Zwilazkowiec Alliancer, May 25, 1963

              HwfSSIIfw " swa? % v i 1
HfJ - STILt4 ' -
- ? s" yuilul _ 'rHA=ji-MiiTiT!TiJ- Ł inilTTiirri
r i sbsi ifiaagir nx#ww_
i
? l sr ilK v miy~ fi
i s _ EfEKL wvr~ irSagsai " m
t ig gggsa _s
i
I i '
i(i
i i
frii
1 '
' i 3 i
W}
s: kJ
:t
!tf
'
'vi
: A
i' i
lł ' 's 'Tfbi' "A -
' 1 !~X
"3
! ii Ji
POROZMAWIAJMY
Wszyscy jesteśmy jeszcze cią-gle
pod wrażeniem wyczynu a-stron- auty
amerykańskiego któ-ry
obleciał kulę ziemską dwa-dzieścia
dwa razy i szczęśliwie
powrócił na ziemię Ale nie dzi-wi'
nas już zbytnio ten wyczyn
bo przed nim ibyli inni astro
nauci i wyobrażamy sonie ze
wkrótce wyleci inny w przes-trzeń
--potem leszcze inny i tak
dalej Polecą na księżyc potem
na Marsa potem na Wenus az
w końcu każdy będzie mógł le-cieć
na którąś z gwiazd i niko-go
to nie będzie dziwić ani pod-niecać
Słyszałam że tfest jakaś
agencja podróży w New Yorku
która już teraz bierze zadatek i
zapisuje nazwiska na pierwszy
]ót na księżyc w rakiecie pasa-żerskiej
Cóż dziwnego? Jak o-gło- szą ie można lecieć na księ-ży- ć
wszyscy będą chcieli i rzu-cą
się do biur podróży a ci
rirzezomi już bętlą mieli bilety
PODRÓŻ NA KSIĘŻYC
' Pojechałam do pana Księży-ca
zobaczyć go z bliska ale nie
było pana Księżyca w domu
Szukałam go przez cały tydzień
i jeszcze nie znalazłam Byłam
rozczarowana więc wróciłam z
powrotem na Ziemię Jak przy-jechałam
to w riocy zobaczyłam
że„'pan Księżyc byl jednak na
niebie Od tego czdsu juz nigdy
na Księdyc nie 'spojrzałam
Danutla Burska
t-tif- c?" iPewne'go razu jak odleciałam
z' lotniska w samolocie coś się
stało: z motorami 1 lecieliśmy w
góręA Samolot cciał i leciał i
nigdy nieflądował aż przylecie-liśmy
na księżyc Samolot lek-kouwylądow- ał
i wstaliśmy żeby
wyjść z samolotu Ja byłam
pjepysza żeby wysiąść 1 aż krzy-knęłam!
Ziemia tam" była lilio-waa'drzew- a
miały czerwone li-ście!
'Ja próbowałam chodzić a-l- e
spadłam z' księżyca i leciałam
ażhvylądowalam na Ungawa Pen
w jNorthern Quebec robiąc w
ziemi ogromną dziurę iTeraz na
' nioją pamiątkę jest tam Unga-wa
krater
' Basta Zielińska
i
nami
f tu i ~:-i- ~ —i! : !OH 'WUlilC inicjału v lilMtllU
Czy"-chceci-e z nami polecieć?
Tr'ach! już lecimy jak z pro-cy"
wśród gwiezdnych blasków
iwśród nocy Sputnik się z mro-ków
jYyhurzyJ wola: — SzczęślN
js'pj podcóży! — Księżyc się do
lias uśmiecha: — Rakieta! To ci
ucićcha!
-- Lecz za to inne planety boczą
siętrc-ćh- c niestety Mars zrobił
marsa jia czole: — A cóż to
znówza swawole! — A Saturn
rzekł do Jowisza: — Rakieta!
