Zwilazkowiec Alliancer, February 27, 1973

              --- ""- ~-""i- P" r A i
NR 16 "ZWIĄZKOWIEC" LUTY (Fcbruary) wtorek 27 - 1973 STR 5
Pokój powszechny -
Sprzedaż i kupno sprzętu mi-- 1 $4500000000 dostawy "grati-litarneg- o
osiągnęła w ubiegłym sowę" $111000000000
roku rekordowy poziom — i nic W związku z tym "handlem
nie wskazuje na to by koniunk-- ' śmiercią" Stany Zjednoczone
tura ta miała ulec jakiemuś
zmniejszeniu
Jak wynika z zestawień staty-stycznych
któro z całą pewno-ścią
nie są pełne i nie obrazują
absolutnie rzeczywistego stanu
rzeczy wartość sprzedanych w
1972 roku rakiet samolotów o-kręt- ów
czołgów broni maszy-nowej
ręcznej amunicji itp
wyniosła przeszło $7000000
000 Stanowi to około dwa razy
więcej niż przed 10 laty
GŁÓWNY DOSTAWCA
Głównym dostawcą sprzętu
mPitarnego oka7ały się Stany
Zjednoczone Eksperci w tej
dziedzinie przepowiadają iż w
1980 roku wartość dostaw jego
na całym świecie przekroczy z
całą pewnością sumę $15000
000000
Obok Stanów Zjednoczonych
głównymi dostawcami sprzętu
militarnego są: ZSRR Francja
i Wielka Brytania Jest rzeczą
najzupełniej jasna i oczywistą
iż pomiędzy nimi toczy się nie-ustanna
nie przebierająca w
środkach walka konkurencyjna
o rynki zbytu prowadzona przy
użyciu wpływów dyplomatycz-nych
nacisków różnych pry-watnych
koneksji itp możliwo-ści
Niezależnie od transakcji
przeprowadzanych przez rządy
w interesach tych biorą udział i
firmy prywatne które przeważ-ni- e
trudnią się dostarczaniem
klientom lżejszego sprzętu i a-mun- icji
Zawarte przez nie w
ubiegłym roku transakcje osią-gnęły
łączną wartość przeszło
$200000000
Amatorów na sprzęt militarny
nie brak Szereg małych państw
i państewek przeważnie w Ame-ryce
Południowej i Afryce
zbroi się na gwałt nie wiadomo
właściwie poco ' dlaczego Wład
cy ich przeważnie sprawujący i
władzę dyktatorską chcą mieć
własną siłę zbrojną przy pomo-cy
którei mogą utrzymywać sie
przy sterze rządów Poza tym też
wymaga tego ich prestiż Rezul-tat
jest taki iż lwia część bu- -
dżetów tych przeważnie trasicz- -
nie niedorozwiniętych krajów
zamiast zostać użyta na podnie-sienie
stanu gospodarki idzie na
zbrojenia całkiem zbyteczne i
niepotrzebn-- " i„ x Dane na ten temat za 1971 r
wykazują iż 120 państw wydało
w nim na cele zbrojeniowe $216
000000000 co stanowi zwyżkę
o 82% w porównaniu z 1960 ro-kiem
W tym samym czasie ilość
ludzi pod bronią wzrosła z 19
000000 do 23000000
Głównymi odbiorcami sprzętu
militarnego są od jakiegoś cza-su
państwa środkowego Wscho-du'
Indie oraz kraje południo
wo-amerykańs- kie
W okresie jednego roku któ- -
ry zakończył się 30 czerwca
1972 Stany Zjednoczone sprzo- -
dały sprcęt militarny o wartości l
$2800000000 podczas gdy w
poprzednim zaś $2100000000
W tym samym czasie ZSRR
sprzedał go za $2200000000
"Wielka Czwórka" głównych
dostawców sprzedaje łącznie
90% wszystkich dostaw Pozo
stałe 10% dostarczają chętnym
nabywcom: NRF Szwecja Ka-nada
Belgia Izrael i Czechosło-wacja
Głównym artykułem dostaw
są samoloty które stanowią o-ko- ło
połowę wszystkich transak-cji
Za nimi zaraz idą czołgi po-jazdy
opancerzone okręty ra-kiety
i amunicja
DWA ZNACZENIA
Handel bronią posiada dwa
zasadnicze znaczenia — ekono-miczne
dające możność dobre-go
zarobku i równoważenia bi-lansu
oraz możność utrzymywa-nia
pracy w przemyśle po dru-gie
realizowanie różnych celów
politycznych przez wspomaganie
potencjału państw sobie przy-jaznych
bądź uzależnionych oJ
siebie
ZSRR wspomaga Izrael Zjed-noczoną
Republikę Arabską Sy-rię
i Libię na oewno nie z racji
