Zwilazkowiec Alliancer, August 24, 1960

              J£w
11
t'MT""~
Z ZIEMI KANADYJSKIEJ
Odpowiedni człowiek
ha wtaściwym stanowisku
en 'sn Mulder który co- -
anl na małym poletku zie- -
io-- urządzonej sadzawce- -
im tak iak czyniła to jego i3„„ nd 105 lat wilippolytus- - l2f w Holandii nie czuł się
4Sow-olon-v Co za przyszłość l2ri zapewnić z tego zajęcia
trzem synom? To tez w
r Mulder wraz z zona Ger--a fi i dziećmi wyruszył do Ka- -
V ' trUn fi At ii ńck HWTIO
2KUail 7sMrzUa1ćUUIzaraoqbukować z"bVud"o"- -
iSwszv taka sadzawkę-tune- l w
ińfejscćwości gdzie spodziewał
'dTze może bvc dużo dzikich ka-!oe- 'k
W międzyczasie zaś miał
laoiiar rozejrzeć się za jakimś
fntratniejszym zajęciem pracu-iti- Ł
na farmie i ucząc się języka
j£praca w charakterze robotni-s?- H
rolneco najpierw w Saska- -
fSewan a później w Quebec nie
owalała 3o-ietnie- go mezczy- -
mająeego rodzinę na utrzy--
ńm To tez kiedy jego nau- -
--ciel angielskiego z Holandii
sal do niego z zapylaniem
może mu w czymś pomoc —
skorzystał z oferty prosząc
(en opisał mu po angielsku
) prOJCKl U-iąuei-ud
aauid- -
--tuneli iako zasadzek do LiH!h Jtil-Iył- i rnrvmv toir rr iCWyWUla U4uwv """i-i-i w uj 'Sgł on swym projektem zain-teresować
odpowiednie czynniki
JlOtrzymawszy wzór takiego li- -
i Mulder wysiał swą propo-:j- e
do instytucji zajmujących
dziKim piaciwcm w nanauzie
nywiścic nikt w Kanadzie nie
zał o '"sadzawkach-tuinolach- "
o orzvnecie aia uziMcn Ka- -
akk ale w Kanadzie chwytanie
''4 sprzedaż dzikiego ptactwa
$Po kilku takich listach wysla- -
Kijfch do różnych instytucja Nan
t nfltrafił na jedyną która mogła
żyłkować należycie jego talent
f Mperski t j Delta Watorfowl
ijifcearch Station która znajdu-pkjsi- e
o około 110 mil na północ
iliWinnipcgu
i%t)dta Station została zorgani- -
lTcilld v iaiaii łjjj-v- j -- ii yicL
dzynarodową grupę uczonych
iteresowanych ochroną dzi- -
ico ptactwa północy kiedy ża
rzono gwałtowny spadek je
ilości Dostarczając ponownie
iv do wyschniętych toaenisfc
tadzawek w tym rejonie nau- -
LEKI BEZ CŁA
DO POLSKI
CENNIK NA ŻĄDANIE
i MŁHA LU
20 Prince Ruperł Avc
Toronto 9 Onł
16 E4
na wszelki
sądowe funkcjonariuszy
""jcn sądach typów
i"!!cli M?yeVor
iT®m?
