Zwilazkowiec Alliancer, April 17, 1963

              i
fi
W£:jrt~ j
p 'r 'y'""'~evj£
i
et i5s5JJ=CrtS3:rqrr— ' '- - ' '
--Ji-
?"' n - T
tfA ► (
wybieramy miss polon
Kfł : rTvfp1ników skon- - firmy i osobv wiran nzicki nadesłanym ku- - tnc ż Toronto Jak to? poza
fcls?'Vvdawnictvo zdccydo-- r Toronto w innych miejscowo-m- M
nt-nnlnw- ni ilr~ ściach nic ma ludzi iSSn bal "Miss Po
WAruń Piątek po Wiclka-I- ! Ws of Columbus
1 Toronto
II eh 3 IP?!-SSan-ia
czytclńik-ó- w
231
nosr który wj ładowaną
linlom IStOW WUU pd- -
miiuŁ'" - itnc omcnuiuu uu
IScarzelśUazżartenr
ioma
In-'Mis- s Polonii" mają być
interesujące i pocjgga-f- i
wbory do Parlamentu
ralncgo
tnocrlacli ouok Kupuuuw
„inifv rlnryucnls
nu wjic"'"- - —
3 ODiniC nicftiun- - - ~i
f$o rozbrajające
IItrc?chLslnn nNaonunovg!"rodczy:
zna
apisala f' iz Toronto przesyłając
Cny na p Teresę 7 Grużdż
IfJSnd 'ranny Elżbiety
fjpzaruiacych niebieskich
Jch! ZJC7C ab}' została "Miss
M: i'snatlviska 1963"
3ł _ nAl Piinnn rillir- -
Kri
z
jesicm jiy"-- : „
ma onguuim
„wnm konkuisic nucliś--
Iny Elżbiety — Mikę z Jo-'- d
Kisielewską z Dellu i O- -
fiicwcz z Calgary (Wadaa
t"„tn Trt'fnl nn mn "-°- „r „"wMi
}!C CZaiUJdLU UJI v" 1'
odnosi się uo niej uyiy
Ii wszystkie trzy Llzbicly
„t ninhieskic czarujące oczy
rposjlam ostatni kupon We-- b
mnie "Miss Polonią-Kan- a-nh
1963" powinna zostać
m Krystyna Ościłowska z
Iatrcal" —mópgłiscpoJsKłaić-- i:iiilioii
pnów lo ani cnwui mu d-ftum-slc
by je oddać na p
A'nio Miko Jako nacrode Ja
Iność powinna otrzymać pf zć- -
jj i wakacje na wyspacn na- -
ijsMch (istna roza nawalaj !„ "nnjrmranv P7vtp1nik"
islaiac kupony na swoją wy- -
aiie w ilości dużo mniejszej
ijdo miliona brakowało mu
:ec zer
3VszyslKio KanciyuaiKi są pic
a Która pięKnieisza zajezy
gustu Załączani 6 luźnych
onów i proszę oddać tej
ej będzie brakować 6 gło- -
pisze T W
'iiadzicścia sześć kuponów
'p Marysieńki życzę by zo- - fMiss Polon a" na imó roK
fiisze "zakochany z gazety"
a obecny konkurs zostały
zonę z całej Ka- -
n jak to się mówi od morza
jnorza ale idzie o na- -
jndy dla nich lo dają tylko or--
Ą PODZIĘKOWANIE
OLA FIRMY DUKE CYCLE
irdecznie dziękuję polskiej fir-Duk- e
Cyclc (pp Judyckich) za
went w postaci radia -- stoliczko-l?
n Tortom l-nlo-lfn i w nnrlnllfll
loomym i oa paru lat przcoy- -
w szpitalu Radio to moja je-rozryw- ka
i orezont len uniila
izjcie bo dzięki temu słuchać
? polskich programów - Afn'a)i Lyczkowski
pacjent szpitala
"Our Lady of Mcrcy"
r
Łj ' — —
i t
i
-- '
" ' " """' '"♦ nj-jCmi- w ! ! 'ir - sj4 ~- - r ' x"V - -- - P'1s31t%- - PSW'% 1
cciiizacje
'Czy
-
kandydatki
jeżeli
r"
t jf %-'5T--
&-S#=5 I 1# l' HI B H" ł H ' S S! HB ! ?:
ofiarnych?
