Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1957

              'fe
Ki
I
m
wWmMMmmm mSm
'msm -- ifrjh v£yv
Mi-V- i
fcsr Jf t#- - sigm
i--
M Młi f zmim
'%3ir&r&i3Gt(2i8UOGrEr!VKHiiv rmMim
ri--- w l-- ------? fs STR 23 "ZWtAZOW-C- " — P- -S NARODZENIE (Xmas) 1957 r 'Wilm
Syczenia z London Onf u Wesołych Świąt! &' Życzenia z London Onf
p!ett!eiele!6!e!gl5lełeic!e55i!tc!eieiS!C!Si5cte!5I{i5)C!jSe s Łjj) JT 2c&TZf%&h XSSwrSSSm!SSPSr(rSSx''™Ii~ W '" """ UMUSKI cijwwiełPKłWfisietpcttwwaicętefcictietciec
fjt PRZYJEMNYCH' ŚWIĄT BOŻEGO? NARODZENIA ''
sal! { mzMSŚzSss (l ff %g?l M DUŻO SZCZĘŚCIA 'w NOWYM ROKU
&T Wł
%
Polskie Stów Narodowe
i Koło Polek
życzą wszystkim członkom i członkiniom oraz
całej Polonii w London i Kanadzie
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
554 Hill Si — London
STAROPOLSKIM ZWYCZAJEM SKŁADAMY z SERCA
PŁYNĄCE ŻYCZENIA RADOSNYCH ŚWIĄT BOŻEGO
NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
FOREIGN TRADE CO
JERZY R STOLFA
LONDON ONTARIO
Przyjemnych świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym Roku życzy
T GIBSON — polski adwokat
i doradca prawny we wszystkich sprawach
! Toronto Dominion Chamber3"Bank - Tel 4-51- 31
- - ----- ----- &i ID) if rf ff ci1 i
Serdeczne iyczo'a Wesolycji Świąt
i szczęśliwego Nowego Roku
Sympatykom i całej Polonii przesyła
ONTARIO FURNITURE LIMITED
l SKŁAD MEBLOWY
i
230 Diuidas St — London Ont — Tel 4-32- 81
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy
LONDON FURNITURE LTD
655 Dundas St E London Ont Tel -8-
-6161
' -
Dużo szczęściami radości z okazji świąt Bożego
Narodzenia i Nowego Roku składa
JOHN' T DOrJOHUE
FUNERAL HOME
i 362 Waterloo St
St
-
~ - m ##
London — TeL 4-G3-
23
„ —
Najserdeczniejsze życzenia świąt
i szczęśliwego Nowego Roku
śle swym
CHESTER PEGG
JEWELLERY Co LTD
t
425 Richmond
-- ''""'"
wesołych
odbiorcom
i
London — 2-50- 28
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
'życzy swym Klientom i całej Polonii
MERCURY CLEANERS
właściciele: W JACH i A BIELAK
J96 Hamilton Rd
ST
ytiM Łiiuuuimi
Tel
-- London — TeL 2-25- 21
- -- + --- --+ yjJjr j-- j m - jp j
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy swym Klientom i całej Poloni
VICTORIA TAVERN
Wkrść H GINSBERG
G SOUTH ' LONDONONT
K1ULF--PS"7"P" vr7T?MTA ~ćw~rA- T-RCZNE I NOWOROCZNE
!¥ OMŁrtŁAUA bVVŁJ --iU„jlmCŁiTNmlŁrTlJi T iT CwAłwTTTi Pn~TIINIl
Sklep Spożywczy i różnych wyrobów masarskich
LONC FRANCISZEK
właściciel
545 William SL — London — TeL 2-50- B4
KOCIA KOŁYSSNKń
Strach co było dzisiaj gości
w stajence
Był Kuba który przyniósł ko-guta
czarnego strasznie swarli-weg- o
Był Franek z kozą na po-wrozie
Była Magdeczka co
przyniosła sera gomóieczkę Był
Kujawiak z Kujawianką i całe
krakowskie wesele
Nasłuchał się Jezusek grania
i śpiewania tańców się napa-trzył
Rozbawił się rozśmieszył
się i teraz choć juz pozna pora