Czy pan już słyszał — Jowisz mu
odrzekł pochmurnie — Okrop-ność
'drogi Saturnie — Wenus
Czytaliście jak to dzieci ze:
szkoły polskiej wyobrażają so- -
uie puuru£ nu Nsicitu t itiu
yyobraźc!e sobie jakby to było
gdyby "ludzie" z ks!eżyea wy-brali
się do nas na Ziemie Jak
by im przedstawiła się Ziemia
jak my im a oni nam i co
z tego wynikło Najciekawsze o-powia- danla
i prze-- j
znaczymy nagrody Konkurs jest
dostępny dla wszystkich i trwa
:A
bo sobie zamówili kilkadziesiąt
lat wcześniej
Żarty żartami ale pomyślcie
jak szybko postępuje naprzód
technika! Zapytajcie chociażby
waszych rodziców Pamiętają o-- ni
jeszcze jak wynaleziono radio
ze słuchawkami na uszy jak im
się wydawało to cudem świata
że można słyszeć przez słuchaw-ki
głos czy muzykę z dalekiej o-dległ- ości
A dziś? Kogo dziwi
radio — to już przestarzałe!
Dzisiaj już i telewizja nie jest
nowością Za jakie dwadzieścia
lat Wasze dzieci będą się dzi-wić
gdy im powiecie że patrzy-liście
na biało-czarn- ą telewizję
Skoro więc podróż na księżyc
jest niedaleką przyszłością prze-czytajcie
sobie jak ją sobie wy-obraża- ia
dzieci ze szkoły pol
skiej Kongresu Pojonii Kanadyj
skiej w YAICA Eglinton w To-ronto
Takie właśnie miały ćwi-czenie
na lekcji polskiego
Doktór Jekle and Hide to był
bardzo dziki człowiek który ba-wił
się rakietami Raz jak ro-dzice
wyjechali na przyjęcie
doktór Jekle and Hide przeniósł
się z gratami do przez siebie zro-bionej
w domu rakiety Między
różnymi rzeczami był krokodyl
ogromny żółw i ptaki które by-ły
bardzo małe
Wyjechał przez główne drzwi
1 prosto na chmury do Mlecznej
Drogi a potem na księżyc Wy-lądował
na skale i to było wte-dy
jak mali ludzie zaczęli ska-kać
przed oczami doktora Jekle
i Hide I on tak się przestraszył
ze zwariował do końca życia
Przyjechał do domu i całkiem
się zmienił Każdy go zna teraz
jako bardzo uczonego i chorego
pana
Elżunia Brzoiowicz
Mają fantazję nasze dzieci i
to szczególnie dziewczynki! Kto
wie może kiedyś która z nich
naprawdę wybierze się na księ-życ
i zobaczy jak tam jest w
rzeczywistości
iJKło z poleci w srebrzystej rakiecie?
Uwaga!
by
promienna Jutrzenka również
rakiety się lęka Wielki Wóz tak-że
się boczy aż się na zachód
przetoczył Toczy się za nim Wóz
Mały aż mu się kółka urwały
A Mlccna Droga z daleka
krzyknęła: — Nie dam im mle-ka!
—
Ach wy gwiazdy i planety!
Proszę nie bać się rakiety! Nie
chcemy zrobić nic złego gwiaź-dzistym
Ziemi kolegom Chcemy
was tylko odwiedzić tak jak są-siadów
— sąsiedzi Mamy też
ważne pytanie: Czy są na Marsie
— Marsjanie?
M Terlikowska
Uwaga
Ogłaszamy nowy konkurs!
wydrukujemy
Uwaga!
do 15 czenwa Trzeba razem z
opowiadaniem podać swój adres
i wiek i przysłać do Związkowca
1475 Queen St W Toronto
Out
A więc spójrzcie dziś wieczo-rem
w oświetloną tarczę księży-ca
i wyobraźcie sobie jak się
tam szykuje wyprawa na Ziemię
Już się cieszymy na myśl jakie
ciekawe historie zacznie nam
przynosić poczta
Kula ziemska
Nad nią i pod nią w przestrzeni
pustka bezbrzeżna
Z dalekich gwiazd co przy niej świecą i gasną olbrzymie
wcale tej ziemi nie znać
Dokąd do jakiej mety biegną wędrownie komety
i martwych gwiazd mgławice przez miliony i mil i lat?
