Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1957

              m
ilifaMfłISW¥MWMśtjm&-Mh3- a— fSe£SI3 SSSSS l Tii0aj!TfW- - - -- v ='—' ji--
r r-- ™ IS- - v-"- v-
15
IDYNAND GOETEL
I m tAiifTenic z pupiui9v U"""' numeru)
nn--o ml' #—1n „ till'Ł- - ucha
_ Mikołaj ma tu jccze
Irzakó"' Kozumiesz aiasiu
i„iipnk Wobec kobiet
V __ c- -to rrnr:ki _ ja tije włv j'—
„zumiałem tak jak wiele sn- -
peczy dnia tego cnoc zrozu- -
Mnm łrnłnip P7V iirla
ŁffśZy C" -H-t- —-i_ --_- ---
(to całe nasze przeusięwiu
[Sanidem zapomnieliśmy uu- -
i recze ze zapominać ucuue- -
ffattsze iz Kalectwo Szmida nic
!a tjlko na tym ze owy jeyu
fjrzcknuonc 1 mcmc dzjiuu uu- -
mina swoje ipio"vi łłMj-tai- a
i gesty filozofię swa i ca- -
Rogląd na świat oarmenny oa
iidMimn 6" " --M-rzcba
wo 1 oy
koniecznie wniknąć w
Lsób mjili i czucia
Kaczy świat którj' mnie ota- -
ujutat moj najDiizszy ubha
L i jego zona Feliks — 1
ijcy inni nie jest galerią tych
M Szmidow?
harmonia nieprzerwana
rzeczywiście serdeczny mi- -
llchwilami nawet gorący stosu- -
Lecz powieść moja cierpi na
I Od dwu dni nie mogę napi- -
jednego słowa
listopada
aje mi się że zrobiłem głup-Odczytałe- m
mianowicie Zoś- -
slasnoustnie" cały napisany
rchczas rękopis powieści Wy- -
zilem z założenia że że czy- -
i tak jeśli nie w całości
frzynajmnicj w większej częś- -
nie ma więc po co robie ta--
jicy założenie z gruniu iar--
fc bo jeśli czytała — po co
mić ją jeszcze raz Miewam
lak w życiu napady jakiejś
ihetnej" otwartości które
iniewają mnie w pierwszej
przecież na dłuższą metę 0-s- ię
tylko niepotrzebnym
Istwem
trzymała się dzielnie
itwidocznie i jej zależy na u- -
tej niespodziewanej
dej temperatury między na- -
LWjrażała się też o powieści
rzeczowo Niektóre miejsca
(iła jako „doskonałe" i
Ifiawsze
wytknęła brak trafnie
ftkońcu' 'westchnęła i ucałowa--
ktoiza
GRUDZIEŃ _j
cież szczerze Przy okazji tej na-zwała
mię swoim „biednym wiel-kim
człowiekiem" Zestawienie
wcale ładne zmrużjwszy oczy na
próżność mą której wypierać się
nie myślę ani nie mogę
I byłaby może rzecz cała prze-szła
bez śladu i następstw choć
rany zadane miłości własnej kobie-ty
należą pono do nieuleczalnych
— gdyby nie Feliks przybyły- - z
wieścią iż sztukę jego przyjęto do
teatru i że za miesiąc dwa — ma
być premiera Łatwo sobie wyo-brazić
jak bardzo bjł przy tjm
rozanielony Podziękował mi prze-cież
za wypowiedzianą cza-su
„ostrą lecz słuszną" krjtykę
albowiem dopomogła mu do wielu
zmian w dziele
Tu jednak spotkał go niespo-dziewany
a gwałtowny atak ze
Zośki W słowach niczwklc
złośliwych zjechała jego „sztuezjd- -
lo ' a kiedy oszołomiony przypom-niał
jej iz przecież sztuka podoba-ła
się jej jeszcze tak niedawno
syknęła lekceważąco iż „ostatecz-nie"
musi czasem zrobić przyjem-ność
dobrym znajomym
Słowem cały swój żal który
zgryzła słuchając mej powieści
wylała na Feliksa Przepraszam
nie cały Gdy przyjaciel nasz od-szedł
urażony i — pewny jestem
— przekonany że ja tak uspo-sobiłem
Zośkę do jego dzieła za-pytała
mię co właściwie sprowa-dza
do nas tak często Feliksa i ja-ki
może mieć związek między mną
a Feliksem który jest człowie-kiem
bez charakteru i pisarzem
bez talentu
— Chyba — dodaje z pewnym
błyskiem w oczach — Feliks po-trzebny
ci jako królik doświad
czalny do twych spostrzeżeń życio-wych
Aibo jako lalka w teatrze
marionetek którym kręcisz
— Nie wiem na co potrzebny
mi jest Feliks — udaję że nie
widzę pchnięcia gdyż nie zdąży-łem
się jeszcze zastanowić — I
zapewne nie będę się zastanawiał
nigdy bo wchodzi tu również w
grę okoliczność na co ja jestem
potrzebny Feliksowi Albo i ty!