9rrr3
kowcy z Delty i zatrudnieni tam
pracownicy zapewnili większej i-l-osci
kaczek i gęsi należyte miej-sca
dla hodowania młodych Nau- kowe badania nad wylęgiem pta- ctwa i jego zwyczajami migra-cyjnymi
to inna ważna dziedzi-na
zajęć w stacji "Delta"
Na stacji usiłowano zbudować
"sadzawkę-tunel- " służąca jako
zasadzka do chwytania kaczek
by móc kaczkom w celach nau-kowych
zakładać obrączki na no-gi
Nan miał za sobą stuletnie
doświadczenie w tej 'dziedzinie
ale miał tez i rodzinę o która
musiał dbać Stacja nie mogła
mu płacić dużej pensji Wszyst-ko
co mu zaproponowano to ma-ły
domek i zajęcie na okres pół roku a Manitoba Gamę Branch
(Prowincjonalny Wydział Ochro-ny
Zwierzyny) zatrudnił go na
pół roku jako leśnego strażnika
ŁDyt wielu ludzi pracuje z
myślą tylko o pieniądzach — po- wiedział sobie Nan" Ważne jest
i to co się robi a rodzaj pracy
zaoferowany mu w Waterfowl
Research Station odpowiadał mu
bardzo Ciągle o sobie myślał
jako o zwykłym wieśniaku ho
lenderskim to tez z obawą ocze-kiwał
na moment spotkania "bar-dzo
sławnego uczonego od dzi-kich
Kaczek" Wkrótce jednak
przekonał się że jego nowy
zwierzchnik p Albert Hochbaum
jest bezpośrednim sposobie
bycia bardzo łatwo można z
nim współpracować Nan przeko-nał
się ze na stacji nie było żad-nych
różnic klasowych
Z przyjemnością też przekonał
się ze jego dzień pracy trwa tyl-ko
od 8 rano do 5 wieczorem a
nic bez ograniczenia czasu jak
to miało miejsce na farmie
Rodzina Mulder wprowadziła
się do wygodnego małego domku
w pobliżu Delta Marsh gdzie
Gertruda otrzymała też sezono-wą
oracę gotując dla studentów
biologii którzy mieszkają na sta-cji
w okresie lata Pierwszego
ramka Nan obudzony został gło-śnym
klekotem Wyskoczył z
łóżka i zobaczył stado dzikich
kanadyjskich gęsi nisko krążą-cych
' "Nic zapomnę nigdy widoku I
krzyku tych gęsi — poczułem bo
wiem wtedy że tu należę"
Nan rozpoczął pracę od prze
glądu "sadzawki-tunelu- " która
nie była jeszcze w pełni wykoń-czona
Prawic wszystko nie by-ło
tak zrobione jak być powin-no
w porównaniu z holenderski-mi
metodami Nie można się te-mu
dziwić bo było to pierwsze
tego typu urządzenie budowane
w Północnej Ameryce Nan r
naik nic nie krytykował Rządził
się bowiem zasadą: "Patrz słu-chaj
i ucz się" Przebudował on
sadzawkę-tun- el 1 to w taki spo-sób
że w 1951 r złapano znacz
orawach w
do
Cywilnego i Karnego Onłario?
iJftllft ( anariilrii nnti {ntnnnŁ w dAfinr t VV
aMale Prokuratuiy Generalnej której podle
ga administracja praw w Ontario Wydział
składa się m in głównie z dwóch lóżnuh
działów zawiadujących: 1) Prawem Karnm
2) Traw cm Cvuilnm Prawa te maia bczno- -
isrcdni wphw na działalność Rządu Ontario
Dlalprn nrnnnnitinmv hć 73pliml al In npłn
Iszenie wvnadek!
I łunkcje Wydziału Prokuratury Generalnej
uuijczącc i'rawa Cywilncfio i Kamcco wko- - młnH — r i ! I " noiiu nU'ntX rjvrLl -- 3 przez i'J nasicpuiącycn uinmMu D-- -I ł mi' -- i 1 DUIS D-- n
SeCUtions) Pnnl-rinnariil:-7 Inn i inPn nnd- -
2 ładni odpowiedzialni sa za zastosowanie pra- -
w3 karneco w Prnuinrii nn ni-70- 7 sieć lokal- -
i nch Trokuratorów Koronnych (Crown Attor- -
Rdca Prawny (LcgislałWe Counsei) — Odpo- -
ieaziain za nrz Gotowanie nraw do przed