Zajaką gwiazdą czy słońcem ma swe granice i końce
niezmierny zaziemski świat?
Chyba się tego nie dowie zuchwały ziemski wędrowiec
"nie liczący życia i sił
skoro przy ziemi ogromnej sam jest maleńki
"l jak' drobny pył?
I tylko sercem gorącym jest on nad gwiazdy nad słońce
" co w górze błyszczy
ponad radości i klęski swej małej ojczyzny ziemskiej
1 ponad wszechświat wyższy
fc wZ}aiftaSuit
~£j£n-lłl- - £# ftp JlfffWt
JjfSXdbJTrjfSSi 'W ~M
Idzie niebo ciemną nocą
ma w fartuszku pełno gniazd
Gwiazdki świecą i migocą
aż wyjrzały ptaszki z gniazd
Jak wyjrzały zobaczyły
i nie chciały dłużej spać
Kcprysiły grymasiły
żeby im po jednej dać
Gwiazdki nie są do zabawy
tożby nocka była zła!
fWdŁV £"h?4$%
Ej usłyszy kot kulawy —
Cicho bądźcie a a a
się
— A- - gwiazdki to są dziurkf
w niebie — mówi mała Małgo-sia
— Co jest dla nas ważniejsze:
słońce czy księżyc? — zapytano
raz małego Adasia
— Oczywiście że księżyc
— Dlaczego?
— Bo księżyc świeci w nocy
kiedy jest ciemno a słońce świe-ci
w dzień kiedy i bez niego jest
widno
Zagadki
1 Po czarnym pastwisku
chodzi baran srogi
nie ma mięsa kości wełny
tylko cały światła pełny
aż mu błyszczą rogi
2 Nie udźwigniesz
za nic w świecie —
ciężki taki
A w powietrzu
lekko lata
tak jak ptaki
Rozwiązania
z poprzedniego numeru:
Zagadki: Woda motyl Szara-da:
nie-b- o
Krzyżówka: Tęcza
J & J
bfPaoorrlbóskwi nawcsozkydłańodcikągutocohwweynacrnhóywchI oołgerralzazemwypacrnzhyia-
J Stefaniak właśc
745 OueenSt W EM 6-4-
863 BeSzoplłiadtnnae opbosrłaudgya' w—spNraiswkaiechceny kana-Uzac- jl
1 ogrzewania S
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauły Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
Waves"
216 Bathurst St EM 8-44-
32
OB
Kołysanka
Uśmiechnij
HARDWARE
POMÓŻ SWOJEJ
RODZINIE W
POLSCE
wysyłając
AKORDEONY
MUZYCZNE
I INSTRUMENTY
One są w bardzo wysokiej cenie
w Police — Doręczanie bezpo-średnie
do 40 funtów
Z europejskich fabryk łącznie
z ciem 1 Innymi kosztami
oszczędzisz do 50%
Uli III IMII II III El III
HOUSE OF MUSIC
561 Oueen Sł W — Toronto
73--P
Adres
agentem podróży
"ZWIĄZKÓWlECjMAJ (May)Sobota'25 —-- 1963
l?fi&in&!m&&z&m-'-- ł
i
r&3£e?&i&3£jZ:&JJ&(i&a&&it£ff:tlz2
JESTEM SZCZĘŚLIWA?
