Zwilazkowiec Alliancer, February 12, 1958

              ŁJ2— — -- ZWIĄZKOWIEC" LUTV (February) Srodi 'L " "''""' '" '
' V' ' '"'' 'il
S REPflGUJE BOMAH SZAJTA --- 109 WEIMAR ST BUFFALO MU TEL SO-ut- h OOsT g Teefon: AV-e- "I " M VU I tmm un wiob
fi fiMfeJi i
II wiadomosGE osfatniGh dn
sgi
m
-- -
CZEŚĆ US SPUTNIKA
l EXCELC0 SILVER CREEK
fec motoru rakietowego wy- -
„j„uviiina u małej fabryce Ex- -
&$Łplro SiKer Creek NY dopo- -
Slgjnogła prawdopodobnie amerykań- -
SsKieniU spuinmuni uaiuil--i
Ipnienwcj fazie lotu do przestwo- -
nssasss ic Ro a Biooks Buffalo
gen z ziłozj cieli Eceleo twierdzi
84
je- -
„ „0l morodukowana w Silver
JUi 7L" IŁV "- - - -
z
tltreek błu uzta w wystrzeleniu
plupitcrC Pierwszą siłą napędną
$k)upitei C daje rakieta Redbtone
Jarugą i trzecią fazę napędu stano- -
~Hf i raklcl} Recrult Rakiety Rcd"
iRftone S montowane przez Chrysler
ICorp a pewne części składowe są
Mlrociuktem firmy Excelco
T3Ii Kampania zbiorki na do nrm-pzk- a ™ Kłyiu„icgi"F"ilhvarsmonię t"i"n" w"v'7naw rwńysokiounśaMciianiina100dti:agiuęiia na dorOlaZ-- -- Iffzonej sumy Dyrygent
'Morkiestry Joseph Krisp poda- -
ĄJjac do wiadomości uzbieraną
if&jjuotę $70388 powiedział: „Kto
Ijlispiera kampanię na
yfpie wspiera samego sieuie za- -
JgSpeWniejąc suuie yicy jemu Ubu
Sfczrywkę i dobra muzykę"
WĄ
f?l We wtorek ubiegłego tygod- -
SSia o 7 wieczorem dzwo
%%s zamkniętego o godz 6 koś--
fSfffiola sw ueiarua rsaney-uas- c
uueiz-yi-y na ajann
Gospod} ni szybko otwo-Miyl- a
boczne drzwi kuścioła i ku
RNwemu zdziwieniu znalazła wy- - Vił i _i_ i r_l _:_ -- i 4fstraszona Kometę juk się oita- - '
{&
"
THE POLONIA RESTAURANT
Naszą specialncścla sa Polskie Dama
Zakład otwarty codziennie
i w
IWjtnljcIo to ogłoszenie 1 odwiedźcie l
I' nas gdy przebywacie w Buffalo E
1 193 Lombard St — Buffalo NY
tJEJ
niedziela
o-- &
ZIOŁA LECZNICZE
Słynne na Cały Świat
Według Europejskich Przepisów
No — Pewna Ulga przy Reu-matyzmie
Artretyzmie Sciatica
S250 Lumbago
Paczka
Spis Ziół — Darmo
Załączyć 25 centów na
przesyłkę
ARKO HERBS Inc
11183 Buffalo 12 NY
B4-- W
zuje kobieta była tak zagłębio- na w modlitwach że nawet nie
swkparoóscktreozśnecigiaółał uwJzeaedgyiknoylśumcdiezlinsypi oszoabmeym-blo
wydostaniaw sidęzwzonkyośnciaołaa-lar- m
Rada Buffalo zatwier-dziła
jednogłośnie bon-dó- w na sumę $4466854 w celu
wykupienia własności prywat-nych
i rozpoczęcia planu przebu-dowy
Dystryktu Ellicott Radny
tego dystryktu King W Peter-so- n wskazał przy tej okazji na fakt ze miasto znacznie wvDrzn- - dza pomoc federalną w sprawie
rozpoczęcia prac
State Power Authoniv iwriio
buffa- - wiadomości ze
ISfoską dosięgła milionów
m tvcrn(inin iuw
$150000
Filharmo- -
godzinie
--"siyjjeiaware
plebanii
15
Lekarskich
pocztową
Broadway
możli-wość
uderzenie
miejska
wydanie
poczęcie prac przy budowie e-lektro- wni Niagara Na roczną
pożyczkę 2-procent-ową
złożyło
się 17 instytucji bankowych
Aby prace nad projektem Nia-gar- y
można było rozpocząć jak
