Kanadai Magyarsag, October 31, 1953

              féw -i'-'f-tH'J'-
írE ''j'fW"ffr"i'T----w:-'Hk''- ' --rí51"1"- '' - "£"# " -- "SV
k'tJffí'"u-- " 'y-cy- ?'' ff? r
KANADAI MAGYARSÁG
1953 Október 31
it
Sí
Weiiandi és Port Colbornei üzleti kalauz
Virágot minden alkalomra a legjutányosabban ö
szerezhet be a & Welland Flower Shop
magyar virágüzletben
Tulajdonos Biró Ferenc és fiai
274 KING ST — TELEFON 9212
í:XKXXXXXXXXXX'XXXXXXXXXXiUXX:-- 5
T-I-o
to1róo4 ír 5 nlritio fíicl nini 51
S azt csak szakemberrel végeztesse! p
út %
% Hívja Welland egyetlen magyar £
g szakképzett szobafestő mesterét jjj
I ALEXANDER NAGY
X 130 GARNER AVE WELLAND - Tel: 9ő31 I
%VXKXCXXXXXXXXXXXXXXyíXKXXXKfc:
S Welland legrégibb magyar étterme a 0
1 COFFEE SHOP
á 266 KING STREET
g Minden időben töltött paprika töltött káposzta
Á és más jóízű magyar ételek
£ Minden magyart szeretettel vár
Í5 mn?i7t?A cmnni" (lovU
KÖNYVET SZÁLLÍTUNK
Kanada bármely részébe
Könyvkölcsönzés régi és uj- -
kiadásu magyar könyvek
eladása és vétele
Díjmentes árjegyzék
SZABÓ FERENCNÉ
16 McAIpine Ave N
Welland Ontario
Rossz a rádiója vagy a
Televíziója 7
GUS NAGY
olcsón azonnal megjavítja
181 Burgar St Welland
— Telefon 6281 —
Az ün
617 King —
— Mérték ruhák —
:
Medvarski
Építkezési
a
SON
"03 Tel 4315
Mindennemű Építkezési anyagokat
cikkeket vas és porcelán Szenet
árukat Olaj-égők- et legolcsóbban
R MORWOOD CO CLEMENS & MILLER
W' MÍiin St — Wcllaiid Limited
be Welland — Tel 4594
Kanadában létező legjobb
TELEVISION
készülékekből óriási választél
Két magyar alkalmazott rendelkezésére ha
televíziós készüléket vagy más villamossági cikket
akar
SMITH c Ltd
k30 Clarence St Port Colborne Ont - Tel: 4636
VVWVVVNiVVVVVVVVVVNVVVVVVVS A BIRKÓZÁS!
BOXOLAST
BARCLEY HOTELBEN
minden kedden szerdán pénteken este
AZ ÓRIÁSI TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKEKEN vvvvAA'vvvvAyvvAAvvvvvv
HIGYJÉL A NEMZET
FELTÁMADÁSÁBAN !
Westinghouse rádiók jég-szekrények
mosógépek és
televíziós készülékek ké-nyelmes
részletfizetésre
ARVAI ELECTRIC Co Ltd
60 W Main St Wellaná
R A W L I N S
&
N
St Port
HIRDESSEN
szabója: az
ANDY'S TAILOR SHOP
St
9514
András
és fűtőanyagok
ó'k
W G
SOMERVILLE &
St
háztartási
legolcsóbban
31
szerezheti
A
áll
vásárolni
WALTER
ÉLVEZZE
WELLANDON
A
és
legnagyobb magyar
hentes fűszer és
üzlete
) V Super Markét
290 King St
— 31S3 —
lAwWVNAiV'VN'W
FESTŐ ÉS TAPÉTÁZÓ VÁLLALKOZÓK
Mindennemű festékek és falpapirok nagy raktára
Floor Sanding készülékek és finiselő készüléekeket
bérbe adunk
J C Maclver & Son Limited
vS2 West Main St Ont — 3S22
Vásárlásait készségesen hazaszállítjuk
Festékek mosógépek nagy
választékban
Háztartási cikkeket
edényeket vasárut vegye
3IARTLNSO
vaskereskedésében
Előzékeny kiszolgálás
230 West Colborne
EREDMÉNYT AKAR?