stawienia ich Ciału Ustawodawczemu
Inspektor Biur Prawnych (Inspecror of Legat
Offices) — OrlnnuirH7ialnv ra hitira Sadu Ma- - jfistrackicco i Trokuratorów Koronnch za
i
Koordynator Wymiaru Sprawiedliwości (Co- -
Ordlnator oł Jułir Arłminicłi-aKon- l — OHnil- -
icdzialny za ułatwienie przebiecu spraw sa
w różnych
i
a roiieu Prawinril Clntrl innlirin Prsufincial I Police) ri„ i„ itnj :„ lotn nnixiiti
lz mundurach i 299 cywilów ObshiEUJe
ono te rejony Prowincji które nie mają wła- -
SnCl rifilirii
3 Oddi Wyroków i Zawieszeniem (Probalion
e„PtVrnoLicbhacjjn~m Ddzluai Ptenłnoleztanwicihadujei Niepełnol-
Komljjd Poiyciek Prowincji Ontario (The untno securities Commission) — Oddział
"-- DOtiarla in rJ i-- s„ i r„_ji Un -- -- JUM3UAL c lidu UlŁCUfliJ
w--
Tytułów
Prowincji Ontario
Prawnych inlrpriar of
7 ~— Kltnlfflnliłiiitł Inn łiimlllfl CIP
FEKtami tjtułów własności ziemskiej w za- -
kresie Prowincji
Fvrfh(r info'r"i(wri may bt ob'airrd firm:
HE OF THE ATTORNEY-GENERA- L
M
w
°'n OrTief Room 213 — Porlioment Buildinflł Toronto
nie więcej ptakw niż w latach
ubiegłych a urządzenie to służy
do dziś znakomicie ułatwiając
proces obrączkowania dzikiego
ptactwa
Nan pobudował tez płoty i za- słony z suchego tataraku na spo- sób znany w Holandii ale będą-cy
nowością w Manitobie Poro-bił
tez gniazda dla dzikich ka-czek
z suchej trawy i wikliny
Wyglądają one jak dzban lezą-cy
na boku Malardy i lesne kacz"-k-i baidzo lubią tego typu gniaz-da
On tez poradził wprowadzenie
innego sposobu do przepompo-wywania
wody z 'ednego bagna
w drugie Nikt chyba nie ma
większego doświadczenia w kon-trolowaniu
wody niz Holendrzy
to tez pompy które Nan pora-dził
okazały sie bardzo wydaj
ne Pierwsza typu "vyzel" okaza-ła
się tak pożyteczna" że kupiono
duza
Jeden z synów Mulderów naj-młodszy
utonął osiem lat temu
Ale dwaj starsi są juz obecnie sa-modzielnymi
kawalerami Simcn
jest kucharzem w dużym przed-siębiorstwie
a John jest kierow-nikiem
kooperatywy Obaj mie-szkają
w pobliskim Portagc la
Praine
"W życiu bywa różnic raz się
bywa na wozie raz pod wozem"
— powiada Nan filozoficznie —
"i w Kanadzie tak jak wszędzie
na Każde zajęcie ma swe
dobre i złe strony ale biorąc
wszystko pod uwagę to moje ży-cic
conajmnicj w 759ó mogę u-zn- ać
za szczęśliwe"
Dostawa świeżych produktów
(C Nowi Kanadyjczycy
którzy byli przyzwyczajeni do ea-opatrj-a- nia
się w świeże warzy-wa
i owoce na barwnie wygląda
jących i wygodnych targach eu
ropejskich wątpią niezawodnie
czasami w świeżość i jakość pro-duktów
ogrodownictwa w które
zaopatrują się zazwyczaj w są-siedzkich
sklepach Jednakowoż
wątpliwości ich rozwiałyby się 7
pewnością gdyby dowiedzieli się
jak szybko produkty farmciskic
codziennie dostawiane są do wiel-kich
hal przeładunkowych we
wszystkich wielkich miastach
jak to Winnipcg Vancouvcr
Montreal i inne
Typowymi takimi halami prze-ładunkowymi
jest "Ontario Food
Terminal" w Toronto gdzie jesz
cze przed świtem zjeżdżają far-merzy
z ciężarowymi samocho-dami
pełnymi warzyw czy owo-ców
Kicdv bramy hal otwarte
zostaną o 530 ramo to juz co
najmniej 300 innych ciężarówek
oczekuje by załadować przywie-zione
jarzjny i owoce i rozwieźć
z hal targowych do pobliskich
ośrodków a także i do polożo