najprędzej zamówienia maszy- nerii i potrzebnego ekwipunku
na sumę 63 milionów zostały już
wysłane Kosztorys całego pro- jektu oblicza się na 625 milio-nów
dolarów
Społeczeństwo oraz przedsta-wiciele
świata politycznego co-raz
żywiej zajmują się proble-mem
szerzenia oświaty Stosun-kowo
mniej uwagi poświęca się
metodzie przekazywania rozwo-ju
wiedzy natomiast kupowanie
wiedzy milionami dolarów jest
niemal codziennym tematem dy-skusji
i stawianych propozycji
Robert L Johnson prezydent
Tempie University przedstawia
jeden z najbardziej realnych
planów udzielania stypendium
naukowych Jego zdaniem rząd
federalny może każdego roku
przeznaczyć sumę 160 milionów
dolarów na pożyczkę dla 200000
studentów rekomendowanych
przez nauczycieli i pryncypałów
szkolnych Stypendia takie w
formie pożyczki na 2 procent
rocznie powinny być spłacone
w okresie 15 lat po ukończeniu
studiów Korporacje zatrudnia
jące tych graduantów odciągały-by
z każdej pensji małe sumy na
spłacenie długu i procentu
NOWOŚCI WYDAWNICZE
CHOROMAŃSKI — Zazdrość i medycyna
CHRISTIE — Pięć małych świnek
COOPER — Szpieg
GaSIOROWSKI — Pani Walewska opr
GaSIOROWSKI — Królobójcy
HAMSUN — Głód
HAMSUN — Błogosławieństwo ziemi
HUXLEY —'Kontrapunkt opr
KRASZEWSKI — Pogrobck opr
KRASZEWSKI — Semko
KUNCEWICZOWA — Leśnik opr
KWIATKOWSKI — Noś parasol
LECHOŃ — Poezje opr
LIKOWSKI — Spokojna ziemia
MAKUSZYŃSKI — Awantury Arabskie
MAKUSZYŃSKI — Wielka brama
MEISSNER — Czarna bandera '
MONTGOMERY'— Ania z AvonIea
MONTGOMERY w-- Ania na Uniwersytecie
MOSTOWICZ — Prof Wilczur
MOSTOWICZ — Znachor
PAMIĘTNIK ŻOŁNIERZY BAONU "ZOŚKA"
REMARQUE — Czas życia i śmierci
RODZIEWICZ — Macierz opr
RODZIEWICZ — Jaskółczym szlakiem
RODZIEWICZ — Jerychonka
RODZIEWICZ — Anima Vilis opr
SIENKIEWICZ — Bez dogmatu opr
SIENKIEWICZ — Rodzina Połanieckich opr
SOLSKI — Wspomnienia tom 1 opr
SOLSKI — Wspomnienia tom 2 opr
TUREK — Sir- - K Gzowski
UMIŃSKI — Znojny chleb
VERNE — Wyspa Tajemnicza opr
VERNE — Piętnastoletni kapitan opr
WASYLEWSKI — Klasztor i kobieta opr
WIECH — śmiej się pan z tego 2 t opr
WIECH — Wariackie papiery
DZILAS — Nowa klasa wyzyskiw aczy
ZREMBA — Historia St Zjednoczonych
HERTZ — Amerykańskie stron polityczne
CZERNIKOWSKI — Ciasta ciastka ciasteczka
JACHOWICZ — Pan kotek był chory
JURGIELEWICZ — O chłopcu który szukał domu
KRZEMIECIECKA — Cudowne okulary
MIASTO NIEUTARZMIONE album
ARCTOWA — Kocia mama
MAPA POLSKI ścienna poklejona na płótnie
skala 1:700000 (administracyjna)
Zamówienia kierować do:
Księgarnia "Związkowiec" 1475 Queen St W Toronto
MiMi 0EMY NA
BILETY LOTNICZE Z POLSKI
Warszawa — Toronło
TYLKO $25480
FOUR SEASONS TRAVEL
Polskie Biuro Podróży
109 Bloor St W Toronto 5 Ont
Tel WA 3-94- 84 i WA 3-97- 15 lS
$ 075
100
150
325
125
075
165
175
210
150
150
100
175
100
050
125
roo
150
150
175
150
250
150
100
090
075
uo
135
175
085
200
2 00
160
0 90
620
Gubernator Harriman rozpo-czął
nową kampanię bezpieczeń-stwa
ruchu drogowego włączając
w mayorów Stanu New
York A Harriman poprosi!