LAPUNKBAN!
wM-tmj3y!wwiiiw-'y'yg-yp'
Welland
Telefon:
utáni
Tulajdonos
beszerezhet
telepén Wcllandon
Divislon
fütö-olaj- at
szombaton
VWWVWWAWVWWyv
Welland
zöldségáru
Welland
Telefon:
Welland Telefon:
Vasáruk porcelánok és
konyhaedények raktára
1 W McMASTER LTD
11!) E Main Sí Wfl'nn-- T
i Telefon: 3G74 és 3675
i — Olcsó árak mindenkor —
ün is ismeri
31 I K E K OVALIK
Welland egyik legrégibb hen-tes
és fűszeráru üzletét
169 Burgar Street Welland - _ Tc'efon: 5342 —
II
MAGYAR ELET IDEGENBEN
ÉRTESÍTÉS
A Kanadai Egyesült Egyházak alatt mű-ködő
különböző nemzetiségek rendezésében
a huszonötödik évi Nemzetköz: Kiállítás és
Vásár a Church of Ali Nations termeiben
423 Queen St W lesz megtartva keddtől-pénteki- g
1933 november 3 4 5 és 6-á- n
Hivatalos megnyitás: november 3-á- a dél-után
3 órakor
E jubileumi ünnepen november 3-á- n ked-den
este 3 óra 30 perckor magyaros vacsorá-val
várjuk kedves testvéreinket
A vacsora jegy ára $100 A jó hangulat
biztosítva lesz ezt követi este 8 órakor a
Műsoros Estély melyen ismert kedvenceink
művészeink karöltve más nemzetek vendég-szereplőiv- el
tánc zene ének-számokk- al szó-rakoztatják
a közönséget A zenét Erdélyi
Barna közkedvelt zenekara szolgáltatja
A műsoros est belépti dija: felnőtteknek
50 cent gyermekeknek 15 cent-Szeretette- l
kérjük magyar honfitársnöin-ke- t
a magyar nap sikeréhez hozzájárulni sü-temények
ajándékozásával és kiállitási vagy
eladásra szánt magyaros kézimunkák szo-lgáltatásával
Napi cselekmények: minden délután 3 óra-kor
a kiállítás és árusítás kezdete tea fel-szolgálás
Minden délután 4 óra 30 perckor mozibe-mutatás
(díjmentes)
Vacsora minden este 5 óra 30 perctől
Minden este 8 órai kezdettel Műsoros Es-tély
Esténként 20 órakor tea és sütemények fel-szolgálása
25 cent '
Kiállításra belépő díj: felnőtteknek 23c
gyermekeknek 5 cent A belépőjegyek felhasz
nálhatók a tea és sütemények felszolgálásá-ra
valamint a műsoros estélyre kiegészíté-sül
a jegyváltásnál
Mindenkit szíves szeretettel hívunk és váJ
runk Rendezőség'
o I
A TORONTÓI
Független Magyar Református Egyház
hirei:
Lelkészi hivatalunk közli:
Egyházközségünk 1953 november 1-é- n
"e formáció emlékünnepét már uj temploroj
helyiségében tartja (274 Iluron St) mely
egyben tcmplomnyitó ünnepi istentiszteleti
nek is számit- - Végre megértük hogy ujbó''
orgona hangja mellett száll énekünk az Egek
Urához Istentisztelet után az Urasztala meg
terítve várja azokat kik erre kellőképpen el
őkészültök Ez alkalomra a Szent Jegyeket Fá
bián József egyháztnnácsos testvérünk ado-mányozta-
Áldás kisérje őt nemes cseleke-dete
nyomán
Gyülekezeti házunk átalakítási munkálatai
a múlt hét folyamán a lehető legnagyobb ü-tem-ben
folytak Egyháztagjaink és baráta-ink
közül 22-e- n jelentkeztek önkéntes mun-kára
Az önfeláldozó lelkesedésnek egy másik
szép példáját asszonytestvéreinknél tapasz-taltuk
Október 25-é- n délután Beké Márton-n- é