t yuiit: iuumrcai
Jak przyjdzie coś ckzryytVykanocwoaućvcr?to listy sypią się z wszystkich miej- sucfouwnodśocwi ać anajgarkodęprztyojdzniaestępub-y je milczenie" — pisze pM B
te Hillsport Ont
WYSTAWA FOTOGRAFII
W SPK
Zarząd Koła Nr 20 SPK zawia danna ?c w niedzielę 28 kwietnia
o kjhIz 4 po pol w Domu Komba-- b inla przy 20G Bcvcrlcy SL odbę-dii- c się elwarcic WystawT Toto
!?Airii Artystycznej połączonej z JphwisbZzaąalrkenmedebzja-wt---y icziainsaieśtwekmitcóalroterjz"eFpcoaktnioogrwway-i-e fia" i "Organizacja Klubów Toto-Rroficzny- ch
— Wstęp wraz z her-batka
$1 00
Wytlawj będie otwarta w dniach:
Czwartek 2 maja od goclz J 00
do 1030 wiccorcm
Sobola 4 maja od godz 8 00 do
10 30 wieczorem
Niedziela 5 maja od godz 4 00 di 700 wicczsicm
Czwnrlck 0 maia od godz 1)00
do 10 30 wieczorem
Sobo1 11 maja od godz 8 00 do
10 30 wiiccrnrem
Niedziela 12 maja od godz 4 00
do 700 wieczorem
W sobotę dnia 4 maja o god
8 wiccnrem odbędzie się pokar
Fologradi Kolcrowci w czasie kló-reg-o
pani 1 Mokujcka artjjsta
fotograf i bjły sędzia
wylawy w Warszawie craz
pnn J Fischer w j głoszą komen-tan- c
(30 32)
ZABAWA U LOTNIKÓW
Zarząd Skiydła Warszawa ser-decznie
-z- apras-za wsylkich człon-ków
wraz rodzinami oraz sympa-tyków
na zabawę taneczną "Przy
Święconym Jajku''
Zibawu cdbędic się 20 kwietnia
br!t na Welon — HCAF Slalion
Poczajek o 830 wiccz Wstęp
wraz z' bcpłatnq kawg ciastkami
i jajkiem lylko $150 'od osoby
Zapewniamy wszystkim anielska
atmosferę 2829 30
ŚWIECONE FEDERACJI KOBIET
W" poniedziałek 22 kwietnia o
godz 8 wieczorem w Domu Wete-ranów
przy 783 College SI odbe- -
się
I I a
nim
preczonc są o przybycie -
ZEBRANIE GRUPY l ZPwK
Zaiwiadimia-si- ę wiszyslkich człon-Jcó- w
Grupy l że posiedzenie re-gularne
się 22 kwietnia
br o godz 8 wieczorem w Domu
Polskim 02 Clarctnom St
_ Po posiedzeniu zostaną wyświe-tlone
filmy na-desłane
z Polski
A Szczepkowski
Z
ŚWIĘCONKA PARAFIALNA
Wniedzielc 21 kwietnia o godz
10 rano w" kościele św Jana 136
Cowan Ave zostanie odprawiona
uroczysta Msza Św której w
sali parafialnej odbędzie się
święconka parafialna To-warzystwo
Niewiast postara się o
tradycyjne potrawy wiel-kanocne
i zaprasza parafian oraz
Polonię z Toronto i okolicy do
współudziału M ól
Held & Heaiing Co
Właśc" J SZCZUR0V
iWARANTOWANE' I
RU 2-33-
22 24 godz obsługa
—— ii ii ~~1 ——
sSi
pawgsp1:
nKooitop'
2-- 8 £
C 10 i "fc ©
IE!ł eF! kJ
JianuilonEd-montonCalgar- y
ARTYSTYCZNEJ
międzjnaro-drfiwc- i
królkomclrażowc
Parafii Narodowej
Plumbing
REPERACJE INSTALACJE
Składam moje najserdecz-niejsze
podziękowanie
w Davenporr
ich poparcie a Liberałom
z Davenport pracę któ-ra
umożliwiła osiągnięcie
naszego zwycięstwa
WALTER GORDON
1177 Bloor Street West
'Toronto LE 2-25- 52
i ZABAWA 19 KWI ETrilĄ' (piątek)
:~ RAYBUDZILEK
CAPITOL RECORDING z U4A
JOEJEDRĄSKI J ie swoja poIslTpanaSyjlica znana
COLUMBUS HALL
5J2 Shcrbourne (2 bloki na poł od — Toronto
—