— Ja? Cóż tu mam znaczyć ja?
— Przypuszczam iż nawet wcale
sporo Lecz Zośka! — zdobywam
się na wysiłek i ujmuję ją za rę
ce nie mówmy tym Nie żal J"
'"'—- - --''- ''-'' '''' 9kB
wiwwijBiBWWBrłaBWiiwcłaJtHjmiisiBfggiir
fgygtnuntłJiirkowski
n
RlEotoć raoiy ostatnio powracał do domu
Bfrancm tym razem nie zjawił się wcale ł'o
yin bankiecie na ustępującego
sa Tynieckiego wsiadł do taksówki kazał
awiezc do baru „Feliks" gdzie umowa się
Fi- -
czesc
pierwszej chwili kiedy uzyskał moznosc
Ónowania gotówka rozpoczął się istny run
Stów poleceniami bez poleceń którzy
ypuscili tak ostre szturmy do kasy ze nic
ob -- się było przed nimi uchronić Obrona
io iyic utrudniona ze można Dyio wzgi
żadnej
kim oczami
Najbardziej wymagającym okazał się pul- -
k Łuska który zaiety organizacją nowe- -
Qozu politycznego przebywał poza Warsza- -
}uv zjawiał się az ao cnwin ic-irzyjec-hał
nacie wygórowanymi zadania- -
Oznaimil 70 uiłnćnio rapa hntv Gertru- -
(Jłfifedzie omówił dyrekcją "swój udział w do- -
zelaza aRff anlewiyjamśnoiłjv uŁroutgoći iz_eiin„di_ieu~winw„nb:ąiicniamin„apnn
tfvie działem ze chcesz żelazo Byłbym dla
f% zarezenvował Ale ciągle się gdzieś włó-yĘ- -
Nie dajesz nigdy znać gdzie cię szukać
opowiedziawszy się że pozostała mu zaled-J&fposta- wa
eksportowej klepki wpadł
Mm Miał rację skądinąd że się irytował
MŁotoć miał' mu wiele do zawdzięczenia
Btroin™" i -- „J rint-fi-iirla- " hprlp
KyŁłi-jui- iii świecił ja ptieernaizł soięicu „utu"p"o":pok-ro- -yju
UKleoka tn snrawa nńźnieisza mnie juz IS:
"--J- łan
mim- -
tZoiką
tu
pieniędzy
Czekai zaczęliśmy bu--
bloków będzie ich dziesięć albo
ej! pocieszał go Łotoc
To mnie hic nie obchodzi Musisz cos
ślić! powiedział stanowczo Ja mu- -
ec forsę
to
tle potrzeba?
