Zwilazkowiec Alliancer, October 29, 1958

              &W l- - Vt"r-- & RR3fir ma
Vi w
5S'i
"SI
j4!
V H
:l
PAŹDZIERNIK środa 29 1958 NR- -
CTR 6 "ZWIĄZKOWIEC" tOcteber) — 86
i&i&a
i
t1
rj
ii
iiI
li
9
B
l"ii
FI
S
ffl
fe
H T GLISTA
Pięć tygodni w
RBESYZZfft Otr7maw=7
&iHliE&BSg&0 samochorl i kie
rowtę %brałem
się w podroż po
Polsce Pierw
S7m moim
miejitem post o-- j
)u bł Lublin
mM%i fifmM Kicd% po po
fwroeie rnMsi
ott)uaddł m w
Kanadzie o tvm spytano mnie
czy grałem rolę wielkiego kapi i
talisty podczas pobytu u Kraju I
skoro miałem do moj d=po% p
az nawet vieia Loauii"m się
tym mocno W PoKce trudno po
ruszać się po drogach be so
fera Stacji gazolmouwh ie-- 1 bardzo mało i 'a od mi ł'e łiar ( dzo odległe Poa t%m trudnią
się ledynie sprzedaa j'aolin
i oliwv Warsztaty naprawcze
znaiduja się jcdwiic w wielkich
miastach W takich warunkach
szofer jest koniec n% Jest on
zarazem przewodnikiem i mccha
nikiem
Autostrada Warsawa-Lubli- n jest stosunkowo ipełnie dobra
Po niej przesuwały sie aimie
hitlerowskie na wschód po- - wrotem po niej krocyła armia i
czerwona Dzięki n%wnej bu- -
ao%ie nie wiele ucierpiała jnd- -
czas wojny Podobnie lak wsv Cllin nilłnLł f nN tt l~)łn ~ i nńVńwan Va „ : '? :Vl"
I'w" Ji(llŁ)V iIUIU- - straci w Kanadzie bardzo wąska
Zaczynały sio %vlaśnie żniwa
iiiujumu uyi 51 czny WflSKie I
of ZEPSUTZYGAGA f
skutecznq ulgę pn-ynie-!i-e
Ci nowoczesny lek kojqcy
TYLADROX
STOMACH POWDER
(Icknrstuo ni iol:ćch)
Opakowania po $150 lub $450
Prześlij picnlitd7C lub rnmńw za
zaliczeniem (C O I) )
TYLIN MEDICAL PRODUCTS
Box 53 Don Mills Ont
Poproś bezpłatny kntalng nowo-czesnych
leków domów eh
bez zobowiązania
KG
Of OWSIKI OT
Spróbuj
TYLIN'S PINWORM
and REMEDY
(lek na ouMki 1 czcrulnkl)
Wypróbowana kuracja dla
dorosłych i dzieci
SMACZNE!
-
$275 (jedna kuracja)
$950 (cztery kuracje)
Prześlij plenirto albo zamów zr
zaliczeniem (C O D I
TYLIN MEDICAL PRODUCTS
Box 53 Don Mills Ont
Poproś bezpłatny katalog nono
czesnjch leków domouMli
bez zobowiązania
DO WYBORU
Alta:
Polsce
oroai do złudzenia prz pomna
iif pasiaste -- trojf łowickie ip
mia inłd wkor tana do o-ita- t
tniej pierli Ponieważ jet ti
'srai ni inr% monj bjlo patrzeć
a nrle daleko
Drzf%%a poradzone przy dro
tn~ rucah pi'kn% cirn na bie
[narc simoihnd Tu i 1'm ni uiłem ludzi r%%%ijaf %rł
linous klor }u im iak(
środek lp(ni%
w Kanadzie' sf ma mc trawc
m iU )StrHa( h nsuv) w
Pr)Kff TraHa Um „ LroTk- -
dlatego upa-- a mc la Tu i tam
wtdiiłem lro%%% lub ko% pa
acp się koło drogi Pilnowali f
tar'% lud lub mai" rlinri
'sio nawet kilkuletnie Tak
b%ło '50 lal temu kied%' moi ro dife oi)Us(iili poKkc udając
-- in nn kinrir v liU w rirvnnc7 (7nfl w długie [ przy
vłos( i
Md)d% upriw% roli i standarl
%(iow% jpt ten sam ak b%l kieds %v dwudziestych
kI'eUdv r„lu„Ia ilostc„ pol "" „„'„_„1 I n_J1
£„ „lin' L™ Jak JaTklkolwwiepkkami Nie charytatywne
™ mnł™rin„pSin!y PoIltvC7nv jnc sezon
aiugie pasma pol biegły az do'Lrlnf fn °
i- -
' rnln: '„V
ŻOŁĄDEK
Szybka
o
CZERWIAKI
ROUNDWORM
BEZPIECZNE! SKUTECZNE!