Czasem ktoś czuje się smutny
niezadowolony i sam nie bardzo
wie dlaczego Na pozór bowiem
ma wszystko co potrzebne do
szczęścia Dom dobry mąż i dzie
ci każdy powie iż powinny wy-starczyć
kobiecie że niczego -- nie
miisi jej brakować
Człowiek jednakże jest istotą
bardzo skomplikowaną i szczę-ście
w życiu może osiągnąć gdy
znajduje powód do zadowolenia
w szeregu dziedzinach a nie tyl
ko w jednej Jeżeli więc któraś
pani nie czuje się szczęśliwa bez
wyraźnej przyczyny warto zasta
nowić się czy rzeczywiście są w
jej życiu spełnione wszystkie wa-runki
tworzące harmonię ducho-wą
Pierwszym warunkiem do za-dowolenia
jednostki jest oczywi
ście poczucie bezpieczeństwa
Nie można go osiągnąć w stu
procentach Zawsze bowiem wisi
nad nami groźba wojny jakie-goś
kryzysu ekonomicznego lub
choroby Są to jednak groźby da-lekie
i niepewne Nie możemy
mieć żadnego wpływu na ich usu-nięc- ie ale też i nie grożą nam
one w tej chwili ani bezpośre-dnio
Najlepiej więc o nich za-pomnieć
Szczęśliwie żyjemy w kraju
gdzie nikt bez powodu nie jest
wtrącany do więzienia kroki po-licji
nie płoszą naszego snu po
nocach strzały ulicznych zamie-szek
nie ugodzą w nasze dzieci
Nie ma też już dziś wszechmoc-nych
teściowych ani mężów —
tyranów przed którymi trzeba
drżeć ze strachu
Nie jest się już dziś zmuszo-nym
znosić niczyich okrucieństw
Każda kobieta czuje się wolna
i może odejść od męża który ją
unieszczęśliwia Jedyne więc
bezpośrednie zagrożenie bywa
materialne Gdy grozi bliska u-tra- ta
pracy lub już jej' nie ma i
jutro anoże nie starczyć na chleb
to jest istotnie powód do nie-pokoju
Są to jednak rzadkie i
krótkie okresy w życiu człowie-ka
Każdy tu jakoś się przecież
urządził i bieda bezpośrednio
mu nie zagraża
Mając więc poczucie bezpie-czeństwa
człowiek zwykle szuka
oddźwięku emocjonalnego Pra-gnie
by go ktoś kochał i pragnie
mieć kogoś do kochania Bez te-go
nie może być żadnego szczę- ścia ani zadowolenia na ziemi
Najwspanialsza kariera i nai- -
większy majątek nie uszczęśliwia
samotnego człowieka Nie jest
jednak zawsze łatwo o to uczucie
W małżeństwie po szeregu
przeżytych razem latach nie
7awsze można w ogóle znaleźć
ślad dawnej miłości! Z dziećmi
gdy podrosną jakże czasem tru-dno
sie zrozumieć i utrzymać
bliski kontakt! Ródziee-'doroslyc- h
ludzi zwykle są daleko lub już
odeszli ma zawsze
Najgorszą w tym wyioadku
jest rezygnacja i pogodzenie się
z losem Nikt na tym świecie
nie nnisi być skazany na życie
POLSKIE PISMO
W POLSKIM DOMU
TO HASŁO MILENIUM
lam z
1 W planie KLM "piać— potem" raty mogą bjć
rozłożone nawet na 2-- t miesiące
2 Na lotach przez Atlantyk linią KLM samolo-tami
śmigłowymi oszczędzacie $4100 na bile-cie
do Europy i z powrotem KLM jedną
7 nielicznych linii która wciąż jeszcze ma
tańsze loty samolotami śmigłowymi pomiędzy
Kanadą a Europą
3 Tego lata macie do wjboni 9 lotów KLM ty- godniowo iz Montrealu 6 odrzutowcami DC--8 i 3 samolotami śmigłowymi oraz 4 loty dzien- nie z Nowego Yorku do Amsterdamu
4 Obecnie macie do wyboru 6 lotów tygodniowo
z_ Amsterdamu do Warszawy Skontaktujcie
się z biurem podróży i poproście o pomoc
w braniu odpowiednich lotów i połączeń
5 KLM chętnie załatwi przywiezienie Waszych rodzin z Europy do Kanady na Wasz koszt
