Zwilazkowiec Alliancer, July 15, 1959

              W M r i m
Młv
SI NR- - 56_ "ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) Środa 15 — 1959 STR S Ml
HALLO TORONTO
zbiera i pisze
3taf Kmiełowicz
$i Kochanieńkie i wielce poważane potu kużdenby miał swobodny do-'ffilws- ze
wojskowe osoby — czy jak stęp Tak wot w ta pora ja i za- -
to raówio dzisiejszo poro — wszjst- -
Ifgkie wetrany i insze
iŚH Na sam przód ażeby nie bło za
przeproszeniem jakiejści machloj
ki z mojej strony musza przed- -
iitauić sia i dokazać że ja też we- -
Kij ran i człowiek honorowy
-- ł=45# iJCHLtu im wm " jjivu uiMy
&jSojno światowo zaciągnewszjsia
"Mbl do cznnej służby wojskowej
Wfrawda powiedziawszy to oni
atnnie do tch wctjranów odrazu
Kie przepisali do jaKisci iruoay
teficeryszka chtóry po fizjopno- -
f w-i- i rnrnnznawał ludzkie zdolności
jowiedział do mnie: Wincuk Mar-kotny
wy macie zła wymowa i że
tnaczv sia w ta pora tlko do
--Jlawalerii wam sądzono iść Trze-Mjcgn- ał
sia ja w skrjlości i mśla
Mloż to chba sam Święty Jerzy na-l&iem- no
opieka sprawui Bo wiado-vftii- o
co dwie głowy to nie jedna
Mgjj że i od maleństwa z koniami
sfttżłwsia bjł to też z całego serca
Sfodziękowal ja temu oficeryszce
--Ijta taka piękna wyróżnienia i za
jjgjego człowieczeńska podejścia do
hidziow
W ten znaczysia sposób został
Ig przy wojsku w taborach kon iij eh Mówią prawda nie równując
mi na swictc-- ' sP0Wlctł7i a c"i°
'mfcasomi nic dai wiary to i świad-trałó- w
naoczn}ch mam chtórc choć
Dpochodzo z kawalerii to jednak
jgizisiejszo poro na poważnych sta--tStiowiska- ch
tutaj w Torontowic za-jiWada- jo
i£nł$ Długie laty ja plątałsia z tymi
'yfllborami po całym świecie Raz 51ie wiem za jakie ciężkie grzechy
ijfcł az na S}berii (jeszczo dziś jak
:raNomna' to siarki przejmujo) ale
cr??lk tam b}ło perswedować nie
AiSflfcca i nic będą Mógłby na mnie lii to haniebnie pogniewaćsia to- -
' Warzysz Gomółka chtóry teraz nad- - kto dobrze żyje z niejakim Niki- -
Hątjuklrn chtórego ostatnio nawet w
"fejjjbścinc zaprosił
ZłTCjW konnych taborach dorobiłsia
ęjgji takoż niemało różnych krzyżów
zP"Ilmedalików Bo jak ten mówił
jflj-wał- o sia i w Ziemi świętej i w
V litrach Kasyna i w majętnościach
"£[§jca świętego to też ż}ba ja tyl--T- ft
chciał to wszystko porozwic-jnjy- ć
to i miejsca na pierściach
nn'10 chwyciłoby i kużden na pewno
{swrocitby na mnie nie byle jaka uwaga
itttHT e mnie mnohippnmnilenrńwnk-rin- nrmierhonrmiiet- - „-w- ™ ™ ftjjfi u nowa organizacja enittora
ożć chce dla dobra wetyranów
CI VSZ}$lKlcn — Wot co! [Prawda mówiąc mamy tutaj w
i ifłbrontowie różnych związków nie-iOE£wa- ła
masa ale nie kużden chce
lxfowieka przygarnąć Ot na ten
--aJnJ:iitfzkpłarzd!apcozwćsieiam wam skCahkciuanówja
atrJfz3chodza i zgłaszam swoja źy-'S3i-#- nia
Oni odrazu pvtają mnie czy 0:Jf skakał kiedy w życiu? Jeszczo
lof zależało wszystko od dobrych
13 VPz} kantów — mówią Oni na to
Da tolko parsknęli śmiechem że to
Jfccz}sia nie o takie skakanie roz-- K dtedzisia Z nieba czy bjł skakaw-prsj- ''
--Mówią — z nieba jak i z pie-- — !%' to jeszcze nie próbował ale
jrtlMaju to tak Z raiu Stalina sko
Cl"WWSZV bł r7 lak P7pJliu-i- p ip
n JlM3 Bogu i dzisiejszo poro jesz-f!J- C
zJa- - Nie wzięli ani pod roz--
di PPa i tego skoku
eluP2? sprawa zdarzła sia W z lotnikami Zap}tali oni iif'g odrazu czy b}ł latawszy?