wszystkich członków kompanii o
natychmiastowe infoimacje o
podobnych wypadkach w ich
miejscowościach Krótkie donie-sienie
o takim wydarzeniu daje
wyraźniejszy obraz niz jakie-kolwiek
statystyki — powiedział
Gubernator Stanu N Y
W tygodniu kampanii Zbiórki
na Filharmonię Buffalowską uli-ca
przy Kleinhaus Musie Hall
otrzymała nowa nazwę „Symp-hon- y Circe" W uioczystości tej
w ział udział mayor miasta Frank
Sedita który osobiście dokonał
ceremonii zawieszenia tabliczki
o nowej nazwie
Władze celne wydały o-st- re zarządzenie aby 31-letn- ie
prawo przewożenia I zdolności uczciwość
przez granicę mleka i śmietany mjriace
z Kanady i odwrotnie było śuś-- 1
'
le przestrzegane Zarządzenie to
zostało wydane na skutek zakro-jonej
na coraz szerszą skalę
sprzedaży mleka kanadyjskiego
w Buffalo i okolicach Mleko ka-nadyjskie
jest tańsze Kwarta
która zawiera 40 uncji kosztu-je
około 22 centy
Przeciętna cena mleka w Sta-nach
Zjedn za kwartę która ma
tylko 32 uncje wynosi 26 cen-tów
Dwie kobiety którym skon-fiskowano
mleko na Peace Brid-g- e
— poprosiły urzędnika celne-go
o szklanki i usiadłszy w ich
biurze wypiły parę kwart mleka
Kilka osób wylało mleko do zle-wu
zatrzymując butelki w celu
otrzymania zwrotu depozytu
Poza tym kilka set butelek zo-stało
skonfiskowanych
Mayor miasta New York wy-stosował
specjalny apel do pięciu
przodujących kompanii wyrabia-jących
auta by w przyszłej pro-dukcji
wypuszczały na rynek sa
mochody o mniejszych rozmia
rach Brak miejsca do paikowa
nia to kłopoty organizacyjne odbędzie
ulicznego pod- - lutego w Koś'
stawę apelu
V Kroniki Żalolnei
Polonii
BUCZKOWSKI MARIA Dun-kir- k
N Y zmarła 2-g- o lutego
1958 r Pogrzeb domu żałoby
J Maćkowiak i kościoła św Ma-rii
odbył sie w środę o godz 10
LOCHER-BOROWSK- I LAURA
ul zmarła I--
go lute
go 1958 r Porjrceb z domu ża-łoby
i kościoła Sacred Heart od-był
sie w środę o godz 930
DZIECHCIARZ JAN Lacka-wann- a
N Y„ zmarł 3-g- o lutego
1958 r Pogrzeb z domu żpłoby
P Pasiecznik i kościoła św Hia-cynta
odbył sie w piątek o
10-e- j
prawa zapomóg
powiatu jego historii
Erie powstała silna polemika
wywołana różnicą zdań pomię-dzy
Superwizorów a BufT
L°° falowskim Departamentem Za-- I
na którego
g-ggpomogo-wym
!'75 Rendle Fussell w spra-2!5- 0
wie udzielania mieszkańcom za-15- 0
pomóg
250
375
500
125
150
050
750
nią 600
US
stoi
foimalny wniosek do Albany o