Możecie zapłacić bilety tutaj a KLM wyda bilety w Europie Mówiący wieloma jeżykami
personel KLM opiekuje się szczególnie troskli-wie
osobami starszymi zarówno na lotnisku
jak i w samolotach
6 KLM ma specjalne ulgi dla emigrantów Człon- sdktooawwć aiezni lWoetaómswziygcrKhoLwMarćodzoditnorzyKlmuabunjaądpcyrzyjmacoieglązenisżzkkdoierzcyoy--d
cen normalnjch biletów klasą ekonomiczną 66 funtów bagażu bezpłatnie Obowiązuje od 15 października do 15 lipca
KLM Royal Dutch Airlines Depr T 1 635 Dorchesłer Blyd W Montreal 2 Que
Proszę o przysłanie:
□ "KOI to Eastern Europę" '
□ "Amsterdam — Gateway to Europę"
Pan „ _ _
'
Pani (prosimy o litery drukowan--_e)
'
Moim
lis
CZY
Redaguje Alina Źerańska
w świecie i w domu
pozbawione uczucia Nikt nie
musi pod pozorem spokoju du-sić
w sercu żalów i niezaspoko-jonych
tęsknot!
O uczucie trzeba się starać
trzeba o nie dbać i o nie_ wal-czyć
Męża można próbować zdo-być
na nowo Każdy mężczyzna
powoli obojętnieje gdy żona z
roku na rok bardziej staje się
tylko matką i gospodynią a
mniej kobietą Jest tysiąc na jo
sposobów znanych każdej Ewie
a gra z pewnością warta jest
świeczki Jeżeli jednak nic nie
pomaga i między dwojgiem lu-dzi
jest tylko chłód i pustka a
może wręcz i niechęć to już le-piej
próbować ułożyć sobie życie
jakoś inaczej
Tak z mężem i jak i z dziećmi
nigdy nie jest za późno starać
się o nawiązanie kontaktu Są
to przecież bliskie nam istoty i
wbrew częstym pozorom i my
na pewno jesteśmy bliscy
Dobrocią sercem i zrozumie-niem
można przebyć wszelkie
dzielące przepaście
W kochającej rodzinie i w do-datku
człowiekowi jednak zaw-sze
jeszcze jest potrzebne uzna-nie
społeczne Zupełnie w takim
samym stopniu kobiecie jak i
mężczyźnie Poświęcenie się do-mowi
nie może wystarczyć Dla-tego
tak wiele pań szuka sobie
dodatkowych zajęć Szuka sukce-su
rozwijając naprzykład talen-ty
na kursach malarskich czy
ceramicznych Nie szczędzi sił
na kunsztowne wypieki by za-dziwić
gości Pracuje społecznie
lub zawodowo Każda kobieta
pragnie uznania swych znajo
mych sąsiadów przyjaciół i swej
rodziny choćby w jakiejś jednej
dziedzinie Zadowolenie z siebie
ze swych uzdolnień 'ze swych
wysiłków ze swej pracy jest nie-odzownym
warunkiem szczęścia
każdej kobiety
Dlatego te które muszą ogra-niczyć
aktywność do gospo-darstwa
domowego vtak łakną
POLSCE ANTYKI MODNE
Najdotkliwszą sprawą w obec-nej
polskiej rzeczywistości są
trudności mieszkaniowe Pań-stwo
przydziela jednostce nie-słychanie
mały metraż a mimo
to jest iwielet rodzin w tym wie-le
z kilkorgiem dzieci które mu-szą
gnieździć się w jeszcze mniej
szym pomieszczeniu niz przewi
dują specjalne przydziały
Czekanie na przydział obieca-nego
lokalu rozciąga się na dłu-gie
lata Nie każdy też ma czas
i siły na to nieskończone drep-tanie
po urzędach co jest ko-nieczne
do uzyskania możliwego
mieszkania
Popularne tygodniki krajowe
starają się zachęcić obywateli do
wysiłku w celu estetycznego u-trzyma- nia wyglądu mieszkania
wbrew piętrzącym sie trudnoś
ciom Nawołują wiec do pozbv
wania się gratów-olbrzymó- w do
utrzymywania czystości w ła-zience
na klatkach schodowych
i podwórzach
Wiele jest też artykułów ma
lemat nowoczesnego urządzani