jakichś przyjaźni
_
czy ideologii
lecz po prostu dlatego by roz-budowywać
i wzmacniać swe
własne wpływy w basenie M-ona
śródziemnego i dla zagraża-nia
dostawom ropy naftowej
Dalekiego Wschodu do Stanów
Zjednoczonych i ich sojuszni
ków
Stany Zjednoczone wspierają
nią rosnąceej penetracji wpły
wów Moskwy na obszarze Ocea:
nu Indyjskiego
sprzedaży
Zjednoczone dostarczają róż-nym
państwom sprzętu militar-nego
darmo Od 1950 do 1965
roku sprzedały go one za $6500
000000 dostarczyły zaś darmo
na Od 1965 ro-ku
sprzedaż osiągnęła-- wartość
ifegCTjftgBCMĄSVftfrgCTtCay"y
posiadają na całym świecie istną
armię liczącą przeszło 10000
różnego rodzaju przedstawicieli
agentów i sprzedawców broni
Bezustannie "trzymają oni rękę
na pulsie" informując Waszyng-ton
jakiego sprzętu i ile dany
klient aktualnie potrzebuje czy
też będzie potrzebował
Przed zawarciem każdej tran-sakcji
tego rodzaju musi ona
przejść przez wiele różnych in-stytucji
komisji itp nim zosta-nie
ostatecznie zaaprobowana
czy też odrzucona Decyzje w
tej mierze pobierają różne mi-nisterstwa
i ich organy Naj-przód
specjalna komisja mini-sterstwa
obrony narodowej mu-si
wyrazić swą zgodę Po tym
należy załatwić sprawę finanso-wą
kredytów ze strony pań-stwa
czy też banków przywat-nyc- h
itp
PODSTAWA GOSPODARKI
Dostawy sprzętu militarnego
są bardzo ważne z uwagi na stan
interesów we Fiancji posiada-jąc
olbrzymie znaczenie odnoś-nie
funkcjonowania jej gospo
darki Nie ma więc nic w tym
dziwnego iż przed handlem bro-nią
plasuje sie jedynie w niej
tylko eksport samochodów i tek-styliów
Francuski przemysł zbrojenio-wy
zatrudnia przeszło 270000
ludzi z których 15 c'c pracuje
wyłącznie w dziale produkcji
eksportowej Ilość posiadanych
zamówień zapewnia pracę fran-cuskim
fabrykantom zbrojenio-wym
na szereg następnych lat
Tym niemniej Francja niepokoi
się brakiem dalszych zamówień
zwłaszcza z obszaru państw połud-niowo-
amerykańskich i środ-kowego
Wschodu co świadczy
jej zdaniem iż znalazły sobie
one jakichś innych dostawców i
że dotychczasowe zamówienia
były z ich strony do prostu tyl-ko
dorywcze
W obszarze państw nad Zato- -
ką Perską Francja dostarcza w
pierwszym rzędzie swych dosko
nałych samolotów myśliwsko- -
bombardujących "Mirage" Do
Pomaga jej w tym doskonale
wyszkolony na nich personel
techniczny Pakistanu
Jeżeli chodzi o Wielką Bryta-nię
wytwórczość i sprzedaż M-ilitarnego
sprzętu nie jest w niej
już wyłącznie tylko dobrym in-teresem
ale w coraz większej
mierze podstawą wogóle istnie-nia
i działalności przemysłu
Wartość eksportu sprzętu osiąg-nęła
w niej w ubiegłym roku
S7UUuuuuou i była iwa razy
większa niż w 1965 roku Pomię-dzy
Wielką Brytanią i Francją
toczy się oslra konkurencyjna
wa"ka o rynki 7bytu na sprzęt
militarny w pierwszym rzędzie
na środkowym Wschodzie
W chwili obecnej sprzedaż
spnetu militarnego jest swego
rotjzaju doświadczalna — gdy
ukaże się w tej dziedzinie cnś
nowego najpierw sprzedaje się
w niewielkiej ilości za grani-cę
i dopiero po okazaniu się iż
nowy wytwór jest dobry zama-wia
się go w fabrykach na włas-ny
użytek Inaczej mówiąc ob-ce
państwa są swego rodzaju
doświadczalnym poligonem W
pierwszym rzędzie oczywiście te
w których aktualnie toczy się
wojna
Metody sprzedaży stale są
przez Wielką Brytanię ulepszane
i modernizowane Specjalne pla-cówki
przy swych ambasadach
posiada ona obecnie w Waszyng
tonie Ottawie Canberra Pary
żu i Bonn Zajmują się one wy-łącznie
tym zagadnieniem
Nie zaniedbywana jest rów-nież
i sprawa odpowiedniej de-monstracji
sprzętu jak np na