Zabawa ód i 3 do 1 w nocy
AT 192
tW£ilclł w Przedsprzedaży-- SL75— Prz'vcJi?'u2-arwir- n
Harmony Musfe Centrę 1550 Quccn
W ! Rranrh: CllflOn HOUSe B W"
r % i
W Slokloł Crocer7-3S- 3 Rra£mlles Ai P-rf- ride Grill 63 W'
olo Przyjaciół Harcerstwa w Toronto
Prasza na' doroczna wiosenną zabawę
#?P S200 DO OSOBY BUFET"oBFIcfE ZAOPATRZONY
iUfiiifiili i I f%-SSŁS-JECtt-trnSb-
§-tn S ii
31
po
za
za
St
" LSKfSP "ifcłt&l Cni u lowo i tyrfc St 5S za oglojienle Dodatkowa opl T ?ox J3c-- ŁJ L H
PiiYSm' 1 OgłełicnlJ prtyimufe się telefonlcmlc eodjlennle Do wydania frodowflor— I # "1 ponledilałok do yodt ł po południu do łobotnlcgo — ciwarłek do godi 1 pooł ~fx t 1 Q ESIlSIi telewizja nAD0 mm i wnrTtl f--
SAFEWAY - Numblnjf & Hcallne L Ig IlllSW NAWAWA TELEWIZJI 0
"
NAPUAWA Cc u-- 1 ?
le Gwarancja LE 067' a7 Klw rHlji dathftw LK 227Mro ' fe
Dom Rekolekcyjny Królowej Apostołów
Oję&wic Oblaci Prowincji Wnic- - ciwko jadalni i świetlicy mieci się] bo wzięcia mogą się poszczycić na-prawdę
wielkim osiągnięciem W
czwancK lb Kwietnia prv 1617
Bljlbe Road w Poit Credit pod
Toronto nastapi poświęcenie i ot
warcie len Domu Uckolckcyjnego
pod wezwaniem Kiólowcj Aposto-łów
Dom ten obliczony na G7 lcko-lcktnntó- w mi cle i się w zalesionej
okolicy nad Credit Rivcr o dwie
mile na północ od Quccn Elizabeth
Way Jest lo budynek pai terowy
ui7adzpny- - nowocześnie z pclnjnn
Itckolcklanci hiaja oso-bne
pokoje 7 łazienkami i aklima-tyzacja
(air condilion) dzięki C7a-m- u rekolekcje mogą odbywać się
cały rok bez prciwy
W środku zabudowań- - nn prc- - la inwalido
W dniu 31 marca-b- r odbyło ię
roczne zebranie Komisji Inwalidz-kiej
na któro przjbyl Piezcs KPK
Toronto p mcc K Bielski oraz de-legaci
organizacji zrzeszonych w
Okręgu Przewodniczący " Komisji
wyraził wcje szczere podziękowa-nie
wszystkim którzy w Jakikol-wiek
sposób popierają prowadzenie
tak potrzebnej "akcji klóicj konie-czność
kontynuowania' umotywował
nakreślając ciężką sytuację inwali-dów
wojennych W Europie -- Skaih-nik
złożył sprawozdanie finansowe
a rok 1962
Wpływy w 1902 r $3350 20
saldo z 1061 r 100345
t ' S430374
Wysiano J do'--' ośrodków inwalidz-kich"
w Europie:' $422814
Wydatki administracyjne -- pokryli
rziunkowic Zaraduwc własnym
zakresie Komisja Rewizyjna Okrę- -
diric tradycyjne święcone Ogni- - gu KPK sprawdziła książki kasowe
wa Nr Federacji Kobiet po Komisja posiada kwity kasowe oiaz
ciaanionie loterii Członkinie imienne listy rozdziału z każdej
odbędzie
sekr
do-roczna
smaczne
STEFAN
Wy-borcom
orkiestrą
orkiestrą
Bloor)
'wiccz'1
IlKH
Minimum
konfortcpi
przesyłki
Wybrano nowy Zarząd na rok
10(13 Przewodniczący P Kulesza _ Slow Lot POl— wybiany zo
stal na Wolnyiń"Zicździc Dełe&alow
KPK w styczniu
' Ko-łodziej
Wicc-przcwodniczą- cy —
(SPK) 2-f- ii — M Jlagti
lewski skarbnik — Z Kuczyński
sekretarz prolok — A Cichocki
(SWAP) sekretarka korćspon—
M Świderska członkowie: W Kor-natows- ka
