Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1957

              mmm f
li
Pfpf pii
sJ'i'5m'J'RMtył &
fófflaft!i
re? '
fiWlfe
&i'iMt -- łi::rsM':
'?łVfc' łl 91 A i i wumS Pi '' mg '
Hfrl '
kpte
PA?''
I inKB
KSSSl
&
IpIS
(A_iJSKł PIP
ii
SlMSPHpWUStWt"! MFFlW!
WWtflWR
MaiiaM-si- i id mwm wimiiWiip]1 Istlil
MMWIMaś
MMMM'! mmmm
s-- -- v
HfT-M-AS-ŁiL- WHlMIRffH # mi w
i
Wmm
vim mim'imxmmimm)a
imMmmmim
I 1 Życzenia z Toronto
Wwi
i 6
ar I$w
a
Sfip
m%
Mit
W¥
W¥
vm
W
tc'?!'!!:'1
SjK
9'
%
W
1 f
~~~~~-~-~-- r-
JMi
%
MH
W
9
w
W
Ti
M
w
$
mmłMmm
wmłmimm
Najserdeczniejsze życzenia
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa swym Klientom Czytelnikom
"Związkowca" i całe! Polonii w Kanadzie
J S WILLIAMS QC
S Grocholski)
ADWOKAT— NOTARIUSZ
V?nT 11 Frre4 Trnnfn Teł PM iRciP4
II WESOŁYCJi SWMT BOŻEGO NARODZENIA
? i SZCZE5L7WEGO NOWEGO ROKU
WJ'
B~ w
9
ŻYCZY SWYM KLIENTOM CAŁEJ POLONU
QUIBELL BROS
STATION STACJA BENZYNOWA
Queen and Niagaia
821
V'
$
??
mJt
ST
IV'
R
%f
I
SHELL —
4-49-
90
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
SWYM ODBIORCOM I CAŁEJ POLONII
JOHN LOSS
EOLSKI SKŁAD SPOŻYWCZY
"" Quoen West — Toronto — 6-47- 94
I'"- -
1"
wszystkim
NARODZENIA
Najserdeczniejsze życzenia wesołych świąt
i szczęśliwego Nowego
odbiorcom
SAM GROCERY
§V-8- 6 CLAREMONT STREET
t-- --
TORONTO ONT
WESOŁYCH 5WMT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY SWYM
ODBIORCOM CAŁEJ POLONII
HARDWARE
POLSKI SKŁAD TOWARÓW ŻELAZNYCH FARB
(Haidware-Stor- ę and Plumbing)
Właściciel JÓZEF STEFANIAK
w '
W Sts
St
Qu'een
U
Roku
śle swym
1 l
J & J
I
rsi
745 St W —
W SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
SKŁADA SWOIM KLIENTOM I POLONII
BANEL — ELECTRIC
POLSKI SKŁAD
PRZYBORÓW ELEKTRYCZNYCH
S%? 701 rQ: ucen Street W
Kf
(J
Wesołych Narodzenia
szczęśliwego Roku bjczy swjw
Odbiorcovi catej
DDMESTIC MARKET
ABTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH
Właściciel J MATIASEK
710 Queen St W
Hi
6-48- 63
Toronto 3-45- 17
świąt Bożego
Nonego
Polonii
SKLEP
Toronto 8-19-
21
MOC SERDECZNYCH ŻYCZES
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
SKŁADA SWOIM KLIENTOM I POLONII
REGINA SriOE STORĘ
1 POLSKI SKŁAD OBUWIA
Właściciele: W MALKIEWICZOWIE '
660 Quoen St W —
1--
jCs
R
f-rrr- i r s r s rsst W4? v "
łslrf
Stf
' NAJLEPSZE ŻYCZENIA
if 5
' ŚWIĄTECZNE
i NOWOROCZNE
SKŁADA
SWEJ KLIENTELI
TeL EM
TeL EM
-
Tel EM
MOC
— Tel EM
i
Tel EM
Toronto — TeL EM 3-67-
81
TENNESSEE OPEN GRILL
OTWARTY OD 6 RANO DC 130 W NOCY
1554 Cjueen St W — Toronto Ont
SSl3i@ISi3i3S33SiSi£RSiSiS
W
1
STR 10r
Zf (Dokońcrenie ze str 9)
%£ jaśniejszej poświacie księżyca
}$ — i Kurek znów stanął przy
W? nas Ten człowiek przemykał
m jak kot W ręku trzymał teraz
f jednorurkę której lufę okrywał
śs przed blaskami miesiąca s — To juz gołoborze — rzekł
--A półgłosem — On tu będzie stać
fi jlaekńi"ś —czadsodTało pdozicwhnwyilijakiś „le--
5f Chodzi zawdy sam a mógłby
Ę? dużo łań pociągnąć za sobą Sil- -
m ny byk! A on nie! Straszy insze
% byki a z żadną nie chce chodzić!