o
ŻYWNOŚĆ
FDMONTON
e
bedie'i
emigrantów
Ir
i(m K ip n !() ilal te: nigdy
me wuliaty maszyn zni%viarskich
Prypusczalme nie prędko je zobaca Każdy zagon jest wa
ski by stonować tu gospodarko
maszynowa rolnik bie- -
nv hv mńnl rlńknn cinrlni
UWAGA!
RODZICE!!
Czy da jęcia dzieciom
odpowiednie przygotowanie
dla stawienia czoła proble-mom
codziennego życia?
Szkoła daje im jedynie
wykształcenie — obowiąz-kiem
Rodziców jest zapc%vnić
dodatkową pomoc %v pracy
szkolnej oraz przygotowanie do
samodzielnej pracy zarobkowej
W sposób
możecie im dopomóc?
Po informacje piszcie:
T E Moszkowskl
85 Colllcr St
Toronto S Ont
Imlc I nazwisko
Ulica 1 nr domu
Miasto
Prowincja
I 84 86
lllllllll
MATERIAŁY PREZENTY']
97th — Tel 2-38-
39]
fmtmmmimmmmmmmmmmmmimimmmmM
1 BÓL GŁOWY I REUMATYZM I
1 I ASPBR1N
§§ TRADE MARK ri I H A PRODIJCT OF (BAJER)
Szybko uśmierza bóle! i1r2f5f I
cierpi? bóle IfTdnTmTlI
H ncwialyicznc jeżclt dokucza ci liKjjj [j i
" %
1 rruniat}ni bole krzyża cj MMlMJjlw "
muskułj pamiętaj — HSl %
nie moiesz dostać nic lepszego OpHT s
1 naweł za podwójną cenę "S™£XZf ' 1
Tabletek 79 Tabletek
i 34 29 HEAO0AlCiiHeŚ V 1§ Tabletek A9f Tabletek 19ó U==LK I
Paczki PEKA0 do Polski
LUB WYMIENIALNE NA PIENIĄDZE
(prawie 100 złotych za dolara)
Janiąue Trading - J Kamieński
TORONTO Ont: 835 St W — Tel EM 4-40-
25J
10649
Ku!
latach
każdy
Street
głowy
zbolałe
RÓWNIEŻ WSZELKIE LEKARSTWA ITP
Najszybciej i najłaniej! Wolne od cła!