różnych pokazach lotniczych
Ma to miejsce i na terenie
Wielkiej Brytanii i na obsza-rach
innych państw Dwa razy
rocznie wydawane są obszerne
drobiazgowo opracowane kata-logi
podające co aktualnie w
dziedzinie sprzętu militarnego
wytwórnie brytyjskie mają do
zaoferowania
Do znacznego rozwinięcia się
handlu bronią przyczyniło się
dojście w 1970 r do władzy
[ RF ma obecnie przed sobą
utopią
waż wszystko związane z tym
w tym państwie ok r te jest ścisłą
tajemnicą Oczywiście wszst-kieg-o
ukryć się nie da Z uzy-skanych
informacji wiadomo
jest iż poza dostawami dla Pół-nocnego
Wietnamu Moskwa od
dłuższego już czasu dostarcza
bardzo wielkie ilości sprzętu ca-łemu
szeregowi innych państw
przeważnie stojących na niskim
stosunkowo poziomie rozwoju
gospodarczego Do momentu
nieporozumienia z Egiptem o-trzy- mał
on od ZSRR sprzęt o
wartości S250000000 w 1970 ro-ku
o wartości $420000000 w I
1971 roku Były to przeważnie
rakiety przeciwlotnicze "SAM"
oraz' samoloty rnśliwsko-bom-bardując- e
"MIG-21- " !
Poważnym następnym z kolei
odbiorcą sowieckiego sprzętu są
Indie ZSRR sprzedał im licen-cję
na prawo budowy samolotów
"MIG-21- " silników do nich oraz
rakiet Dostawy obejmują mm
samoloty rakiety i czołgi oraz
różnego rodzaju jednostki mor-skie
Od 1955 roku ZSRR dostar-czył
różnym państwom sprzęt
militarny na sumę conajmnicj
$22000000000 w znacznej
większości w formie sprzedaży
za gotówkę Z tego za S10000
000000 dostarczono go państ-wom
satelickim we Wschodniej
Europie
Z tych ostatnich poważnym
stosunkowo eksporterem sprzę-tu
militarnego jest Czechosło-wacja
posiadająca bardzo roz-budowany
przemysł zbrojenio-wy
W związku ' handlem bro
nią który oczywiście znajduje
się pod jak najściślejszą kontro-lą
Moskwy zorganizowała ona z
jej polecienia specjalną placów-kę
przy swym ministerstwie han-dlu
zagranicznego zajmującą oię
wyłącznie tylko takimi transak-cjami
Gdy tylko gdzieś wybuch-nie
jakiś konflikt z góry można
być pewnym iż używany w nim
sprzęt jest w znacznej mierzy
pochodzenia czeskiego Poważ-nymi
klientami czeskiego prze-mysłu
zbrojeniowego są wszel-kiego
rodzaju organizacje w-wywrot- owe
i terrorystyczne jak
np arabscy komandosi rebe-lianci
południowo-amerykańsc- y
murzyńskie organizacje terrory-styczne
w Stanach Zjednoczo-nych
itp Wszystkim im Czecho-słowacja
dostarcza chętnie
sprzętu w myśl starej jak świat
zasady że "pecunia non olet"
(pieniądz nie śmierdzi) no i c-czywi- ście
przede wszystkim w
myśl poleceń z Moskwy która
ma swe własne cele i
w związku z działalnością
tychże organizacji terrorystj cz-nyc- h
Większość z dostaw sprzętu
militarnego odbywa się na wa-runkach
kredytowych bardzo
dogodnych dla klienta ZSRR
dostarcza go im przy oprocento-waniu
rocznym w wysokości 2—
— 1Vi procent na okres 6— 12
lat Francja i Wielka Brytania
bierze od 5V'2 do 6 procent pizy
okresie płatności przeważnie
12-letni- m
GŁÓWNY KLIENT
Największe stole rosnące do
stawy idą na środkowy Wschód
Oczywiście wiele z państw stale
podkreśla iż jest tu wiele róż-nych
zastrzeżeń i restrykcji co
przeważnie jednak istnieje jedy-nie
tylko w teorii
Przed niedawnym uja-wniono
że Włochy sprzedały
sprzęt militarny — przeważnie
opancerzone pojazdy Libii Po-czątkowo
zaprzeczano tym wieś-ciom
w końcu rząd przyznał iż
rzeczywiście zawarto taką urno-w- ę
Dostawy pojazdów trwają
już od przeszło roku
Francja oświadczyła iż nie
będzie dostarczać sprzętu mili-tarnego
państwom środkowego
jWschodu co jednak nie prze
szkodziło jej sprzedać Libii 114
samolotów myśliw sko-bombardu-jąc-ych