ustanowienie Drawa aby jedy
bierania zapomóg Którzy są re-zydentami
przez przeciąg dwu
lat Dwie przyczyny złożyły się
do powzięcia przez Radę tego
kroku: 1) bezrobocie w o-krę- gu
buffalowskim oraz 2)
zwiększony napływ mieszkań-ców
z innych stanów gdzie pra-wo
to zostało już dawno wpro-wadzone
w stanów po-siada
to „samoobronne" prawo
— a stan York jak dotąd
jeszcze dla wielu
pokrzywdzonych przez los Pan
Fussell stoi właśnie na stanowis-ku
obrony --wszystkich którzy
potrzebują pomocy
na jak dawno dana osoba za-mieszkuje
w tym stanie Uważa
on-ź- e jeśli stan powiat będzie
ograniczony prawem w
zapomóg to wiele osób nie-rezydentó- w'
razie choroby
innego nieszczęścia będzie mu
siało zwracać się prywat-nych
instytucji szpitali lub xvo-go- le
f pozostać bez opieki Stan
New York" od roku dawał
soóleczną wszystkim po
trzebującym i można
INSTALACJA POLISH
VILLAGE CIVIC CLUB
W ubiegły poniedziałek o godz
830 wiecz odbyła sie instalacja
zarządu i dyrektoiow Polish
Village Civic Club 1163
Broadway Instalacji urzędników
dokonał sędzia sądu wyższego
Matthew J Jasen mistrzem ce-remonii
był p Jan Aszkler
W skład zarządu weszli: Da-niel
Wojtkowski prezes Jan Ra-czyński
wiceprezes Jozef Kotas
skarbnik Antoni Wołoszyn sekr
fin: Leonard Kwaszała rec
sekr i Leonard Ililtz wprowa- - wśród najbliższych
dzający Do weszli Ry- -
szard Rogulski Ted Lubacz
Leonard Castriano Ted Collins
i L Kolt z
Demokratyczny Superwizor
IX Wardy Franciszek Gus został
uczczony' bankietem który zgro-madził
około 300 osób w lokalu
Sokoła przy 583 Sjcamore Sę-dzia
Najwyższego Matthew
J Jasen wyróżnił go za ieeo
zabraniające i
Ubiegłego miesiąca Franczyk
rozpoczął swój dwuletni termin
w Radzie Superwizorów po raz
czwarty z kolei P Franczyk o-trzy- mał również odznaczenie za
„wyjątkowe usługi dla ogółu
jako urzędnik atleta i przywód-ca
młodzieży" obiadu
przemawiali: były miasta
Buffalo Steve Panków i pra- łat Stanisław A Kulpiński dy-rektor
Labor College
ZARĘCZENI
Państwo John B Marliński
Ivy ul podają do wiadomości
zaręczyny ich córeczki Mary
Ann z p Donaldem J Gorkie-wic- z
synem państwa Julian Gor-kiewie- ż
z Smith ullicy Młoda
para zamierza' stanąć na ślub-nym
kobiercu w maju
t
Nowo zorganizowany Korpus
Pomocniczy Nowak Post
wybrał następujący tymcza-sowy
zarząd pamf"S: Uba Jr
prezeska J: Turowski wice-pre- z J Leśniak'sekr A Bar-tę!