TORONTO-WARSZAW- A
$73 zaliczki
na bileł i powrotem linią KLM samolołem śmigłowym
jest
w
za
30%
jest
7 KLM pomoże Wam wypełnić" formularze celne
i papiery wjazdowe Niektóre państwa wyma- gają wypełnienia specjalnych formularzy cel-nych
i wjazdowych Samoloty KLM zawsze mają papiery które mogą Wam być potrzebne
przy wjeździe do kraju przeznaczenia Na
wszystkich lotach KLM kasjer może pomóc
pasażerom przy dokumentach lądowania Je-żeli
samolot KLM zmuszony jest do lądowania
z powodu warunków atmosferycznych na in-nym
lotnisku osobista odpowiedzialnością ka-sjera
jest dostarczenie Was do miejsca prze- znaczenia tak szybko jak tylko możliwe
8 Powinniście również odwiedzić bezcłowy sklep
na międzynarodowym lotnisku w Amsterda-mie
Możecie tam kupić niesłychanie tanio
wódki sprzęt fotograficzny zegarki perfumy
papierosy itD
9 Jeżeli planujecie podróż do Europy porozma- wiajcie z agentem podróży Jest on specjalistą
w tej dziedzinie i zna lepiej niż ktokolwiek
inny ceny biletów opłaty hotele wycieczki
połączenia lotnicze i walutę Wie również wie-le
innych szczegółów związanych z podróżą
Jego doświadczenie' może znaczyć bardzo dużo
w Waszej podróż}-- Porozmawiajcie z nim nie-długo
i poproście o rezerwację oszczędzi
on Wam czas i pieniądze Po dalsze informacje
skontaktuj się z biurem podróży z biurem
KLM lub wyślij poniższy kupon do:
J
--JM
4a
I
i t
}~
v
se--g-y-r--
3TjWK1 r i - TT t r - "j- - i' rv:T? --ginii— " - ł - - - r js ł Tfc"iT: - :aŁ3gM '-"-
'- ii "♦ ~ TB
im
swą
ti&&&&i0S&&Kf&ti
'ImMŁmn
ssrKsictesśiisssM
pochwały i komplementu Nie
zawsze jednak uznanie najbliż-szych
za prowadzenie domu jest
wystarczające I to właśnie by-wa
bardzo pospolitym powodem
smutków i żalów Lepiej więc
szczerze zrozumieć co nam do-lega
czego nam braknie i rozej-rzeć
się w jakiej dziedzinie moż-na
by poświęcić wolne od gospo-darstwa
chwile i zyskać sobie u-zna- nie
za swoje wysiłki
To wszystko jednak jeszcze
dla cziowieka jest mało Każde-mu
do pełnego szczęścia potrze-bne
sa jeszcze wciąż nowe do-świadczenia
Dom rodzina i pra-ca
społeczna czy zawodowa mo-gą
ułożyć się w diawiąco mono-tonną
rutynę I to znów jest po-wód
do --niepokojów i niezrozu-miałych
tęsknot
Gdv dać sie nieść bezwładnie
nurtowi życia wciąż te same ko-łyszą
nas fale Trzeba zdobyć
się na wysiłek 1 energicznie cza-sem
wiosłować by zwiedzić no-we
brzegi Nowe doświadczenia
to nie koniecznie kosztowne po-dróże
w dalekie kraje Wakacje
np spędzone Tok rocznie w in-nym
miejscu z pewnością przy-czynią
się do urozmaicenia wra-żeń
Nowym doświadczeniem mo-że
być poznanie nowych ludzi z
zupełnie innego środowiska' za-pisanie
się do jakiegoś klubu lub
stowarzyszenia grupującego o-so- by
o innych zainteresowaniach
niż nasi dotychczasowi przyjacie-le
w ogóle nauczenie się cze-goś
nowego Na przykład szycia
sukien na kursie Singera lub
języka który nam się zawsze po-dobał
Pójście do szkoły wieczo-rowej
na kurs w dziedzinie in-teresującej
lub zainteresowanie
się nowym sportem
Jeżeli wiec ktoś zarzuca nam
iż niezadowolone jesteśmy z ży
cia które nas gnębi tozadajmy
sobie pytanie: — czy mamy dość
poczucia bezpieczeństwa miłoś
ci bliskich uznania społecznego
nowych doświadczeń?
