjiiHmMsm
Ssaiádi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVALLES
TELEFON:
LE 3-79- 54
wamgw-jw!iji- i'
engedményt
magyarságát
táncmulatság
AVE YORKÉ CHAPEL
2357 ST W
RO 7-31- 53
™l
Pénzt takarít meg
riHWüffl
BLOOR
ha nálunk veszi Ford autóját
FIGYELMES ÉS PONTOS EURÓPAI KISZOLGÁLÁS'
MINDEN MUNKÁNKÉRT TELJES GARANCIÁT
VÁLLALUNK
Tegyen egy próbát!
Ford-Monarch-F-aloon
- Thunderbird
HASZNÁLT ES UJ AUTÓK FOELÁRUSITOJA- - SIMPSON MOTORS
(lew Toronto) Limited
969 LAKESHORE ROAD NEW TORONTO
TELEFON: CL 9-46-
71
UJKANADÁSOK GYÓGYSZERTÁRA
Ha fáradt fájdalmai vannak vagy beteg és orvos--
ságra van szüksége akkor ne vesztegesse az idejét !
hanem hívja azonnal a CL 9-37- 77 számot és mi a J
legszívesebben fogunk az On rendelkezésére állani
Gyógyszertárunkban 1-0-
00 és 1000 különféle hasz
nálati cikket tartunk raktáron és nálunk a legolcsóbb t
áron i legjobb cikkeket vásárolhatja
L0 JTTIT'S PHAREV9ACY
REXAU DIJUG STORE
1501 lais:hore rd long branch — cl 9-37- 77
ayujT 0 tyy 0WTJW 9 W Tnr' W W m V ' T
WflHiWfflMgigWJH!a
"'
Legszebb ajándék
MAGYAR KÖNYV
Vásárolja meg KISIÓKAI ERZSÉBET
a legtehetségesebb magyar írónő munkáit
Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell —$120
Áldott bilincs $060
Esti zsolozsma _ $060
Fénykép Album $060
Lázadás $200
Tulipános láda $060
A 6 darab könyv ára együtt csak 5 DOLLÁRBA kerül
ElW~W1aBWMma
=Ti
I
i
l
í
í
a
í
A viharmadár legendája
IRTA: MARY CAROL WILSON
Manapság ha a fehér em-ber
a Viharmadár Thunder-bird
nevet hallja automobil-ra
gondol de a kanadai
Ojibvay indiánok számára
a viharmadár egy vérszom-jas
sas amely egy hegy te-tején
él a Felső tó partján E
tavat egyébként Gitche
Gumee-ne- k nagy tengeri
víznek nevezik
Évekkel ezelőtt ha Vihar-madár
atya haragudott tüz-nyelv- ek
csaptak fel a hegy
tetőről és a tó fekete vizei
oly erővel örvénylettek kö-rül
a sziklás szigeteket
minthacsak démonok hajtot-ták
volna őket Ilyenkor az
indiánok sátraikba bújtak és
reszketve mondották: "Is-mét
dühöngenek a Viha-rok"
Bár az indiánok féltek a
viharmadártól tisztelték és
bámulták is A törzsfőnó-kö- k
ugy délcegeskedtek tá-borukban
mint a viharsas a
magas égben Még az álla-tokra
is hatással volt a v-iharmadár
vijjogása és szár-nyainak
csapkodása de
egyszerűbb teremtmények
lévén az embernél így szól
ta egymasnoz : Nagy lár-mát
csap de a valóságban
buta madár- - Többen közü-lünk
ügyesebbek nála Gon-dolkodjunk
rajta komolyan
hogy tudnók lehetetlenné
tenni"
Végül is a bö'cs és kitar
tó teknősbékának volt egy
ötlete Ezt mondta : El kell
hitetnünk a viharmadárral
hogy nem olyan okos és
ügyes mint hiszi Van egy
tervem"
A többiek beleegyeztek
kísérelje meg annak végre-hajtását
Egy hatalmas eső
alkalmával teknősbéka las-san
felmászott a viharsas-hoz
Amikor a viharmadár
meglátta a teknősbékát
amint az erdőn át feléje kö-zeledik
jót nevetett a kicsi
ügyetlen vetélytárson aki a
villámcsapások közepette
áztatta bőrét Élesíteni kezd-te
legkeményebb nyilait
Nagy csodálkozására az
első nyil amely fényes háta
kellős közepén találta a
teknőst visszapattant róla és
beleesett a sárba Ezután
alig látott mást a teknősbé-kából
mint egy táncoló tűz-karik- át
de amidőn az eső
elállott rémülettel látta
hogy összes nyilai vissza
Változások
adóbevallásban
Kanadában 1917-be- n ve-tették
ki az első jövedelmi
adót Ebben az évben a há-borús
jövedelmi adó Inco-m- e
War Tax az egyének ó-védel-mét
4'-o- s adóval súj-totta
1917 óta a jövedelmi
