Zwilazkowiec Alliancer, September 11, 1957

              ii
-- _ ' - - - If
ffiiK ° __
JS zbiera i pisze fifflL J IŁSś
k $Śk &f UJ lETflUf 8f7 nMR lik i
W rocznice "Batfle Britain"
WMą Stowarzyszenie Lotników Pol-ii$ki- ch Skrzydło Warszawa w'Toron-tMti- o
obchodzi i w tym roku rocznicę
Iptwalki powietrznej o W Brytanie
KMprzyporainając światu i naszemu
Pfpiłodemu pokoleniu wkład lotnie-"rStt- a polskiego w ostatniej wojnie SfŚwiatowej
imĄ Tegoroczne uroczystości przy
!Sfi§współudziale RCAF i wszystkich
llMego jednostek w Toronto Air Ca-iwtde- ts
i 3 skrzydeł Association od-iDe- dą się w niedzielę 15
o godz 945 Jeśli możliwe
§fF6rosimy o przybycie w blazerach
Mfifurażerkach na plac City Parkinc
ff?rzy Bay ' Loulsa st- - sk3d nastą-- T „ Ę& przemarsz do pomnika Niezna- -
saftippn jy- - nłmprza i 7tn7Pmp niańig
pochód do
ie- - Sw Michała uroczysta
'o- - ailsze Sw
£$ Po Mszy Sw przewiezienie autO-- 7
dTi M KUKURYDZIANY
'feS Komitet Piknikowy wznawia
Kjgaiadycyjny piknik kukurydziany
ŁWjjaKi mcuya ur%vifvrf nu#m#4urtuv OUIJUiar- -
If&fic wśród miejscowej Polonii Spe-Pgfaal- ną atrakcją będzie więc piecze--
na ognisKU jak to
piyygląda i jak smakuje taka kuku-Bfesfydz- a przekona się każdy kto weź-tiESfh- ie udział w
hhtt Piknik kukurydziany będzie ostat--
RKSs-ni- m niknikiemw tvm rnlm 7am
wiec sezon letni w Parlm si
fefMorskiegow Milton Warto wziąć
nim slrtil' Itn -- n _
p&SJnnienia
W$ Pieczenia kukurydzy Ko-Lmit- et Piknikowy przygotowuje
szereg niespodzianek
Kil
m1
f
$& i
ol
września
'Zbiórka
astępnie przejdzie
ffisSledry
Es$IJie KUKuryazy
pikniku
a&knie
'Msr """-'"'- i vu " Jiwuu puzo- -
KmreMawi nu suuie dK nauensn
°Dok
ua- - fMm innych I
UmW
mm
imasa
Jsa
m
SCkMk
m
m%
RM i
na
InhflTTr amT__
Fia?jłł inn
-- —"-I
busami RCAF do Bloor St gdzie
odbędzie się ogólna defilada któ-rą
odbierze Minister Obrony Naro-dowej
hon Pearks VC
Niech ilość nasza przypomni w
tym dniu nasz liczebny udział w
czasie wojny Wykorzystajmy ten
dzPieońlondilia wdoKbarnaadziseprawy polskiej
W piatek 20 września odbędzie
się międzj skrzydłowy Bal "Battle
of Britain Bali" w kasynie stacji RCAF na Avenue Rd Ilość biletów
ściśle ograniczona strój wyłącznie
wieczorowy cena od pary S600
Bilety tylko w przedsprzedaży do dnia 15 września u kol M Bejnara
274 Roncesyalles kol L Kuczyń-skiego
396 Biunswlck Ave Stali
sympatycy naszego Skrzydła mile
widziani jeśli się zgłoszą zawczasu
Zarząd
PIKNIK
Każdy będzie się mógł zabawić za-row- no dzieci jak starsi
A więc w przyszłą niedzielę
15 września spotkamy się wszyscy
w Parku Sikorskiego w Milton na ostatnim pikniku w tym sezonie
letnim
Polscy Weterani Kanadyjskiego
Legionu Placówka Nr 346 Toron-to
seidccznie zapraszają całą Po-lonię
z Toronto okolicy na Sió-dmy
Doroczny Bal "Dożynki w