(Klub Polek ZNP) K
Kowalska (Korpus Pan SWAP) II
Skwicrawska (Federacja Kobiet)
J May (Koło Pań SPK) T Dzkt
ma (SPK) A Gintrowicz (Slow(
Lot Pol) S Bobrowski (Kanadyj-ski'
Legion) Cz Przybyszewski
(Grupa 5 Zwv Pol) Ptasinski
(Stów Kupców)
Przystępując do planu pracy na
1) kadencję omawiano głownie
"TYDZIEŃ INWALIDY" i Dien
Bławatka Wykonując uchwalę
XVII Walnego Zjazdu lvl'K z 5
października 1962 r 'w Winnipcgu
"Związkowiec"
w niedzielę
Informujemy że "Związkowiec"
jest w sprzedaży w niedzielę w
pobliżu polskich kościołów Kto
wschodnie z nabożeństwa pragnie
nnnalrzvć bic w nasze pismo po
winien rozglądnąć się po najbliż- - dze
szytn sklepie tytoniowym czy dro-gerii
Najbliższe dwa sklepy przy ko-iciel- c
św Kazimierza z "Związ-kowcem''
to: _ Solarski' Pbarmacy 151 Itmi-ccsyali- cs
Ave p Solarskiego
— Garden Gifls & Smokcs H5
Koncesyallcs Avc pani Z JJerclia-nowski- cj
Najbliższe dwa sklepy pny ko-ściele
św Stanisława zV'Zwiqzkow-ccin- "
to:
NEW TOR0MT0
Sala do wynajęcia
nówocrcsna sla i '
"ZcniV ichnią loJÓM- - I brern w
Pomu ZMiazkowjm„ prry 17- 5- 7 ulica
Nc Toronto' Ont" do wnaftcla na
wesela i'inne okazje
Credit Union
rAn kłopoty pieniężne? Chccw
taciagnać pożyczkę?
Chcesz obeipicciyć sjcna życie
do $2000' bez $peealne opłaty
Przyidż do5 Ddmó r Zwyżkowego
i75 i 7 ulica Co irodcod 730 do
? wieczorem jest łu otwarta Spół-dzielnia
Kredytowa (Credit Union)
Gropy 7 ZPwK pomoże ci ona w
wybrnięciu z trudności pienięż-nych
( 1 ' t t ł I mn?a _§m_mrr--l m" m"m' mŁFJIm—ra
owalna kaplica zbudowana i wy po
a7ona według nowoczesnych wy-mogów
Z tylu za ołtarzem dom-inuje
statua Chrystusa Znuitwych-wstaleg- o
Zaiówno okolica jak i zabudowa-nia
Domu Rekolekcyjnego Królo-wej
Apostołów tworzą nhnosfeię
jtpokoiu i wypoczynku lak baidzo
potrebni do rozmyślań
Dom sam przewidziany jest na
ickolckcjc dla małżeństw Odby-wać
się one będą dwa inzy w ty-godniu
Pierwsze "zarzynać się bę-dą
wicczerą w piątek a kończyć
w niedzielę a drugie wiecorcm
we wtorek a kończyć w czwaitek
Nie lylko piobtcm wygodnego i
i cichego pomieszczenia dla icko- -
ns
TYDZIKN w lej Polonii
Toronto od 21 do 28 kwietnia 19G3
r Mory zakońcy coroczna zbiórka
picd polskimi kościołami "Dzień
Bławatka" w niedzielę 28 kwietnia
Kwitujemy z serdecznym podzię-kowaniem
dalsze dotacje:
Kolo Nr 24-SP- K — Sudbiiiy —
$51R OG Kolo Pań SPK — Toronto
— $3720 dotacja Głosu Polskiego
— $9 00 — zebrano w Administra-cji
"Związkowca" — $al)0
Dilsye wpłaty Małych" płatników
po M20 rocznic: p M Cieszańska
p Piaścińka Panic z Koipusti
Pom SVAPjA Słupek Z Kubicz
]C Kowalska ' Iławecka M Da
hjeltik Noikowska AV ltzcpka
Z Jackowska W JJaksalaiy H Ko
i
towicz- - V Klaczą
Dotacje na zasilenie rundusii
prosimy kiciowaćulo skaibnika: Z
Kuczyński — 144 SI W
Tpionto 3 Oni czeki wypełniając:
Polisb lnvalitls Iund J— District
Zariadj Komisji
Wspomnienie pośmiertne
P?Jf -- nT—r-— '"- - V '"&&!"
