Zwilazkowiec Alliancer, September 11, 1957

              mtKKttĘĘKttĘ x— jrfv
młmw&st?mmi memm?ĘĘĘĘ
wImw'" tkS
( t
STTffl ' "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (September) 11 — 1957
Ni
fi
ri)
i:
BA
fttl
H1
mm
?Fi?
ts?s 8$
Ml
— w--- ™
środa
r
FILEK
(Opowiadanie o psie-opart- e na prawdziwym zdarzeniu)
I „„ _
Staszek Żywczyk mieszkał pod
Warszawą Chodził do gimna-zjum
Wcześnie rano musiał wy-biegać
domu do szkoły a wra-cał
późno
Pewnego razu a było to je-sienią
gdy tak po szkole wracał
do' domu posłyszał skowyt pie-ck- a
Choć śpieszył się bardzo
bo i głodny był i robiło się coraz
ciemniej na dworze jednak przy
stanął na drodze słuchał z któ-rej'
strony dochodzi go ten głos
P pobiegł w tym kierunku
Zobaczył jeżącego małego pie-ską
wychudłegoiktóry trząsł się
całyBył ledwie żywy Gdy zo-baczyłcr- iad
sobą chłopca pod-ńióś(głowęiaie'w- net ją położył
ria-łapkachin-ie
miał bowiem si-'iciźwig-nąć-
Patrzył tylko smutno na Sta-szka
jakby mu bhciał powie-dzieć:?
"Weź ranie ze sobą" —
"Bo ml jest źle na świecie taki
jestem głodny i biedny weź
mnie źeCsobą"! Staszek zrozumiał
prośbrpśiaka schylił' się nad
ńim" 'wziął gołna ręce i' udał się
śzybkjńf"krjokie'm do domu
iPlesek uciszył
"
się i nie piszczał
więcej Ki "
% Staszek zaś szedł ( cJ oraz prę-dzej
i tylko z' niepokojem myślał
to powieJrnamagdy nieproszo-ny
przyniesie
'
jej' taki żywy pre-zent?
'"Wszedł „do kuchni z Filkiem
bol'1uż'sobie' utwdobał' dla nieco
takie-imi- ę i położył go w iącie
na'zierni Weszła mama
Staszck przywitał się grzecznie
łvdąlej]w prośby:'
i
& V--i
f
''"
'1
to
—' bury dom się ściele nisko
' czy
'tlą się wnet
ziemniaki tylko'
wiele
w kijom grze-bie:-
3
— to dla ten — dla
ciebie
l
7
':
K
w 'nowy
w
to mamy późno
przyszedłem i proszę się nie
gniewać na mnie za to i już
nigdy nie zrobię ale bo
to proszę mamy Filek
bardzo głodny i biedny i proszę
mu dać moją kolację mamusiu
bardzo o to proszę kochana
mamusiu!
Mama nie rozumiała co się sta
ło? Przelękła się tego co Staszek
wygaduje bo tak coś bez
i od rzeczy? Mozę chory?
przeziębił się i ma gorączkę i
bredzi? Wzięła Staszka za puls i
pyta: Co ciebie boli Stasiu?
A Staszek znowu: "Mnie nic
Na pośród trawki pięć
kroków od sadzawki żył ślimak
Jednonóżka o dwóch malutkich
rożkach I nieźle mu tam było:
wilgotno chłodno miło tylko na
wyżywienie uskarżał się szale-nie
Bo (któż nie przyzna racji)
od rana do codziennie
wciąż to jadł po
siekaną x
Aż raz — to było wiosną —
ptak przyniósł wieść radosną:
— Stąd kroków ka-pustę
sadzą właśnie Zagonów
trzy tuziny starczy ci aż do zimy
Wysunął ślimak już już
miał ruszyć w drogę lecz zaraz
machnął rożkiem:
' — Poczekam jeszcze troszkę!
się główki zwiną zjem z
jeszcze lepszą mfną
Upłynął znówczas jakiś z no-winą
lccf} t
CO ROŚNIE W OGRÓDKU
Cebule jak kule i groszek" zielony ~~
buraczków moc krzaczków i marchew czerwona
Pietruszka bielutka krągłe pomidory
rzodkiewki soczystej selery i pory
Ogórki sałata kapusty głowy
fasola strączkowa i mak kolorowy
Jak się te jarzyny nazywają po angielsku?