adókulcsot 1921 és 1929 ki-vételével
minden évben
megváltoztatták
Az elmúlt évben vagy
50 rendelkezéssel egészítet
ték ki az adótörvényt — ál-lapítja
meg a CCH Canadian
Limited amely az ország
adó és üzleti törvényeinek
általánosan elismert értel-mezője
A CCH amelynek
kiadásában jelenik meg a
"Kanadai Adóhírnók" (Ca-nadian
Tax Reporter) című
háromkötetes kötetlen kiad-mány
az alábbiakat állapítja
meg az 1961 évi adóbeval-lások
terén beállott lénye-ges
változásokat illetőleg
A kanadai egyetemek hall-gatói
adóbevallásuk össze-géből
levonhatják beiratási
díjukat Ennek gyakorlati k-ihatását
a szülök is élvezik
az esetben ha egyetemi
hallgató gyermekük támo-gatást
kap otthonról Ameny
nyiben ugyanis az egyetemi
hallgató évi jövedelme a
beiratási díj levonása után
nem haladja meg a 950 dol-lárt
a szülő eltartottja 500
dolláros levonását saját adó-bevallásába
tudhatja be
Valamely alkalmazottnak
a neki járó fizetés behajtá-sával
kapcsolatban felme-rült
ügyvéd' költséaei le-vonhatók
az adóbevallásból
Az alkalmazottak nem
kötelesek többé adót fizetni
pattantak róla és tüzük ki-aludt
a pocsolyákban
A teknős közben kárdr-vendőe- n
nevetett és a vihar-sas
oly dühre gerjedt hogy
vad üvöltésbe kezdett meg-tépte
tollait és segítségül
hívta az összes kis viharma-darakat
Ezek kihívták a leg
vadabb vihart amit az erdő
valaha látott
Amikor ez a vihar is elült
és a viharsas kifáradt a
teknősbéke még mindig ne
vetett Még csúfolta is a ma-darat
hogy hiába vesztegeti
erejét és mérgét oly kis és
jelentéktelen célpontra
mint amilyen ő és hogy job-ban
tenné ha fákkal és szik-laszigetekkel
venné fel a
harcot Ez annyira elbátorta-- 1
lanitotta a viharsast hogy
elvesztette önbizalmát való
sággal megszelídült a tek-nős
pedig visszatért bará-taihoz
és elmondta a többi
állatoknak és az indiánok-nak
hogy a félelmetes V-iharmadártól
már nem kell
félniök- -
Az egyik indián erre nyi-lával
agyon akarta lőni a
megjuhászkodott sast de a
teknősbéka figyelmeztette
hogy ez ép olyan gonosz
tett lenne mint amidőn a
madár őt akarta elpusztíta-ni
"Hagyd magára már
megkapta a büntetését" —
mondotta a teknősbéka
és valóban ettől kezdve
a viharmadárnak nem volt
többé ideje arra hogy álla-tokra
és emberekre vadász
szék minden idejét lekötöt-te
hogy nyilaival a fákat és
sziklaszigeteket támadja
meg Az indiánok ismét sza-badon
jártak-kelte- k az erdő
ben és törzsfőnökeik nem
délcegeskedtek többé nem
igyekeztek utánozni a nagy
madarat Ennek köszönhe-tően
ma ritkán esik meg
hogy a viharmadár nyilai
emberben vagy állatban
kárt tegyenek Ez is csak ak-kor
történik meg ha vigyá-zatlanok
Gyakran hallani még a vi-harmadár
szárnycsapásait és
látni nyilainak lángoló vil-lanását
a Gitche Gumee fö-lött
de hacsak az ember
nem áll nagy fa alatt nem
éri bántódás mert a sas
csak fákat és sziklasziqete- -
ket választ célpontul ahogy
a teknősbéka mondta neki
Canadian Scpne
az 1981 évi
:
az ö javukra bevezetett ré-szesedési
alapra befizetett
járulékaik után-Ne-m
lesz adóköteles az ön-kéntes
tűzoltóknak évi 300
dollár összegig fizetett költ-ségmegtárit- és
Kanadai cégek alkalma-zottai
nem kerülhetik el töb-bé
hogy adót fizessenek az
egy összegben részükre fo-lyósított
végkielégítésük
után azáltal hogy azonnal
elhagyják az országot Vi-szont
a Kanada területén kí-vül
lakó volt kanadai alkal-mazottaknak
járó rendszeres
életjáradékok nem esnek
ezen rendelkezés alá- -
Az üzleti életben az adó-ügyi
rendelkezések ugy let-tek
megváltoztatva hogy
