Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1957

              w
a:
Życzenia z
mmm
mmfk
ittetC'-S'StSl?!el5!2t£S'S!C'S!C'!5tiCIC(StSjs-i£ssl- &
t y-pb&śi- ii'
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
z okazji świat
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO KOKU
składa swym Członkom Sympatykom
i całej Polonii w Windsor
I Polski Klub I
41 Giles Blvd
irf B-aBia-s
fT-i a ronarEa££5f5tftjivmiYwiiiWłvnsa-ijrHa- Eff rtónvwsxsjctmfrwrrar ga aj
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim Organizacjom Społecznym Wielebnemu
Duchowieństwu członkom Stowarzyszenia i całej
Polonii z Windsor i okolicy składa
Stowarzyszenie Polskiego Domu
Ludowego w Więdsor
Zarząd
Najlepsze życzenia Suiąteczne i 'Noworoczne
składa swe] Klienteli i całej Polonii
RATHWELLS
125 WycmdoUe St
CYCLE S TOY SHOP
i
Windsor
s?
tja
t--h V
W§
w
v1ii
w
W
sJt owarzysli! w
Windsor Ont
tó
Ł
w
Teł CL 3-3S-
61
— Tel CL 4-11- 43
if
www
wę
JKJI
Ś!
— n} Vi
ii i
w
ęę
mtwc
WESOŁYCH JSVIĄTrBOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY SWYM
ODBIORCOM I CAŁEJ- - POLONII
MATTHEWS LUMBER CO LTD
MATERIAŁ BUDOWLANY
Howard Shepherd
ONTARIO
& SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
I SYMPATYKOM I CAŁEJ POLONII PRZESYŁA
I' EARTLET'S
Bartlet Macdonald and Gow Limited
Free Customer Parking
OuellcHe Ave at the river — CL 4-25- 51
fi Sincerę Season's Greetmgs
' to Our Polish Fnends
I
l LOWE BROTHERS
Painl Wailpaper Artist Supplios
I
W 1840 Ottawa St — Windsor — Tel CL 3-72- 27
Przyjemnych śmąl Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym Roku życnj
JOS LORE'S SERYICE
J Gdy potrzebujecie gazohnę lub oliwę Ystąpce
do naszej --stacji benzynowej
405 Tecumseh Rd W at Church St — Windsor
Tol CL 2-23- 24
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY SWYM KLIENTOM I CAŁEJ POLONII
Union Gas Company cf Canada Lid
I WINDSOR —
DUŻO radości z okazji ŚWIĄT BOŻEGO TsARODZENIA
i DUŻO JDUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM KOKU życzy
ADKINS HARDWARE
1425 Tecumseh at Giadstone — Windsor
Tel CL 2-80- 02 i
DIXON'S 5 TO S500 & UP
Dry Goods Yards Goods Cosmeiics Caray
Paints Hardware Toys Glassware Dolis
Doli Buggy
1537-159- 5 Tecumseh BL E Windsor CL 3-81- 11 i
W J BONDY & SONS
NAJWIĘKSZY SKŁAD OBUWIA
126 Ouelletle Ave - Tel CL 4-33- 91
S
STR "ZWIĄZKOWIEC _ POZĘ NARODZENIE (X-ma- s) 1957 r
JERZY GROB1CKI
iy wiQ esfi cfi
Jakoze owego roku cena na
kaczki i kury była dobra a kro-wy
więcej mleka dały niżeli
spodziewano się a zatem pani
Magdalena Jarowa pospolicie
Panią Magda" postano-wiła
urządzić proszone święta
Raz powziąw szy tak ważne i "da-leko
idące postanowienie poszła
oznajmić o tym mężowi
Pan Witold Jar" właściciel
dwustu akrowej faimy w okoli-cy
Londynu (tego kanadyjskie-go)
podkręcił sumiastego wąsa
jedyna pozostałość po dawnych
dobrych podolskich czasach i z ipiobatą kiwnął głowa doda-jr- c
od siebie- -
— A wiesz ty co Magdziu ze
niozeby tak pr pomnieć sobie
dawne czasy pizedwojenne i u-rzad- zic tez polowanie Króliki
się rozmnożyły wice bcdie do
czego strzeiać a myśliwych
paru sie znajdzie
Tu obydwoje państwo Jj ro-wie
zaczęli układać listę ewen-tualnych
gości którzy mieli sic
składać wyłącznie z kawalerów
bez rodzin narażonych na sa-motne
spędzenie wieczoru wigi- -
hjnego Zebrało się tego coś