Cri Znów rozległ się grzmiący
r£ ryk tym razem dłuższy i jakiś
£ ponury Kłusownik wsłuchiwał
Sf się uważnie
M — To nie ich on wyzywał —
'fcf rzekł półgłosem
W — A kogo? — spytałem ci- -
m cho
G51 — Mnie! — burknął Kurek
fjU — On wie że idę na niego i dla
$
6? I
9I
I?
tego że stoi i czeka On
wie że ja mu nie daruję życia
choć wtedy mi przepuścił Mo-gę
iść śmiało do niego i trzas-kać
gałęziami Inszy byk dawno
by uciekł ale ten nie ucieknie
Aż szkoda jego Takiego „lele-nia- "
w naszych lasach nie było
nigdy i po nim już nigdy nie
będzie '
— A pan innego podej-dzie?
— prosiłem
— Nie! — rzekł twardo kłu-sownik
— On czeka na mnie
Wie na pewno że przyjdę ale
to już teraz nasze ostatnie spot-kanie
Albo on mój albo ja je-go
Chodźmy!
— Dobrze dziś pan nabił
strzelbę? spytałem
— Oho! — brzmiała odpo-wiedź
nieco chełpliwa — Broń
stara ale co plunę z niej to
trup! Dostałem wczoraj od jed-nego
żelaznych kulek prochu
nasułem też dość Zobaczycie że
po strzale ani jednego kroku
z miejsca-ni- e ruszy — tak dos-tanie
Ruszyliśmy dalej w milczeniu
ciągle idąc pod górę tą samą
dróżką leśną Teraz las zaczął
się przerzedzać i przez stare
pnie sosnowe przeświecała ja-kaś
jasność Kurek zatrzymał
nas
— Poczekajcie tu na mnie! —
a po strzale przyjdziecie Tu za
lasem jest goły pagórek Tam
on stoi i ryczy
I w tej samej chwili znów się
rozległ grzmiący zew' jelenia
Kurek znikł za drzewami
Staliśmy "nieruchomo zasłucha
ni w głos władcy puszczy a głos
ten przewalał się setnym e-ch- em
i wypełniał cały bór cze-kaliśmy
na strzał Dwóch wiel-kich
rywali miało sie spotkać:
stary byk groźny siłą a czujny
bjf — i myśliwy najlepszy jaki
w był w tych stronach a chytry
3& jak sam zwierz
m Powiał wiatr ze szczytu od
strony gdzie stał jeleń Kłu-sownik
posuwał się pod wiatr
Nic nie zamącalo ciszy nie
trzasnęła gałązka pod stopą Po-tentat
leśny stał odsłonięty na
szczycie wzgórza i wyzywał do
honorowej walki — człowiek
skradał się jak zbójca kryjąc
się w cieniu drzew Niesmak
budziła ta myśl To nie było
godne człowieka Przeszła mi-nuta
zatrzymaliśmy dech w
piersiach — już za chwilę coś
będzie
Wśród drzew błysnął ogień i
zgasi nagle Huk strzału rozległ
się jak gram ale dlaczego ten
huk był jakiś inny niz zwykle?