spać nie chce
Zaczęła Matka Boska śpiewać
kołysankę Jezuskowi Za cien-ko
Nie uśpiła Go Zaczął świę-ty
Józef śpiewać kołysankę Je-zuskowi
Za grubo Całkiem
Go wybił ze snu
A tu późno bo późno
— Zaśpiewaj ty wołku albo
ty osiołku
Gdzie tam oni do śpiewania
Wrzasku narobili że Dzieciątko
nie na żarty się wylękło Cóż tu
robić? Przypomniała sobie Mat-ka
Boska burego kotka
— Kici — kici — kici! —za-walała
— Chodź no tu kotku
Mruczku uśpij nam Jezuska
Kotek Mruczek zawstydził się
bardzo bo właśnie wygrzewał
się w popiele Brudną miał burą
bródkę brudne miał wszystkie
cztery' łapki nawet bury ogonek
miał brudny
iHHgggsa=£3i=a=3=a5a3Ea=33at D&r
Kiedy Inka z matką weszły
przez wielkie drzwi kościół był
prawie pełny Matka znalazła
miejsce w bocznej ławce' i posa-dziła
sobie Inkę na kolana In-ka
rozejrzała się z ciekawością
Kościół błyszczał od świateł
mienił kolorowymi chorągwia-mi"
kościelnymi pachniał kwia-tami
i kadzidłem Ludzie sie-dzieli
w ławach stali lub klę-czeli
w przejściach ale wszyst-kich
oczy skierowane były ku
ołtarzowi Inka też spojrzała w
tym kierunku i otworzyła bu-zię
z zachvtu Podlgłówną ścia--
ną kościelną stała prawdziwa
stajenka ze słomianym dachem
i ogromną gwiazdą która rzuca-ła
zgóry niebieskie światło A
w stajence czy to Matka Bos-ka
św Józef i Nowonarodzone
Dzieciątko? '
Inka' musi zobaczyć Zsunęła
sie z kolan
— Mamusiu szepnęła do mat-- n
ki — ja pójdę zobaczyć stajen-kę
Matka skinęła głową i rów-nież
szeptem upomniała ją by
uważała na klęczących w dro-dze
ludzi
Inka dobrnęła do balustrady
i oparła się o nią rączkami Tak
wszystko jak w prawdziwej sta-jence
Jak w tej pięknej ksią-żeczce
którą jej mama wczo-"ra- j
czytała I Matka Boska ze
słodkim uśmiechem i św Józef
opiekun oparty na lasce i prze-cudni
aniołowie w kolorowych
sukniach ze skrzydłami I ma-leńkie
Dzieciateczko z raczkami
wyciągniętymi do wszystkich co
przybyli Mu sie pokłonić Inka
spojrzała na figury klęczące
przed żłóbkiem Są i pastuszko-wie
co to „trzód swych strzeg-li
a potem do Betlejem czem-prędz- ej
pobiegli" i trzej królo-wie
co przyszli „ode wschodu
z darami swego narodu"
Z darami: Inka spojrzała na
te dary ofiarowane Jezuskowi
Leżały tu przed żłóbkiem I ser
biały i mleko w dzbanuszku i
fujarka pastuszka i pudełko ze
złotem i drugie z tym pachną-cym
proszkiem myrra Każdy
d-"- ł Jezuskowi co miał sie
biedne to prezenty Co będzie
z niemi robiło małe Dzieciątko?
Inka westchnęła i spojrzała
na kościół Ksiądz właśnie sta-nął
na ambonie i zaczął mówić
eto ludzi Odwróciła sie w dru- -
S? gą stronę żeby 'spojrzeć na
f "chorągwie kościelne co stały rzędem pod ścianą
—- Nie kręć sie dziecko słu-- £
chajcó' ksiądz mówi — skarciła
fŁ' ja jakaś klęcząca obok kobieta
5£ Inka spojrzała na księdza i
M starała się zrozumieć co mówił
W — „-- w tvm dniu gdy nam
Oj kocie kocie! Jakże ty się
pokażesz taki usmolony! Fe!