ury%zcm' mówią Jeszczo w dzic- -
M Prosia{arni a J'akem
!Ł-Wi- e ' na człowieka to za dziew- - '"jfrzanii Obecno zaś poro już
___-ł- JJf
latam bo mam d}chawicc w--
JPpściach i sztywności odczuwam
(ościach Oni też jakiści szutki
Ł""aŁsrflieszki 7P łiiwe łrnhili i nł'n- -
£azien ze dla takich lotników
ił Bijsca u ciphip nip m-roii-iri- nin sitftKyf}cuslaa -a-
-ipH- Wincuk rrr-- ty
„i-- r owj czy rjurny? iiałoz la -
organizacja do chtórej bez kło--'
14
Si
IfflwIBffllB
Wincuk tworzy organizacje
łożjł nowa towarzstwa Tlko po- -
szukuja jeszczo zgłosn}ch ludziów
na prezesa pisarczuka i skarbnika
Pamiętajcie jednak mileńki chto
chce ubiegaćsia na prezesa musi
posiadać pewna ogłada b)ć w-szcze- kany
i ułożony Fisarczukiem
niekoniecznie musi b}ć człowiek
może też b}ć kobiecina t}lko żeby
miała piękny charakter pisma a
skarbnik to już obowiązkowo mu-si
cała tabliczka mnożenia bez
jąkaniasia na pamięć znać
Nowa organizacja nazywasia
prz}zwoicie i węzłowato: Towa-rzjstw- o
Róźnjch Ugrupowań Poh-t}cznc- h
cz}li krótko powiedziaw-szy
- TRUr
Po wszelkie niepewności i zapy-tania
proza zgłaszaćsia śmiało
i odkmwiennle do mnie: Pan Win-cuk
Maikotny miejscowość Toron-tow- o
gubiernia onlaryjska
M B
Piknik Polek
w Parku Sikorskiego
Koło Polek Grupy 1 ZPwK wrtą-d- i
swój doroczny piknik w nie-dzielę
19 lipca w parku Gen S-ikorskiego
Zwracamy się t gorącą próśb?
do wsiyjłkltb Kól Polek o pny-byci- e
i poparcie Równie! prosimy
młodzież miejscowa jak I t oko-licznych
Grup o przybycie oraz
cała okoliczni) Polonię
Orkiestra Mięcia Zaleskiego Ku-chnl- a
zaopatrzona w rozmaite po-trawy
speelnośc polskie pierogi
Uwaga Mamusie! Dla dziatwy
duio niespodzianek I nagrody za
popisy (56 57)
półroczne zebranie grupy i
rpwK
Zebranie półioczne Gr 1 ZPwK
odbędzie się w poniedziałek 20-r- o
lipca o rocIz 8 wiecz w sali wła-snej
62 Claremont St
Wiele ważn}ch i pilnych spraw
oczekuje załatwienia
Zarząd
FILMY W OOMU ZWIĄZKOWYM
PRZY 62 CLAREMONT ST
W czwaitck 16 lipca o godz 8 30
wieczorem film "Bad Mans Coun
try" W roli głównej Gcorge Mont-gomery
Wstęp wolny t
ZABAWY
Co obot wieczorem w Demu
Związkowym przy 62 Cliremonł
Street urządza Grupą Pierwsze
ZPwK ubawy taneczne Do tencł
przygrywa orkiestra Miecie Zale-skiego
w pełnym składzie Bufet
jak zawsze zaopatrzony sł w
przekąski ł napoje Nagrody wt
tclowe dla pań
PIKNIK PLACÓWKI IM SWAP
W niedzielę 19 lipca odbędzie
się wielka zabawa - piknik dla
wsz}stkii-- h starsz}ch i młodzieży
Będą lózne atrakcje 'całości dopeł-ni
wvbór królowej sezonu pikni-ków
'114 Plac SWAP
Komitet piknikowy zwraca się z
gorącą prośbą do w:z}stkich pa-nienek
i mężatek aby zgłaszały
się jako kand} datki do przewodni-czącego
Komitetu zabawy po przy-bciu"- na
piknik
W}bieramy królowę i dwie da-my
dworu — piękne prezenty dla
królowej i jej dam Orkiestra M
Zaleskiego wspaniała pohka kuch-nia
muz}ka przez głośniki w ca-ł}- m
parku Weterani zapraszają
przyjaciół i całą Polonię z Toronto
i oicohew Park otwarty od wcze- -
sn-vc- h godzin rannch do późnego
wieczora Adres: Rrer Valley!