"Mirage"
Te interesy powodują wielo-krotnie
powstawanie sytuacji
które w żadnym przypadku nie
przyczyniają się do zmniejszę-- '
nia się stanu napięcia na środ-kowym
Wschodzie przeciwnie
— zwiększają go Izrael posiada
w Stanach Zjednoczonych kre-dyty
na dostawę sprzętu miiitar
nego w wysokości S500000000
wrogiem Izraela numer 1 —
Konserwatystów którzy znieśli co oczywiście w wielkiej mierze
natychmiast zakaz wywozu ! niepokoi państwa arabskie W
sprzętu militarnego do Republi- - tym samym czasie aliant Stanów-ki
Południowo-Afrykański- ej i Zjednoczonych — Wielka Bry-Hiszpa- nii
tania ma podpisaną umowę z
militarnie Izrael Iran i Arabię bardzo pomyślne perspektywy --w Egiptem na 'dostawę mu sprzę-Saudyjsk- ą
nie tylko w celu pa- - związku z ekspoitem sprzętu tu miitarnego o wartości prz?-raliżowan- ia
tych wykcji sowie- - militarnego dzięki przygotowy- - szło $236000000 W zakres do
ckich ale również dla hamova-- ' vanemu odnowieniu go --w pań- - staw wchodzą czołgi łodzie pa
Niezależnie od Sta-ny
S3170000000ó
to
zamierze-nia
czasem
stwach członkowskich Paktu trolowe pojazdy opacerzone ra-Północno-Atlantyc-kiego
Przede kiety przeciwlotnicze i śmig-wszystki-m
dotyczyć to będzie łowce
doskonałych niemieckich czół-- W najb'iższej przyszłości naj-gó- w
"Leopard" w które wszyst- - lepszymi klientami na środio-ki- e
one mają być przezbrojone wym Wschodzie odnośnie sprzę- -
tu militarnego będzie Iran i A--
GŁĘBOKA TAJEMNICA [rabia Saudyjska' które w szyb- -
Odnośnie dostaw sprzętu mili- -' kim tempie rozbudowują i mo--
tarnego przez ZSRR trudno po-tdernizu- ją swe siły zbrojne
wiedzieć coś dokładnego pontel chcąc wypełnić pustkę wynikłą
z racji wycofania się z pobli-skich
im terenów sil brytyjskich
Izraelskie lotnbtwo zamówiło
w Stanach Zjednrezonch prze-szło
100 myśliwców bombardu-jących
F--4 "Phantom" za około
S340000000 W Wielkiej Beta-nii
zamówił około 800 czołgów
Otrzymane wiadomości twierdzę
iż pomiędzy Iranem i amerj kań-ską
Bell Aerospac3 Company le-czą
się mocno zaawansowane już
rozmowy na temit dostawy 580
śmigłowców za sumę S720000
000 Niezależnie od od tego Iran
kupuje znaczne ilości sprzętu so-wieckiego
jak auta terenowe
ciężarowe opancerzone pojazdy
dla piechoty działa i sprzęt
obrony przeciwlotniczej
Arabia Saudyjska podpisała
kontrakt o wartości S350000
000 z amerj kańską firmą lotni-czą
Northrop Corporation na do
stawę m śiwców bombardują-cych
"F-5- " oraz z innymi firma-mi
w wjsokości SI 45000000 ia
dostawę łodzi patrolów cli i
prawdopodobnie także okrętów
podwodnych z Francją zaś ni
S80000000 na dostarczenie czoł-gów
Wszystkie te państwa opła-cają
te zamówienia ze swjch 01"
brzymich dochodów płynąc eh
z eksportu ropy naftowej I
wszstko wskazuje na to iż -- a
mówienia te nie oą b najmniej
ostatnimi
Irak Syria za głównymi od-biorcami
sprzętu sowieckiego
Od 1967 roku pierwszy z nich
zakupił go w ZSRR za około
$500000000 druga za taką s?-m- ą
sumę
Eksperci przewidują iż han-del
bronią wzrośnie bardzo
znacznie i ze w konkurencji cj
weźmie udział cały szereg
państw -- dostawców ze Stanami
Zjednoczonymi na czele Spo-dziewać
się naley iż w wyniku
zakończenia wojny w Wietnamie
i po dojściu do porozumienia
pomiędzy Stanami Zjednoczony-mi
i ZSRR odnośnie ogranicza-nia
w zbrojeniach nuklearnjch
głównym przedmiotem "handlu
śmiercią" będą w przyszłości
bronie tzw konwencjonalne W
pierwszym rzędzb Waszyngton
szukać będzie nabywców na za-pasy
które przeznaczone dla
Wietnamu zalegają obecnie ma-gazyny
CO DOSTARCZONO?