DZIECI PIEKĄ ZIEMNIAKI
Jalc-tamiedz- a Jak rżysko
Ogień trzaska słyszycie?
Pachńieójtak smakowicie! Ja-łowcowe
krzaki
upiekli się' pa-trzeć
mało pod
tym popiele
'(Piotruś ogniu
Ten mnie
NAPISZCIE
OTRZYMACIE
OŚSZERNY
proszę
jest
mo-ja
sensu
kolacji
samo trawkę
jedenaście
nogę
Kiedy
ptaki:
dwio
Jagna sięga za pazuszkę:
— Soli wzięłam masz okru-szk- ę
Siedzą sobie dzieci kołem i
ziemniaki jedzą społem A dziew-czynki
nie skończyły po ziemnia-czku
zostawiły
Tereska — dla pieska
Jaguleczka — dla kpzleczka
Małgosia — dla gęgosia
a Hanka — dla baranka
J
II POLSKI SKŁAD
CO
Drzewo '2x4 6ć stopę
1X2 2p ti ii
u 1X3 ofi 1x4 4ć
V ~" -- Gyproc 4x8 stóp $175 "sztukę
"'-TMcfutotensitte $$222546 „„ „„ - 546 RICHMOND ST W — TORONTO
Tel EM EM 8-49-
10
I S8 61 62 65 66 69 73 76
L'l 'I li im I i
i
i 1 -- — ~- -l —- - i i _ iii „ii — i' '
--Sj
'
M
lis- -
K n
"bo
tego
Mozę
łące
P
za
8-33- 06
ii łjjl1! IKJUrtWl'
nie boli ale Filka to napewno
wszystko boli bo on taki biedny
i głodny To jego wszystko bo-li!"
W tej chwili zapiszczał Filek
"A to co takiego?" zapytała
mama! ' '
"To właśnie Filek mamusiu
mój biedny Filek którego zna-lazłem
na drodze i przyniosłem
do domu" "Ale ty nie gniewasz
się o to na mnie prawda?"
Teraz mamusia-wreszci- e uspo-koiła
się zupełnie zrozumiała
Staszka który przed tym robił
wrażenie nieprzytomnego!
Poszła do kącika gdzie leżał
piesek Staszkowi kazała przy-nieść
kocyk który leżał koło
okna i położyła na nim pieska
Biedna psina przymrużył oczka
i był cichutki Czekał co będzie
dalej? Czy go nie wyrzucą z tego
domu gdzie mu tak dobrze te-raz
Jednak nic podobnego mu
nie groziło o nie
Mama przyniosła miseczkę
mleka i postawia przed psia-kiem
Ale ten nie miał nawet si-ły
by jeść więc mama napoiła
biedne zwierzątko a po chwili
Filek gdy się pożywił ogrzał
coś tam zamruczał pod noskiem
ogonek podsunął pod siebie i
zasnął!
ZOFIA POPIEL
(Dalszy ciąg nastąpi)
Jak ślimak podróżował
NASZYM
ogień-kierm- w
DRZEWA
KING LUMBER
— Kapusta już głowiasta już
wiozą ją do miasta!
Wysunął ślimak nogę chciał
zaraz ruszyć w urogę po uiiwui
machnął rożkiem:
— Poczekam jeszcze troszkę!
Gdy główki będą twardsze to
pójdę szybkim marszem
A kiedy przyszła jesień znów
ptak nowinę niesie:
— Sprzątnięto już kapustę
Już całe pole puste
Wysunął ślimak nogę już już
miał ruszyć w drogę na nóżkę
włożył trepek na różki wdziewa
czepek
— No idę po kapustę! Lecz
prawda: pole puste Nie warto
Szkoda drogi I mojej jednej
nogi
CO TO ZA GŁOWY?
Co toa dwie głowy
siedzą na zagonach?
Jedna 'głowa szara
a druga zielona
Jedna głowa rusza uchem
zjada z drugiej listki kruche
ŚLIMAK
Szedł raz ślimak jak to ślimaki
Pomalutku Dom na grzbiecie
Różki swe wysławił w górę
Ciekaw co się dzieje w świecie?
Nic nowego! Drzewa stoją
A na drzewie siedzi ptak!
Grzybki stojąvminki stroją!
Tylko ślimak śpieszy tak
Bo najszybciej się poruszam!
Lecę jak samolot chyba?
Jestem ślimak szybko biegacz!
Muszę dostać order z grzyba!!!