pięciu z okolic Hamiltonu St I sa to juz dawne czasy kiedy ja-- m Cathannes i Welland pracują- - ko jeszczc podporucznik służy-- & cych na farmach i po fabrykach icm w jednym z pułków uła-nie
No i absolutnie musi być ma-!skiC- h który stał garnizonem w
1
t
zwana
jur ourmu z namnionu uasaa
v biedaka zona odumarla siedzi
i nigdzie sie nie rusza Trzeba
go koniecznie z tego odosob-nienia
wyciągnąć — stwierdzi-ła
kategorycznie pani Magda
Pan Witold nie miał żadnych
zastrzeżeń Zatem po zgodnym
ustaleniu faktów pani Magda
ulotniła się do kuchni aby roz-myślać
w samotności nad' waż-ną
i zasadniczą sprawą trady-cyjnych
siedmiu dań wigilij-nych
oraz „rybki" po polowa-niu
Goście z własnymi" i pożyczo-nymi
dubeltówkami pod posta-cią
przeważnie 5-strz- ał owych
winczeslerów częściowo już zje-chali
się wieczorem przed Wil-jąal- e
w dzień samego polowa-nia
pogoda nie dopisywała gdyż
ni stad ni z owad powstała taka
wichura śnieżna iz świata boże-go
na paię kroków widać' nic
było i myśliwi przemarznięci
do kości z utęsknieniem orp-kiwa- li
powiolu do domu i obie-cywanej
im przez panią Magdę
„rybki" która mocno miała w
alkoholu pływać To tez rezul-tat
polowania był nader lichy
marne cztery króliki które ja-kimś
dziwnym sposobem na ta-ką
pogodę dały się wypłoszyć
z jam No i „Króla polowania"
nie było gdyż trzej myśliwi mie-li
po jednym króliku podczas
gdy czwarty był „niczyj" jako
ze dziwnym sposobem został na
placu choć nikt się do strzału
do niego nie przyznawał To tez
butelczyna australijskiego Paarl
Brandy wyznaczona przez pa-nią
Magdę jako nagroda dla
„Kióla" stała osamotniona na
stoliku pod oknem w „living-roomie- "
w milczeniu oglądana
z pewnym sentymentem i roz-rzewnieniem
przez myśliwych
Gdy gwiazdy zabłysły na nie-bie
całe towarzystwo z namasz-czeniem
i łezką w oku po „zła-maniu
się opłatkiem" do stołu
wigilijnego zasiadło i przeważ-nie
w milczeniu spożywało sie-dem
świetnych i doborowych
potraw sporządzonych przez
panią Magdę z apetytem Były
do wyboru dwie zupy rybna i
migdałowa łosoś gotowany z
kartofelkami sole w sosie cy-trynowym
kod przysmażany z
kapusta i grzybkami mak tar-ty
z rodzynkami i specjalność
pani Magdy „parfait" czyli lo-dy
wyborowe z orzechami i mig-dałka- mi
Do tego po 'niezbyt
udanym polowaniu świetnie u-dan- a"
babka i gruby przekłada
niec migdałowy do poprawienia
humoru gościom się przyc-yn- i-ly
A jako ze ani pani MSgaa
ani pan Witold od alkoholu nie
stronili a zatem i różnego ro- -
dzaju trunki Boże nastrój świą- -
teczny mocno podniosły Gdy
w dobrym nastroju powstano
od stołu państwo Jarowie przy-stąpili
pod choinkę do rozdania
gościom tradycyjnych upomin
ków aby wreszcie do odśpiewa-niu
paru kolęd z błogim uczu-ciem
zasiąść wygodnie do miłej
pogawędki
Rozmowa potoczyła sie w
kierunku świątecznego polowa-nia
i Jaś Deboróg szlifierz me-talowy
z fabryki w Welland a
były porucznik szwoleżerów]
wysoki i chudv blondyn trochę
z natury nieśmiały nie mógł
się uspokoić na temat owego
niczyjego" królika który u-wa- żał
powinien być przypisany
na jego rachunek
„Bo proszę państwa" mówił
Swiąte
— „Z powodu tej wichury led-wie
co było widać wogóle az tu
patrzę tuz zza pagórka król
na mnie śmiga Złożyłem się
do niego jak mogłem i juz juz
chciałem pociągnąć „za cyngiel
gdy oto patrzę a król — fajt
— i leży nieżywy Tylko paię
razy nogami wierzgnął"
Jakto i nie strzelał pan do
niego wogóle a król padł nie-yuy- ?