nych dalej na północ miast i o-sie- dli
Ontario i Qucbcc Około
25% przywiezionego tu tonażu
wywozi się do ośrodków poza me-tropolitalne
Toronto
"Ontario Food Terminal" w
praktyce przeprowadza olbrzy-mie
huitowne transakcje i speł-nia
rolę farmerskiego targewi- -
Ę Odcinek z serii o Prowincji których zainteresowani są Nowo-Kanadyjczyc- y
PRAWA PROWINCJI ONTARIO
iCzy wiesz kogo się zwrócić w sprawie stosowania Prawa
w
D'ura
sstcmcm
onvji
DEPARTMENT
świecie
S)
Zajmuje s-i- c tak?c ich
Uriedowy Opiekun (Offlcial Guardian) — Od-dział
len odpowiedzialny jest za właściwą
administrację własności po śmierci właści-ciela
której spadkobiercami są dzieci
Pełnomocnik Uriedowy (Public Trustee) —
Oddział ten zawiaduje nieruchomościami bę-dąc)
mi własnością osób znajdującjch się w
Szpitalach dla Umysłowo Chorjch
Inspektorat Poiarnietwa (Flre Marshal) — Od-dział
ten wspólnie z administracją miejską
ponosi odpowiedzialność za zwalczanie poża-rów
i zabezpieczenie przeciwpożarowe Pro
wadzi także najlepiej wjposaoną Szkołę Stra-żacką
we Wspólnocie Narodów
Laboratorium Kryminologicme Pny Prokura
tune Generalnej (Attorncy Generafs Crime
Laboratory) — To jedno z najlepiej wyekwi-powanych
laboratoriów krjminolopicznjch ns
tjm Kontjnencic Zajmuje się naukow)mi
metodami wjkrjwania zbrodni
Sprawoidawey Sadu Najwyisiego (Supremę
Court Reporters) — Są to sprawozdawcy przj
sądzie którzy zbierają dowody sądowe
Buchalter Sadu Najwyisiego w Ontario (Ac-counta- nt
— Supremę Court of Ontario) —
Urząd ten inwestuje i zawiaduje pieniędzmi
wpłaconymi do sądu zanim ustalone zostanie
ich przeznaczenie
Rewident Rachunków Karnych (Auditor Cri-min- al
Justiee Accounts) — Urząd ten kontro-luje
koszty poniesione przy wymiarze spra-wiedliwości
w rejonach niezoreanizowanjch
sądowo Ponadto kontroluje koszty związane
z wjborami do parlamentu
Wydział Ubeipiecień (Department of Insu
rance) (Podlecający Prokuratorowi Gentral-ncrnU- ) _ v dział ten zawiaduje Prawem
Ubezpieczeniowym Prowincji włącznie z wy-dawaniem
licencji ubezpieczeniowych dla rcal-toró- w
i acencji dla ściącania należności Wj-dzi- ał
ten prowadzi także Rejestrację Notariu-cz- v
Hipoteczn)ch na podstawie Aktu z r 1950
Hf-- A K'lto PtA~ir Q C
4
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) Ssbstt 20 — 1963 JTTL f
llllli pPHfS
Ten kos?k na zioła ktoiy trzma Tony Van Itidsc crajney
rolę Drata Vawrznca (Friar Lawrcncc) w tegorocznie vWa
wiancj w Stratford sztuce Romeo i Julia wpleciony został w
tm celu przez ocicmniałjch pracowników zali udnionj cli przez
Canadian National Instihitc for the Blind (CS)
ska Zbudowane w kształcie lite-ry
U olbrzymie hale kosztem ok
$5250000 dają pomieszczenie 30
nunowniom zajniujavwn iuuuu
stóp kwadratowych przestrzeni
na sklepy i biura Hurtownie te
rocznic sprzedają 107010 ton
świeżych jarzyn i owoców Tc
świeże produkty dostarcza co-dziennie
300 ogrodników przy-wożąc}
eh swój towar z miejsco-wości
Leamington Półwysep
Niagara Brantford Harric oraz
Trcnton Tu właśnie kupcy któ-rzy
przyjeżdżają z Toionto i in-nych
miast środkowego Ontario
a także z północnego Ontario i
CJucbcc składają &wc oferty na
kupno a uizgodniwszy cenę za-bierają
stąd farmcjskie produk