Znowu lezie pomalutku
Na leśnego grzyba wpadł
I tam został! Dumał chwilę
A pod wieczór grzyba zjadł!
Z P
KSIĄŻKI POLSKIE
dla
DZIECI
w każdym wieku '
v najtaniej kupisz
w "Związkowcu"
Wielki wybór tytułów
dla dziatwy w każdym wieku
Piszcie po katalogi
"Związkowiec"
1475 Oueen St W
Toronto 3 Ont
i #Tifn i im At j fM t1 i
Wolne od cla - Najniższe ceny Doborowe jakości
Sto procent gwarantowana dostawa!
TEnAZ TRZEBA WYSYŁAĆ DARY GWIAZDKOWE
Duiy wybór paczek żywnościowych —- materiałów ia ubrania'
suknie płaszcze NYLONY — obuwie cement maszyny' rolnicz
i wiele innych rzeczy
KUPONY od $1000 w górę
Też LEKARSTWA i fachowt wykonanie recept '
$ ftfwrv?fc io-w- a i
artykuły I Korespondencie imleszcioRS w dilale "Czytelnicy PUza" przedsta-wiała
osobiste opinie Ich autorów a nie redakcji "Związkowca" która nie bierze
odpowiedzialności za wyrażone w tym dziale poglądy czytelników Redakcja za-strzega
tobie prawo poczynienia skrótów I skreślenia ubliżających zwrotów
I wyrażeń
Prawda a propaganda
Drogi Panie Redaktorze
_ ParęHygodni temu przypadkowo
dostało mi się do rąkjedno z pism
z Kraju nie przypominam juz so-bie
czy tygodnik lub też miesięcz-nik
w każdym razie coś w tym ro
dzaju Charakter) styczne jest co
znalazłem w jednej z korespon-dencji
Otóż w Poznaniu podczas roczni-cy
"odrodzenia" Polski w lipcu br
odbyła się wielka defilada Woj-sko
maszerowało w rytm "'Warsza-wianki"
Czytając to własnym oczom nie
chciałem viei7e Przecież "War-szawianka"
to buntownicza rewo-lucyjna
pieśń jej pierwsze jakże
wymowne słowa "Powstań Polsko
skrusz kajdany" te gorące słowa
napisał Francuz którego nazwiska
już sobie nie przypominam przed
stu trzydziestu laty " Ale absurdalne jest to że woj-sko
defilowało w rytm "Warsza-wianki"
przez ulice Marchlewskie-go
Jakaż straszliwa ironia "War-szawianka"
i ul Marchlewskiego
— przecież jedno jest zaprzecze-niem
drugiego
A więc "Warszawianka" jdj nu-ta
i każde jej słowo przecież ude-rza
w Rosję i we wszytko co okute
w pętach przemocy gwałtu i nie-sprawiedliwości
A Julian March-lewski
był wiernym sługusem i na-rzędziem
Rosji i wszystkiego co
chciało Polsce tę wolność praw-dziwą
polską odebrać
O ile mnie pamięć nie myli to
podczas wojny polsko-bolszewicki- ej
w 1920 r gdy wojska bolszewickie
zalały wschodnie połacie Polski
i gdy jedna z armii stała juz u ro-gatek
Warszawy w tym samym
czasie Marchlewski - gadzinowiec
tworzył w Białymstoku rząd ko-munistyczny
chcąc Polskę powalić
ciosem sztyletu w plecy- - A dzisiaj
wojsko polskie maszeruje przez
ulicę noszącą imię tego zdrajcy!!!