No pięćdziesiąt
Przecież zarobisz na klepkach po trzy
od sztuki A dodał zniżając glos
trochę przemieszać ten „eksport
liska nie usnokoił sic dopóty aż Łotoc nie
ał unniiniA Hiiniełii tvipfv dla
llprzed którą Łuska nie mó'gł się przecież
®DTnmifnMirA tora7 o7v Tióźniei żela
aiak się przyda
sliNayaiiitr--- 7iicL-'-q miał ntr7vmać Dieniadze iehpiał t-n-„„łr-
--iocł ionhań en aby
!&vrekcji „Gertrudy" otrzymać swoją pro- -
W-- Potem czekały go 'dalsze sprawy regio- -
LWanosilo ię na nowe wybory do Sejmu
Który przepadł" w poprzeanicu iui
uparł sie abv doDiać swego Ifoza Łuską ciągnęły się inne osoby zame- -
ft
tóiSmS£ Sffl£inB£EgSr
J " rw-r-i '— - -- '?a -- "
"Z-7'AZKOWIE-C"
(D=:£irbgr) ŚreJi 13 1?57 łJGŁZ$ fff f "f
swego
strony
ci tej trochę która bla
między nami?
Umilkła Lecz czułem że w ser-cu
jej przyczaiła się już szarpiąca
gorycz która wybuchnie lada
chw ila
16 listopada
Nic! Małżeństwo nic jest cyk-lem
romansów! Wszystko zależy w
nim od sumy okazanej dobrej wo-li
Lecz jeśli jej braknie? Jeśli
nerwy te nieznośne nerwy nasze
mówią posłuszeństwo? Ha! Wte-dy
cofamy się na okopy rozsądku
Błogosławieństwem jest mi wte-dy
ta powieść która się jakoś
dziwnie wyłącza życiem Lecz —
Zośka? Do czego ucieka Zośka
podczas długich okresów naszej
pozycyjnej wojny?
Mśl ta nic przestaje mnie
niepokoić
t
Wyjątek powieści „Z dnia na
dzień" jednej najciekawszych w
literaturze polskiej Ten wczesny
13 języ-kach
Krytyka literacka
dnia
osiągnięć
wydanie
Cena
sztywnej
CLAUDICS
I —
— umiarkowane
222
£J
Wartościowe Podarunki
GilMBKOWE
DLA WSZYSTKICH W RODZINIE
Możecie zakupić już teraz polskich składach galanteryjnych
A PIEKARZ "ANDY'S"
S 744-74- 6 Queen Si Wesł Toronto Onł
E DZIAŁ MĘSKI:
WJ Gotowe płaskzoczsezuleubsrtraonjinae kkuorstzkuile ssppoodrntoiewe spkoorstzouwlee
tr do pracy
W letnia i zimowa swetry
0 sszzaelleki wcehłunsitaencezki jerędkwawabicnzeki kDravwżaamtyv motylki pParszvk-i- toaletowe skarpetki szpilki do krawatów spinki
do mankietów wiele innych przedmiotowe
DZIAŁ DAMSKI: ł
W kolorach piękne satynowe szlafroki
milnworki Inrphki rlnmnwn cntipnlr! nnnnn
koszule jedwabne satynowe koronka halki w roz- - M
maitvch kolorach nvżamv relcawirki skńr
wełniane pończochy nylonowe jedwabne weł
niane na głowę jedwabne wełniane Koce M
kapy na poduszki prześcieradła poszewki ręcz- - lv
luiu iwHury oDrusy na swetry i skarpety
DZIAŁ DLA DZIEWCZĄT DZIECI:'
kurtki spodenki koszulki spodnia bieliz-na
Dziewczęce: domowe sukienki spodnia cie-pła
letnia sweterki rękawiczki
suits" sweterki pyżamki
spodnia czapeczki szale lalki
rożne zabawki
ZAKUPY ŚWIĄTECZNY KAŻDY ?