Zaczął kot Mruczek myć się
O myje się myje Umył bury
nosek
— Spiesz się! — woła Matka
Boska
Myje się myje Umył bure
łapki
— A czy ty nigdy nie skoń-czysz?
— gniewa się wołek z
osiołkiem
Ale kotek Mruczek na szczęś-cie
skończył właśnie myć bury
ogonek i już był gotów Zaraz
tez skoczył do Jezuska na sian-ko
Zwinął się tam i zaczął mru-czeć
swoją kocią kołysankę
A—a—a kotki dwa
szare bure obydwa
nic nie będą robiły
tylko dzieci bawiły
A—a— mra—u mra
Jezmursrek smłurcrha msłrurcha ' jak
kotek Mruczek coraz ciszej mru-czy
i mrużą się oczka Jezusko-wi
Jezusek zasypia Zasnął Śpi
— Dziękuję ci kotku Mrucz-ku
— mówi św Józef — Może
cię kiedyś jeszcze zawołamy
Od tej pory kotek Mruczek
ciągle się myje Chce być czyś-ciutki
jak go kiedy 'zawołają do
małego Jezuska żeby Mu mru-czał
do snu swoia kocia koły
sankę „Dziatwa" dla Jezusa
Bóg dał Syna swego w ofierze
ł my powinniśmy - Mu dać" co
mamy najdroższego — mówił
ksiądz'
Inka nie zrozumiała co
ksiądz mówił ale ostatnie słowa
utkwiły jej w myśli „Powinniś-my
mu dać co mamy najdro-ższego"
„Co ona mała Inka ma naj-droższego?"
Rumieniec wystą-pił
na policzki dziecka a oczki
stały się okrągłe' Ręką dotknę-ła
miejsca pod płaszczykiem
gdzie ukryta była jej najdroż-sza
lalunia Nawet mama nie
wiedziała że Inka zabrała ją do
kościoła ale Inka nie mogła się
z nią rozstać Lala była śliczna
szczuplutka delikatna w białej
powiewnej sukience Stała w ba-letowych
pantofelkach na ma-łym
okrągłym pudełeczku z
rączkami' uniesionymi w górę
Kiedy ją wczoraj znalazła Inka
pod choinką wydała okrzyk za-chwytu
a potem nie rozstała
się z lalunią na chwilę I przy
stole trzymała ją na kolanach i
w łóżeczku lala spała obok niej
„Inka spojrzała na Jezuska w
żłóbeczku potem na pastusze i
królów dary i znów na Jezuska
On by napewno ucieszył się
laleczką więcej niż serum mle-kiem
czy złotem
„Powinniśmy Mu dać co ma-my
najdroższego" usłyszała
znów w myślach
Inka wyciągnęła ' laleczkę
spod płaszczyka pocałowała ja
w buzię i wdrapała się na balu-stradę
Ostrożnie szła między
'dęczącymi królami i pastuszka-mi
aż stanęła przy żłóbku Po
soli położyła lalunię tuż obok
Jezuska a kiedy spojrzała na
Dzieciątko zdawało się jej że
Jezusek patrzy na jej laleczkę
V
Jako prezent cała życie ofiaruj
GYifi
Udoskon?lonv automatyk patento- -
waną ochroną CYMAFLEX przeciw
wstrząsom
Do nabycia i M OLENDRZYNSKI
Dypl ZEGARMISTRZ
k Szwecji Kanady
Kiedy wigilię błyśnie
pierwsza gwiazdka niebie
zasiądziecie pięknym polskim
zwyczajem do wieczerzy wi-gilijnej
Stół nakryty będzie
świeżym obrusem a nim
polskie wigilijne potrawy z
poświęcanym opłatkiem po-środku
Ojciec i Matka ten opłatek
wezmą i podzielą się nim
każdym przy stole życząc
wstystkim zdrowia szczęścia
i pomyślności życiu I wy
Kochane Dzieci dzieląc się
opłatkiem złożycie im swoje
życzenia Powiedzcie Rodzi-com
czujecie głębi
serca: jak wam dobrze jest
nimi rodzinnym gronie
a choć ciężko jest zawsze być
dobrym i grzecznym ten
uroczysty dzień wigilijny o-każ- cie
im całą swoją miłość
Duży świąteczny „Związ-kowiec"
też przyjdzie ży-czeniami
do polskich domów
a z nim i „Związkowiec dla
Dzieci" który ułożył' swoje
życzenia wierszyk:
NIECH WAM RADOŚĆ ŚWIECI
JAK GWIAZDECZKA W NOC
ZWIĄZKOWIEC DLA DZIECI
ŻYCZEŃ ŚL'e WAM MOC!