skarbnik Nasteane zebranie
i coraz większe się 23-g- o
ruchu stanów ły sali Szopena 18
Mayora Vagner'a 'duszko ul
Z
Z w Buffalo odeszli na zawsze:
z
24 Fleming
godz
Radą
czele
46
jest
to
udziela-niu
do
to
pn
Sądu
mayor
ks
45
KOZUBSKI LAURA 20 Słone
ul zmarła I--
go lutego 1958 r
z domu żałoby Fr Pa-ce- r
i kościoła św Łukasza od-był
sie w środę o godz 10--ej
LADA MARIA Kail ul
zmarła 3-g- o lutego 1958 r Po-grzeb
z domu żałoby Kolano i
się w czwartek o godz 11-- ej
MIKOŁAJ 103 Hal-stea- d
Ave Sloan N zmarł
4-g- o luteqo 1958 tv Pogrzeb z
domu żałoby Slotink i kościoła
św Mikołaja odbył się w piątek
o godz 10-e- j
Ostatnio na terenie kartach z pełna
H
życie
opiewe
satysfakcją
W sprawie tej zabrał również
głos Superwizor IV Wardy De-mokratycznej
Makow- -
' ski Proponuje on by Stan za
twierdzając prawo ograniczające
czas zamieszkania dał jedno-cześnie
władzom lokalnym
udzielania zapomóg w wy--
Jlada Superwizorów wniosła padkach --wyjątkowo o
i
koliczności bez na to
jak długo dana osoba przebywa- -
nie ci byli do po-- a wdanej miejscowości
duże
New
ucieczką
bez względu
czy
1873
zapisać
115
Stanisław
przy-wilej
względu
Rd
Tel Dexter 7522
TfCl'"
illlllll!!!ll!lllllllll![l!llllllli!W
GABINETY LEKARSKIE:
257 Ste CafherineE
-- r"'"
Vl!!lli!i(li!i!IIIIII!llkM
Pięta rocznica Kasy Pożyczkowej
W bieżącym roku pią-- polskich oraz stałe zwiększanie się ta rocznica istnienia Kasy — w 'li
stopadzie br więc za niespełna 10
miesięcy
Każdy z członków Dowinien
wprowadzić novch członków do
naszej Kas i zainteresować ich o-szczędza-niem1
na co trzeba tylko
dobrej woli i poświęcenia
ilości czasu Nie należy szu-kać
daleko wystarczy rozejrzeć
się wśród najbliższego otoczenia
dyrekcji znajomch
Diocesan
Pogrzeb
CZABAK
niewiel-kiej
przyjaciół i
Kasa powinna stać się przodują-cą
insttucją Polonu montreal-skiej
i ma ku temu wszelkie wa-runki
Posiada dostatecznie silno
podstawy finansowe pozwalające
dywidenty członkowskie
w wysokości 4T W dziedzinie u-bezpie- czeń
społecznych daje do
dyspozycji kilka korzystnych po-lis
asekuracyjnych dla dorosłych i
młodzieży Stawki ubezpieczenio-we
są stosunkowo niskie a ponad-to
polisy Credit Union mają zare-zerwowane
przywileje zabezpiecza
jące członków Credit Union Osz-czędności
sa nictylko lepiej opro-centowane
ale jednoczećnic sa u- -
bezpieczone na wypadek nieszczę-ścia
Działalność Kasy zdobyła sobie
wśród społeczeństwa polonij-nego
uznanie o czym niezawodnie
świadczy przystąpienie na człon-ków
Kasy poważnych organizacji
POSZUKIWANIA RODZIN
LISTA P C K
Szulwiński Konstanty poszukuje
biata Szulwińskicgo Władysława
ur 1924 r Bicinięty pow Oszmia
ny woj Wilno s Józefa i Marii
oraz Czerniawskiego Edwarda ur
1920 r Bicinięty s Jana i Bene-dykt- y
— rzekomo zam w Kana-dzie
Szyi Piotr poszukuje Laicht Pa-wlin- y lat ok 50 i Laicht Lizy lat
ok 50 urodzonych: Kimirz pow
Przemyślany woj cór-ki
Jana i Eipy z dJTrefler — w
1944 t 'zam w Calgary' Alta '
Środa Henryk poszukuje Fetor
Sabiny z d Kanał ur 1923 r
Szczekociny woj Kielce — od
1950 r zm w Ameryce
Twarowska Zofia poszukuje
Lucjana ur 1910 r
s Władysława i Marianny — w
1951 r zam w Kanadzie
Wincentow Bazyli poszukuje
siostry Matwiejczuk Anny ur
1900 r Okopy św Trójcy c Grze-gorza
i Anny — w swoim czasie
zam w Winnipegu
Władek Józef poszukuje brata