kedvezményben részesítsék
a jövedelemrészesedés rend-szerét
A tudományos kuta-tások
folyó kiadásainak az
adóból való levonását enge-délyező
rendelkezés ered-ményekép
a tudományos
kutatások növekedésére szá-mítanak
a nagyválalatoknál
Adómentesek a tudományos
kutatások céljaira nem ha-szonhajtó
vállalatoknak tett
juttatások is
Canadian Scene
A kanadai egyetemek h-ihetetlen
fejlődését bizonyít-ják
a legújabb beiratkozási
statisztikák 1960—61-be- n
a rendes hallgatók száma
114000-r- e nőtt ami több
mint háromszorosa a 20
év előtti beiratkozások szá
mának A legújabb szám
oo c--
ai
iindenki szavazata fontos
Minden demokráciában
fontos hogy minél több em-bernek
legyen szavazati jo-ga
EnélkűI néhány kormá-nyozná
a tömeget ami nem
volna demokratikus Bár fon-tos
hogy mindenki szava-zata
által fejezze ki politi-kai
állásfoglalását maga a
szavazat leadása bár bizto-sítja
a nagy tömegben való
szavazást egymagában még-sem
elég Ahhoz hogy sza-vazatunk
értékes legyen az
kell hogy ésszerűen adjuk
le
Az ésszerű szavazás alatt
azt értjük hogy a szavazó
ismeri országának politikai
problémáit és tisztában van
azzal hogy a különböző pár
tok azokat hogy akarják
megoldani A pártok politi
kai állásfoglalása meghatá-rozzák
a választáson eldön-tendő
kérdések állását Ezért
minden öntudatos polgár-nak
kötelessége ezen állás-foglalások
szorgos tanulmá
nyozása
Az eszmei helyzet az vol
na hogy a politikai pártok a
választókat a közügyekben
elfoglalt álláspontjuknak
megfelelően szervezzék
meg Történelmileg a kana-dai
politikai pártok azelőtt
merőben eltérő állásponton
voltak politikai filozófiáju-kat
és programjukat ille-tőleg
Ma azonban e különb-ségek
kevésbé szembetű-nőe- k
és a pártok állásfogla
lásukat igyekeznek minél
hajlékonyabbá tenni Ezen-kívül
nem egy fontos kér-désben
mint amilyen pél
Hogy vásároljunk húst?
Ha feltétlen biztosak
akarunk lenni afelől hogy
családunk asztalára kizáró
lag egészséges állatok húsá
ból készült étel kerüljön
ugy vásároljunk olyan jóhi-r- ü
kereskedőknél akik nyíl-tan
hirdetik hogy csupán
olyan húst -- árusítanak ame
lyet a federális husellenor-z- ő
törvény előírásainak meg-felelően
megvizsgáltak A
Federal Meat Inspection Act
and Regulations értelmében
megvizsgált húson rajta van
ellenőrző bélyegző: CA-NADA
APPROVED A bé-lyegző
szine barna Az a
hus amelyen rajta van a
kormány bélyegzője bizto
sit arról hogy egészséges
állattól származik nem fer-tőzött
és emberi táplálko
zásra alkalmas
Minden tartománykózi
szállításra exportra kerülő
vagy behozott hus ilyen
egészségügyi vizsgálat alá
kerül Viszont a tartomány
területén működő húsfeldol-gozó
gyárak is kérhetik a
federális kormány ellenorzé
sánek bevezetését terma
keikre vonatkozólag ameny-nyibe- n
a követelményeknek
megfelelnek
Vannak olyan helységek
ahol nem kaphatunk "Cana-da
Approved" húst Ilyen
esetben legjobb ha megál-lapítjuk
vajon a helybeli ke-reskedő
áruja ellenőrzött
árué Ha a húst nem vizs-gálta
meg valamely arra jo-gosult
állatorvos és ha a vá-góhíd
berendezése nem ke-rül
rendszeres ellenőrzés
alá jelentsük a körülménye-ket
a helybeli egészségügyi
tisztviselőnek (Aunicjpat
Health Officer)
Manapság a fogyasztók
ritkán élvezik a régi kipró-bált
és megbízható hente-sek
egyéni kiszolgálását
Husvásárlásnál saját meg-ítélésükre
vannak hagyat-va
Éppen ezért kell minden-kinek
megismernie az álla-mi
bélyegzőket és az állami
:- _ _ - j - _i i
f t
runk vásároljunk minőségi
elzesek sierint Vegyük!