Park prz} Highway 27 3 mile na
północ od Hiehway 7 Dla osób nie
posiadając} eh własnej transporta-cj- i
odchodzi autobus o godz 2 po
poł przy roeu Park Qucen nie-daleko
szkoły polskiej im A Mic-kiewicza
WYJAZDY DO BARRYS BAY
Zarząd Koła Przyjaciół Harcer-- w
Toronto prosi jadac}ch samo-chodami
do obozów harcerskich o
łaskave zgłaszanie
_
woln}ch miejsej
irjO pani mŁSa- Klfins_Ki_iei j : le- i rniiur i rr— i-u- uit
po 6 tej wieczorem
Osoby pragnące dowiedzieć się o
możliwości uz}skania miejsca naj
JMd proszonc są 0 telefono- -
uanic DOd --
w-iżei podany iumer I
Zarząd KPH
Chcest mieć pięknie uczesana
qłowe według ostatnich modeli
i Pryia i Hollywood
tatelefonui Q "%%% SALON ASTI
3 60 OLD WESTON ROAD
trós St Clair Ael
Mittnyni M Grodika
__
REAL & LTD
415 AVE TORONTO TEL LE 3-85-
73
R BABICKI
S BILYK
W
DLA LEPSZEGO POZNANIA FIRMY NASZEJ PRZEZ POLONIE
PODAJEMY PONIŻEJ KILKA
1) Firma nasza jest w stu procentach polską
2) Przez 11 lat operowała pod nazwą Victor W Krupowlcz — "Westown"
3) Obecnie jest polską firma i
4) W ostatnim półroczu pracy obsłużyła 115 klientów którzy kupili albo sprzedali domy
5) Pełne zadowolenie naszej Sz Klienteli jesl hasłem naszego dnia pracy
6) Nazwiska naszych sprzedawców:
K CHMIEL
A
Royal York Rd Yorkview
5 pokojowe bungalow murowane
z pięknej plasowanej cegły no-woczesna
kuchnia ogrzewanie na
olej prwMn zajazd i garaż Lota
Ó0150 Tel Rządkowski LE 3 8573
Royal York Rd Oueensway
Jeden mortgage na 10 lat otwarty
$16 500 pełna cena za 5 pokojo-we
"bungalow" nowoczesna kuch-nia
2 łazienki prwatnv zaiazd
i garaż Tel Rządkowski LE 3-85-
73 Roncc$valle$
$3 000 wpłaty na osobno stoją-cy
minowany dom obok Ronces-valle- s
7 du}ch pokoi 3 kuchnie
oliwne ogrzewanie garaż pełna
cena bardzo niska Tel R Babickl
LE 3-85-
73
Bloor Dovercourt
$5 000 wpłat} na wysoko docho-dowy
dom z 4 ma kuchniami Osob-no
stojący dobra cegła 9 dużjch
pokoi 4 pokoje z łazienką na pir-Iciz- c
4 kuchnie wodne ogrzewa-nie
piękny ogród 2 garaże Tel
R Babicki LE 3-85-
73 Jane Annette
Pry $3 500 wpłaty tjlko można
kupić bardzo dobry sam w sobie
murowany z pięknej prasowanej
cepły dom 6 ładii}ch malowanych
pokoi na dwóch podłogach pokoje
widne kwadialowy plan wodne
ogizewanie w}soka piwnica sta-lowy
"bcam" boczny zajazd i ga-raż
Jeden "mortgage" na 10 lat
otwaity Okazja jakich mało pro-szę
nic zwlekać telefonować Frank
Turzański LE 3-85-
73 Bloor Durle
$7000 wpłaty 8 pokoi na dwóch
podłogach sam w sobie dom mu
iowany z prasowanej cegły wo-dne
ogrzewanie na olej duże ład-ne
pokoje 2 kuchnie 2 łazienki
kwadratowy plan w}soka piwnica
częściowo w} kończona boczny szc- -
1214 RU 3-33-
01
Jane Dundas
51000 wpłaty na 6 pokojowy
dom cały z solidnej cegły Cała
cena t}lko $12 900
punkt do w}najmu Dogodne spła-ty
Bliższ}ch informacji udzieli
Jery Jcllac}c RU 3 3303
St Clair Osler Ave
$1500 wpłaty - cała cena $13 000
za 5 pokojowy plus "reereation
room" dom zbudowany cały z so-ldin- ej cegły z garażem i zajaz-dem
Ogrzewanie na oliwę Duże
śliczne pokoje świetny d}str}kt
blisko do wszystkiego Dom świe-żo
odnowiony nie wymagający żad-n}c- h wkładów Dogodne spłaty
Bliżz}ch informacji udzieli i po-każe
Jerzy Jellacz}c RU 3 3303
Bloor Brock Ave
$1500 wpłaty cała cena $14 200
za 7 pokojowy dom murowany
oddzielnie stojący "thru hall" z
garażem i zajazdem Ogrzewanie
wodne na oliwę Duże widne po
koje Dogodne spłaty przy otwar-t}c- h "mortgages" Ten wyjątkowo
dobry i okaz}jny dom pokaże Je-rzy