Władek Leona ur 20 DC 1920 r
Lipina Stara pow Zamość s An-toniego
i Marianny zam ostatnio
w prow Ontario
Włosiuk Anna poszukuje brata
Klatt s Fryderyka i
Ernestyny — zam w Kanadzie
'Woźniak Aniela c Aleksandra
poszukuje Łopuszańskiego Czesła
wa ur r i Łopuszańskiego
kościoła Wniebowzięcia' odbył Jerzego ur 1911 r Radomski sy
Y
w
ciężkich
upoważnieni
w
wjpłacać
Tarnopol
JDo-brogowskie- go
now Jana i Romany z d Wierciń- -
uKiej — w iyja r zam w Kanadzie
Koprowski Michał poszukuje
siostry Gogowicz Stefanii z d Ko- prowskiej ur 1915 r c Marcina
i Marii — w 1948 r zam w Kana-dzie
Informacje' prosimy kierować pod adresem: Polski Czerwony KrzyżPolualndMokotowska 14 Warsza-w- a
MRUBINSTEiN
B A LL M
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Crals St W Room
Montreal Tel UN 1-2-
326
47--W
Dr Stanisław Wodnicki
' LEKARZ DENTYSTA
Dawniej w Warszawie 1 Łodzi
Tet RE 3JH1 Tl RB 74010
4613 Vfln-Hor- nł 8t na rogu Lvol(
Wizyty z uprzednim telofonlcznym
zamówieniom GO-- W
Michael Drazner
Advocafe — B Com BA
COMMISSIONER 0F THE SUPERIOR COURT
Biuro podczas dnia-f- c lfiIorfm:
Vci~iłtnh At rvV ' 4940 Manlewood Aze -T- -T '- - " ----- -- _- -
130 Dufferin
determi- -
Podczas
Henry
już
ima
702
BCL
Regent 8-52-
74
MONTREAL 1
6W-2- 4
BADANIE- - OCZU
Dr Lorenzo P Faireau
0PT0METRIST
Ć886 St Hubert
Tel: AV 8-67-
03
Na telefoniczne zamówienia — każdego wieczoru prócz piątku
7227 Pie IX Blvd apt 6
VILLE ST MICHEL
przypada
Reinholda
lillIIIII!llliUI[ii!!ii!iiiii:::!!!!il!
liczby członków indywidualnych
Polska Kasa Oszczgdnoiciowo-Pożyczkow- a
przychodzi z pomocą
swoim członkom w ustalaniu ich
bytu i ci wszyscy rodacy którzy z
jej pomocą nabyli nieruchomości
lub łatwiej przeszli nad innymi
trudnymi problemami finansowy-mi
— ci z wdzięcznością i uzna-niem
podkreślają pożyteczność i
znaczenie Montreal Polish Credit
Union
W piątym roku istnienia Kasa
winna osięgnać ćwierć miliona do-larów
udziałów i oszczędności 1 do
tego osiągnięcia potrzebna i ko
nieczna jest współpraca wszyst-kich
Członków
ZARZĄD ZW WETERANÓW
Prezes — W Kuca wiceprezes
E Staehccki i W Bednahski sekr
prot J Pokorny zast J Niziołek
skarbnik J Mikulski sekr finans
M Złociszyn
Korpus Pom Pań: prezeska S
NawTocka sekr G Bielska skar- bniczka A Bednarz
Komisja Rewizyjna: B Czcrna-towic- z S Zaleski M Krzywoszań-sk- i
M Bielski P Kaliński
--a_ 1]
'"j"" rzeczny
BAL SERDUSZKOWY
Dnia 15 liitcgo o godz 830 wie-czorem
odbędzie Bal Serdusz-kow- y
— Valentinc — ostatni w
karnawale!
PTWP Grupa 5 prosi całą Po-lonię
z Montrealu i z Lachine -- Wspaniała orkiestra bufet na
miejscu
ZEBRANIE POLSKIEJ
KASY OSZCZĘDNOŚCI
Zarząd Pol Kasy Oszczędnościo-wo-Pożyczkow- cj
— Montreal Po- lish Credit Union zawiadamia że
doroczne Walne Zebranie Kasy od-będzie
się dnia 16 lutego 1958 r w niedzielę o godz 2 po pol w
Domu Zw Weteranów Pol przy 57 Prince Arthur St East
Członkowie pragnący sprawdzić
swoje konto w Kasie proszeni są
o wcześniejsze przybycie przynaj- -
iiiniw-- j nu K"U£inę przea ze Dra- niem Podczas walnego zebrania
dkzsiaąnżceczki kontowe nie będą spraw
OSTATKI KARNAWAŁOWE
W 10 PTWP ni ROSEMONT
Uprzejmie zawiadamiamy Szan
Polonie oraz naszych sympatyków
że już 15 lutego o godz 8 od- będzie się Zabawa Pankowi 3563
Belair St Orkiestra Bel Air Band
Zabawa pierwszy raz bez niespo- dzianek?