ŚWIEŻE POMARAŃCZE I CYTRYNY
bardzo kolorowa romantyczna
-- ent% mentalna ale staroś%%'iecka
i nie w%dajna i przez to nie zy-kown- a'
Nie wiadomo czy kiedy
olwiek zostanie unowocześnio-na
Jako małe diecko w Kanadzie
7esto widziałem w kalendarzach
brav typowej wioski polskiej
'igdy nfe widziałem jak one w
-- ervwi-toici %ygladaja Zmie-niłem
jednak zupełnie swe zda-nie
o nich kiedv przybyłem do
'Fororh szcza Chełma Lubel-skiego
w odwiedziny do mojej
"lOtkl
W środku wioski b%ł bagnisty
taw na ktonm t)ł%-wa- łv kaczki
i gęsi Błotnica droga łączyła z
oba niskie chaty słoma kryte
'a dachach gniazd stały bo-ciany
i karmiły młode Bvło tak
"icho ze można bvło słyszeć na-turę
śniewajaca swój hymn na
r-?e- sć Stwórcy Widok ten wzru-szył
mnie Pr7%rwołał wspomnie- -
ma onoyiadan roclzicw o pol- - Aionireaiscv vvegrzv ncaa'- - w
'kie %vsi iakie słynąłem będąc National Soccer Leaguc w Tn-mah-- m
chłopcem
i
ronto tvlko jeden rok posiadali
kosam ńa óńy i
' wiemna cele
C7y syste"i spo!c- - Na tvm %vłaściwie został za- -
7V będzie -- n ony piłkarski Natio- -
Pola
za
za
Waszym
podsta-wowe
im
jaki
Mr
REO
tr7cli nn
2c
{
Queen
koło
koło
Innym wvdir7fniPm HArn - ittsi
unnrz%io mnie ot larmark %v
małym miasteczku przv autntra - die T%Ie koni i %%'ózkńw chłop-skich
nie widziałem w zvciu Ty-siące
ludzi i tysiące koni' Na jar-marku
ludzie kumiia sprzedają
7awierala tranzakcie handlo%ve
-- ' y PrCUK0 mo8ł zm r"
nić ten stan
l'e%vneeo razu był w poblru
onpusi uciąłem się tam w nie-dzielę
po południu Zrobił on na
mnie ogromne wrażenie gdy
%vywołał zno%%'ii w"omnieni i opowiadań moiej matki o tych
niezwykłych wydarzeniach w ży
ciu %vioski
Rolnik polski musi ciezko pra-cować
by móc wyżyć Każda
piędź ziemi musi wydać plon
ponieważ trzeba wykonać dosta-%v- y rządowe nie tylko ze zboża
ale i żywca (zwierząt gospodar-skich)
co roku Przeci%vko tym
wiasnie dostawom najwięcej
buntują się chłopi gdyż rząd
płaci daleko niższe ceny niż śą
na rynku
Rolnik nie może planować na
przyszłość ponie%vaz prawa wła-sności
gruntu są ograniczone
Jeżeli chce posłać do szkoły śre-dni- ej lub na uniwersytet swe
dzieci łożyć musi na ich utrzy-manie
w mieście Tymczasem
owe dzieci studiujące rzadko kie
dy chcą podczas wakacji poma- gać rodzicom Normalnie wyjeż- -
cizają na rożne "wczasy i uwa-żają
siebie za wykształconą elitę
narodu która nie może praco-%va- ć
na roli
IZ ZIEMI KANADYJSKIEJ
(CS) — Fiorenzo dopiero w
czerwcu br przybył do Kanady
Znał on zaled%v!e parę słów po
angielsku a z%vyczaje tego no-%ve- go dlań kraju były mu obce i
dziwne Zanim jednak skończyły
się lekcje w szkołach nauczyciel
jego zabrał go do biblioteki miej-skiej
gdzie jest obszerny dział
ksiazek dla chłopców i dziewcząt
(Boys & Girls Room) i tam Fio-renzo
%v okresie lata zaczął swą
kanadyjską edukację
Początkowo oglądał tylko
obrazki ale cieszył się rozumie-jąc
z nich przygody małpki z%va-n- ej George i przy okazji łapał ja-kieś
no%--e słó%vko z każdej stro-ny
książki Z początku niechę-tnie
a potem z coraz to większą
radością uczęszczał dzień po dniu
do biblioteki przechodząc z
książki o George'u i jego kłopo-tach
do dłuzszvch historii W
sierpniu miał juz znaczny zasób
słów i nie potnebo%%ił juz oglą-dać
tvlko obrazkó%v a kiedy %ve
%vrześniu otworzyły się szkoły
Fiorenzo mógł zriaieżć sie %%' no-%v- ej klasie i cieszyć sie tym wszy-stkim
cz%'m radują się inne ka-nad%'js-kie
dzieci
Biblioteki dla chłopców i
dzie%%rcząt są składo%va częścią
Kanady Na obszarze całego kra-ju