Polsce" który odbędzie się w pią-tek
4 października w Columbus
Hall 582 Shcrbourne St Toronto
Doskonała orkiestra Mięcia Zale- -
POLSCY WETERANI KANADYJSKIEGO LEGIONU
PLACÓWKA 346 TORONTO
serdecznie zapraszają całą Polonię z Toronto i Okolicy na
7-- my BAL "DOŻYNKI W POLSCE"
t który odbędzie się
w piątek 4-g- o października w "Columbus Hall"
582 Sherbourne St Toronio
- 'Doskonalą Orkiestra Mięcia Zaleskiego
Występ naszej młodzieży w narodowych strojach składającej
wieniec zbożowy Wybór Królowej Balu na rok 1957
Znany całej Polonii p Władysław Szymczak zajmie się bufetem
Zabawa od 8 wieczorem do 1 po północy
Wstęp $250 od osoby Bilety można nabywać w Redakcjach
"Związkowca" i "Głosu Polskiego" jak również w Klubie Pla-cówki
przy 146 Ossington Avc
Stoliki w cenie $100 można roaeiwować przy kupnie biletów
Osobistych zaproszeń wysyłać nie będziemy 62-W-6- 8
V —"I
wto Ł— ' 1 i
I 1 k K l
m t
lim Bilety lotnicze i morskie
m do Polski i Z Polski
wyrabianie paszportów i wiz
w ciągu kilku dni
Sprowadzanie rodzin z Polski
na pobyt stały i wizyty
POLSKIE BIURO PODROŻY
Ffll SEASOJSS Travel
109 BLOOR ST W TORONTO 5
TELt WA 3-97- 15 i WA 3-94-
84
ymiMmrmirziiz:
62-- W
m2%£ZZ%ZZ532%SZZX£
'
w-- —
i
i
i '
i
—
—
- - -'- "ZWIĄZKOWIEC" Śoda II — 1957 STR ?
WYŚCIGI KONNE
Po siedmioiygoriniowych wyścig-ach-
w Fort Erie- - konie zostały
przetransportowane do Old Wood-bin- e Park w Toronto i tu od 2 do
28 września będą biegać na histo-rycznym
torze
Wiele składa się na to przy-czyn
że jesienne gonitwy które
trwać będą przez 24 dni staną sie
bardzo popularne Weźmie w nich
udział czteroletni koń W R Bea-sley- a „Canadian Champ" który
bjł „kanadyjskim koniem 1956"
zdobył najrrode 1 zw Oueen's
Platę" w tjm roku 'Jego właści-ciel
spodziewa się że koń zdobę
dzie na początku sezonu_ $7500
nagroay
„Canadian Champ" uzyskał do-tychczas
$122830 tytułem różnych
nagród i przypuszczalnie osiągnie
najwyższe sumy iakie zdobł knń
kanadyjski zanim nie zostanie wy- -
coiany zawodów Dotychczas re-kord
posiada klacz „Canadiana"
która w swej karierze przyniosła
5173015 zysku
Podczas gonitw jesiennych w Old
Woodbine Park przewidzianych
jest wiele cennych wygranych
Nowe udogodnienia zostały zbu-dowane
na trybunie przy stronie
południowej w tym dużo urozma-lce- ń Waito więc zwiedzić tor wy-ścigowy
przy Queen St East i
przypatrzeć się gonitwom
KOMUNIKAT SZACHOWY
Zarząd Polskiego Klubu Szacho-wego
"Polonia" zawiadamia wszyst-kich
członków oraz sympatyków
Klubu ze z dniem 15 września br
godz 3 po poł nastąpi otwarcie
Klubu oraz rozpoczęcie sezonu sza-chowego
na rok 195758
ZEBRANIE KOŁA AK
W niedziele 15 września o
godz 4 po poł odbędzie się ze- branie członków Koła AK w do-mu
SPK 206 Beverley St To-ronto
"DOŻYNKI" U WETERANÓW