— z niedowierzaniem za-pytał
major Surma
„Jak Boga kochani panie ma-joiz- e
1 to dobrze trafiony był
bo mocno krwawił Bez żad-nego
stizalu bo wogóle żadne-go
strzelca w pobliżu nie było
Ot widoczny cud Dozy "
W dzień wigilijny cuda się
nkirzaja " zawyrokowała pani
Magda przeciwko czemu jed-nak
zaprotestował major doda-jąc
„Widziałem i ja kiedyś taki
cud wigilijny" ale zamilkł
„No niech pan opowie pa-nie
majorze" — piosila pani
Magda a inni jej zawtórowali
Major rozsiadł się wygodnie
w fotelu i dokończywszy swój
kieliszek brandy rzeki: „A bo
zitn widzicie nnństwn hvłn lak
małym miasteczku na Podolu
Otóż jeden z naszych rezerwo-wych
oficerów miał majątek w
okolicy i zaprosił nas raz na po-lowa- ne
wigilijne którego ce-lem
nie tyle było strzelanie do
zajęcy których było więcej niz
królów u państwa Jaiów
_
ale
częściowe przetrzebienie zasob-nej
piwnicy oficera To też za-siedziawszy
się dosyć długo w
jego dworku już o zmroku wra-caliśmy
w kilku bryczką pułko-wą
do domu medytując nad
tym 'że i tak już nie zdążymy
la oficjalną wigilię w kasynie
oficerskim Noc była ciemna
mioźna i gwiaździsta Poprzed-niego
dnia była lekka odwilż
o też droga była podła z powo-du
grudy na której lekka biycz-- a
podskakiwała niemiłosiernie
Jako najmłodszy z całego grona
iedzialcn} na koźle koło ulana
Dowożącego i opatulony w mój
kożuszek pod wpływem wypite-j- o
plkcholu starałem się dize-tip- ć
o ile to w danych warun-kach
było możliwe Otwierając
)czy od czasu do czasu zorien-'owple- m
sic w ciemnościach że
dojeżdżamy juz do cmentarza
który leżał na skraju naszego
miasteczka Nagle konie zatrzy-mały
-- się gwałtownie tale iż o-ma- ło
nie spadłem z kozia U-ła- n
zaczął poganiać konie ba-tem
ale te ani rusz nie chciały
iść dalej skręcając to w lewo
to w prawo do rowu Wziąłem
lejce od ułana i rzekłem do
niego: „Zejdź z kozła i zobacz
co lam takiego jest na dro-dze
że konie nie chcą dalej iść" Ułan powoli zgramolił
się z siedzenia ale jeszcze prę-dzej
znalazł się z powrotem
„Trumna stoi w poprzek drogi
panie poruczniku" rzekł drżą-cym
głosem
„Trumna?" — odezwały się
glosy z tylnego siedzenia —
„Co za bzdura Idź no Stefan
zobacz co tam jest Widocznie
furman --więcej się napił od nas
i ma przywidzenie"
„Jak Boga kochamr wódki
dziś nie piłem" bronił się wy-straszony
ułan — „Ale pewni-kiem
że trumna stoi"'
Ponaglany wołaniami kole-gów
którym spieszno było do
kasyna zeskoczyłem z kozła i
ruszyłem przed konie Coś tam'
stało w poprzek drogi Pod-szedłem
bliżej starając się
zgłębić ciemności nocne i po
chwili uczułem 'dziwne mrówki
chodzące mi po plecach i po
karku co ludzie zowią stawa
niem włosów na głowie Prze
(]e mną stała rzeczywiście trum- -
na % Nje jestem zbyt odważnym
ani też zbytnim tchórzem ale
-- a trumna stojąca w poprzek
jr0gj pod murem cmentarnym
w ciemna samotna noc wiuilij
na tak na mnie jakoś podziała-ła
że wskoczywszy na kozioł i
chwyciwszy lejce od furmana
zawrócił om bryczkę omało jej
nie wywracając i odjechałem
naręsel kroków z powrotem
Wreszcie pod wpływem protes-tów
ze strony moich kolegów
zatrzymałem konie i po długiej
sprzeczce w której ja z furma-nem
stanowiliśmy jedna Mro- -
ne obronną zaś trzej moi kole
dzy drugą stronę zaczepna po-stanowiliśmy
wrócić i zbadać
%
alc nic takiego nie było 1 po-dlaliśmy