Na zakończenie warto zazna-jomić
się jak handel bronią wy-glądał
w okresie od 1950 do
1972 roku Oczj wiście podane
dane nie odzwierciadlają praw-dziwego
stanu rzeczy — ile tran-sakcji
odbyło się pocichu i o
których nic nie wipdomo nie do-wiemy
się prawdopodobnie n'-gd- y
Od 1950 do 1972 roku Stany
Zjednoczone sprzedały sprzęt
militarny o wartości $17500
000000 W tym: 209 samo'otów
bombowych 521 samolotów
transportowych 1492 samoloty
myśliwsko-bombardując- e 580
śmigłowców 45 kontrtorpedow-có- w
15 okrętów podwodnjch
11270 opancerzonych pojazdów
4351 czołgów C27233 sztuki
broni maszynowej i ręcznej
19199 różnego lodzaju rakiet
Dostarczyły w ramach pomoc
swym sojusznikom darmo sprzęt
o wartości $36000000000: 184
samoloty bombowe 1027 samo
lotów transportowych 9683 sa
molotów myśliwsko-bombardu-jącyc- h
714 śmigłowców 100
kontrtorpedowców 24 okręty
podwodne 2034 innych jedno-stek
morskich 19855 czołgów
403439 aut ciężarowych 4907
844 sztuk broni maszynowej
27012 rakiet różnego rodzaju
nie mówiąc już octywiście o bro-ni
ręcznej amunicji itp
W okresie 1972 roku Stany
Zjednoczone dostarczyły sprzę-tu
militarnego o wartości S2800
000000: państwom członkow-skim
Paktu Północno-Atlantyckieg- o
Izraelowi Iranowi Jor-danii
Arabii Saudyjskiej Au-stralii
Syjamowi Japonii Połu-dniowej
Korei Chinom Nacjo-nalistycznym
Południowemu
Wietnamowi
ZSRR dostarczył sprzętu o
wartości $2200000000: państ-wom
członkowskim "Układu
Warszawskiego Egiptowi In-diom
Syrii Północnej Korei
Północnemu Wietnamowi
Wielka Brytania dostarczyła
sprzętu o wartości $700000000:
państwom członkowskim Paktu
Północno-Atlantyckieg- o Irano-wi
Kuwaitowi Arabii Saudyj-skiej
Libanowi Republice Połud-niowo-
Afrykańskiej Indiom
Brazylii
Francja dostarczyła sprzętu
[o wartości S70O 000000: Repu- -
bice Południowo-Afrykańskie- j
Grecji Hiszpanii Turcji Argen-tynie
Wenezueli Libanowi Li-bii
Algerii
Ile dostarczyły: NRF Izrael
Szwajcaria Czechosłowacja PRL
i inne mniejsze państwa — nie
warto juz -- wspominać
To wszystko dzieje się gdy
świat jak długi i szeroki ma na
ustach hasło konieczności usta-nowienia
powszechnego pokoju
Trzeźwo patrząc bez żadnej
przesadystwierdzić można w ob-liczu
tego corsie dzieje że jest
to po prostu utopia (r)
taodziny Grupy 627 ZPwK
ją 8ł t-- t:- - wi $v ywf ł 2t wH X¥t to''"! łj t kŚŁł-vw- r mkuL '?tmŁ it "tt ' JWBftŁBi
Na zdieciu od lewej: b pre:es Grupy 27 p L Z!Pms'i b prezes Grupy 6 p S Klimt mayor Cambridge
pani Claudetie Millar i obecny prezes Grupy 627 p L Sponder oglądają sztandar swej organizacji sym-bol
braterstwa
Olkladana od przeszło roku
vizta w Grupie 6 i 27 (Preston
— Gilt) które obrały sobie
siwbihp w Polish Village do-szła
wreszcie do skutku Obok
miWn 7anroszenia przyczyna
w'ia7''u bvła niecodzienna liro--zys'-- i'
iaka s'ę tam o:lbia
v roboto 17 lutego br
Bankiet 7 okazji połączenia
'p miast Preston — Galt —
Hc-pp- W w jedno ciało admini-stracyjne
i nadanie wspólnej
'Ha nich nazwy Cambridge oraz
złiczpnia sie przv tej okazji
iwńrh związkowych orsraniza-"i- i