Może tylko tak wydaje się w
górach Nie zastanawialiśmy się
nad tym i skoczyliśmy naprzód
Za chwilę minęliśmy las o rzad-kim
poszyciu mieliśmy teraz
przed sobą rozległy niezarosły
pagórek jasno oświetlony pro- - mioiltimi l'einiinn T4_ l
S? nia stała już wysoko na niebie
$$ I wtedy ujrzeliśmy Jogo Pirf Cł„i : 1 __
ryczy
może
oiai mei ucauinu na samym
szczycie wzgórka zwrócony
wprost ku nam z dumnie wznie-sioną
głową Zupełnie jasny
może nie biały ale jakoś wid-mowo
jasny w seledynowych
blaskach miesiąca Widać by-ło
wyraźnie cały wieniec wyso-ki
i rozłożj-st- y widać było gęs-tą
grzywę na karku potężnego
zwierza Księżyc zlewał na nie-go
cale potoki światła a on w
tych blaskach stał jak posąg
wykuty A przecież przed chwi-lą
strzelono do niego? Co się
stało? Zatrzymaliśmy się jak
wryci nie mogąc słowa prze- mówić Dreszcz przenikał nas
wskroś
I nagle gdzieś blisko jek i
głuchy charkot Jeleń wzniósł
jeszcze wyżej głowę patrząc na
ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE CXma-- ) r?7 r
I jeien
nas po czym wyciągnął szyję
i ryk potężny znów rozdarł po-wietrze
Ale teraz w glosie tym
brzmiało co innego — odczuliś-my
to w tej chwili To była
straszna zwycięska fanfara
Jakby setki trąb i bębnów roz-legło
się: jemu władcy puszcz
na chwałę a wrogowi — na
śmierć
Jeszcze chwilę zwierz postał
nieruchomo na wzgórzu po
czym zwolna odwrócił się i spo-kojnym
krokiem zstępował do
boru Kształty jego w poświa-cie
księżyca stały się jeszcze
bardziej widmowe rozpływały
się stopniowo Jeleń zniknął
— jak duch
Czuliśmy że tu przed chwilą
stało się coś przerażającego i
zaczęliśmy się bacznie rozglą
dać dokoła
Za wielkim głazem jak łach-man
zmięty leżał człowiek —
martwy Czoło i włosy zalane
krwią dokoła wielka ciemna
kałuża krwi A w lej masce
księryca świeciły oczy zastygłe
w okropnym skurczu w blasku
twarzy wykrzywionej w jakimś
w niezwykłym przerażeniu Os-tatni
przebłysk świadomości
utrwalił to uczucie
Obok trupa leżała rozstrzas-kan- a
strzelba
Zrozumieliśmy: zbyt mocny
ładunek rozerwał starą broń
Odłam uderzył strzelca w czasz
kę 1 zmiażdżył ją
I zrozumieliśmy jeszcze wię-cej
Kurek który się chełpił
że się i diabła nie lęka który
zabił w swym życiu dziesiątki
jeleni — tego przeciwnika bał
się Pił wódkę szklankę za
szklanką by zagłuszyć tym lęk
i nie mógł go zagłuszyć Głosy
puszczyków zwiastowały mu
zgubę i on to przeczuł Ambi-cja
nie pozwoliła mu się cofnąć
ale nie miał już odwagi stanąć
na wprost swego wroga Cza-jąc
się podkradł się blisko i
dał zdradziecki strzał Nastąpił
wybuch stąd niezwykły' odgłos
strzału Jakby piorun uderzył
w czaszkę ale jeszcze krótka
chwila świadomości i strach
A jeleń nietknięty- - patrzał
na to ze swego wzgórza I stał
po tym czekając żebyśmy go
widzieli i usłyszeli zew jego
zwycięstwa
W uszach dzwoniły mi ciągle
słowa Kurka: „Po strzale nie
pójdzie już ani kroku tak do-stanie!"
I po strzale nie zrobił
już ani kroku — człowiek
Spojrzałem na kolegów
drżeli tez jak w febrze: uciekać
jak najdalej od tego miejsca!
Kiedyśmy przyszli znów do
karczmy — nie pamiętam Na
starych sosnach powitały nas
puszczyki swym szatańskim
chichotem Krew w nas zastyg-ła
Przed karczmą stał zaprzężo-ny
wóz i kręciło się paru Ży-dów
Stali w pogotowiu widocz-nie
słyszeli strzał Karczmarz
popatrzył chwilę na nas nic nie
spytał ale zrozumiał Nasze
twarze musiały wszystko wydać
Wzięliśmy milcząc strzelby i
siatki ze zdobyczą wypuścili
psy i wyszli Zauważyłem że je-den
z Żydów wprowadzał właś-nie
wyprzęzonego konia do staj-ni
Szliśmy dłuższy czas nie mo-gąc
słowa przemówić
— Straszne! — wyrzucdeni
wieszcie ze siebie
— Czy widzieliście krzyż
nad jeleniem — spytał jeden z
kolegów
— A ty?