dalej całkiem spokoj-nie
Trumny nigdzie nic było
Tu dopiero koledzy wzięli ńas
na spytki i zaczęli się ze mnie i
fuimana wyśmiewać na całego
ze nam się „pod gazem" jakieś
widziadła majaczyły Ma się
rozumieć w kasynie po przy-jeździe
było moc opowiadania
o tym zdaizcniu i kpiono sobie
ze mnie na całego Ale cóż mia-łem
zrobić? Tiumna niezaprze-czalnie
stalą w poprzek diogi
co do tego nie miałem naj-mniejszych
wątpliwości jak jej
nie miał również i ułan ale co
się z nia stało0 Gdzie się ulot-niła''
Rzeczywisty cud Boży w
noc wigilijną
Tak się złożyło ze na Trzech
Króli nasz dowódca pułku urzą-- '
dzał kolację na któiej było pa-i- e
osób cywilnych z miasteczka
i więc starosta komendant po-licji
no i miejscowy proboszcz
Pry koLcji jakoś rozmowa
przeszła na temat mojej wigilij-nej
przygody ale wśród ogólne-go
śmiechu któremu musiałem
chcąc nie chcąc wtórować pro-boszcz
odezwał się nagle:
„Pan Bóg niekiedy w swojej
lasce grzeszników zawczasu u-pomi- ną"
tu spojrzał znacząco w
moją stronę — „posyłając im
widome znaki ostrzegawcze A-l- e
w tym wypadku muszę ku
stwierdzeniu prawdy oświad-czyć
że trumna rzeczywiście
była i pan porucznik nie miał
żadnego przywidzenia pod
wpływem — tu chrząknął zno-wu
— „zbytniego nadużycia
alkoholu "
Nastąpiło ogólne poruszenie i
ksiądz zarzucony został ze
wszystkich stion pytaniami —
„Otóż proszę państwa to było
tak: W sąsiedniej wsi chłopu u-ma- rła
żona i akurat w wieczór
wigilijny wiózł ją do tutejszej
kaplicy „na wystawienie" Po
drodze pod cmentarzem z po-wodu
ostrej grudy obręcz mu
spadla zikola a nic chcąc nara-żać
nieboszczki na trzęsienie
dodatkowe -- z rozbitym kolein
zdjął trumnę i postawił ją przy
drodze sam zaś pojechał do kuź-ni
która jak panowie wiecie
znajduje się tuż niedaleko za
cmentarzem z prośbą o napra-wienie
koła Nie przypuszczał
aby w noc wigilijną ktoś tam o
tej porze po drodze się włó-czył
Gdy mu kolo naprawiono
wrócił z powrotem właśnie wte-dy
gdyście odjechali załadował
trumnę na wóz i za waszym' na-wrotem
już ani trumny ani ni-kogo
nie było Zdarzają sie cu-da
ale w tyrri wypadku żadne-go
cudu nie tfylo tylko zwykły
zbieg okoliczności"
„A skąd ksiądz kanonik o
tern wie?" zapytałem trochę
podejrzliwie
„A no bo tą nieboszczkę cho-wałem
i chłop sam mi o tym
wypadku z trumną opowiadał
więc łatwo sobie dwa a dwa
razem skleić jak się słyszy wa-szą
historię"
Tak oto cała tajemnicza skra-wa
została krótko wyjaśniona a
ja oczyszczony z grzechu wizjo-nerstwa
po „pijanemu"
„No dobrze ale co lo' ma
wspólnego z moim królikiem?"
— starał się zaprotestować po-rucn- ik
Dęboróg
„A ot co proszę pana Pan
szedł z jednej strony stromego
pagóika a ja z drugiej Nagle
na mnie wyskoczył król Strze-liłem
ale kot pomknął dalej i
znikł za pagórkiem więc myśla-łem
żem spudłował a on tyl-k- o
przez wiefzchołek przesko-czył
i u pańskich nóg się mar-twy
rołożył Ponieważ silny
wiatr szedł od pańskiej strony
Jcu mnie nie słyszał pan strzału'
za górką Ol i wszystko"
A ja myślałem że to napraw
de jakiś dziwny wypadek cy
też po naszemu cud" mówił-rozczarowan- y
Dęborog
„Nic takiego panie Pan
Bóg tylko wyjątkowo stwarza
cuda ale na polowaniach nie-ma
cudów" odparł major a
zwracając się do pani Tarowcj
zawyrokował: — „Ponieważ
jasno udowodniłem do kogo
należy len „niczyj" królik a