fiútestvérünknél az utolsó háznál megtar-tott
ülésen elhatározták hogy november 29-é- n
megtartandó templomszentelési banket-tünket
saját helyiségünkben rendezik Addig
a hiányzó konyha felszerelést saját maguk
által összegyűjtött adományokból szerzik
be Mindjárt a gyűlésen jelenlevők spontán
adakozásából percek alatt 100 dollár gyűlt
össze E célra a következők adakoztak: Nt
Steinmetz Károlyné Alaksa Györjryné Beké
Máitonné Györffy Lajosné Nyilas István-n- é
15-1- 5 dollárt Molnár Andrásné és Szabó
Fcrencné 10-1- 0 dollárt- - Dr Kocsis Béláné 5
dollárt
A templomépitési alapunk javára 19-25-- ig
terjedő héten az alábbi adományok érkeztek
be pénztárunkba: Fábián József magas ko-rára
való tekintettel munkamegváltás cimén
23 dollárt adományozott Szombati József
$2500 A további adományok mind Detroit-ból
érkeztek: Első Magyar Evengélikus Egy-ház
$1000 Kiss András $1000 Kozma Im-re
az Első Magyar Evangélikus Egyház gond-noka
$500 Molnár János Simon Sándor
özv Uellák Sándomé Póeza Ferenc Dömö-tör
András Barta András özv- - Varga Imre-n- é
Ferenczi Péter Kovács Bertalan Major
Ignác Bánfai Károly Mihályffy József To-ko- ti
József Cselédi János Tabakó András
Fekete R Kardos Mihály Tóth S Menuth
István Ecsedi Gergely és Somogyi József
$100-10- 0 A fent jelzett adományokat egy-házközségünk
vezetősége nevében ezúton is
hálás szívvel köszönjük
MAGYAR HONFITÁRSUNK BALESETE
WELLANDON
Czurkó Miklós 78 State St Wellardi hon-fitársunkat
munkája teljesítése közben a
gyárban súlyos baleset érte Lábtöréssel be-szállították
a weiiandi kórházba ahol keze-lét
alá vették
HALOTTAINK
o
y Mócsán Józsefné
Mócsán József Wellandon 23 State Street-en
lakó honfitársunk feelsége a mindenki
által szeretett és közmegbecsülésnek örven-dő
Emma asszony október 21-é- n szerdán
íc-gg- el a weiiandi General Hospitalban tragi-kus
hirtelenséggel meghalt életének 52-i- k
évében Bánatos szívű férjén kivül itt hagy-t- d
gyermekeit nővérét annak gyeimekeit
nagyszámú rokonait és barátait kik megvi-gasztalhatatl- an
bánatos szívvel emlékeznek
a példás életű jó feleségre illetve édesanyá-- i
Mócsán Józsefné halála mélyen megren-dítette
a weiiandi magyar kolóniát mert egy
ló szivü igaz magyar asszony távozott el
-- zeiettei köréből A temetési szertartást
a halottas háznál Nt Nóvák Miklós végezte
míg a temetőben Nt Rúzsa Jenő hamiltoni
ref lelkész búcsúztatta az elhunytat
Lapunk nevében őszintén osztozunk a gyá--~ol- ő
család bánatában
o
y Szemerédi Mihály
Hosszú szenvedés után 59 éves korában
meghalt Szemerédi Mihály torontói honfi-társunk
aki Torontál megyéből vándoiolt
ide Kanadába évtizedekkel ezelőtt Temetése
a róni kat egyház szertartása szerint ment
végbe kedden október 27-é- n Az elhunytat
bánatos szívű felesége gyermekei és jóbará-ta- i
kisérték utolsó útjára A temetési szer-tartást
Father Horányi végezte
Legyen neki könnyű a pihenés az idegen
hant alatt