Co za obłuda — hipokryzja mie-ści
się -- w tym fakcie — bo jeżeli
nie obłuda to zamiast "Warsza-wianki"
niech orkiestra gra inną
pieśń mianowicie "Międzynaro-dówkę"
albo niech rzucą na bruk
szyld z napisem "Ulica im J March-lewskiego"
(i Dalej czytałem że oto powstają
w różnych częściach Kraju pomniki
ku czci Żołnierzy Armii Krajowej
ale te i inne rzeczy stanowią jakiś
dziwny absurd bo przy odsłonię-ciu
tych pomników czytałem wyra-żane
są słowa o serdecznej przy-jaźni
dla bratniego Związku Ra
dzieckiego t iy '
Teraz — kto „rozbrajał kto wię-ził
kto wysyłał na Sybir żołnierzy
Armii Krajowej?! Ależ właśnie ci
"bratni" Rosjanie
Albo dalej że reżymowy generał
Spychalski podczas defilady poznań
skiej' oddawszy hołd m m żoł
nierzom polskim walczącym na
zachodzie i żołnierzom AK w mo
wie swojej i pełnej fałszywego
zgrzytu powiedział ze zawsze pa
miętać będziemy o walczących na
ziemiach polskich za wspólną spra
wę narodu polskiego żołnierzach
armii radzieckiej która broniąc
Rosji gromiła Hitlera niosąc wol
ność naszemu i tylu innym naro
dom Europy"
Boże! Ty słyszysz i nie grzmisz!? lo jest obraz dzisiejszych fak
tów w Polsce prawdziwy z krajo- -
118
19"WRZES Czwartek
ULSTER
'{i'"IWt&t
CARŁIKCS
t v
J
17
20
ona
wri Ifnrpsnnnrlfincii Ze Żołnierze
maszerują po ulicy która nosi
dosłownie imię zdrajcy lą w rytm
"Warszawianki" jestem więcej jak
pewny że gdy orkiestra gra oni
idą milczącjjile i oni i tłum na p-v- no
mysią o orzeźwiającej wolno-ścią
melodii która w swoim tek-ście
mówi o prawdziwej polskiej
wolności swobodzie o orle
z którego zrobiono przed
trzjnastu laty w dniu rzekomego
"odrodzenia" Polski
7 wnrnnkipm
Józef Blondowski Timmins Ont
Od Redakcji Zapewne nikt w
Polsce nie ma złudzeń odnośnie za-kłamania
komunistów wykorzysty-wania
ze względów taktyczno-opor-tunistycznyc- h
pierwiastków patrio-tycznych
narodowych Mówi się o
tym całkiem swobodnie natomiast
pisać nie można gdyż istnieje
przecież cenzura Sądzimy również
ze jakkolwiek imprezy patriotycz- -
no-narodo- we zajęcie — częściowe
go coprawda — sprawiedliwego
stanowiska wobec przeszłości cho-ciażby
w postaci oceny wysiłku
zbrojnego w latach 1939— 1945
podyktowane zostały taktyczną po-trzebą
to nie mniej posia-dają
one poważny Trzeba
pamiętać że to stanowisko zostało
wywalczone przez naród komuni-ści
zostali zmuszeni do tego ukło-nu
Wbrew pozorom nie wiedzie
on do umacniania się komunistów
lecz wręcz odwrotnie I dlatego
też mimo paradoksów w
obchodów na ulicy Marchlewskie-go
Dzierżyńskiego czy innegokata
komunistycznego są one z ogólno-narodowego
punktu widzenia po-zytywne
a nie negatywne
Naród polski świetnie orientuje
się w hipokryzji i cynizmie komu
nistycznym go bardziej
oo na własnej skórze aniżeli my
na Zachodzie Jednak naród nau-czył
się nie tylko cierpliwości ale
i trzeźwości Wie na co się może
zaooyc co jest w obecnych wa- -
Szanowny Panie Redaktorze I
'IJrt rrirAm n Inn #nnn'
którego poczty nie odbierałem za- stałem numer "Związkowca" w
którym przeczytałem artykuł re-dakcyjny
zatytułowany "Polonia
winna mieć senatora''
W artykule tym oceniając moją
praeę społeczną uważali Panowie
za właściwe wysunąć moją -- kandydaturę
na senatora a nawet po-stawić
ją na pierwszym miejscu
'Jest zrozumiałym że ta ocena
jest dla mnie miła więc chcę Pa
nom za nią podziękować a zarazem
zapewnić że poświęcając się pra-com
społecznym Polonii nigdy nie
miałem na względzie 'zyskanie za-szczytów
a tym bardziej 'korzyści
osobistych 'Celem mej społecznej
pracy jest wyłącznie chęć spełnie-nia
obywatelskiego obowiązku za