Jellacz}c tel RU 3-33-
03
Bloor St Helens Ave
$1 900 wpłaty — cała cena
$13 500 za 6 pokojowy dom cały z
solidnej cegły świeżo odnowiony
Dwie łazienki dwie kuchnie Dru-gie
piętro w najęte za $21 tygod-niowo
Łatwe spłaty przy otwar-tych
"mortgage" Bliższych infor
NEW
KAMPANIA WERBUNKOWA
Grupa 7 ZPwK roŁpoczcła kampa
ruę werbunkowa która trwać bę-dzie
przez kilka miesięcy Grupa
zwraca sie z apelem do wszystkich
rodaków z New-- Toronto do wstę-powania
w jej szeregi Dla wszyst
kich jest miejsce — dla dzeci
szkółki dla młodzieży — Grono
Młodzież}' dla kobiet — Koło Po-- I
lek dla mężczyzn i kobiet — sama
I Grupa dla szukających pożczki
— '"Credit Ucion" Rodzina Zvriąz-jkow- a
na Xew Toronto stale posze-rza
swa działalność stąd dopływ
nowych ludzi jest konieczny
AYstepujcie w nasze szeregi' Ra-zem
raźniej pociaEniemy pracę
aspołeczną i dostarczymy Polonii
i dużo możliwości £odziwc-g- o wyży-'ci-a
się
VICT0R W KRUPOWICZ
sprawie ubezpieczenia od ognia na samochody kradiieży
i inne o możliwie najniższych cenach oraz o najbardziej korzystne
kupno lub sprzedaż nieruchomości prosię sie zwracać osobiście
lub telefonicznie do naszej firmy: WESTOWN
ESTATE INSURANCE
RONCESVALLES
TORONTONSKĄ
FAKTÓW:
firmą
obecnie
największą realnościowa ubeipiecieniową
KOSSOWICZ
LENNOX
CZ MAŁACHOWSKI
B ROPELEWSKI
Eglinton West
Sprzedawca Jerzy Jellaczyc
Doskonały
i oki zaiazd i garaż Telefonować
Frank Turzański LE 3 8573
Na zachód od Roncesvalles
Jeden "mortgaye" na 10 lat
otwarty
$4 000 wphity 6 pokoi na dwóch
podłogach sam w sobie murowal-i}
z prasowanej cegły dom wy-kończona
piwnica i wynajęta zh
$10 tjgodniowo kwaJialow} plan
wodne ogrzewanie 2 nowoczesne
kuchnie 2 łazienki wszjstkic po
koje duże widne i malowane
idealne miejsce do w najmu bocz-ny
zajazd Mało jest takich domów
na rynku Telef Frank Turzański
LE 3-85-
73
Parę kroków od Bloor Swansea
$7000 wpłaty 7 pokoi na dwóch
podłogach na pienwej podłodze
4 pokoje sam w sobie minowany
z rapawej cegły dom kwadratowy
plan bat do ładne duże malowa-ne
pokoje dwie nowoczesne kuch-nie
2 cterocęściowe łazienki bu-dowali}
na stalowm "bcam"
bocny piywatny zijad doskona-ły
moitgagc na 1 lat Telefonować
Frank Turzański LE 3-85-
73
College Shaw
$0 750 wpłaty 11 pokojowy mu-lów
any dom sam w sobie kwa
dialowy plan pokoje są cstc
i widne duże lota 34x135 prywat-ny
zajazd i dwa garae s}bkie
posiadanie Idealne miejsce do
w najmu "money niaker" Telef
Frank Turzański LE 3-85-
73
% Stephen Dr Cannon
$21 500 pełna cena „i piękne
6 pokojowe bungalow ogizewanie
na olej duże widne pokoje jola
40x150 blisko do komunikacji
sklepów i szkoły Prywatny za-jazd
i garaż Przy $0 000 wpłaty
doskonałe kupno Telefonować
Frank Turzański LE 3-85-
73
Real Estatt
Limited
macji udzieli Jerzy Jellaczyc tel
RU 3 3303
High Park Bloor
West of Roncesvalles
$0 000 wpłaty na 12 pokojowy
dom cały z solidnej cegły oddziel-nie
stojący z garażem i prywat-nym
zajazdem 4 kuchnie 3 ła-zienki
duży ogród bardzo staran-nie
utrzymany drzewa owocowe
$200 miesięcznego dochodu plus
4 pokojowe mieszkanie dla właści-ciel
a Dom ten pokaże i udieli
bliższ}ch informacji Jerzy Jclla-cz}- c tel RU 3 3303
St Clair Oakwood
$7000 wpłaty — cała cena
$24 500 za 10 pokojowy dom cały
z solidnej cegły oddzielnie stoją-cy
"thru hall" Murowany podwój-ny
garaż zajazd Duże pokoje —
ultra nowoczesne kuchnie Dwie
łazienki Długoletnie łatwe spłaty
Dom ten pokaże Jerzy Jcllatz}c
tel RU 3 3303