i fi KJIf t A€ś?Tm --f'¥ 1 t'itjntłASJh-i-'Ś&: fiMF®
MifiK- - śWł$h~
iłmMvlH!m:l:vJLbv&h' f#
f'n ~% & 4° łs' L
ł JK - - VttlL -- V
Wanda Grodzińska
'SaJWflfSJ
Pn długiej i ciężkiej clioiubic
zmnla 19 maica br Wandd Gio
dzińska z domu Slaniewska
Wanda Grodzińska wyrosła wśród
polskich organizacji w Toronto Ja
ko podlotek często występowała z
deklamacjami na różnych moczy-ilościac- h
narodowych w "Potę- -
(Związku Socjalistów Pol- -
skUh) a poniej w "Spójni Kato
dowej Polskiej" IJjła jcdnq z za-- 1
łożyciclck Kółka 'leatr 'Uciecha"
ZPwK W polska pracę teatralną
wkładała wiele scica i energii Itc-żysciu- je
Łzluki Zakłada mieszany
zw-pó- l śpiewaczy sama dy-ryguje
dobrą pianistką u-cż- y
innych śpiewu i akompaniuje
pry występach W zespole śpiewa-czy
ni cieszy się wielkim szacun-kiem
Zespoły tcalraliry i śpiewa-czy
starają się zachować dyscypli-nę
ażeby tylko mc dostać naga
ny od panny' Windi
Kiedy Grupa J ZPwK przystąpiła
do budowy Domu Związkowego i
zorganizowała spółkę akcyjną pn
Slow Domu Polskie-- " to pani
Wanda pełniła funkcję sekretarza
i niejednokrotnie występowała ja-ko
tłumacz gdyż wówczas mało kto
znal poprawnie język angielski
Wielu którzy znała Ja bliżej a
szczególnie vci co współpracowali z
Nią w kółku "Uciecha" lub zespo-le
śpiewaczym opłakują zgon trj'
wartościowej dzielnej i postępowej
Pojki
Zmarła pozostawiła w żałobie
męża Kazimierza i dwóch synów
Jana i Andrzeja
Cześć Jej pamięci
K J Mazurkiewicz
flet H
-- %: -- f r~ngF~mm
0 Bnr&(nfiair
ilSTi
pomoG
lektantów został rozwiązany przez
Ojców Oblatów Piorąc pód uwa-gę
że znakomita większość mał-żeństw-
ma dzieci w Domu Reko-lekcyjnym
jest przewidziane po- mieszczenie i opieka nad dziećmi
bv rodzicom dać możność pełnego
skupienia się i lozważań
Rekolekcje w zasadic odbywają
si( w języku angielskim niemnic
jednak prcwidianp sa iównp w
innych językach jak w polskim
włoskim niemieckim ukraińskim
i w w miarę zgłoszeń
Obok jckolekcii dla małżeństw
przewidziane sa lównież osobno je- -
kolckcie dla ioidnrzvrti omiIi
studentów piofcsjonalistów kalek
cle "
Każdy joM lii mile widiinv za
lówno katolik jak i niekatolik
l)om Rekolekcyjny któiego bu
dowa koszlujc około $150000 jest