Grunv 6 w Preston i Gruny
27 w Galt w ie-ln- a Grupp 627
ZPvK zgromadzi! pełna salę Po-lish
Village kilka delegacii z
sąsiednich Grup Związków eh
Na uroczystość te przybył
prezes Zarządu Głównego p T
Glista z małżonka oraz pre-zeska
Centralnego Zarządu Kól
Polek pani Maria Kiczma
Mieiscowe władze Cambridge
reprezentowała mayor Claudet-t- e
M'llar Bankietowi przewód-niczj- l
długoletni działacz zv 'az-kow- y
p Zb Jaworski Robił to
ze znawstwem swobodą w dwu
ipzvkach Czuwał nad przebie-giem
wystawnej kolacji wszyst
kich znał nikogo i niczego nie
pominął jetlnvm słowem C7ło-wie- k
na właściwym miejscu I
Ustalony program przyjęcia
którv zawierał nieodzowną
część formalna z hymnami toa-stem
na C7e=ć Królowej i mod-- 1
litwa przedstawienie go-- ci i
kilka przemówień p Jaworski
orzeprowadził sprawnie
W końcowej części kolacji
przewodniczący przedstawił o-so- by
stohi słownego przy któ-rym
zasipdli: pani mayor Clau- -
dettp Millar prezes Zarządu
Gł ZPwK p T A Glista z mał-żonka
prez Centr Zarządu
Kół Polek prezes Grupy 627 p
L Sponder z małżonką b pre-zes
Grupy 6 (Preston) p S
Klimt z małżonka b prezes
Grupy 27 (Galt) p L Ziemski
z małżonka prezeska miejsco-wego
Koła Polek i b prezeska
naczelnych władz związkowej
organizacji kobiecej pani Ire
na Jaworska oraz jej syn Le-szek
Jaworski prezes Grona
Młod Grupy 627 (cała rodzina
zaangażowana pracuje na kie-rowniczych
stanowiskach w Gr
627)
Po dobrym wprowadzeniu
p Jaworski nawiązał do lat od-ległych
w których powstała
najpierw Gruna 6 później po
niej Grupa 27 które jakkol-wiek
obok siebie niemalże po-łożone
rywalizowały w pracv
organizacyjnej pragnąc jedna
drugą wyprzedzić zarów-n- o --mv
swoim rozwoju jak też i osią-gnięciach
Obu im wyszło to je-dynie
na dobre I tak trwało
to przez szereg lat aż doszło do
złączenia się
Na ten temat pierwszy prze-mawiał
p S Klimt
Zmieniły się warunki ży-cia
powiedział lecz cel nasz
pozostał ten sam Jako polska
grupa etniczna mamy tutaj w
Kanadzie swobodę działania ale
też i obowiązek podtrzymywa-nia
naszej kultury i języka pol-skiego
Kiedy Grupa 6 zakupi-ła
ten budynek jej bratnia
Grupa 27 tutaj w Galt natych
miast wyraziła chęć współprac-y"
przez co budynek ten stał
się ich wspólną własnością
Z dniem 1 stycznia br na-z- e
miasta Preston Galt i Hes-oel- er
przestały istnieć o tych
nazwach i otrzymały jedną
wspólna Cambridge Połączyły
mc urzędy miejskie połączyły
ie odłamy wielu organizacji
kanadyjskich chętnie też pola-"żyliśm- y
się i my Związkowcy
Nic ma już więcej nazwy
Grupa 6 Preston ani Grupa 27
Galt Joste=mv wielka i silną
Grupa 627 CAMBRIDGE W
tym miejscu zwrócił sie do
sweao koWi b prezesa Grupy
27 p L Ziemskiego:
Panie Prezesie Na znak i
wieczną pamiątkę zapalmy sym-holicn- a
wielka świecę Grupy
627 naszymi mniejszymi któ-ra
nich plonie nam wszystkim
na pożvtek Zapaloną piękną
świecę obaj panowie wręczyli
oani mayor C Millar
Przemówienie swoje p Klimt
zakończył zdaniem: Zdajemy i
=ob'o w pełni sprawę z olbrzy-miej
roli długoletniej nieustan-- !