Bathurst St Clair
(Raglan A Clarton Blvd)
8 wyjątkowo pięKn}ch i duż}ch
pokoi na 2 eh podłogach dwie
ultra nowoczesne kuchnie trzy ła-zienki
dom w dosionałej kondy-cji
posiada bardzo dużą lotę pry-watny
za jazd i garaż oraz niespo-t- } kanie piękny i ogromny ogród
Cała cena tylko S2T500 co jest
wyjątkowo niską ceną za ten dom
Bliższych informacn udzieli Jerzy
Jellaczyc tel RU 3-33-
03
WEST TORONTO
KSIĘGA 50-LEC- IA ZPwK
Już w szła z druku Ksiażla Ju
ibileuszowa óOIecia pracy ZPwK
Jest do nabjcia w Grupie' 5 ZPwK
23 Heintzman Ae Każdy członek ZPK powinien ia nahvć
i MATNYMONIAŁNE
' UWACAI W rach nttrrmenlalnrch
stgrleitzciAirttimredankiecjaudzlie3lanrhPrwlimnfyorpmlct(l
ledyfil na UTr Be lub'—dany rt
ROtNE
LKTM5KO Eórach 5ctton Wodospa-d- % piękna ololics dokcEa kuchnia
Infcrmac Mrs Llnttrer R R Nr I
SuWon P q 54 S7
JbTl} do w-j0-
7j c7-ni- a na --wakacje
i nttlend-- " 5-c- lo ousbowa 15 1op
Łon:pletni z motorem 12 IJP 1 trajl
rem LE 6-3S- 52 po 64t] 5Mfi
Inne firmy Real Estat- e- patrz str 8
TORONTO
A RZĄDKOWSKI
FR TURZAŃSKI
Parkdale
11 pokojowy duplcN 5 pokoi na
pierw sej podłodze z łazienką na
tjchmiast do objęcia Wodno oliw-ne
ogrzewanie nowy piec Mino-wali}
dobiej cegły sam w sobie
miejsce na gaiiże przystępna ce-na
większa golów kn pożądana
Tel S Bilyk LE 3 8573
Royal York Oueensway
Bdidzo ładne 5 pokojowe "bun-galow"
z pi minowali} ni gau-c- m
z tej samej cegły piękna lota
5 pi ocenlowy Nl I A moi Igige
Tel S Bilyk LE 3-85-
73
$4000 wplata na dom (i pokojo
wy minowany osobno stojący
blisko Roncesilles Dom ten jesl lindo dobie utr} many ma
dwie kuchnie gai a i ładny ogiód
Cena domu baidzo niska Zgłoszę-ni- i
pi osę kinować: K Chmiel
LE 3-85-
73
$10000 wpłata na 12 pokojowy
"duplcx" w okolicy Itonccswilles
Si liy kuchnie i dwie łazienki
wodne ogizewanie na olei Cala
cena t}lko $25 000 Zgłoszenia K
Chmiel LE 3 8573
$8000 wpłata na dom l3pukojo
wy murowany osobno slojąr}
blisko Indian lid po południowej
stionic Bloor Są lizy kuchnie
2 gaiaże z pi}watii}m zajazdem
Ni teslę ceny kupna będzie jeden
olwaily "moitgagc" na 10 lal
Zgłoszenia: K Chmiel LE 3-85-
73
$7000 wpłata na dom (I pokojo-w- } osobny minowany Dom len
ma duże pokoje dwie nowoczesne
kuchnie "ic-crcatlo- n lnom" i jesl
zbudowany ? ozdobni cegły l zw
'rug brick" Doskonały roklad po- koi Splata lesly ceny kupna do-godnie
młoniia Zgłoszenia K
Chmiel LE 3-85-
73
NAPRAWA I BUDOWY
INSTALACJI! tlrktr)ini fir7 naprawy ujkomije wjbko I fcolldnli- - 110 911
SI Ml
PLOMBERSKIC roboty rryiK! nic kn lm Instalowanie "LlriultlriK Pomps"
ilown "llolkry" na winię om rcprrarja sliiiyrli wjkonujc solldnlu Urbaniak no 2 mar 31 s
HI:k1UYCZNI lnsllrje pf7crńbkl
naprawy podlnrfanlc plocow I tankńw
na wodę -- - natyihnilahtowa I rrtrlna
obsługo A Kaszuba WA 3 021] lil70
rem mfi
LwICsKcNlkClMr ONItOuWtaAlaNijVe clrclOktRrylrcyikn" wIyknnanpirląjf
wy Porady I niacowanla bi7platnl
24Rod? obsługi Tel CII 4 2BB1 h
LICENCJONOWANY PLUMUEK wyk
nu wuclklt robotr pltimbertkl -- Ctymrtnle knal6 J Nltwlłdomikl
SU M8J1 12s
NArilAWy darn6w krycia I tmolowa
nie Tanio LK 2 2714 po 6J wlecz 1S
KrtYCIE MACHÓW łHadanl rnlen
Ściekowych wyHinuJe tanio I lachowo ws lodak Aleksander Toczyski tel
LE 4 51 19S
Plaiterowanle nłwyth I naprawa tli
tych malowanie tetnnlowanl Wizy
tfkie naprawy dom6w I tklrpAw Obiło
guroy Polonie w mielcie I po J ml
Hem LE 4 3948 Tl 'i
!icDvnp nruAW „irbrlmi
jnlen iclekowytb I oblan!e "Insulj