W
wnętrz W pierwszym rzędzie
"Stolica" i szereg pism kobie-cych
za nią prowadzą kampanię
przeciw zawieszaniu ścian ro-dzinnymi
fotografiami i krociem
jarmarcznych widoczków propo-nując
w braku oryginalnych o-brąz- ów dobrych malarzy jakiś
sztych udaną ]edną artystyczną
reproctuKcję sporą iotogratię
lub talerze z ceramiki i drzewa
Radzi się trzymać kilimy na
ziemi nie na ścianie stare me-ble
usuwać zastępując po tro-chu
nowoczesnymi które są
mniejsze wygodniejsze a więc
zajmują mniej przestrzeni i są
bardziej przystosowane do obec-nych
warunków życia ftfeble ta-kie
można nabyć w sklepach na
raty Cena ich jednakże jest w
porównaniu do zarobków w Pol
sce znacznie wyższa niż w Ka-nadzie
Kupno ich w Polsce jest
znacznie większym wysiłkiem
niz napycie meon tutaj
Nie mniej jednak młode po- kolenie wykazuje duże zrozumie-bniaerddzloa
nobwyoczzaesnoaśmcieriykstaańrsakismię
przykładem wziąć samemu pę- dzel do ręki i odnowić samemu
własne mieszkanie
W kąt poszły jednakże już
Mysiiaiy i KoronKowe serwetki
a ich miejsce zajęły artystyczne
wyro Dy maowe ze słynnej Ce
spkeiliei wZareruszntkąi zbyt drogie na pol
ludWzi Pioltsocecałjkeisetmjesdpnoarka gkrtuópraa
jakimś sobie tylko wiadomym
yWkjiueśsmryóuude—iniiicshązcnwioaDłayśpwnraizeektoperireanzwiąsmzdyzosedt
ne antyki
Cena tych mebli przekracza
uKuujne cenę meon nowoczes- nych a kupno ich wcale nie jest łatwe Ludzie ci snobuj?
sfioeteleodpnoawpiarająbcakarcohzlaituwjąycsezukusi-ę
jdrąurcznekwwacahniielspitnraaiirwedoopkoadzoybnpyicęhknewgao-
zapTerłundiennoia pocwiaiesndyzicehć mcziyeszckhaęńć
staroświeckimi landarami kanap l szaf to podświadoma rht sprzeciwienia sie wszystkimi
co narzuca obecne wio nimT
lza"ek'grłuaęuobtooMkwideniieppj raiigrłnaiianeyintci"eui„rnzawtk™iątózarią- -
lwudazruionmki zbeyrtwowaćaniwaojna i nowe
309 Roneesvalles Ave
'Lekkie -- dania
ciepły dziej
ricuNA FLĄDRA-- y Filety fladnr rwim-T- ? moczyć zimnei ui"?1
godzinę podzielić hlrlJ&
zwinąć ruloniki liCi Rulony (około lfc
ułożyć salaterce fonS ma posypać
tryny) polać 42!?$
pionego wstawurił
sos
sosie
~ -- — I
&a
na
zw
w
w
sola
ajuupii soKiem z cytiy™
Pkfe
łyżka
masła
cego piekarnika (425rV sie pieczenia rvhv
Sok z 1 - w DRlYni
DUS7lrf ?