W UZUUbNYM
IroszkęapaUąąleprze- - — o )~zzri 5 gsrąjg-gs- a ygjgj _ - - °°' '
- ~ ~ -- ' ~ ~ "''' r ' - - ' - ' - - ' r m r'w ę~f m m m w V nm V
aeix&~JmiJWKX2BeBamzjKwt2:f [ąraHiJ
i
z i
nie
Katowic
bielizna
29
czając Łolocia telefonami listami polecającymi
7aproszeniami na śniadania lajfy Pani Zuza
horynska do wniosku że dla dzieci ro-botników
zatrudnionych przy budowie Augu-stynow- a
trzeba urządzić wzorowy żłóbek 'iym
żłobkiem żłobiła mu Dzwoni-ła
tez do ministra do ministra aż
wreszcie Łotoć osaczony ze stron
obiecał wyasygnować pewne dla niej subsydia
Biuro Augustynowa roDdsię od utlenionych
panienek które pisałyjzapolncbowania na gum
ki do maszyny ołowkvspinaezei catc tonny pa- -
ilnich powziąć metody gdyż nigdy pjeru i oczekując napod-pis- y szefów strzelały
'ladomo stoi" stronę Gabriela urządził w
osiamicj i
z
u 7
z
!= ~ z —
Łuska
a- i- -
— chodząc
a
nrzecież doDiero
dwóch
—
— —
ci
z
zreszia —
z
Gertru- -
71
i
'
— -
pogody
w ł
z
z
z
chustki
ubranka
kołderki
głowę
w który
jednej szaf filię swego koktail-bar- u prepa-rował
oszałamiające napoje Technicy zatrud-nieni
sprawdzaniem rachunków kosztorysów
w chwilach wolnych najrozmait-szymi
żydami od począwszy skoń-czywszy
na elegenckich zamerykanizowanych
bussinesmanach
Na domiar złego Gabriel ubrdal zor-ganizowanie
wycieczki dziennikarzy na teren
Augustynowa wystawy któraby
mogła "zaznajomić reporterów dalszymi plana-mi
Augustynowa przyległych mu
dzielnic
Wszystkie te sprawy były tak zagmatwane
ze sobą ze Łotoć nie znalazł innej
na nie rady jak wypróżnienie butelki koniaku
do dna
W domu zjawi! się godzinie pierwszej
po południu brudny po przepitej
nocyOd Marysi dowiedział się- - ze Halina wy-szła
że czternaście telefonów których
ani jednego nie zapamiętała ze tej nocy w do-mu
Co robiło? —-spyt-ał
w rozdrażnieniu
Straszył nieboszczyk pan Klemens
wyrecytowała Marysia
A to dobrze właśnie miałem do niego
jRteres wymamrotał w przekonaniu że zgła-szał
się do niego któryś interesantów Czy-nie
było pana ministra? rzucił zmierzając
do łazienki
Jeszcze nie
No to usmaż mi sześciu
jaj przygotuj kąpiel
Siedząc w wannie rozmyślał o zagadnie-niu
jakie" go czekało Tego dnia miał się
ze swoia małżonką dla ustalenia warunków
rozwodu Miało to być ich pierwsze
w Warszawie
Pani Wanda zaprosiła go do swego mie-szkania
które wynajął dla niej Kulig zdała od
Augustynowa Zajmowała górną połowę willi
będącej redaktora mie-sięcznika
„Zaprawka" pana Wąchały w ogrodo-wej
dzielnicy która nie mogąc się doczekać no-wego
historycznego miana nosiła wciąż dawną
„Jagiellonki"
utwór znanego pisarza oMągiuił
przed wojną cztery wjdania uka-zał
się w tłumaczeniu w
jednogłoś-nie
zalicza „Z na dzień" do
najlepszych Ferdynanda
Goetla
Nowe nakładem „Or-bis"
w Londynie do nabycia w
księgarni „Związkowca" 0-gzemp- larza
w oprawie
$250
Wykaz — Na żądanie — Pisać:
Nowootwarty sklep
MEAT MARKET
święte mięso wedzore Wyroby
europeskle Ceny
OSSINGTON AVE TORONTO
LE 1-41- 58
Hczplatna dostawa 89 90
S=rai
w J
marynarki
Spodnia bielizna pulowery
i
szlafroki
bory
i
rozmaitych
swetry
i z
flanelown
kowe i
i
łóżka
serweiKi wetna
CHŁOPCÓW I
Chłopięce:
itp
bielizna
i pończoszki
Dziecięce: "snbw
i
WSZYSTKIE OTRZYMA
OPAKOWANIU
- - m m"
i
doszła
godzinami
przyjaciół
wszystkich
z i
i
konferowali z
chałaciarzy a
sobie
i urządzenie
z
rozbudowy i
i posplatane
nieogolony i
było z
i
„straszyło"
—
— —
— _
z —
——
jajecznicę z
i
spot-kać
spotkanie
własnością naczelnego
nazwę
i
s
—
i
t
a
o
—
® 7vft7nnia 7 Tftrnnłn f
4 "v "
""?