DOROCZNY
skiego przygrywać będzie do tań-ca
W atrakcjach jest występ mło-dzieży
w strojach narodowych
składającej tradycyjny wieniec
zbożowy i wybór Królowej Balu na
1957 r
Znany całej Polonii p Włady-sław
Szymczak zajmie się bufetem
Zabawa od godz 8 wieczorem do
1 rano Strój dowolny Wsten S250
jod osoby Bilety można nabywać
w Redakcjach "Związkowca i
"Głosu Polskiego" jak również w
rviuuie riacuwKi przy 140 ussing-to- n
Ave
Stoliki w cenie $100 można re-zerwować
przy kupnie biletów
1 GRUPA 1 ZPwK ~
KALENDARZYK IMPREZ
W DOMU ZWIĄZKOWYM
przy 62 Claremonf St
Wtorek 10 września o godz 830
wieczorem film "The Masterplan"
Czwartek 12 września o godz
8 30 wieczorem film "The Man in
the Road"
Sobota 14 września zabawa ta
neczna jak zwykle
Niedziela 15 września Piknik w
Parku Sikorskiego w Milton
ZEBRANIE GRUPY 1 ZPwK
W poniedziałek 16 września o
godz 8 wieczorem w Domu Związ-kowym
przy 62 Claremont St od-będzie
się miesięczne zebranie
członków Grupy 1 ZPwK Wszyscy
csłonkowie proszeni są o punk-tualne
przybycie Szereg ważnych
spraw zostanie załatwionych na
tym posiedzeniu
Zarząd Grupy 1 ZPwK
Wspomnienie pośmiertne
P WILLIAM JAN ZIÓŁKOWSKI
W dniu 10 września jnija trzecia
bolesna rocznica tragicznego zgonu
na Labradorze naszego syna i brali
W J Ziółkowskiego
W rocznicę śmierci która wy-rwała
go w kwiecie -- wieku zJnasze-g- o
grona- - nie pozwalając skończyć
studiów składamy wiązankę' bo-lesnych
na Jego gro-bie
MatłaOjciee i Brat
Ziółkowscy
Czy wiecie
że możecie posiadać swój własny safes (Safe Deposit Box) w każdym oddziale
Koyal Banku ażeby przechowywać tam swoje prywatną papiery i inne wartościo-we
przedmioty bezpieczne przed kradzieżą lub stratą w ogniu czy też przez
niedbalstwo?
że możecie przechowywać bezpiecznie swoją gotówkę podczas podróżowania
uzyskując "TRAVELLERS CHEOUES" z Royal Banku zanim wyjedziecie?
że bezpiecznym sposobem przesłania pieniędzy pocztą jest użycie "MONEY
ORDERS" które są do nabycia w każdym miejscowym oddziale Royal Banku?
zadajcie obsługi w podanym zakresie
' THE ROYflL BANK OF CANADfl
'i 'Wasz lokalny Oddział — duży czy mały — jest chronionywszystkimi zasobami Royal '" 'Tfcmlrii ifńrr ' ńi-wkracz- aia 3Vś miliarda dolarów- - J' X---
—
- WRZESIEŃ (Sepłember)
z
o
wspomnień
Biirfrffr f% — r i— """SB
BIAŁY ORZEŁ WYGRYWA 3:( ZE SPARTfl
Ostatni swój występ na telewizji
zakończył Biały Orzeł zwycięstwem
nad czeską Spatą w stosunku 3:1
Pozwoliło to na umocnienie dru-giego
miejsca w tabeli i jednocze-śnie
zagrożenie pierwszego miejsca
Italii — różnica jednego punktu
Mecz niestety- - nie należał do naj'-lepszy- ch
chociaż było sporo możli-wości
by wygrana Polaków była
wysoka Indywidualizm Pawlasa
Lesza oraz słaba era Martina hv}i
dość często humorystycznymi prłe- -