622 W Toronto
Tel EM 4-56- 77
Na składzie bogaty wybór
wszelkie okazie Płyty
we' anaratv fotograficzne radia sre--
bra pierścionki biżuteria najdokła- -
chodzące zeganu ai-- i
„Inka chodź i tu natych-miast!""
' "
Ostrożnie zaczęła iść kie-runku
balustrady omijając pa-stuszków
z owieczkami Nim
jednak doszła do miejsca gdzie
czekała matka stanęła nagle
jakby sobie coś przypominając
Podbiegła znów do żłóbeczka i
nachyliła się nad Jezuskiem
— Lalunia tańczy wiesz? —
mówiła do Niego — tak
( Chwyciła baletnicę i nakręciła
mechanizm Laleczka poczęła
się okręcać takt melodii In-ka
postawiła ją ostrożnie
brzegu żłóbka
Dopiero kiedy doszła do mat-ki
dziewczynka spostrzegła
wszystkich oczy zwrócone
nią Ze strachem spojrzała
księdza Przestał mówić i prze-chylony
z ambony
się Inkę
— Czy ja coś złego zrobi-łam
mamusiu? — spytała strwo-żona
— Nie nie Nic 'złego —
szepnęła matka biorąc ją
rękę
— Niech ofiara tego niewin-nego
dziecka Jezuskowi swo-ją
zabawkę oddało będzie dla
nas przykładem — powiedział
wzruszony ksiądz
Inka spojrzała dookoła Nie
rozumiała dlaczego wszyscy wy-cierają
oczy jakby płakali Ona
tylko dala Jezuskowi laleczkę
bo nie dostał żadnej zabawki i
nie miał się czym bawić Czy i
Jezusek płacze?
Alekiedy wspięła się pal-ce
i spojrzała Jezuska
żłóbku On uśmiechał się radoś-nie
i patrzył wprost jej lal-kę
' Tp7iisflr liihi laliinie" — " v -- — -- -
!- - - - Nagle usłyszała przerażony myślała i westchnęła z wieiKim
ostry szept matki: I zadowoleniem
na
3 z fy
3
f
z Polski i
w
na
na
z
w
to co w
z w
w
z
w
Gueen St 3
podarków
na gramofono- -
i i
dniej
w
o
w
na
że
są na
na
wpatrywał
w
za
co
na
na w
na
v~_v—
a-Ł- -łj pSMiW Mf ys&®
s&A j-rt4ćŁsftŁ%-
Sitłi a W
---
hV~"i"-4
S~&?-?Lr- r mshmM&h&dM-- :}'--- t '"'„'f WtdflPlMIJ 'MJ - y ''- - jg QXŁV"
W
ALLAN JOHNSTON - -
MAYOR MIASTA LONDON ONT '
i
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE 1 NOWOROCZNE
SKŁADA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU '
3AIFMAN' ' '
właściciel '
SKLEP SPOŻYWCZY I WYROBY MASARSKIE
87 Wiliam St — London Ont — Tel3-021- 3
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
ROWLANDS FLOWERS
399 Hamilton Rd
f '- -- n- -- -
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARCDZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKfJ ŻYCZY
STEVE CIAMAGA'':
przedstawiciel "Związkowca"
rTTriT
łiiciii!eictct5i:i€ic!!:ttiii€i€ici!i)eiciiciu:iiicttcij
Życzenia z
t-isieii5iet:-
ictieiiieiiiietiiitci8iicie"
'OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
LONDON
składa'&?