&7
21 8
2145 Dundas St W
LE 5-45-
76
3 351 Roncosva!les Avó
J
? 289 Roncesvalles! Avo Tel LE 2-38- 0] (7
Z pomocą Kuliga "klófy nic szczędził pic
łając cały swój zasób poczucia estetyki pewna
że będzie gościć u' siebie ludzi niebyłejakich
Właśnie powróciła z kawiarni w niezbyt
pogodnym humorze a to z racji sprzeczki wyni-kłej
pomiędzy nią a Kuligiem który udzielał jej
lekcji prowadzenia auta Czując się już na si-łach
uparła się że poprowadzi je sama a Ku-lig
nic chciał się na to zgodzić
— Żeby to był nasz wóz to co innego —
perswadował ale z cudzym trzeba ostrożnie
jak będziemy mieli swój własny to --wtedy daję
ci słowo że jak rozbijesz go w drzazgi ani na-wet
nic mrugnę
Nic pozwalająasię jednak przekonać pani
Wanda nazwała grflósłem' kretynem i tchórzem
którysię boi policjCa gdy stanęli przed domem
chciał ją pocałować na pożegnanie odsunęła
głowę
No idź już' i gadaj z nim lak jak ci
móviłcm! upomniał ją Kulig ruszając z
miejsca ij
Weszła po schodach dźwigając pakunki
bez których nitrdy nic zdarzyło jej się wrócić
do domu Gdy pochylała- - głowę nad torebką
szukając klucza rozległ się luz nad nią glos
męża:
Dzień dobry!
Łotoć wysunął się niepostrzeżenie z obio-śnięt- ej
winem pergoli gdzie czekał na jej po-wrót
Zaszedł ją tak znienacka że aż krzyknęła
z przestrachu
Nie bój się ja nic gryzę przemówił
siląc się na uśmiech
Wiem ze nic gryziesz ale o Boże
tak się przestraszyłam
Bardzo cię przepraszam bąknął z
ukłonem — ale nie widzę powodu dla którego
nie mielibyśmy się przywitać — powiedział wy-ciągając
rękę
Zawahała się przez sekundę zanim podała
mu swoją Otworzyła drzwi z klucza Łotoć
wkroczył za nią
Ho ho jak" tu u ciebie ładnie Ale
muszę przyznać że i ty sama wyładniałaś
dodał pomagając jej rozebrać się z płaszcza
Dziękuję ci za komplement odpaiła
oschłym tonem czując jednak zadowolenie z
pochlebstwa — a właściwie powinnam cię po-prosić
do salonikuifmoźe pozwolisz
— O to chyba'i wszystko jedno po cóż kon-wenanse?
powiedział dobrodusznie rozkła-dając
ręce — Nie potrzebujesz się mnie krę-pować
Przez chwilę zastanawiała się zdejmując
kapelusz
Wiesz jednak lepiej będzie jak przej-dziesz
do saloniku i zaczekasz na mnie Daruj
e tu jeszcze nie wszystkie pokoje urządzone
nawet nie mam cię czym poczęstować Ach
prawda mam trochę biszkoptów może napi-jesz
się kawy? — zakrzątnęła się w zdenerwova-ni- u
w jakie wprawiała ją dziwaczność przykrej
sytuacji Obecność męża którego nie widziała
od dwóch lat podziałała na nią paraliżująco a
przewaga z jaką rozmawiała z nim przez tele-fon
wydawała jej się w tej chwili problema-tyczną
ter-- -
'sW'sw'!s'''Ks'5'tC-ł-7-r wS
NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
SKŁADA KLIENTELI 1 CAŁEJ POLONII
LAMBERT OIL CO
POSIADAJĄCA "BA" JEDNĄ Z NAJLEPSZYCH
GAZOLIN W KANADZIE
1260 Dundas St W
LE 1-22-
72
Bronisława i Władysław Gołaś
SKŁADAJĄ SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
swym Klientom Przyjaciołom Znajomym
oraz całej Polonii
i zapraszają do odwiedzenia swego sklepu
poleca polskie gazety książki płyty gramofonowe
kartki na wszelkie okazje przybory kancelaiyjne
oraz zabawki dla dzieci
Sfan's Cigar Storę
Tel LE 1-9-
595
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
najlciszc życzenia szczęścia i powodzenia zasyła
JohiTs Meat Products
V WŁAŚCi JANWŁÓDAREK
fi
Ir?