brick" (lmiłaca cegły) Wsielkie
porady i szacowania berplatnl
Robota gwarantowana Prttdsif
biorstwo polskie A Gryglericia
tel WA 2-35-
49 35 S
KTKOMUŁ ws7lHo prat- - KolarsU"
srafkl kufhcnnp Itd ll Ih 2 5130
S4 M
UfUOWY PK7U1L'I))WY J!arap trand I roboty fminlowi" LK 37(112
S3SB
r-OI-Kl
hONTIUKlon borfowlany y kompletna 7 motorem 12 I! I 1 trrjlc--u- e Subko I tanio I-- E 4 523 S5 B3
Poszukiwania
I"OS7l"KUJE Tadujtra WładyOawa
Ml-łł- ł PIctrańsHch 7ofl"l Ule
Pfronka 7głosrcnl Halina !jHcr
F!ox 2' '-- HolrJen Alta
ODZIE JADAt
WJiRlfS DEUCA-msE- N Polska 1 ka
nadyjfka kuchnia YlaWclele: M I W lJnlako1e raprraa na smaerne p
traw-- y 1008 Qa-o- n t- - W' Toronto S
DOMY I INTERESY
PPYWATNA SPPZEDAt Szkolony
o kalrtom piri- - drhodoy
noocr-6n- y dom P-'n- a tf-r- a 119 0O0
--rata S€ y0 Okolita Hałtlock - Bloor
LE l-23-
5€ S5 V
OKOLICA High Park S pokojowy dom
prywatni do sprredanla fiO Hewitt Ał- -
KJWlO płaty TJt "pokojowy dom dwi
podogl oddnelnv 7 ordobrej teslr
Wodn" ozrtewanje garar Jeen mort-gaj- e
na 10 lat Ponadto 17pokojow:y
dom 4 apartamenty Okolica Hish VtV
J T Wardlaw Brocler Pl Estate
LE 2-24-
12
SKŁAD x mie7knm nadający ie do
każdego pnerisięblorrtTił 251 Ponte-'łMlWL£l-M- 26
INFORMATOR
Zatelefonujcie
A OBSŁUŻYMY WAS W JCIYKU
APTEKA
J SOLARSKI FHARMACY
151 Ronvall Avm Lt 6-K-S3
asekuracja
hi:nry w harajewicz
Wszelkieco rodzaju uhczpieczrnla
1720 Quen St W Tal LIZ 1-09-
4S
BLAWATNY SKŁAD
YAXA TARRICS Sukienki do
chrztu i pierwszej komunii Wszy-stko
na ws)kę do Polski 1 Rosji
698 Queen St W Tal EM' 8-75-
77
DRUKARNIA
Druki s7clkiceo rodzaju
Gustownie szliko 1 tanio
1475 Quen SI W — LE 1-7-
491
HAR D W AR E
Bloor-Lansdow- n Hardwat Co
Skład towarów-- żrlaz farh iwczyri
kuchentnch pmhorńw wodncią-co- w
cli '— Winić Wł Wluihkn
1777 Bloor St W Tal LE M861
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawy i nowe rohnty
i zaktesii rlcktnkl Tanin dobac
STANISŁAW BADU
57 Ciawtord St Tal EM 47A75
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie Instalacje rlck(i}cznc -
Sz}hko i sprawnie Robola cwaian
townnn Może hć na plalv
YORK ELECTRIC CO
O Harvard Av — LC 2-9-
17 i'
POLSKA SZKOŁA JA7DY
SamoclitHiw Mlk' Orlyloi %linn
'ni i nntomahc7tml I noimaliuml
prrrklailiilninl nauka u len Ku ancM
skini I poKUIni rrny nlsl li W511III Karanliwnnp 7rla7ai? y- - 7 raufa
11I0111 "28 Bloor SI W rń (liaw -- LE 2B30Z
KWIACIARNIA
JENNIE'S PLOWCR SHOP
Kwiaty lin wsjslkie okaj'' —
wesela — imieniny — pugtrliv
3316 Dondas St W — RO 6 0811
blisko Kunin mcilp
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWTR SHOP
Kwinty na wszystkie oltnzjc (spe- - cinlnoć huklelv luluie)
156 Bathurst SI T#l EM 8 0f77
Ina pAlnoc nil Durniał KI)
KRAWIEC
JAN KUUfcEli
tllirnnia 7 malrrlałow nnc I tinHl
7783 Dundas St W Tl RO 693
MEBLE
Uż}wane mehle lodówki pieer
pi alki
TRADE IN CENTRĘ SMITH
3039 Dundas St Wrst
553 St Clair Ave W
Najniższe rrny w T01011I0
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFRW fnstaluJcniT
nowe I naprawiamy piece cnowr-lu- b
na oliwę NTarnn Pmducli
WA 15047
M OuMit St W — EM 4-46-
18
POLSKI GARAŻ
REGENT AUTO BODY Wylklr naprawy tak niolotow Jak
I krnvrll ora malowaniu
Tanio rlnhrrp - robola Kuarantowana
J Mrowieć włnsć
2764 Dundas Sł W — LC 2-37-
11 l!i
PIECZYWO
ONTARIO nrAD co
Chleby IlulkJ - KaJrkl - wvplki
na (posob polłkl I prfi polaklrli kwa
liriknwanvih plfkar7y — 7adal'ln we s7vitkili akicab Dostawa do domu
178 Osslngton Av LE 7-47-
2?