= o
A TORONTÓI ELSö MAGYAR
REF EGYHÁZ HIREI
Lelkipásztor: Dr Nagy Lajo
Urvncsoraosztás Az uj szüretért való há-laadás
valamint a reformáció emlékünnepe
a'kalmábó! november 1-é- n a rendes délelőt-ti
istentiszteleten megterítve fogja várni a
híveket az Ur szent asztala Mivel karácsony
előtt ez lesz az utolsó alkalom a szentséggel
való élésre szeretettel kérjük a híveket jöj-jenek
el mindnyájan A szent jegyeket erre
az alkalomra Vladik Sándorné testvérünk
ajánlottá fel
Reformáció Emlékünnepély és társa? va-csora
november 1-é- n vasárnap este 7 órai
kezdettel templomunk kultúrtermében Utá-na
disznótoros társas vacsora lesz a Nőegy-let
rendezésében Egy téritek ára $125 illet-ve
75 cent-Októbe- r
31-é- n szombaton este 8 órai kez-dettel
Ifjúsági Egyesületünk és az Ifjú Há-zasok-
jelmezes "Holloween party-- t tartanak
egyházunk kultúrtermében A rendezőség
gondoskodik tánczenéről játékokról jelme-zek
megjutalmazásáról Belépődíj 50 cent
Szeretettel hívunk minden érdeklődőt
Renyé Ferencné hittestvérünk értékes
gyémánt gyűrűt és fülbevalót ajándékozott
az egyház javára amelyet előreláthatólag
Szilveszter estéjén fogunk kisorsolni Ezúton
is köszönetet mondunk a szíves adakozónak
Az alábbiakban közöljük a parókia alapra
adakozók névsorának első részét: Kamat-mentes
kölcsönt adtak: Vladik Sándorné
$200000 Bírta Lajos $30000 Kiss Erzsébet
$20000 Mátéffy Georgina S15000 Adomá-nyok:
A Kanadai Református Egyház Köz-ponti
Misszió Bizottsága eddig adott 150 do-llárt
és havonta ad 100 dollárt- - A palást-szen-telé- si
bankett bevételéből erre az alapra
$38880 Egyházunk Nöegylete: $25000 El-ső
piknikünk bevételéből $10000 Egyhá-zunk
Főpénztára: $10000 Személyes ado-mányok:
A következő egyének egyenként
100 dollárt adtak: Séra Imre Asztalos Jó-zsef
Horváth József Nagyobb Lajos Bálint
Sándor 80 dollárt adott: Székely Lijos E-gyenk-ént
50 dollárt adtak a következők: Bír-ta
Lajos és neje Gulyás Lajos és neje Ma-joros
József és neje Józsa Dénes Szabó
Pizilvesztovná Szabó Gusztáv Izsák Gyula és
neje Farkas Ferenc György Ferenc Deme-ter
Mihály és neje Fényes László Eőjda Fe-renc
Andrcánszky L Szabó János és csa-ládja
néhai Bernáth János és csaláeja Kiss
Lajos és neje Farkas Imre és csiládja és
Kifs Viktor Az adakozók névsorát legköze-lebb
folytatjuk
Az oshawai Magyar Református Egyház
disznótoros vacsorát rendez november 7-- én
szombaton este 7 órakor az Oshavai Magyar
Házban Teritek $1-2- 5 gyermekeknek 75c
Szeretettel hívjuk úgy Oshawa nint To-rontó
magyarságát
Kérjük kedves előfizetőinket hogyí:imváIto-- i
zásuk esetén az előző címüket is közöljék ki
adóhivatalunkkal i
VVVVVVVSMSSVVVVll'
AMILTON
kirakat
Vásároljon
INTERNATIONAL
BUTCHER & GROCERY
üzletében
660 Barton E Hamilton Ont
áaját készítésű hentesárúk
nagy választékban kaphatók
Tulajdonos : MINAI JÁNOS
a "Kanadai Magyarság"
hamiltoni árusítója
Ruhatisztit ást javítást
műsfoppolátt