— Ja widziałem Wyraźnie
Jakby z promieni utkany
Jednak my dwaj nie zauwa-żyliśmy
tego i myślę że to nad-mierne
przeczulenie wywołało u
qhlopca tę halucynację
Wróciliśmy do domu nie za-uważeni
Było już późno do-mownicy
spali Z nas żaden tej
nocy oka nie zmrużył Nad ra-nem
uspokoiły się nieco nerwy
Postanowiliśmy' nikomu ani
słowa nie wspomnieć o naszej
bytności w lesie Co do karcz-marza
to byliśmy pewni że
będzie milczał
Jedynie tylko myśl że tam
w głębi lasu leżą zwłoki ludzkie
które może teraz ogryzają lisy
i psy bezdomne nie dawała
nam spokoju
Gajowy Jedrasik nazajutrz z
rana znalazł trupa kłusownika
złożył doniesienie do władz Wi-docznie
powiedziano mu w ga-jówce
że w nocy był strzał w
lesie i wskazano kierunek śledź
tvo wykazało zgodnie z naszym
przypuszczeniem ?e przy strza-le
wyrwana część cześć zamka
ugodziła Kurka w głowę kładąc
go na miejscu Nadleśnictwo o- -
-
Dr W DMOWSKI
dclehnęlo swobodniej w trosce
o swoją zwierzynę i sprawa —
ucichła
Po trzech latach spotkałem
się z leśniczym tego obwodu Po
kolacji zebrało sie Kilku myśli-wych
i gawędziliśmy Leśniczy
opowiadał o ulepszeniach ja-kie
poczynił w hodowli jeleni i
jak przy tym wzrosła waga
zwierza oraz wielkość wieńców
— Jaka jest barwa sierści
pańskich jeleni? — spytałem
— Nie mamy jednolitej rasy
— odparł leśniczy — mamy za-równo
okazy zbliżone do rasy
górskiej jak i do n!zinnej prze-ważnie
są brązowe niektóre są
ciemniejsze czerniawe — a mie-liśmy
parę lat temu jeden wy-jątkowy
okaz — zupełnie jasny
— Biały? — rzuciłem pyta-nie
i dreszcz mię nagle przejął
przy wspomnieniu ze kiedyś
przed laty zadałem to samo py
tanie komu innemu
Nie! Nie biały — ale bardzo
jasny takgo koloru jasno-ka-woweg- o
Objaw oczywiście albi-nizm- u
Widziałem go kilkakrot-nie
lecz zawsze w porze ochron-nej
Silny szesnastak
— Dziwny jeleń — mówił da-lej
powtarzając zupełnie słowa
kłusownika — chodził zawsze
sam chociaż wyróżniał się na
rykowisku Był przeznaczony
trzy lata temu na odstrzał dla
gpnerała z Kielc w czasie ryko-wiska
o ile by go potrafił upo-lować
— dodał z dziwnym u-śmiec- hem
— ale byk nagle znikł
w tym czasie i więcej go nie wi-dziano
Dowiadywałem się w są-siednich
łowiskach — nikt nic
o nim nie wiedział
— Czy w tym czasie gdy
to stał się ten wypadek z kłu-sownikiem?
— spytałem ostroż-nie
— Więc pan słyszał o tym
zdarzeniu? Właśnie wtedy Te-go
samego wieczoru słyszał go
w górach jeden z moich ludzi
jak ryczał ale już nazajutrz
byk przepadł Nie zdaje mi się
coś że był on wtedy ranny ani
ze w ogolę mógł go kto upolo-wać
Może poszedł w jakie da-lekie
strony — nie wiem
— Ludzie mówią po wsiach
że ten kłusownik spotkał się w
lesie ze świętym jeleniem i dla-tego
zginął — rzekłem
— Dookoła takiego wypadku
zaraz urośnie legenda zwłasz-cza
że już taka była poprzednio
o istnieniu w tych stronach
świętego jelenia — odparł spo-kojnie
leśniczy — zniknięcie je-lenia
po tym zajściu też jest za-gadkowe
ja tylko twierdzę ze
był to jakiś dziwny 'zwierz in-ny
zupełnie niż wszystkie
— Czy jest tam jeszcze karcz-ma
przy drodze? zagadnąłem
— Nie Ta karczma była sta-le
przytułkiem i punktem zbor-nym
złodziei kłusowników
Mieliśmy ją od dłuższego cza-su
na oku Potem stwierdziliś-my
ze-Jos- ek zajmował się pa-serstwem
kradzionych przed-miotów
i dostarczał amunicji
kłusownikom Powędrował on
za kratki na czas dłuższy budy-nek
stary prawie walący się
przeznaczono na rozbiórkę
— A dlaczego pan przypusz-cza
ze ten jeleń żyje jeszcze?