dziełem ks piowincjali M 'I Snu
llio Polaka z pochodzenia dobrze
ustalono INWALIDY znanego ca Kanady
O
Dundas
Toionto
Mótym
Iżędąc
innych
skiei Stoi on na czele Prowincji
Wniebowzięcia Ojców Oblatów
Dom Rekolekcyjny Królowej
Apostołów w Perl Credit Ont jest
szesnastym z nędu Domem Reko-lekcyjnym
Ojców Oblatów "w Kana-dzie
Zakon ten prowadzi lównież
dziesięć Domów' Rekolekcyjnych w
Stanach [Zjednoczonych
ep
1 kroniki żałobnej
śp JÓZEF KUPKA
Dnia 9 kwietnia po dłuż-szej
i ciężkiej chorobie zmaił
w szpitalu św Józefa w To-ronto
śp Józef Kupka
Zmarły urodził 5io w 1895
roku Do Kanady przybył w
1913 r Uył jednym z założy-cieli
Grupy 8 ZPwK na Swan-sc- a
która zawiawla się w r
1932 Przez szereg lat piuislo-wa- ł
stanowisko piezest w-iceprezesa
i sekretarza finan-sowego
Grupy 8 ZPwK
Pizyczynił się walnie do
założenia i prowadzenia Szkół-ki
Polskiej pny Grupie 0 na
Swonsea klóra istniała pzcz
sześć lal
Pogrzeb odbył tię w sobo
lę 13 kAvielnia rano z kościo-ła
św Kazimierza na cmen-tarz
Mount Hope
Zmarły osierocił Katarzynę
llodcrek Stefana i Stanisła-wa
Kupka Leokadię Ruta
i 17 wnuków i wnucząt
Cześć Jego pamięci!
Grupa 8 ZPwK
na Swansea
twr-- JiJlHB'UJImUŁlJjaiUifJJ
uJ7łl"ri:i-iL-ji':t!!:J'!?- m
WSPOMNIENIE
POŚMIERTNE
KtSSrJAfP}rjs£2ik
0sm
Na dzień IG kwietnia
br przypada pierwsza ro-cznica
śmierci naszego uko-chanego
synka '
śp Kazia
Kowalskiego
który zmarł w u'cku lat B [
po ciężkich cierpieniach
W smutku pogrążeni
Rodzice — Stefania i
Kazimierz Kowalscy
oraz bracia
STOLIKI MOŻNA ZAMAWIAĆ RO 9-17- 96 PO 6--ej VIECZ
33C
sct
PRACA
POTRZEBNI mcłcijłtit 1 kobiety Jako
kasjorry dnCwiadcrcnlc nlekonlccmo
MAIWnAN 2319 Yonsc St Tcl 487-117- 0 4S
PRACA DLA MALłEńSTWA W TO-RONT- O
Mdt£t'if-- t w średnim Ucku
ic znoJomoSclp angiclbklcgo potrtebno
do pracv w domu Milccinm Dobie
uaruuKI nvlrvrkanlc na mtcjwu Plsaó: 'ZlI?Jt'wicc Ito 775 28S
-ł- —
UWAGA KAKMIUZY Miikailc dobrej
Kospoiljnl? folka lat 49 chętnie raj-ml- c
się sospodnrstwcm lub iJdlo
rninił ra rirmern imlewkala w okcv
liry IK-l- hl Slmcoe ZKloszeiiln Box 7R5
"Zulurkottlec" 1475 (Jueen St Wel
28 50
fOlBZEUNY "aniolny inctrryTna do
pomocy na małym jilau k01'1™!'"