-- W
fi?
&
w
w
' (? " t
—
i
—
—
—
— —
—
— —
— —
—
— —
—
—
„ - --- -i - i -- i- "i hrr
'- -' -- " y r w m "i" i p m~ m t Miowiaaw faamsM
Loloć nic poruszył się z miejsca i prypa- -
bila to wszystko1 niby obojętnie nie zwracaiac
na niego uwagi a jednak wyczuł w 'jej ruchach
bezład podniecenia
— No to chodźmy na tę rozmowę — po- wiedziała wreszcie kierując się do saloniku
Idąc za nią przesunął spojrzeniem wzdłuż
falującej linii jej bioder i przełknął ślinę w
milczeniu W saloniku nie mógł się znowu pow- strzymać od słów zachwytu:
— Wspaniałe meble wspaniale — mru-czał
zacierając ręce — Jlo ho wyrobił ci
się gust widzę
Pani Wanda Uhiadlu j zadzwoniła na służącą
Gdy la weszła wystrojona w błękitny fartuszek
i czepek kazała zaparzyć kawy podać biszkopty
i butelkę koniaku którą przyniósł tu Kulig i zo-stawił
w spiżarni dla swego użytku
— Więc mamy mówić o rozwodzie' — za-częła
jodauwając mu pudełko z papiciosami
— No więc mów słucham?
— To raczej pjzygotuję się do słuchania
— powiedział zakładając noga na nogę — Obie-całeś
mi spiccyzować i wyszczególnić swoje wa-runki
więc zaczynaj proszę "
Wydobył z kieszeni notes odkręcił wieczne
pióro i znieruchomiał w oczekiwaniu
— Przede wszystkim muszę ci podziękować
za cały szereg uprzejmości jakie wyświadczyłeś
fiimie Bud Pol — zaczęła pani Wanda bawiąc
się frendelkami makatki — Dzięki temu pan
Kulig z klóiym jestem od paru dni zaręczona
może dalej budować no i tym samym wywią-zać
się vobec swoich klientów który c?ekają
na mieszkania od dziesięciu lat — mówiła
tonem wyuczontj i wielokrotnie przcp6wiadancj
lekcji
— Nie ma za co — mruknął i skłonił
głowę bezwiednie rysując w notesie profil ja-kiegoś
nieznanego pana z wąsami
— Ale to jeszcze nie wszystko bo musisz
wh-j-ć pod uwagę że kiedy podpiszę moją zgo-dę
na rozwód zostanę bez środków do życia Bo
ja w żadne alimenty nie wierzę i nie chcę o
nich navet słyszeć Miałam już przykład na to-bie
jak nieregularnie przysyłałeś pieniądze
dopóki ci na mnie nieł zależało — mówiła z ro-snącym
podnieceniem
' Już teraz nie wydawała lekcji improwizo-wała
na poczekaniu:
— Dlatego leż nie chcę cię zobowiązywać
do żadnej miesięcznej kwoty bo tej ex-małżon-ko- wie nie mają zwyczaju płacić Potem włócz
się człowieku po sądach i szukaj sprawiedli-wości!
Otóż nie ia chcę załatwić sprawę od
razu Musisz mi dać jednorazowe odszkodowa-nie
a poza tym zapewnić mojemu przyszłemu
mężowi panu Kuligowi możność spokojnej pra-cy
to znaczy porobić dalsze umowy z BUD-POŁE- M
To już pan Kulig przedłoży ci swoje
życzenia
— Czy to już wszystko?