NAJSERDECZNIEJSZE
ŻYCZENIA
wszystkim Członkom Grupy
14 ZPwK Zarządowi GL
ZPwK Bratnim Organiza- -
cjom ZPwK Dyrekcji
Pracownikom "Związko-wca"
innym Organizacjom
Polonijnym Kanadzie
całcl Polonii niezrzeszonej
Kanadzie Polonii ame-rykańskiej
Tel
Tel 3-14- 29
ł-- -"" +--+ '
i
v
' ' j
4
' lin r i: H _ T T- -l O ODM1 "'
ar $
-- '
Z
-- I
ł
w
w -- i
v h W$F&s-iV- X '
5v n Uw' HIIPI A --' -- i'itM£
HI ri I MIrnH WF'IY4W2&MA
{ŁyMMil I UAl V
'Z'l-ft- ' C'ii
Zarząd Grupy Ijł-t- ej ZPwKt
p"iłjLi Mf r+v
W ' SARNIA — 'OŃTAR(Otwj „'tTV'
sar- - ' --?"'' rr'y-yVS- ' i: i'' Z OKAZJI ŚWIĄT-BOŻEGOŃARODŹEŃi- A' '(''
I NOWEGO ROKU'ii''H A :y
najler-sz- e życzenia szczęścia J powodzenia 'aśyła' "'' '
HOTEL YENDOME-1- ' v :' Vv
„ i r '- - v ?
ouDuuowany no lornaaot ' „' (
obszerne pokoje! ' " '- nlprwffN7'norv7qpc'fzlnę'snh'keiifhńln ti"7fif7nń lhslMr M - J-'i
w języku 'polskim ruskim i angielskim" "i ' J$fj
yuAi wrtiunił jPit oarnild i - ni Sffi uihiui
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIAT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU'
SYMPATYKOM I CAŁEJ POLONII PRZESYŁA
' HILLTOP REST AUR ANT :
właśc Kazimiei-- z Lis " " ' "i'
wysyła na zamówienia kanapki i"obiady
co domów także na wieczorki' i wesela!
274 London Rd Sarnia Tel DP4-341- 1 w t :
v
i
m
MV-f- - WESOtYCUŁ ŚWIĄT B_O_ZEUU_ N__ AKUUZIiljI-A
I-SZCZĘŚLI-WEGO
NOWEGO ROKU ŻYCZY SWYM ±
ODBIORCOM I CAŁEJ POLONII
Dzłsłak Heałhińg & CoolingCoi't ł
7u litest:
Dl' 4-25- 24
fili
v-'i- r
-- 'PT EDWARDa
♦ Re5t'ED75332j
-- ++ +-m''-+- ~- -- -'
fc- -f'
WESOŁYCH ŚWIĄT NARODZENIA '
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy wszystkim Klientom Sympatykom"
i ńłpi Pnlnnil w Snrnin j '
POINT EDWARD
t
M
i
r-£f-y
w
mw
p 1141
W&S
BOŻEGO
m
Tira
m
I5ss a1M
%6jll
mni
4fl ĄWiiM
i4' '"5 i- - J
#ffl-lM- l bj i8W iB" !ll
-- fjKimfrat
w®
Tiz mm
m
F h)tr
' Tm£ m ufh m
m
rm
r-th- A mw ftJR
8tom
STEVE MARCINISZ-Y-Ń ' " v Cfyl&- - iMMM