ty oy JC rozpruwiKuii uuiuj iu
ncv ci to sklepikarze z miasta i
huitownicy z mniejszych osiedli
Na terenach hal liczących o-ko- lo
8 akrów pomieścić sie mo-że
jednocześnie aż 700 cie-zar- ó
wek należących bądź do tych
którzy przyjechali tu sprzedać
swój towar bądź do kupujących
Ażeby zapewnić świeżość produ-ktom
farmerskim Ontario Food
Terminal posiada największą w
Kanadzie jednopiętrową chłodnie
zajmującą 11 akra przestrzeni
z 720000 stóp kubicznych ochła-dzanych
składów Pod dachami
idą tu dwa tory kolejowe dla ro-zładowania
wagonów z warzywa-mi
i owocami a potężne aparaty
chłodzące utrzjmuja stała ttm
pcralufę 30 stopni Fahrenheita
Ażeby zapewnić wygodny i szbki transport ciężarówkami i
pociągami dwa budynki (zajmu-jące
'przestrzeń 700 stóp przez
80) w których mieści się główne
tatgowisko wjposażonc są w ru-chome
kryle plalformy któic
pozwalają na to ze towar z hal
sprzedażnych idzie wpiost na cię-żarówki
Pomost zbudowany na
wysokości drzwi do wagonów ti-btw- ia
ladowarnc i rozładunek
towarów transportowanych kolc-ie
Hale mają urządzenia do ro
zbierania na cęsci selerów pa-kowania
warzyw do mjcia mar-chwi
i szpinaku era do micsa
nia sałat Są tez "dojrzLwalnic"
pcmidoiów i bannówiruilowa
sprzedaż owoców zarówno im
poitowŁnjch j' i krajewych
wymaca szcrokK"o posługiwania
sic dlugodysttn oyrni telefona
mi i Iclcgiafcm to tez kicoy tu
dewano hele prtd sześciu laty
wbudowano odpowiednią ilość
kabli by zdolah orc przcni-i- r
niczliczo"na hczbe depesz i r zmów id?cych std nic tylko na
tŁlą Kanadę f!e i do szereg')
państw zagraniC7nch
Nowi Kanadyjezjcy zrcwolu
cjonizowali konsumpcję warzyw
w tm kraju Warzywa które
niegdyś bylj rza'!-NOŚci- ą w -- prv
(27 obecnie mają clbrzm
zbjt W 05latnch 10 lata h
spnedaz "escarolc"' i "cndire'
(jadalna cykoria zwiększyła Się
o 6000 procent Na rynku sprze-daje
ię" w duzh ilościach róz- -
ne odmiany zVl:nch n:cprz
papryk którjch tu dzwnicj nikti
nic jidał a czerwona włoska cc '
bulą tak doskcnćJe służąca ja
ko przyprawa do sałat zysk?łr
scble wielka popularność"
N"ie tylko now nrzybysze d'
tego kraju ale t=k7e rodów n
Kanadyjczycy lub starsi imigran
ci przyjmują te zmiany w ich
diecie z dużym entuzjazmem
co najważniejsze ze ci k'órzy
kupują farmerskie i ogrodowe
produkty w lokalich sklepach
mega być pcrAni ze dostawa ich
ciężarówkami lub wagonami dzię-ki
doskonalej organizacji jc?t
tak szybka ze trafiają one na
nasze stoły w słrae świeżym i
apetyczn-- m do spożycia
Niech twoja licencja na pro-wadzenie
samochodu nie (tanie
się nigdy łwoją metryka śmierci
(Iłową nowo utworzonej Ita-d- y
Metropolii Wielkiego
WinnipeRU na następne cte-ry
lula mianowany został
przez rząd prowincji Mani-łoby
Richard lionnycastlc
Ten Sfilclni "superniayor"
jest wychowankiem Oxfrdu
gdic ukończjł prawo i prcz
jakiś cis bł w zarądic
kanadyjskiego wydziału Hud-son
Hay Company Północną
Kanadę zna doskonale z oso-Insteg- o
doświadczenia Vn
ny jest w Winnipegu jako
doskonały arlministiaior liył
piczcsem Winnipcg Chimber
of Commcrce (Izby Handlo-wej)
i zasiadał w-- zarząilzie
Canadian Business Ncwspa-pei- s
Association (CS)
Pismo trzeba nie tylko
czytać ale I
prenumerować I
New
iC S) Fiolek (Violn culcullata)