FASIIION TAILOR SHOP
HAMILTON
2SÜ James Street Nort
(beteg fájós
Mindennemű
cipó'üzletében
magyar ÉTTERME
magyar
Sándor
Magyarországra
IKKA élelmiszer csomagszállítás
ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői
Piatnik $173
LUCAS TRAVEL SERVICE
(Lukács-iroda- )
84 KING ST ONT TEL:
vvAvftwvvrfVvvvwNlAlAvvw
Megérkeztek a magyar nóta hanglemezek ! I
Addig amig a készlet tart ! I
HÓDOS Rádió és Electric üzleteben
— 133 James St N — Ont —
Gyönyörű televíziós készülékek rádiók jégszekrények
és sok egyéb jó háztartásban nélkülözhetetlen
Furnace-o- k és olajburns-ö- k részletfizetésre is
SAA'VVVVVVVVVASAAAA'A'ASA
NE TÖRJE A FEJÉT
hanem vegyen házat
Már lefizetéssel vehet szép családi vagy
vendéglőt gyárat vagy üzemet csak
forduljon bizalommal a nagy gyakorlatai rendelkező
1 NÉMETH
REÁL ESTATE BRÓKER
1303 King St E Ont (a
— Telefon: — m
Uj magyar hentes üzlet az
O K MEAT MARKÉT
237 James Street North
HAMILTON ONT
Állandóan friss húsok
Magyar hentes-áru- k
Szeret ízlésesen öltözködni?
Készíttesse ruháit
M R S K ó~K A I
óhazái női
Alsó és felső ruhák készítését
valamint bárminemű alakítást
elvállal
75 Barton SL E — Hamilton
Ha használt autóját el
akarja adni vagy alkatrészt
kíván vásárolni hívja fel a
Niagara-vidé- k legnagyobb
AUTO-WRECRIN- G
üzletét
Érdeklődjön még !
M R J U H A S Z
2004 Stanley Ave
Niagara Falls
Telefon : 2021
AAVV
cipész '
Niagara Fallson! } Mértéi: után első osztályú
készitek Javitáso- - 5
kat jutányos áron vállalok--'
NAGY ISTVÁN
545 Erié Ave
i
uaiú i i-tiii-
M vHl ( wwwwwNVWwvwyvvw
Legjobb minőségű férfi és fiú cipőt
lábakra is)
mérsékelt áron
cipők javítása
olcsón és pontosan
ÁDÁM GYULA
vásároljon
293 James St N Hamilton
LíTTLE EUROPE
Hamilton egyetlen
243 James St N
Telefon: 27070
ízletes ételek mérsé-kelt
árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth
Vámmentes
HAJÓ- -
okiratok
játékkártya kapható
W HAMILTON 2-92- 38
legszebb
vásároljon
Hamilton
sok egy
cikkek
kevés üzlet-házat
hotelt
JOSEPH
irodájához
Hamilton "Delta"-nál- )
9-7- 467
szabóval
ma
Magyar
cipőket
D5iXlíirj"
PFAFF a világ legjobb
varrógépe
uj es
PFAFF ÉS WESTINGHOUSE varrógépek
CITY --SEWING MACHINE
151 James St N Hamilton
Telefon: 7-14- 95
HA használt autóját el akarja
adni vagy alkatrészt akar vá-sárolni
keresse fel Niagara
Falls legrégibb autóüzletét a
WRECKERS STANLEY
GARAGE-- t
Tulajdonos Mrs Konkos
Telefon: 3494 Niagara Falls
2158 Stanley Ave
"V ryr "v rTrvyyvt Magyar regények és szak-könyvek
imakönyvek újsá-gok
magyar játékkártyák
beszerezhetők :
ERDÉLYI ISTVÁN
magjar lap és könyv-terjesztőnél
1316 Ferry St- - — Tel: 6237-- J
Niagara Falls Ontario
Fizessen elő ön is lapunkra
egy egész évre csak $300
A "Kanadai Magyarság'' Kiadóhivatalának
62 Bathurst Street Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési dijat évre
egyidejűleg megküldöm
Név :
Cím :
Előfizetési árak egy évre 5 fél évre 275 dollár