— zapytałem
— Proszę pana — odparł le-śniczy
zwolna jakby z waha-niem
nie jestem pizesądny i
nie chcę wierzyć w legendy
ale coś było w tym zwierzu ta-kiego
ludzkiego Na Białej Ru-si
mówią ze dusza strzelca po
śmierci może wejść w grające-go
głuszca Gdyby tego jelenia
pan kiedy zobaczył mógłby
pan śmiało to samo o nim po-myśleć
Dlatego tez nie zdaje
mi się aby go kto mógł zabić
Teraz zresztą przepadł i praw-dopodobnie
nikt go więcej nie
ujrzy No moi panowie! —
przerwał tę rozmowę — stoliki
do kart czekają Jak wysoko
gramy dzisiaj?
w 5
Byłem w tych stronach po la-tach
trzydziestu Skronie przy-prószył
mi szron Po starej kar-czmie
nie zostało śladu Las na
górach został w wielu miejscach
mocno przetrzebiony i miejsce
ieao zajęły zieleniejące się -- młodniaki
W okolicy jednak po tylu la-tach
żyje jeszcze legenda o
świętym jeleniu Ludzie też pa-miętają
kłusownika Kurka i
łwierdza z całą pewnością —
jakże intuicyjnie — że" ten mu-siał
spotkać się ze świętym jele-niem
i że za blużnierczv uczy-nek
podniesienia nań reki spot-kała
go kara niebios i zasłużona
śnrerć nagła
Ta legenda przekazywana
jest z ojca na svna i zapewne
ieszcze cpłe dziesiątki lat żvć
będzie wśród okolicznego ludu
— w- -- vt ł V # r__ _- - łNt_T-fc¥- _ ł_ł_T-_r_n-_- T _T_Tfc_T_rk _t _r_Th _¥s_ł _t łsTł_ __ __ _ _ — _ __w__-- Ł — _ ~
"f
i
—
—
—
i
i
i
i
# mianii 1 Tnrnnłn
3%
%
w
Mi
Vs
u u
&ju&VLau ""wslv
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOzEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA NOWYM ROKU
życzy
YANA FABRIGS
ZIMNY właściciele
Quoen West Toronto EM 8-95- 27
1$ Przyjemnych świąt Bożego Narodzenia
dużo szczęścia Nowym Roku życzy I M NAG0WSKI
¥ SKLEP SPOŻYWCZY ¥W
BeUwoods Ave Toronto — Tel EM 6-20- 29
Ww~~
w
ti
ę
M
9
tt
- ' ™ — -- — — --— — -- -—
& a
J i S —
698 St — — Tel
m i w
83 —
— ~--
Sr
Wis
W
STAROPOLSKIM ZWYCZAJEM SKŁADAMY z
PŁYNĄCE ŻYCZENIA RADOSNYCH ŚWIĄT BOŻEGO
NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
iLszystkim naszym Przyjaciołom tośród
THE FUTURĘ BAKERY
739 Queen St W — Toronto — TeL EM 8-42- 35 p
ty
WESOŁYCH ŚWIĄT BOzEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU SWYM
ODBIORCOM I POLONII
WILUAM'S SH0E ST0RE
Właściciele: MARIA I BOLESŁAW CZARNOTA
750 Queen St W — Toronto — Tel EM 3-48-
98
1
8jj Serdeczne życzenia Wesołych Świąt iu
i szczęśhwego Nowego ffo
Sympatykom i przesyła i NORA FRUIT
720 QUEEN STREET W — TORONTO ONT ? 9
— — W
Ztk PRZYJEMNYCH ŚWIĄT UUiEUU NAliUUZKNIA
W DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
I J GARDML & SON FUNERAL DIRECTORS 9 ZAKŁAD POGRZEBOWY
Sr (mówimy po polsku)
II 366 Bathurst Street — Toronto — Tel EM 8-99-
54
9
wI'9
w
¥i
¥
SERCA
Polonu
ŻYCZY
CAŁEJ
całej Polonii
F
3299 Dundas St W —
DUŻO
W ROKU
&
436 Ave
2357 St W —
Jarkę
DLA
TORONTO
LYNETT LTD
zakład pogrzebowy
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT
BOZEGO NARODZENIA
SZCZĘŚCIA
NOWYM
SKŁADA
TURNER PORTER
Zakłady Pogrzebowe
Roncesvalles
Chapelle
ŻYCZENIA
POLONII
Toronto —
WSSwm 'i
"Cztery Pokolenia obsługują Yas
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE składa
DOM POGRZEBOWY
A E RAPER dyrektor
3-G3- 31
931 Queen St W (róg Strachar
3-79- 54
7-52- 41
$
Toronto
-- sirłłąsąfitąScSłjfflrt Ets&tffim
'ŻĄ?g-"1- l
iSS-sŁtelSSiaĘjT-gMia
I?
-- g
I!
——-- w
f
Bloor
W
~y
I
I?
7-11- 76 W
Tel LE
Tel RO
—
vi
_ -- _ _ łSI
Ł'J tiiłlA ł u
I? ę
¥
Roku
M
ty- -
TeL
A"--1
&
W
ty
cv tiy
ęś
ty
ty
RO
EM
Ti
s
?
ty
i?
&
ty
ty
i?
i?
?
ty
f
us