zatem ja wobec tego mając
dwa z nich na rozkładzie jes-tem
obecnie królem polowania
i poproszę panią o tą buteleczkę
brandy która stoi bezużytecz-nie
pod oknem a teraz prawnie
do mnie należy abyśmy ją tu- -
taj ku ogólnemu zadowoleniu
sytuacje na zimno Powoli i o- - ] Puem uia -- uu
opróżnili zanim bron Boże strożnie pojechaliśmy z powro-- wy-ter- n
Po dojechaniu do cmenta- - wietrzeje
rza oczekiwaliśmy lada chwila Czemu wszyscy z gorącą apro-ż- e
konie znów zaczną brykać1 bala przyklasnęli
v £vczen a
M
s? 1
w
5& HP
i m
A'I
7
9WW
SZCZĘŚCIA
tJf „HOŻEGO
W
4
Ń
w
cJt
_ _ iirmsor m
!i!Ci!tsi'S!eie'C!C'5(sicis's:iisi!£tstciR!t'i€i5!nttcisxtiecrJrf
WSWSSSSmm
fffisB®crsrw
WSZYSTKIM NASZYMrfW
KLIENTOM
PRZYJACIOŁOM
I CAŁEJ POLONll
WINDSOR ' h
WESOŁYCH
SZCZĘŚLIWEGO &L 4tt NOWEGO RQkuVl950iJ MM A' i
Sili
Black Bros Bakery §
1022 Langlois Windsor Ont Tel CL 3-43-
44 {$
r~
DUŻO
- —
I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT "M
NARODZENIA I NOWEGO ROKU iST
składa
ADElMAirS
UNDERSELLING DEPARTMENT
60-7- 0 Pitt St East — -- r- Tel CL 4-254-
5-6
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY SWYMi KLIENTOM I CAŁEJ POLONII
BAUM and BRODY LTD
MEBLE DYWANY PRZYBORY ELEKTRYCZNE
Kupujcie z całym zaufaniem' na kfoayt
156 Chatham St W (róg Chatharn & Ferry Sta)
Windsor
ŚWIĄT
Windsor
Ontario'
Wesołych świąt Bożeno Narodzenia
szczęśliwego Nowego Roku życzy
swym odbiorcom cucj Potowi
AGME MEAT MARKET
SKLEP ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH
MIĘSNYCH'
294 Pitt St E CL-2-78- 51
Dużo radości okazji świąt Bożeno Narodzenia
Nowym Roku' życzy 'homuh'ehYs
Excelsior Granlte and Marblś" Wofks
Dealers Canadian and Irnporlęd''
Granite' and
Troe cEllmalos on: cemeiery Łetter cumng
monument
163 East
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE
SKŁADA SWEJ KLIENTELI CAŁEJ POLONII
MODERN CLEAKERS
Nowoczosny zakład czyszczenia odzieży
Pierwszorzędna obsługa
801 Louis Avo
'Mafble
cleanlng
MONTREAL
Ottawa
Windsor
serdecznych życzeń
'ŚWIĄTECZNYCH 'NOWOROCZNYCH'
składa swoim Klientom Potóiii?
BANK 0F
Walker Rd
1395 Walker Rd
z
W
m
Wt
- ¥
i
i
- I
— Tol
z
i dużo dużo w V
'
in
ana
Pitt St
2f
' '
i " ' '
I
'
r- s Windsor-On- t
TeLv CL- - 3-52- 74
cor
Moc '
I
i '
— Tel CL 2-72- 89
it DUŻO SZCZĘŚCIA l RADOŚCI Z OKAZJI 'ŚWIĄT W BOŻEGO NARODZENIA l ROKU
fW składa L0RNE T R0WS0N LTD
~f Posiadamy samochody Chevrolet 1 OUdsrnobilo
xf oraz traki marki Chevrolet
55? Tol CL 6-26-
81 W
ffa 915 Tecumseh R E (blisko Pareht) —
mii
mh błogosłavi wszystkie I do
rodziny
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy
sin
2Ź? CaUio itii- -
mt -- " W
$0'
mft '
ftm i on
- w
ua ocniija KiiuuAiCAUifu uumij ifcfc
w Hamtramck Mich
w
I
STORĘ
x
dcrnY
kazdoj
w v Ml hHI IBP
"
-
" caw&Hw -
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH i' NOWOROCZNYCH
SKŁADA SWOIM KLIENTfWI I POLONll
WAYNE DRY GOODS J0USE
HENRY TOBET
and Retail
TelVINEWOOD '3-41-
30 if 7146 Michigan
Res
Windsor
szczęścia
Windsor
NOWEGO
Windsor
polskie wejdzie
rB?f- - h wjfł irtf
w
W'
tJfi
if?
7ud
a
finr
U
'
-
t --—
Wholesale
i
irrt' £ v i
mmli
iŁw ww -- # i'-"KS'K4- 8ifi: WZ&
k iLIij AZUAiiInV V trsVmtizMrtrW:~mWiI-rtóimf- r' Mry Mwisr-- ?I
tmi?wi
K55
m
i m
Ii VI
1 :
)wr
? Mii
m
m
IM
w
m
s@@s@ee@©®@@@@@@@s@s m
±$ ŁfwiBiwtta