PIEKARNIA
Pieczywo na nolskl sposób
wypiekane
DKMPSTCIfS HRHAI) ITD
1166 Dundas St W Tal LU 6-- 1 l?e
rnyjmuje oRłoszenla do
INFORMATORA
M Klntil ~ tl LE 1-74-
71
iłowo dodatkowa
tlo
MIESZKANIA
POKOI kuihnla nli-umeblowa- nn plT I
Ka?o rl-- w Mr- - C rodlny 1
drlffHim ora pokoi umillouany dla
samolppj OMibj IE ~im 53 !b
2 POKOIK I kuthnla obok !uft-rl- n '
I CoIIcrc dla łpokojnnh ludl Ona I umiarkowana 4 fj770 55 57
5 flJKIlVS'C7K umblottani- - pokolc 1
i-ar-ar
IX 7 1170 55 57
3 POKOJk 1 kuchnia do w)najla
223 Iiurie M 3 2754 --V'57
2 POKOJK 1 kuchnia noncall- - - Galley 11 KfłJ)
MKUMrnlkWANY pokój 7 kuchnia
dla maleństwa lj7d7lc-tn'E- o Okolka
llirh Park KO ' 1025 wlitrorim
56 57
H-- T do ttjnaKfU Okolica Collcjc --
fcpadina WA 25V)
I TAPETY
MAKOWAME pplronle platro-wanl- e
1 "gralnlng" mykonu]e t rybko
tanio Kobota enuaotowana KM 6 4025
Stefan 104
MALOWANIE pepierowante ~rt
nlng" 7agu] IM Qubec Avtnue TM I
BO S478 1BE
MALOWAME I TAPETOWANTE Stanin
Vlrlo 1 rrure et Łi11'4 C
KURSY SZ0FERSKIE
PfJLSKA S7ko Jardy Samochodowe]
T-nri- ł Tn łlt i + t ! f -- v tf'e j fonoać 475Q — Queen St Vj
S
ALEX'S drivins school
uwiadamia rirjane adresu — 1717 Bloor
SL W fcorner of Psrfcside) po CJJ611
Pltanla ee-amlncyl-ne
w kliku 171
ktetu U&azisa ludy 3W -- 65
- Toronto
1%5B
m k4 RiRiWH jRBRft r
POLSKIM
POLSKU PŁYTY GRAMOFON
TORONTO MUSIC CENTRĘ
11} ty gramofonowe Radia europej-skie
Najlepsze "Hi Fi" na dogodna
spłalv Telefonujcie i odwiedzajcie
781 Óuecn St W EM 7-116-
1H
RADlA ("''TATlTRCCbRDERS''
linpoitowinc z Niemiec Hi Fi ra-dia
stołowe tape recoitlers róż-ii- }
eh niHiek i modeli — Ceny
hurtowe
LLLC1ROKAOIO CENTRĘ CO
7773 Dundas St West
355 Ronccsvalles Ave lis
RADIA EUROPEJSKIE
1 rr7rHt rmopcJsMi-- h radlppart
"n11s1 tII" oilpbrlftr 1hm1ih'uhropy ktńHrAjrwh tillmcnla
prawa apaiadW kałdr] marki
EUROPĘ RADIO
1116 Collcg SI Toioito LE 1-7-
110
RLSTAURACJA Nov Scolla
Polska — Kratowa KuchnU dłrm}ljeinujwcneisyel zamIiióuwkiicetn6iva na zaubrazwy
hm na dosliiczanie tlo dom&w
siuażnincli kur-B7- 2 Ouccn SI W — LE 4-37-
63
RESTAURACJA
Paikslde Gilll — 695 Qu4nS!W
Palm Plaia 8? Roncłvalli Av
1'oUkln potrawy Urdmy wnela
bnnkbdy rabawy R
SPÓR?" i EŁEKTRYCZNOJC
liUKirS CYCIK k RADIO
Klrklntrne prryrmdy domowe
Jpucl spoilowy - 1'nltkle płyty
Na'laiS7a polska fltma
675 Oorcrt St W Ttl EM 6130
I AK 50 WK i
PAUDY'S TAXI
wesela — pt)Rr'liy
wiylKii! inne okiizje
1374 QuoM Wesł
IG 5-66-
66 — LE 27000
35 mi
TliLTWIZM
S IM PSOM TVMtAI)in sicnyic
'Irlowlije — KartU aamorliodowe
ilomowe Jpijedat — naprawa
Olwaily oi n tanu du P wlerrnr
fl:i lloiicesvnllcs — Tel IF 5 47tW
TELEWIZJA