od No%vej Funlandii po Bry-tyjską
Kolumbię istnieją więk-sze
lub mniejsze biblioteki dla
dzieci W dużych miastach jak i
mniejszych w ogólnych biblio- -
teKach sa działy książek dla dzie-ci
mieszczące się %v oddzielnych
pokojach jak i w jej oddziałach
gdzie chłopcy i dzie%vczęta mają
łat%-- y dostęp do %vszelkiego i róż-norodnego
zbioru książek W
okręgach %viejskich ruchome bi-blioteki
z centralnej biblioteki
zaopatrują dziatwę %v książki
Dzieciom mieszkając%--m %v izo-lo%%-any- ch od -- %%'iększych ośrod-ków
miejsco%vościach książki wy- syłane są pocztą przez prowin-cjonalną
obsługę biblioteczną
(Provincial Library Service) Po-dróżują
one %vięc do oddalonych
faktorii Hudson Bay na półno-cy
%yciagają je kablami do mie-szkań
latarnikó%v %v osamotnio-nych
latarniach morskich do-jeżdżają
wózkami do łóżek cho-rych
w szpitalach dziecięcych
Każde dziecko może z nich ko-rzystać
Na%'et i to które jeszcze
nie umie czytać W bibliotekach
sa bowiem i książki obrazko%%'e
aia najmniejszych dzieci (w jed-nej
z bibliotek rodzice jako czy-- J
HUNGARIA MONTREAL
ZDOBYWA PUCHAR
LABATTS'A
Rozegrane %v Montrealu dru-gie
spotkanie piłkarskie finali-stów
play off — Hungarn i miej-scowej
Italii zakończyło mcj nie-znacznym
zwycięstwem Wegrćw
%v stosunku 3 2 Ponieważ pierw-szy
mecz tych zespołów rozegra-ny
tydzień temu w Toronto przy-niósł
wvnik remiso%vy 2 2 przeto
Hungana Montreal prócz mi-=trzost%- %-a
ligi na rok 1058 zdo-była
także puchar Labatts'a
na lepszy 7esoół mł-kar=ki i wszy--
i v x i tkie wywalczone nrze? nich na
oisku zaszczyty słusznie im się
należały
W ostatnia niedziele Biały
Orzeł uległ Olympn %v meczu to- -
%%'arzyskim 1-- 3 z którego całko
wity dochód został przeznaczony
-- 1'1 J '""r League w Toronto
' o lozegrania pozostał jeszcze
i"den mocz Uplasowana na na]- -
lepszym miejscu z zespołó%v to- -
rontonsf-ic- h Italia rozegra w
rryszhm t%-g0rln- iu mecz piłkar- - '! 7 renreentacia pozostałvcn
klub 1121 ustateczny sKract
repirzentacji zostanie ustalony
w przyszły %vtorek po meczu tre- -
nini?o%vvm który odbędzie się
na Fred Hamilton Playground o
godz 800 wieczorem
POLSCY LEKKOATLECI
ZAPROSZENI DO USA
Sekretarz honorowy Amery-kańskiego
Związku Lekkoatlety-cznego
w liście' do PZLA propo-nuje
aby w 5-- 6 dni po oficjal-nym
meczu USA — ZSRR roze-grać
%v Filadelfii tróimecz USA
— ZSSR — Polska Jest to po- twierdzenie już od dłuższego
czasu trwających rozmów mie-dzy
%v tej chwili najsilniejszymi
związkami lekkoatletycznymi
świata Ponie%vaż jednak ZSRR
odnosi się z wielką rezerwą do
proiektu Federacji Amerykań
skiej jest najbardziej prawdopo
dobne ze reprezentacje USA i Polski spotkają się w oddzielnym
meczu w lecie następnego roku
w jednym z miast w Kalifornii
telnika zapisali 11 miesięczne
dziecko) Ńie szkodzi też jeśli
nie zna języka angielskiego po-nie%v- aż podobnie jak Fiorenzo
nauczyć się go może w bibliote-ce
Znajdzie tu różne książki in-formacyjne
z wierszami i bajka-mi
i takie z których może się
dowiedzieć jak zrobić zabawki
czy użyteczne przedmioty Oczy-%viśc- ie
są i powieści czy to kla-syczne
które przed nim czytały
i zachwycały się nimi poprze- dnie pokolenia dzieci jak to
"Pinocchio" "Baron Munchau-sen- " "The Misfortune of So-ph- y"
książki Andersena bajki
Grimma czy stare opowieści o
Troi Jeśli dodamy cło nich no-we
powieści i opowiadania
%vspółczesnych autorów — to bę-dziemy
mieli pełny obraz kana-dyjskiej
biblioteki' dla chłopcó%v
i dzie%rczat
Co się za to płaci?