którj-- znaleźć można w wilgoł-- i
nych lasach na mokrych lakach
lub wzdłuż trawą obrosłych pło-tów
prawie na przestrzeni całe-go
kraju jest Kwiatowym god
łem prowincji --New Brunswick
Kolor jego jej-- t raczej fioletowy
niz nicbcski chociaż nazwa an- gielka brzmi "Marsh Bluc Vio-let- "
i n!c pasiada zapachu jak
jego knzyn fiolek spoty kany v
Anglii Niemniej jednak malc
kwiatuszki sprawiają każdemu
przyjemność kio popatrey nań
w czasie kwitnięcia wiosną
Niewielkie kwiatuszki rosnr
na łotlyakach nie wiele dłuższy cli
od listków Liliowy fiolek ma ino-cniejs- zj' kolor u nasady z bar-dziej
wystającą "brodą' utwo
rzona z płatków schodzących się
do śiodka Niższy płatek 'kwiat-ka
yyydłuzony jest w krótką tępa
ostrogę i nie posiada "brody"
Trzmiele ((Bumble bces) zazwy-czaj
pomagają do zapylenia tej
roślinki
Mocno zielone liście mają ksztal serduszkowaty i roMią na
długich ogonkach Liście są wi
docznic zlkowane i dochodzą do
3uj cali szerokości Viola culcul-lata
nosi także nazwę angielskr
"llooded Violet" (kapturkowy
fiolek) od tego ze młode listki
zwijają się do środka w formie
kapturka
Botanicy wyszczególniają oko
lo 300 odmian fiolka Odmiana
Kanadyjczycy
posiadają
tradycyjnie
dobry smak
Kwiat orowincii Brunswick
Kwiatowym Rodłem New Rruns-wic- k
jest niebieski fiołek rosnący
na bagnach (The Marsh Bluc Vio-lct- )
(CS)
fioletowa zazwyczaj nic pachnie
tak samo zresztą jak i fiołki żół-te
rosnące w zaciemnionych do-linkach
'Niektóre jednak odmia-ny
pachną jak n p Viola cana-dćns- is
lOMiący w gęstych lasach
W New Brunswick kwiat ten
za godło prowincji wybrały dzie-ci
szkolne w specjalnym gloso-waniu
urządzonym w szkołach
w 1936 r Warto dodać że fiolek
jest także godłem stanów Illino-is
Hhode Island Wisconsin oraz
New Jcisey w U S A
Alice Lamouraux
DR TH H VAN DE VELDE
MAŁŻEŃSTWO DOSKONAŁE
JEGO FIZJOLOGIA I TECHNIKA
Zycie ci otyczne to sprawa dwojga ludzi różnej pici
Czego chcą od siebie czego mogą się spodziewać co mogą
sobie dać' VAN DK VFL1)H uczy ludzi jak mają się ko-chać
aby miłości statczylo nie na Jeden miesiąc miodowy
ale na paięsct miodowych coraz piękniejszych miesięcy
8 tablic z pouczającymi ilustracjami
Cena $425 z przesyłką $465
Do nabycia w Kilęgarnl "Związkowca"
1475 OUEEN ST W — TORONTO 3 ONT
Zamawiajcie u nas
OLIWĘ OPAŁOWĄ
Naszym stałym odbiorcom wykonujemy czyszczenie I całoroczni!
obsługę pieca (fmnacc) a jednorazową opłatę TYLKO MS0
Naprawiamy I wstawiamy NOWE plcct (furnacaO
DNIPR00IL CO LTD
TORONTO — 204 Bathursf St — EM 6-A5-
3?
OSHAWA — 190 Bloor Sr East — RO 8-07-
62
W Oshawlc też korzystajcie z naszej Stacji Benzynowej
MÓWIMY PO POLSKU
UWAGA PIŁKARZE!
Roczna wyprzedaż 40% zniżki
Słynne ''Puma" buty do pliki noine używane przet Braiylltkich
Mistnów świata orai przci słynne druiyny
Model "1'crfekl" posiadajr nylonowe podeszwy
wymienne kolki — Ucr $2100 — Tylko $120
Morlcl "Sprial" posiadają! skóraną iodcswę
wymienne koi ki — lleg $20 00 — Tylko $1200
Na składzie posiadamy Inne modele Arthur Rowc Slmlam —
angielskie buły — Mniejsze wymiary dla młodzieży
WALLIS BROS & CO
200 King St West (na acb od UnwTsily) — EM 3-65-
43
dODINY Dni l(!oilnl: ml 9 00 ein (100
CtKHrtM ml 9 0(J lo H10
SuliDly ml 9 IU) do I 1X1
fin
H