jaki uważyam poczucie wspólnoty
i wynikającą „ z tego konieczność
wzajemnego dopomagania sobie w
budowie lepszegojutra
Już sam fakt pozytywnej oceny
przez Polonię mej pracy społecz-nej
jak świadomość do-pomoże-nia
wielu rodakom w ich
Rozgrywki Piłki Nożnej
W NAJBLIŻSZYM TYGODNIU
Podane do wiadomości przez "I & lk"
WW7 - n ri v L : i
TORONTO
METRO LEAGUE — w St Clair Stadium
14 WRZES Sobota (w Oakville) -
630 wiecz OAKVIL'LE ATHS MAPLE LEAHS
15 WRZES Niedziela
7 wiecz THISTLES vs DANFORTH
830 wiecz CROATIA vs BELFAST UNITED
NATIONAL LEAGUE — Fred Hamilton Park
(Shaw & College)
w soboty tylko — Broadview Field
______ (Broadview - Gćrrard)
14 WRZES Sobota
8 wiecz WHITE EAGLES vi ITALIA
15 WRZES Niedziela
3 po poł EAST END CANADIANS
1 WRZES Wtorek
WRZES środa
-
8 wiecz
It 8 wiecz MALTA lINITPn ITA1 I
8 wiecz UNITED
WRZES Piafek
tw
białym
koguta
jednak
wpływ
postaci
Odczuwa
również
vs EAST END CANADIANS
8 wiecz WHITE EAGLES vs TRIDENTS
HAMILTON CITY SOCCER LEAGUE
W-HAA- A Grounds Charlton St W
16 WRZES Poniedziałek
HAMILTON UNITED
vs HAMILTON HUNGARIANS
17 WRZES Wtorek
HAMILTON CITY
vs ITALO-CANADIAN- S
' %a't iw!! im 1 1 1
EreSbft'- - v iti©if¥asKS' Kir a%Rjr nv ci£SJKŁ_ Cifi8?! K™TferlHWHmIflDiI VII niw
LEKI NIEZBĘDNE DLA ZDROWIA ffl
NAJLEPSZA P0A10C fi
NIC NIE PRZYNIESIE TYLE ZŁOTYCH lf&
DOLARA
_ _
CO DOBRZE WYBRANE LEKI fe łm tinrni ii SilPl WAM JAMfc WYbLAU tef
NUfUHY UU YV I uviu iw iuuu
KTÓRE AlOŻNA W POLSCE
NA ZŁOTE
3—4
polskiego
KflTl r#Lv!3
OLYMPIA-HARMONYvsSPART- A
senatora
PORADZIMY
KORZYSTNIE
ZAMIENIĆ
DOSTAWA TYGODNIE
MATERIAŁY NYLONY CHUSTKI NA GŁOWĘ
WIELE PRAKTYCZNYCH PODARKÓW
Oddziały: Hamilton — M Kowal 655 Barton SufaBj
Montrea — ORBIS 3650 St Lawrencefiłaji!
Windsor — t- -z jeminsiu iooz nan spoi
— —-- r li-- ł
runkach krajowych i międzynaro-dowych
osiągalne a czego należy
się wystrzegać Z tej trzeźwej oce-ny
rzeczysvistości wynika 'zarówno
uśmiech wobec wymuszonej na ko-munistach
obchodach patriotycz-nych
jak i — co jest jeszcze bar-dziej
znamienne — powstrzymanie
się od wszelkich wystąpień anly-sowiecki- ch Zdają sobie bowiem
doskonale sprawę ile kosztowałoby
to naród polski Dlatego też nawet
grupa tak antykomunistyczna jak
katolicka przez usta swoich posiow
na Sejm deklaruje współpracę z
ZSRR uważa sojusz z tym pań-stwem
za podstawę polityki pol-skiej
r)ia nas może to brzmieć
wręcz zadziwiająco ale inaczej pa-trzą
na to ludzie którzy w Polsce
mieszkają pracują i starają się
ją wydobyć odmętów kryzysu
0
trudnej sytuacji jest dla mnie wy- starczającą rekompensatą za po- niesione trudy W konsekwencji te-go
proszę być pewnym że nomina-cję
na senatora każdego z Polaka-kó- w powitam z laką samą radością
z jaką powitałbym własną
Pozostaję należnym poważa- niem Stefan Sznuk
DENTYŚCI
Dr M LUGYK
DENTYSTA
2902 DundasSt W Toronto
Tel RO 9-46-
82 w
Dr Tadeusz Więckowski
LEKARZ DENTYSTA
310 Bloor St W — Toronto
1 Tel WA 2-08-
44
powróci z urlopu 1 września
w
' Dr E WACHNA
DENTYSTA
Godziny: 10—12 i 2—8
386 Bathurst St — EM 4-65- 15
W
Dr S D BRIGEL
LEKARZ CHIRURG
DENTYSTA
Phystclans' Ł Surgcons" BulIdlM Kancelaria No 215 86 BloTorl SWt AWInut — Toronto 2-00-
56 i 21-- W
Dr N NOYOSICKIS
DENTYSTA
Djplomowany Niemczech
1 Kanadzie
lPurbzyzjma utjeeleroodnic9znramnopodroozu5mitetnlciecmzór
T34e5l BWLAOOR ST W _ TORONTO 3-20- 03 -- Mówi po polsku (S)
Dr Władysława
SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
129 Grenadier Rd
(drugi dom od Ronccsvallc3t
Przyjmuje za uprzednim telefo
nicznym porozumieniem
Telefon LE M250
WA I-3-
924
Ottawa
LEKARZ
fi
— — rH : :
lau?