lobu Radio TV Serybe
TclewiJa ~- - ra'lla Raniochodowe
I domowe Naprawa I zakładanie
fliitrn 21 codInna obbłuiM Szybko
— łanio Milidnle RO 7703
fCLi:WI7Ji:NAPRAWY
SHEPPARD rURNITURE
APPLIANCWt
Niiimlainy lelewlin — rfidla
aljiiliimy anteny Kihko — do-łu
e — tanio — KażiU iiaprawu
KwainultiwMlin
1438 Ouccn SI LE 51S
1LIEWI7JA RADIO
PARK5IOI: RADIO TV
Wwelkie napiawy lelewlJI isdla
Sjbke — tanio — knilda robola
Kuiinnluinn
715 Uuccn 11 West EM Mfl
it B
WĘDLINY
YOHK PACKINO lf
Ilurlownla wędlin I wyrnbf)
mięsnych - Najlepsi arnakti
101-10- 6 Tiowell Ave RO J42J1
C ny niiilarkoweiie
WY PO YĆ 7 AŁŃIA STROJftW
Rnocnl Cintom Tallora
Wypołi ramy ubrania wraele I wft
I lo Inno okazje Hyjemy rftwnlel ubr-Id- a
I platrre Robota ftnoran
501 Iłloor St WA ilłłl
ZAKLADPÓGRZECOWy
J CARDINAL SON
166 natbuisl St TŁtWMM4
zakład Pogrzebowy
Jedyny katolicki zakład
w z-łcbo-dniin
Toronto
P LYME1T LldrunralDlrettorł
3777 Dundas St W — RO 71174
31 s
PRACA
I (IIII7I ItNA klamra kobieta do ra)-- 1 'li di(ikl'rii Mołi- - łijć mlfMranla)
o InIOstu W C03I5
POS7UKUJI kobiety
_
Polki w wlpku
1 1 - 1 -- !!_ ' et o' racpn fowaniH mv "" t ri-i- n
I minimalne] pomocy domowej Mocę
pmja na slaly pobt Osoby alnteti'-- I
fcowann jioknnr aa AL S Kloao vr por 5') Kolphton Ont S( 59
Pril7IIlNY MASAII7 do
ws?ihcęo r'oaj'i Kicrjai 1 narii
tionlns 7clos?rnii Atrow Mcat Pa-rl- it
111 TA Pidrord M_ Cnitrftull
TELEWIZJA I RADIO
IfctKWIJK tiadla naprawia nic dro-r- o
polski lachowli 25 lat praktjkl
Nowa 'pilurc liilc" 21 Incb 35 doi
Pok swarapc-J- i LE 2 7521 32S
TKKKW1JI radia naprawiam aotidnlł
I Tilertroro II S-W1-
4 a?1
POSZUKUJ! PRACY
Jp)Wr}AłJli M7KOPoDH7IU MnaECttZ'cYNdIo Kkantardyy
jiowukuja jaklejkolwiłk pracy od ra
niklc-- m młoflszy prryjmip na]chttnlJ
WA 1-7I-SG
55 Zt
PRZEPROWADZKI
HALTIC MOYERS - prrewoika mebli w
Toronto Montrealu London Wlndwr
I do Innjch miejscowości Ceny umiar-kowane
- Prreó7 ubetpiecjony —
30 Dewion St Tel LE 4-14- 03 13S
PRZEWOZIMY meble 1 ws7elil0 ro-- 4
tlTaJu rprrety — starannie l wuedzle
Mannlne-Caitae- e EM (U17S-1- S
rIEW6r MEBLt ipecjamoK lodówki rtrnne cpako-w-anl- e TYuck' zatojty
STASZEK LE WHf
DROBNE OGŁOSZENIA
LE 1-2-
491 LE 1-2-
492
Cn ł" I tr'ł it Minimom 4f U ilłr"' oplala n eos tii
Oqloł7nla orłymue łlł leltnltinlr tnHilrnnlp wydania łrodowo —
ponld7llak qodJ I po południu do łobolnlr-i- o tłwatltk qod 1 PO południu
'"
110
ll-umlloan-Oko- lica
MALOWANIE
Tel I--
T-
41k_
EM 4S5
i
na
St
W
A
na
W
cła
-
-- 'Ssil
1 "lis
W 1
1
rr
n
'i
r
!
ił
ł '
i
t
y%
1 ii
v - u
1 1 VĄH
i4
ii
K
Ti
!
N
1 HnE?!
¥
b i
!Tm¥i
IM
h'
ItrM
t s J8
&2
f % iił
ł
i i
E
f j d wr
i'f'
:
isl
IM
R
r