!
groszku wlać do szklanW
puścić 2 łyżki roasłCŁk
nim pokrajana w -- ł
bulę ii pomidora dJSSi
żeczki sob Dr7vl-rA-i-rł
przez 5 minut Pól lAhlM
su z groszku wymieszać it zeczkami maki k-iiV-i'v fęomstarch) wlać' doS mieszać zagotować
szek wymieszać GrosB
obłożyć rvhe i wtS
cze do piekarnika na io Jg Porcja na 4—5 osób
PARÓWKI W KAPUnt
Główkę czerwonej
czyścić z wierzchnich ffi mycrobgotowaćwewrzaTe'i1
dzie Poodcinać duże g2 krawając z nich grubeta?
we śyłki Każdą paSfJ
nąć w kilka liści kapSife
dać ciasno na dnie roJaTS
którego daje sie iranmM
dkoędatłćuszocdzruobiPnoęsolić DODtól
rnuyei iułtu z zrobi dolanie kieliSS
nego wina Dusić pod ciem podlewając małą $L
wody Podawać z zJemniS
puree lubfrytkami
GALARETKA Z SEREM Odlać do szklanki puszki ananasa w plastsryarocph™r uncji) Do syropu dodać hj
wody by otrzyma razem?
kwurbzuecczićka 1 Zpaacgzoktęo1waPćahortdnstó?
marańczowej Ostudzić aż t£
nie lekko gęstnieć UłożjbS
fMorieymkani annaasaciasntoa rdnnime motróDi
dek każdego plasterka! dużą truskawkę Zalać 3 galarety Foremkę afl lodówki resztę galarety W w pokojowej 'temperahineGlr galareta w lodówce całkom stanie wymieszać reszto w
ty z odcedzonym twarogiem (] łkouśbć) ziaswtuydłozżicyć Pnrazeadnapnoadsaynfar zanurzyć foreńikę na chwileolj
vjCticj wuuy przyKiye t licm uuwrowc i potrząsnąć
"KULTURA"
Numer 4 kwietniowy mim
min następuje poiycje: J cMhuieorosśiceiwanskęi: Miotacze gro
W Gombrowicz: Fragment t dziennika
C Miłosz: Powikłania todrcl
porażki
W Welnfraub: Czy Ameiyb by ła dla Norwida inferaem!
W Sukiennicki Prolog assfjo flramatu
D I Bieńkowska: Ludzie
i książki
S W Koiłowski: Przegląd tf
mięciu _'
Londyńczyk: Kronika angieli
S Komornicki: Kongres w Dc
banie
Z Jasiński: Trypt)k na tali
sztancy
A Chciuk: Tematy dla Kiftli
i innych
J Machnowski: Sprawa pUctt
lewicza
Ponadto kronika kultaria
omówienie książek listy do 1
uaircja
Numer -- objętości 160 stroi
Cena egzemplarza pojedyW
$100
Do nabycia w Księgarni
"Związkowca"
PIANINA I FORTEPIANY
reperule I odniwli
wewnętnnle
po cenach przystępny"
-J- AN MIESZKOWSKI
J17 Arllngton Ave Toronto JJ
Tłl 536-471- 9 lub 7lW
ftp
GflFMGA 00
TORONTO ONT
811 Oueen Street W
Pomoc pieniężna
i wysyłka PEKAO
LEKI — ŻYWNO?
WSZELKIE DARY
POLSKI
TEL EM 4-s- w
Obuwie importowane
światowo znanych firm
DAMSKIE — MĘSKIE — DZIECIĘCE
J~"l
ttrol
DO
DLA' PAŃ: Sandałki Torebki
Rękawiczki
Obuwie ortopedyczne
Największy wybór
Najelegantsze iony
Najniższe cen
MÓWIMY PO POLSKU
Conłinenlal Imporłs
i
St
i
Tcl 5355
m