Tcl rM C-1U-
03 211 30
POI liZKIINA sospoitnl do domu panu
samotnrtio od 50 do (10 Jat narodowość
obojętna 111 G 58311
roiItZi:ilŃl dojwladczunl iiapralicrc
motoiów do furnasow KU -- 230rt
rOTRZUIlNA pomoc domowa mlesiUii
nie na miejscu ber gotowania 2 do
rosie osoby dobry dom KU 3-711- 85
OKAZJA
KOLOROWY IlKKAN dla lilalo cinniej
telewizji Informacje: Vlcks TV Ser
lcc LE 2-76-
29 "-- h
E7ry&iqnialhe
U WAG Al VZ sprawach matrymonialny 1
ogtoweń redakcja ładnych Informocil
orai adresów nie udziela- - Proilmy piła
cdynl na Nr Bpx lub podany adrej
DAUMO SAMOTNYM rnlntoresownnym
Mbklni ołenklcni " wyilcmy prospekt
wiMlcrnJiicy ponad illeclc 'pr'U'0'ycJi
pań od 10 ilu 55 li 'ilbo Najnowszy
VUui 500 KandcUituk nn Wydaniu z
UŚA Canady I Polski po natleslanlu
$2 00 ta kosrt wykonania New Cltlzent
Aid Scrvicc PO Dox B44 - St "U"
Montreal cjycbce tanaaa i"
PO POŻARZE BUDYNKU
57 QUEENW
BIURO TŁUMACZEŃ
DR IUR
J K MICHALSKIEGO
obecnie:
347 Bay Sf
pokój 2 10
(pomiędzy Richmond i Adclaide)
Toronto
Telefon bc zmian
EM 8-94-
30
30 32
NFORMATOR -
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY
APTEKA
J SOLARSKI PIlAItMACY
151 Roncctyallcs Avc LE 6-54-
52
OGRZEWANIE
JACK" A Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe
lub na oliwc NTanio Products
WA 3-50-
47 668 Quecn 51 W EM 4-46-
1(1
ASEKURACJA
IILNRY W HARAJEWiCZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Ronccvflllcs Avc - LE 1-09-
45
ASEKURACJA
BOMBIER MARCH K CO LTD
Toronto Insurance Scrvice
NaJsl:i)S7a I nijwliksza polska neencja
ttsrcIWcll uberpleczrń
1366 Dundai W LE 2-M- 33 I LE 2 5833
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie zybko i tanio
1475 Ouccn St W - LE 1-2-
491
FUTRA
Największy polski sklep z futrami Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy
stare Ojscimy oraz
fU)bota twaranlowana - Ceny umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA FURS
921 College St — LE 4-55-
45
GARAŻ
DATHURST COLLEGE
SUPERTEST STATION
wykonuje wszelkie reperacje mrrha- -
u I l nc rt-perac-ja
silników autunutyc- -
ne Iransinlujo
410 BATHURST ST — TEL MI-877- J _ ł BIS
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL & SON
366 Bathurtt St - Tel EM 8-86-
55
Niedziela Sfaca
O IB rnA Pif TR
w piątek dnia
26 kwietnia 1963 r
O GODZ 8-M- EJ YIECZOREM
LICCNCJONOWANY PLUMBCR
nul welkle roboty wodno-kan- a
eyinc pod gwarancu tieicirycine tiy'- -
cienie Kaniiow iniaicia 8oru' pieców do ogrlewanla I iblornlkdw ny
gorąca wodę brr radnei wpłaty Talłf
J Niewladonukl RU 1-4- 811 803
KRYCIU DACHÓW szalowanie budowa
ok6%v LU 3 BUZ JJS
MCfJCJONOWANY elektrłkkontraklor ukomito iticlkle ciekiricinc insiaia- -
cjc w nowych budynkach orni naprawy—
Porady l oszacowania ocipiauuc ata
CII 4 2881 " ł
KRYCIU DACHÓW limlowa kominów
takladanlo rynien ściekowych wvkonu'
1e I aulo I (achów n wi? rmUk Alckwn- -
der 'Joctytkl tri W 4 5003 17S
MALOWANIU pinlcrowaiilc piastem- -'
wanle I "KralnhiK wykonuje ybko
tanio Kobota KM 64026
27-10- ł-
KWALirlk"oWANY "Farpenter" v —
tlomy nowo lid) niprawy 'Kcoicallon