— Tak zdaje mi się że to już wszystko
Ach jeszcze coś chodzi o uspokojenie pewne-go
pana z ministerstwa który nazywa się Głę-bos- z
Podobno wtrąca się nie do swoich rzeczy
i robi panu Kuligowi jakieś szykany
BUFFALO ky : im:
— a &!
4
4
4
4
JOHN BRZEZICKI
OPTOMETRIST
178 Flllmort Av — Buffalo NY
Tel CL 6691
Godziny pnjjęć: od 10 rano do 1
po pot I od 3 do 5 po pol — W po-niedziałki
1 czwartki od 6 do 8 wlec:
Wo irody nie ma godzin przyjęć
87S
THE POLONIA RESTAURANT
Nasą spccialnośclu Polskie Dania
Zakład otwarty codzlcnnlo
I w nledlelc
Wjlnljelc to ojloszcnie I odulcdfcle
nns gdy przebaile w BuCfulo
193 Lombard St — Buffalo' NY
84-- S
ZIOŁA LECZNICZE
Słynne na Cały świat
Według Europc[skich PrzcpUów
No 15 — Pewna Ulga przy Reu-matyzmie
Atrctyzmlc Sciałica
Lumbago co en
Pacika 9&tQ)
Spis Ziół Lekarskich — Darmo
Załączyć 25 centów na
przcsjłkę pocztowa
ARKO HERBS Inc
1183 Broadway Buffalo 12 NY
84 W
4
Kartki
świąteczne
Z ŻYCZENIAMI
BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
po polsku
w pięknych kolorach —
nowe wzory &
Oena: Pudełko 12 kartek !" i kopertami V''
wraz z nrzesyłka
Już można' nabyć
' w" Księgarni ''Związkowiec"
1475 Queen St W Toronto 3 J
Ont
ADWOKACI
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
1437 Queen St W — Toronto
' rei BiuraiiLE 3-12- 11
Micszk': Oakvillo VI 5-12-
15
66 S
GEORGF BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1147 Dundas St W Toronto
Tel LE-4-843- 1 I LE -4--
8432
EMIL K PUKACZ AIA
Licencjonowany Ontario
PUDLIC ACCOUNTANT
24 Eden Płaco (CJueen h liitliurst)
Tol EM 8-31- 40 y
Pryjmuje codziennie 'od 6- -D wleci
W koboty od 10 rano Uo S po pol
BOS
mm
t
4
t '
IIt
II
ttiIf
I'
I!t
l
BÓLOWI W KRZYŻACH
można zapobiec
Ból kr~y!"cli ccsto Jest powo-louan- y
cipała pracą nerek Gd}
icrkl przestają dLilać normalnie
nadmiar kwŁsow wydalin pozo
taje w orL'anl?mic Wtedy ulaónlc
moie przyjść boi w krzyżach! uczu
'le znicc?enla ociężalotó lub przer
anlc spoczynku To Jest pora aby
miiC plculkl I)odd'a (Uodd's Kldney
Pllls) Pigułki te przywracajq nor-malne
funkcjonowanie nerek Wów-czas
poczujecie tlę lepiej będzie
cle lepiej spali lepiej pracowali
Zaopatrzcie sic w pigułki Dodd'a
(Dodd'Ł Kldney Pllls) juz teraz
Polski skład towarów żelaznych' farb
naczyń kuchennych oraz przyborów
wodociągowych ogrzewania
J & J HARDWARE
J Stefaniak właściciel
745 Queen St W EM 64863
Solidna obsługa — Niskie ceny —
Bezpłatne porady w sprawach kan- -
Uzacjl ogrzewania S
It IIt
I '
4
4
4
4
'
4 ' -- K
v
I
—
—
i
I
I
4
QUEEH'S TEXTILES
10% zniżki za okrzanlcm niniejszego
ogłoszenia'
Wielki wybór materiałów wełnianych
do Kralów europejskich oraz '-sn-al-kltgo
rodzaju materiałów poiclłlo- -
" wyeh Itp 'f
787 QUEEN ST W OM' 8-66- 68
56-- S
i9
4 ''i
U)
1
' i
'r
fcWliirjcfrsńal
ifgrmg"ssgfi
ffism$E&®ffim2l