m„n =- - uju-- -'- Mikor
iivj aíc o nuauaiauui mely
minőség es ar szempontjá-ból
megfelel Gon-doljunk
arra is hogyan
akarjuk elkészíteni a vett
húst A minősége meg- -
„_har_arr-iT„T- a„„ a huc u u
IH qc 'JA aw L-í-- m: L J_ w - tv iuiuiu larwasag I a-- r_Zanyai a- tnus a-- lIIiagat es
teszi ki
az
íszinát a csontok állapotát 'la
dául a szociális törvényho-zás
minden párt pozitív ál-láspontot
foglal el és az el-térések
csak a hozzájárulás
illetve a árulékok összegé-re
és alkalmazásának mód-jára
nézve különbőznek
Azt is mondhatnók hogy
a politikai pártok olyanok
mint a mágnesek Hogy a
választóknak tessenek az
egyes pártok a gazdasági
politikai kulturális és nem-zetközi
kérdésekben bizo-nyos
álláspontot foglalnak
el A választók azután azon
párt vonzókörébe kerülnek
amelynek programja legjob-ban
tetszik nekik
ellenére" — mondja John
T Saywell "Milyen a mi
kormányunk" ("How We
Are Governed") című köny
vében — "Érdekes és tanul-ságos
lenne megkérdezni
ezer választót mire is sza-vaztak
a 'legutóbbi tartomá-nyi
vagy federális választá-son
Nem valószínűtlen
hogy nagyrészük nem a
pártra mint' olyanra nem
annak programjára szava
zott hanem az egyénre az
emberre" És a választókat
rendesen nem annyira a he-lyi
kerületi jelölt személye
érdekli (bár szavazatukat
őrá adják le) hanem inkább
a pártvezér aki talán a leg
fontosabb személy a kana
dai politikai életben Ezért
a pártvezéreket rendesen
ugy választják ki hogy mi-nél
több szavazó támogatá-sát
és tiszteletét váltsák ki a
tömegben
Canadian Scene
és érettségi fokát a zsir
(faggyú) mennyiségét és
elosztását a húsban Ez utób-bit
a hus "márványozásá-nak- "
(marbeling) nevezik
Bár a tul sok zsir nem jó a
húsban bizonyos mennyisé-gű
márványosság puhábbá
és ízletesebbé teszi Eddig
egyedül a marhahúson lát-hatunk
'minőségi megjelö-lést
Egyébként a minőségi
jelzés alkalmazása nem kö-telező
kivéve B C-- t és Van-couver
környékét Legutóbb
Saskatchewanban került a
parlamentben első olvasásra
a kőtelező minőségi jelzést
bevezető törvényjavaslat
Az alábbiakban felsorol-juk
a különböző minőségi
meghatározásokat :
1 Canada Choice (vörös
bélyegző) Magas husarány
(a csonthoz viszonyítva)
elég zsírtartalom de sovány
2 Canada Good (Kék bé-lyegző)
valamivel több
csonttal és kevesebb zsírtar-talommal
mint a Canada
Choice
3 Canada Standard (Bar-na
bélyegző) Soványabb
hus mint a Canada Good
4 Canada Commercial No
1 Változó minőség- - válto-zó
zsírtartalom több csont-Min- d
e húsok fiatal ök-rök
húsából kerülnek ki
Canadian Scene
raKgawgSiBdfe!fci)S3s
ARTHUR MEIGHEN volt ka-nadai
minszterelnök emlé-kére
a kanadai posta ez ál- - ""eet na minoPfii híre aka- - Mamférfi képét ábrázoló kék
nekünk
hus
"Ennek
hus
ötcentes bélyeget ad ki- -
öregszik meg egy nő?
Agatha Christie a világ-szerte
ismert detektivre-gényírón- ő
egy lapban nyilat-kozott
az asszonyok meg-öregedésérő-l-
Szerinte "egy
es csont no akrtor öregszik meg ha
mar seni sem pletyka ró--
i
rÁ
Élvezni akarja a nyarat?
motorcsónakot!