Zarząd 10 PTWP
Cr Domański
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI IM BCL
Adwokat Obrońca I Komisarz Wyższego Sadu
34 NOTRE DAMĘ STREĆT EAST
BIURO: UN 1-5-
379 WIECZORAMI: VI 5-98-
37
Dr Roman PNIEWSKI
WieloSlpPeetrnzciyaatjlmsptuarjaekctyohdkoa'ógbowdzwinseyzwpnitęatlrazcnhychniemakieuc$kziecrhynypcohlskIicwhen1 ersyzcwzanjyccahrskich 3-cl-cJ
po południu do 8-m- cJ 3537 Park Ave _ Tel VI wieczorem 5-76- 23 — Montreal Quo
the voyageur
lica -
_ _
'
i
Na odwrotnej
każdego kanadyjskie-g- o
':Silver Dollar''
wybijanego obecnie
się
tzw "Voyageur"'
jego "canoe" i tubyl-ca
sćeriś (
często spotykana w''
Kanadzie w dawnych
latach
(ML'fJv W Knnnrlzio iwnuii-i- J ci v„„i„i i'4etx-&i&ifrmi- &
coraz większym problemem Urrał się' transport' ] skórek tych jedyną drogą były rzeki $ "
problem ten został rozwiązany przez "Canoe"
Łódka taka nadawała się na odbywanie długich
podróży i ciężkich ładunków poza tym była tak
Jekka że jeden człowiek mógł przenieść ją na-plecac- h
z jednej rzeki czy jeziora do drugiej oraz
pomieścić 6 osób i 6 ton
Wytworzył się specjalny typ człowieka którv znał
rzeki oraz krzaczaste okolice Tym człowiekiem byl" y'ff&
yuuiiMJuii
litr'
sie
sa- li
GR
dn
Za Gr No
stronie
W czasach
mogła towaru
voyageur- - w swojej --Canoe" potrafił zrobić'-dzienni- e
70 mil W jedną stronę transportował
żywność przedmioty użytku domowego oraz wy- posażenie dla myśliwych W drodze powrotnej
transportował skórki
Ten system przyczynił się do rozwoju Kanady'
Otworzył on zachód Kanady aż pod Pacyfik Dla--' tego Kanadyjczycy zawsze będą pamiętali i czcili''
iycn dzielnych podróżników
iu M
£he Jiousc of SeagtajĘ
Distillers sińce 1857
V--
i'
')
„'
s
''ł'lfcV'
znajduje podobi-zna
wioślarza'
"i
i!
— lt
Vi" ii
4$
y ?'$
nr
'V 'iiHfJ
"Z- -
Al
ahS1 v's i
ml
it
li
Mm! I i}
fffei Ii
Wm
UMki I ' p rrf' 3fiM'trt
M?S)tl mitf
iwub
S ł :
:m'i:mt
lil r ii?' ł ti-e- i 'MflłraŁ' n s amm h T OTT-IMTU-
"! wmitmfSmiltmft®&u" svvFirt r cl i w?
: irł łvu?$
: f-fltB-iJ-
al
hi KiKyrjiks S3M
wahiu mmli
'fili? vM
mm
WłSffiffłl mł fmCnntimAi'l1'!
t-wwsss-m
Y:ws$m
y wpł łlSŁKft
vi iwn?a HJłSHSTe
"tiEtó:'
mmmm mm
mmuś
'A iWKHMaŁi
Wl('J sWitK4U'MlVifńiri
'oŁl JlRi! lt~ & r:ms imnof:? --jaH™taii
i l --iSr ' xt&&ffl!&mnMfd
I