rooins" 'afkl knehunne 1 vnelklo
prace sloljrskle Wjkuiinlo (zybkn 1 do-kładnie
Andrzej lei 70711130 2729
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN Polska t ka-nadyjska
Imclmla WłMcIclelc! M IW
Ipntakoule rnprasiaja naiamacino po-trawy
iGODCjueenSst W Toronto łS
STASZEK WSZCIKII' PltZCpHOWAnK
KI Tcl 249 0367 HO 0 8278 100-- d
PRZEWOZIMY wszystko
uhuiplocrone- - LII 3!)641r
atufannlc I
POLSKA PZKOLA Jajdy Samochodowej łB
w Toronto Po' ijllłsze Informacjo tów
IK 5niS2 — inna Ouccn EL WeL' f
polcy Inslruktc vrtm
rzy —' i Tuwaui sninotiiuu jua w yiKi w
szej lekcji Spróbuj
wlnim uczpiamo li
lci tndntch
nitlrukcjc u lub
w wasym domu ozz uioor w ikoio' -
llnthurst) LE '2-36- 56 ' W4id(t)AV
ZDnOWOTNA'
Po blizsio liionaacja- - dinonić 1-- P
I rosro
ri
ItO
INCOME TAX wypełnianie i iorntulariri
pmhlkouyrh 34 Avo' (bil'
sko Illoor-Kccle- ) Tcl 110 U 8177 Wlocij
I wcŁk'emly 19-- a
NAPRAWIAM I konserwuję' mai7yny do
pisaniu Uczenia I kuiinuc 'lei DJ3 -- 10-11)'
' ł" --HM
OKOLICA cIIckc Mrock Jfdcn lub
dwa pokoje parkowanie inonn być dluci Tcl S1I2U2U 29 30
2 LUII 3 POKOJi: 7 kuclinlil I Karał
pry spokojnej polskiej rodlnic I-ans--
-dwno Ave LII 3 2111 30-3l- -)
UMCIILOWANY ))kój
garaż IX 5-017- H
1 kuclipla
3 POKOJU luli 2 pokoje kuchnia pry- watna liJcnka parków anie' LU G610U
30 31
WAS W
duża
irOIITl INA
r
I
i
Kwiaty na wszystkie okazje"'
cjalność bukiety ślubne) -- -
356 si rei 3óuuy-- i
(naprrcclw szpitala) f1
KRAWIEC '
1 AM Iflłll-1-I- i %
Ubrania z an 1 polsk
2783 S W RO 7-64- 93
Noite I utywane opony wotów osobo--
' l I njifi I riliay4nrniuunuilii iruhnprln -
Kanizacja
ODSluga
765
lUKONIU IIKL IMKIIŁI
fachowa
Bathurit — 531-83- 1 1 łsi (obok Illoor SI)
WłttO--
IWUI- -
:
Pieczywo na polski sposób
BREAD LTD
2 Frater Avc V — LE 6-11- 96
SPORT I
DUKK'S CYCLE i IlADIO u
Klektryczne przyrządy domowe
Sprzęt sportowy — Pohklo płyty
Najstarsza polaka firma
625 Oucen St W — 368-613- 8
4
SIMPSON TV &TIŁADIO SERVICE
Telewizje — Ilłirlla samochodów c1-Iiomo-wr
— Spr7cdat — Naprawo
Olwallo mI 3 rtino do fl wieczór
Picture tubc J219S
1660 Oucen VA Tel 533-333- 3
Hardware Co
Skład towarów icl farb naczyń
kuchenny wodócią
Cowch — "Właśc W Włudyka
1277"BIoor St W Tcl LE 1-1-
861
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
PRZEPROWADZKI
KURSY SZOFERSKIE
MCKNCIONOWANl
i- - uumucr'creti bivor 7k„u ~%ir y-- i iwie
lub LE 1-2-
491
R02HE
KURACJAodclńłutaJaŁ
wyazciuplajaca
MIESZKANIA
Toronto
JCZYKU POLSKIM
OSTAFEW
iirzccliowujemy
gwarantowana
KWIACIARNIA?'"
KLOWrllUKIlOl'
malcaiałów
SAMOCHODOWE
PIEKARNIA
wypiekane
DEMPSTER'S
ELEKTRYCZNOŚĆ
TELEWIZJA
HARDWARE
Bloor-Lansdown-e
payłwrów"
"Zwlflikowlec"
Fala
610
21-2- 9 1
nas
87011
S0-3- 1
-
W SALACH ST0W
POLSKICH KOMBATANTÓW
206 Beverley Sł Torónfft Oni
'(ii
i i':
K9 fi
u % --
tl :
fir
HJ-l- S
( liłlł
zobo- - u
1S$'V
7
Mountylcw
'JU
'-- il ix
vc
' ' i
js'f''ifi
Bathurtt
'A
'%
'
Dundaj
OPONY
łti
rTtl"''
Wti- - lem
SI Tc
1S-- S -
'
"
21"
St
cli '
-
J "1 Ti
'
"SI
Uh
U
ri
p i fcijl?
IW
K
iUilSlt
i :_t t_r
y--
tt'1'l
r
t--
1
Ił
fi
ś
1p4
n}
&
ą v
"fi i
5
hm