WYSYŁAJCIE:
Centrala
Tel EM
4-55- 74
lf- -i es
—
—
vi
I
z
z
w
LEKARZE
Dr TADEUSZ ROSO!
LEKARZ- - chirurg akusi
312 Roncesvalles Avi'
Tel LE 3-15- 58 '
2—4 1 6—8 w soboty od :
w Innym C7nsle za uprzednim ki
niemym porozumieniem
Dr W J ZINCHESI!
BA MD '!
LEKARZ I CHIRURG
Godziny przyj4:
feKo
11 — 12 przed pot 2— 1 30 po a
i j wieczorem
606 Bathurst St — Toree
Tel 3-43-
23
DR STEFAN WANGI
CHOROBY WEWNĘTRZNI!
Wk
Prześwietlenia Roentgenenill
żołądka t&f
1663 Dufferin (rógSt(
Tel 2-04-
59
z— a
JAN ZAWADZKI
ordynuje CHOROBACH
SERCA WEWNĘTRZNA
Roentgen Elektrocardiogn tjjl
'DEWBÓURNE j_
TORONTO
(SKrzyzowanic łułiuum
t!i
Tel 6396
rni ~it
od
od
oa i—
LE
St
LE
- ' - - ou -
w
I
RE
POLSKA LEKARKA
DR HELENA GONSI
RH Ranrt:valles Ave
Geoffrey Grenadlrf
Tai 4r'i
Przyjmuje uprzednim
nicznym porozumieniem
Dr JAN REKAI
CHIRURG AKUSZER
PAWEŁ REKAI
CHOROBY WEWNĘTRZNE
X-RA- Y (Roenłgon)
OWA
SPECJALISTA
CHORÓB-rSKÓRNYC- H 1lfEUEBVfTMVPH
mIW
Jwa
ŁMCCI
(iodz nrzyiec
Dr
Dr
v
_ H nli it łr&"ll
O
1
i
za
'
I
i
219 St Clair Ave W TorKMi
3-23-
95
I
Dr D WASSERMAM
LEKARZ POLSKI
Godziny odlO-lto- dK
BATHURST STRtei
I+Att Tł-irti- rt Ct ł
Telefon
OKULIŚCI
OKULISTKI
Wiktoria
Drowadza nowoczesny
okullstłcznyprzł
274 RonceWalles
S
c
LE
Br R--'
gauu
TpI LE 2-54-
93
fgtobok
wieczór soboiT
-r- A-iffó
f
SL -- I
9 -i-w
10 rano do 6 wieczór ira
'SI
Oczy badamy okulary" do wszystkich delt1 g
tow wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy W
Luck Chiropraciic Ciinic
BRACIA ŁUKOWSCY
DOKTORZY
lumbago syjatykii dolegliwości muskułów
-- jj oii aft J--
11 fei £'
biłV)
96
telć
iiftS =?
Bukowska-Beina- r
rBukowska
rano 'do
Okulista!
College
dostosowujemy
CHIROPRAKTYKI MM®
swwuw oraz iiormowama caieeo VU3Vvi5f
1848 BLOOR ST W-TORONT- O: —TEL RO-9-33- ?
'140 CE{JRCH'STM ST CATHARINES TEL-M- U
'łrjljjj
ifitóW fiawa triUJd £UVtl MSl Jl-iJ- U' t-icia-iu
mtz r
ifiin m
m
m
ranę
SKÓRNE
płucU nerek
mera&
AVE
ONT
(między
przyjęć:
889y2
M23J
OD
AvenUi
Geoffrey
'po
pobo
m
410
u
i zasilania i
ONT
— t r tę tę % i tt % M H M i " ' ' " M ' " " — "
ci i trsb'1-'~i- v
I