ncj pracy społecznej dla dob- - ]
ra Związku i Polonii założycie-- 1
li Grupy 6 ZPwK panów Woj-ciecha
Cepieli W Sieminow-skieg- o
i Tomasza Nowaka któ-rym
wyrażamy słowa głębokie-go
szacunku i uznan'e
Z knli poproszony 70stal do
przemówienia p L Ziemski os-tatni
prezes Grupy 27 — Galt
który iako że Polacy nie gę-si
i swój język maia — prze-mawiał
po polsku Ładn'e na-wiązał
do dwóch starych i ry-walizujących
z sobą miast An-eli- ':
Cambridge i Oxfordu do
coroc7nie odbywanego wyścigu
ósemek Uniwersytetów tych
miast Podobnie jak tamte mia
sta i ich wioślarskie załogi
współzawoinic7yły — nasze
dwie Grupy także z sobą ry-walizowały
w osiągnięciu wspól
nego ce'u Dziś połączyły się w
iedna Grupę 627 dla zapewnie- -
nia sobie szybszego osiągnięcia '
zamierzonych celów i wydaj-niejszej
pracy i
Jako ostatni prezes Grupy
27 która nazwałbym jedną z
pereł ZPwK trochę z żalem
ile i z radością oddaję ja pod
wspó"na nazwę Z radością po-nieważ
wierzę że wspólnie
'działamy więcej Z żalem bo
ibvwa jedna perła czy też war-'ościo- we
ogniwo z długiego łań-cucha
Grup ZPwK Moja daw-na
Grupa 27 powstała 3 maja
'953 r przy pomocy Zarządu
"51 i bratniej Grupy 6 Podob-ii- e
jak każda jednostka spo-ec7n- a
miała swoje wzloty i u-iad- ki
Za ostatnie dwa lata mo-e- j
prezesury miałem wielką
irzyjemność obserwować jej
ozwój i dynamiczną pracę
noich kolegów i wszystkich
glonków którym jak najser-leczni- ej
dzisiaj dziękuję
W zakończeniu p Ziemski
nowiedział: Zapalona przez
nas przed chwilą symboliczna
uża świeca (artystycznie wy-konana)
niech płonie jak wiecz-ny
znicz i jak ten olimpijski
orzenoszony rękami sportow-ców
całego świata z Olimpu
przekaz} wŁny będzie przez na-szych
członków z pokolenia w
ookolenie życzę też pani ma-yor
C Millar pomyślnych wy-ników
w pracy dla dobra połą-czonjc- h
mia'sL
życzę też nowemu zarządowi
Grupy 627 aby dziś zapalony
znicz nie gasł a swoim ciepłem
!"!""C'Js5i"5i''"ip5U
rozgrzewał serca i dusze człon-ków
do dalszej pracy na rzecz
ZPwK i całej Polonii Wyra-żam
wreszcie głębokie zadowo-lenie
i radość z powodu prz by-cia
na bankiet prez Zarządu
Giównego z małżonką Ocenia-my
należycie jego wysiłki dla
rozwoju i znaczenia naszej
wielkiej organizacji Dlatego w
chwilach obecnych szczególnie
ważkich winniśmy wykazać
hart ducha zapał i poczucie
spoistości i solidarności Otwie-ramy
też dzisiaj drzwi tym któ-rzy
chcą wejść do naszego do-mu
i pracować z nami razem
Tak złączeni możemi być pew-ni
że Bóg nas wesprze siła i
pomoc nam da
Po tych dwóch wymownych
przemówieniach gratulowały
połączenia się panie prezeska
Centr Zarządu Kół Polek pani
Maria Kiczma i prezeska miej-scowego
Kola Polek pani Ire-na
Jaworska Obie panie nie
c7czedzily swoich życzeń do o-siagni- ęcia
jeszcze większych re-zultatów
organizacyjnych
Spontanicznie powitana zos-tała
pani mayor Claudette Mil
Wstała
The of
Once Upon a time was Preston and Galt
One darj Darcy McKeough said "Halt"
Those places shall be no morę
Plenty oj peopJe became sore
U is old under Grand Rirer Bridge
A new city bom iti name Cambridge!