Nic Biblioteki %vypożyczają
książki bezpłatnie W większości
bibliotek jest pobierana od dzie-cka
opłata 5 centó%v przy zapisa-niu
się na czbnka biblioteki i
od tej pory może %vypozyczać so-bie
książki z tym by je zwrócić
w odpowiednim stanie
W okresie od 15 do 22 listo-pada
tr%va tak z%vanv "Young
Canada's Book Week" Warto
przy tej okazji zapoznać się ja- -
ą oDstugę biblioteczną daje t%ve
osiedle chłopcom i dziewczętom
Ijrpg
B57
BÓLOWI W KRZYŻACH
można zapobiec
Ból w krzzach często jest powo-dów
any ospałą pracą nerek Gdy
nerki przestają działać normalnie
nadmiar ku asów 1 wydalin pozo- staje --v organizmie %Vtedy właśnie
może przyjść boi w krzyżach uczu-cie
zmęczenia ociętalość lub przer- wanie spocznku To jest pora aby
zażyć pigułki Oodd'a Dodd's Kidney
PUls) Pigułki te przywracają nor- malne funkcjonowanie Tierek Wów-czas
poczujecie się lepiej — będzie- cie lepiej spali — lepiej pracowali
Zaopatrzcie się w pigułki Dodd'a
(Dodd's Kidney PiUs) juz teraz
Książki kształtują obywateli
DROGOSZ ZWOLNIONY
Z ŁTS ŁABĘDY
Komisja Sporto%%'a PZB z urzę-du
udzieliła z%volnienia Leszko%%i
Drogoszowi jednemu z najlep-szych
bokserów świata z Klubu
Sportowego Łabędy Od tego
czasu Drogosza obo%viazuje 6-miesię-czna
karencia W okresie
półrocznej przerwy Drogosz ma
pra%%'o starto%%-a- ć %v meczach to-%%-arrysk-ich
oraz %v spotkaniach
międzynarodowych
PIŁKARZE JADĄ
DO ANTWERPII
Do PZPN wpłynęło zaprosze
nie na rozegranie w dniu 11 li
stopada jednego meczu z udzia- - V
iftt-r- t Tz-kt-if-t-mt-it-nmi
7L'" Anlintł tt n -- p'uiji nmwrijjii JC- -
nie zostało przyięte i jedenastka
Warsza%vy %'zmocniona Floreń-ski- m
Koryntem Gawlikiem
Pohlem i Maje%vskim wyjedzie do
Belgii
STELLA GNIEZNO
MISTRZEM POLSKI
W HOKEJU NA TRAWIE
Zakończone zostały rozgry%vki
I ligi %v hokeju na trawie W de
cydującym o tytule meczu Stella
Gniezno pokonała %v Katowicach
miejscowy AZS 3 0 zdoby%vajac
poraź dziesiąty tytuł mistrza
Polsk &3
ZSRR POKONANY W ANGLII
Odbyty w ubiegła sobotę mecz'
piłkarski między Anglią i ZSRR
zakończył się sensacyjnym z%vy-cięst%ve- m Anglików 50
Niech nie będzie w Związku
żadnego rodaka który by nie
zwerbował na członka jednego
Kolaka
Jesienna wyprzedaż
25%
do 50%
zniżki
Ceny które je-steśmy
dumni
zaofiarować
Naprawdę pra-wdziwa
na
oszczę-dność
faso-nach
naj-no%vszy- ch lilii
tego se
zonu
Do Waszego wyboru
tylko $129
Futra z naszego składu
w cenie do $385
Muskrat Mink Shade (dyed)
Mouton (processed lamb) dyed
Grey Black Persian Lamb Paw
dyed