A csónakot ingyen bemutatjuk önnek vizén
SCOTT CSÓNAK ÉS MOTOR
"GHF" FIBERGLASS CSÓNAK
AQUA-SWA- N ALUMÍNIUM LAPSTRAKE CSÓNAK
CANADIAN EXPLORER TRAILERS
MKE¥I£W MARINE
TELEFON: 278-991- 1 RO 3-21- 21
857 LAKESHORE ROAD EAST PORT CREDIT
£QXiJWa!CíCiMCtfatf&SaKS3KaR7C£a2aK&fclY
Ford autókat most uegyen
ÁRAINK A LEGALACSONYABBAK
KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK
Port ©redit ilofors Ltd
LAKESHORE LEGNAGYOBB
íV3ercury-ieteor-6om- et
British Ford főelárusitóia
á Uj és használt autók állandóan nagy választékban 6 321 LAKESHORE ROAD WEST PORT CREDIT á TELEFON: PORT CREDIT CR 8-33- 65
A OAKVILLE VI 4-98- 71 Clll'l Lakása renoválásra szorul?
Nálunk az összes anyagokat olcsón megvásárolhatja
vagy mi jutányos áron elvégezzük a szükséges mun-kálatokat
— Ingyenes árajánlat
Clarke's Paint & Wallpaper
207 LAKESHORE ROAD EAST PORT CREDIT ONT
TELEFON : CR 8-99- 44
£l&a&00E&04MÍi&0&GSZX2X3yK&S&V&Tl
T " in- -
a
Nyitva
IKKA csomagok
orvossígolc küldte
Magyarorsiágra
Vámmentes
Romániába
&
Hajó- - repülőjegyek
hivatalos áron az összes
vonalakra reszletfizetcs- -
Kozjegyzöiroda
Az IBUSZ magyar a
Cedok i
Carpati román a Bal
kán Tourist bolgár híva
talos utazási irodák
nadai képviselete £nnek
következtében abban a
helyzetben vagunk
hogy a szükséges
a legrövidebb időn
belül meg tudjuk
rezni
Luoas & En%
Limited
UTAZÁSI IRODA
LUKACS SÁNDOR
elnök
Telefon: JAekson 2-92-
57 79 KING STREET WEST
ONTARIO
ja:ujsauiimummtumw?r
ITT HIRDESSEN!
n
Ha tökéletes haifestést tartós hul
lámot vagy modern frizurát kíván
forduljon
Cl! ez Öapri
női fodrász szalonjához
90 LAKESHORE ROAD
(az Albert St sarkán) MIMICO
v CL 5-46- 36 este is 0®0®00®00£®00000i!st309&'
HAMILTÖNÍ MAGYARSÁG
és
és
és
la
vízu-mokat
sze
! W II csomagok rflraSííl
csehszlovdk
HAMILTON
ALFA UJ ES HASZNÁLT
VARRÓGÉPET
Biztos megélhetést nyújt magya-rországi
hozzátartozójának ha küld
neki általunk egy német "Him:5
és Maderia" varrógépet CITY SEWING
MACHINESHOP
ISI JAMES STREET NCRTH
HAMILTON ONT
egyetlen magyar varrógépüket
Utaznia kell?
Repülőgépen hajón vo-naton
autóbuszon —
Ezen ne aggódjon mi
mindent elintézünk Ön
nek gyorsan olcsón es
pontosan Csak egy te-lefonhívásába
kerül
225 JAMES ST NORTH
TELEFON : JA 2-35- 48
jJQoi?aíaj'ia3Ka?i!ec5cwJBJ0iíayj
8 „'„„1 Bfl ' uyugyítfuri Magyarországra_
a Cannon Drugs gyógyszertár
óhazái receptre is gyorsan és pontosan készít!
154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
(James és Cannon sarok)
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük
Magyar szines húsvéti üdvözJő kártyák
nagy választékban kaphatók!
SüKSSÍSí
TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK
Legfékek sűrített Jevegős fékek — Automatikusan
kiuritő_ teherautók — Pótkocsi szerelvények — Te- herautó pótkocsi kapcsolószerelvények — Támaszté-ko- s
nyitott 'teherkocsi — önműködő teherkocsi-rakodoplató- k
— Autótengelyek — Kerekek- - -K- erékabroncsok — Fékek HEEL & BRAKE
331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO- -