Like yonder Cambridge oj leamed jamę
Lei us be prmid it's a noble name
hick to Cambridge and central pillar
Our first mayor Claudette Millar
Po tej bardzo przyjemnej
wstawce wyrażeniu przez go-spodarzy
przyjacielskiego sto-sunku
do mayor C Mil-lar
która wiersz p Skibińskie-c- o
przyjęła z prawdziwa rado-ścią
przemówił prezes Zarządu
Głównego ZPwK p T A Gli-sta
Imieniem własnym i małżon-ki
z serca podziękował za za-proszenie
które przyjął tym
chętniej że posiada na terenie
połączonych Grup blis-kich
przyjaciół zna od kilku-dziesięciu
lat ich działaczy i
jest w stanie wyrazić
członkom obu połączonych or- -
eani7acji związkowych słowa
szczerego szacunku uznania i
podziękowania za duży i pozy-tywny
dla całości Związku
wkład
Na marginesie zaistniałego
połączenia zarówno trzech
m'ast jak też i naszvch dwóch
Grup Prezes wskazał na niez-miernie
ważne zagadnienie wie-lokulturowo-ści
które przed pa-ry
tygodniami prem P E Tru-dea- u
powierzył min dr S Hai-daszo- wi
członkowi naszej or-ganizacji
i cenionemu
wszystkie grupy pos
łowi do Parlamentu Federalne
go- -
Wracając na własne podwór-ko
organizacyjne wskazał p
Prezes na przeszło 65-letn- ią
działalność Związku Polaków
w Kanadzie na jego osiągnię-cia
dla naszego dobra i Kana-dy
na szczerze oddanych i po-wszechnie
cenionych działaczy
z których jeden b długoletni
prezes ZPwK p S F Konopka
przybył na dzisiejszą uroczy-stość
W dalszej części przemó
lar do przemówienia
ogromnie uradowana i zadowo-lona
Podziękowała w pierw-szym
rzędzie za zaproszenie i
wiele miljch wypowiedzianych
City Cambridge
there Hapeter
thtce
awfuUy
water
was
Good its
—
i
pani
wielu
więc
przez
etniczne
życzliwych słów 1 ona także ży-czy
nowej Grupie 627 dalsze-go
rozwoju pomyślnego i rych-łego
zrealizowania budowy no-wego
domu oraz zgodnej i w
przjacielskim nastroju prowa-dzonej
pracy Jako gospodarz
całego terenu wręczała palącą
się świecę-nic- z obecnemu preze-sowi
Grupy 627 p L Sponder
W nagrodę otrzymała serdecz-ne
podziękowanie od wszyst-kich
a oi swych przyjaciół z
Grupy 627 piękną lalkę-krako- -I
wiankę wręczoną przez dwoje
dzieci
I Jeszcze jedna miła spotkała
panią mayor niespodzianka
mianowicie: Po złożeniu życzeń
od członków Grona Młodzieży
jego prezes p Leszek Jaworski
odczytał okolicznościowy wiersz
napisany w języku angielskim
przez p Stefana Skibińskiego
członka i oddanego pracowni- -
ka Grupy 627
wienia p prez Glista podkre-ślił
znaczenie akcji dokształc-ani
naszei młodzieży studenc-kiej
w Polsce Mówił o donio-słej
roli iaka spełnia tutaj
Funiacia im Wł "Reymonta
W ubiegłym roku około 200
studentów i uczniów szkół śred-nich
skorzystało z kursów kul-tury
i iezyka polskiego na Uni-wersytecie
Jagiellońskim w
OdoIu i Krośnie Tegoroczna
akcia zapowiada sie jeszcze po-mvśln- iei
Fundacja uzyskała
ipszc7e iedna cenna placówkę
Katolicki Uniwersytet Lubel-ski
na kursy którego wysła-nych
będzie tego lata kilku
dziesięciu studentów i studen
tek
Pragniemy — powiedział
Prezes — bv nasza młodzież
zwiazkowa i Polonii poznała
Polskp jej bogactwo kulturo-we
7abvtki skarby kultury na-rodowej
i piękno kraju W k)ń-c- u
swego cennego przemó-wienia
podziękował gospoda-rzom
jeszcze raz za zaprószenie
i na ręce prezesa Grupy 627
łożył jak najlepsze życzenia
rozwoju i pomyślnej pracy ży-cząc
rychłego zrealizowania po-stanowionego
projektu budowy
nowego domu p Prezes poparł
je pokaźnym czekiem
W takim to bardzo miłym i
radosnym nastroju przyjęcie
dobiegło końca Prezes L Spon-der
serdecznie podziękował go-fcio- m
i wszystkim uczestnikom
bankietu i zaprosił wraz z prze-wodniczącym
p Z Jaworskim
wszystkich do beztroskiej zaba-wy
której początek dał krako-wiak
w wykonaniu dziatwy
szkółki polskiej w której zaję-cia
prowadzą p Zb Jaworski i
pani Urszula Eielecka (s)
i