Jap Coney Mink Shade
(dyed rabbit)
STOLE $2900
CLUTCH CAPE $3900
JACKET $6900
Ceny zniżone na wielu futrach
Dogodne spłaty
2-letn- ia gwarancja na każdym
futrze
Madison furs
416 Bloor W WA 2-94- 64 ttwartc do 9 wlecz Soboty do 7 w
85 97
ZWALCZAJ
ZIMOWE PRZEZIĘBIENIA
Za pomocą
WAMP0LE
WYCIĄGU
złożonego z tranu
Czas już uodpornić się Zimowe
przeziębienia i kaszel nadchodzą
Pomóż swoiej rodzinie polepszyć
swoje zdrowie w nadchodzącej zi-mie
przygotuj odporność na prze-ziębienie
daj im WAMPOLE
EXTRACT regularnie zacznij
dzisiaj I
15 UNCJI — $150
34 UNCJE — $275
ECONOMY S1ZE en
ZAOSZCZĘDZI WAM OP
Najpopularniejszy kanadyjski
{'-o- dek wzmacniający
Kup Warapole
Exiracł dzisiaj
Wmf0 P
do Kraju
dwa tygodnie
przez KUPONY DO WYBORU PKO
PRZELICZENIE 88 do 100 złotych za dolara
przez
UPOWAŻNIONEGO DEALERA PKO
NOWE GWIAZDKOWE CENNIKI PKO
Również LEKI ŻYWNOŚĆ CENNE DARY
EM 4-55- 74
1 rWllMil
Jan Alexandrowicz
Notary Public POLSKIE BIURO INFORMACYJNE
Pomoc w sprawach rodzinnych spadkowych i majątkowych w Polsce — Kontrakty i inne dokumenty Imigracja Income Tax Tłumaczenia
Toronto Ont 799-- A Oueen
NAPOJE NAJBARDZIEJ ZBLIŻONE
DO TYCH KTÓRE TAK WAM SMA-KOWAŁY
W KRAJU RODZINNYM
Cola - Ginger Ale -
BEZPŁATNA DOSTAWA
na bankiety i inne okazje
W TORONTO
TELEFONUJCIE
Nie dostarczamy towaru
' !' im mii :in i '!!'
icniadze
i" '
CEN
TRA
LA
— Nofary Public
Sł West Tel EM 8-54-
41
12-- W
Orange - Cream Soda
WAInut
1-2-
151
w dnie powszednie
do godz 7 wiecz
do prywatnych domów
20-- W wn m mmmmmm m m uug
'-
- ? P'lin--i l
h1
Wolność Słowa
"Ja nie zgadzam się z tym co powiedziałeś" pisał
słynny filozof francuski Voltaire "ale do śmierci
bronie będę Twojego prawa abyś mógł to po- wiedzieć" Ostatnie wypadki na świecie wyka-zują
że dla %volności słowa będącego prawem
demokracji mężczyźni kobiety i dzieci gotowi
są oddać swe życie w obronie
No%vi Kanadyjczycy często spotykają się w do-mach
klubach czy też parkach i bez żadnych
przeszkód dyskutują o różnych sprawach i wyda-rzeniach
Często można ich słyszeć krytykują-cych
lokalnego radnego miejskiego mądrość
naszej polityki gospodarczej czy też rolę jaką
Kanada odgrywa w United Natibns
Czasami dyskutują o drobnych mało znaczących
sprawach ale każdy z nich może wyrazić bez
oba%vy swoją opinię na jakikolwiek temat Bez
%%'zględu na to po jakiej kto stoi stronie — wszy- stkie kwestie sporne zostają rozwiązane" w przy- jacielskim nastroju typowym dla Kanadyjskiej
gościnności
CALYERT
DISTILLERS LIMITED
Amherstbiirę Ontario
'MM