meczu Gracze two-- mislrzcm International Lca- -
rzą polską jedenastkę powinni ta
kiemu przeciwnikowi jakim była
w niedzielę Sparta strzelić conaj-mni- ej
sześć bramek Okazji ku te-mu
ten kto był na meczu 'stwier-dzi
iż było dość dużo Bezplanowa
kopanina oraz wspomniany sindy
widualizm w" żadnym yypadkunie
powinny być zwierciadłem formy
jaką normalnie posiadają rkluby w
końcowej fazie sezonów piłkar
skich Linie obronne Orła"znowu
grały dobrze 1 ofiarnie ' Pomoc
pracowała również nie najgorzej
Bramki strzelili: Lesz z karnego
McCormick i Archie Wilson Wi-dzów
około 3 tysiące Przy
przychodzi nam zwrócić uwagę iż
w związku ze zbliżającym się play -- offem warto byłoby się "zdecydo-wać
kto ma być kierownikiem na-padu
w naszej jedenastce
TABELA NS LEAGUE
1 Italia 22 49:25 34
2 Biały Orzeł 23 60:36 33
3 Olimpia " 21 58:36 27
4 Hungaria 22 37:28 23
5 Trident 22 40:40 21
6 Ulster rr 21 40:45 21
7 Malta „IV 21 1 29:39 A 20
8 Ukraina 22 32:38 19
9 Can Scots' '22 31:58 10
' 10 Sparta 22 29:54 10
JVVaA Alfl rW m jHtr Trr '
C~ Makerot fł
Ód przeszło 50 latfwprawnl rzc
znajdziesz pisemną gwarancję
mieślnicy firmy John Forsyth
Limited wyrabiają koszule naj- -
wyższej na Przyj)
każdej koszuli 'markif Forsyth
jakości i pełnego zaowolenia
BIURO WWl„t
Samolotem Okrętem Autobu-sem
Pociągiem' '''
Wyclecikl Oblaidytfotelo
Zamawlacie terał na 153 'rok
Obsługa na całym {wiecie
""lun'
OSTATNIE WYNIKI PIŁKARSKIE
ścigu
Olimpia—Ulstcr 2:1
Tridcnl — Hungaria 0:2
Malta—Ukraina 0:1'
TORONTO MAPLE LEAFS
'MISTRZEM INTERNATIONAL
BASEBALL LEAGUE
Po naprawdę dramatycznym
(bójka w czasie ostatniego
meczu) o tytuł mistrza pomiędzy
Tnrnntn n Rnffnln — Manln Tpnfs
jawami Którzy został
okazji
jakości
gbe na rok 1957 Decydującym
spotkaniem był mecz pomiędzy To-rontem
a Rochester wygrany przez
Kanadyjczyków Mistrz podobnie
jak i w Lidze piłkarskiej olrzymu
je proporzec (pennant) natomiast
zwycięzca play offs otrzymuje
puchar
- WESJ TORONTO
ZEBRANIE GRUPY ZPwK
Miesięczne zebranie Grupy 5
ZPwK odbędzie się w piątek 13-g- o
września o godz wieczorem w
sali własnej przy 28 Hcintzman 'St
Ponieważ Grupar5 z okazji 50-ci- o lecia ZPwK organizuje Bankiet'
przeto wiele pilnych spraw jest do
załatwienia
Przypominamy również ze na
przyszłym zebraniu będą wybrani
delegaci na mający się odbyć XVIII
Walny Zjazd ZPwK
Zarząd Grupy 5 uprzejmie
członkinie oraz członków o jak
najliczniejsze przybycie j
ZEBRANIE KOLA POLEK GR 5
W poniedziałek 16 'września o „ godz '8 wieczorem odbędzie 'się re-gularne
posiedzenie Koła Polck
Urupy5 ZPwK" w san Związkowej
28JIIeintzmari'Strt
Wszystkie członkinie prószoune są
o łaskawe wzięcie w nim' udziału
S Dźwińkowska prezeska
O-H-D
i
Canadas
i Flnaśi
rynku- -
f
t
Mn
'
wy- -
prosi
''i'
Shlrts
r jrja&ofJr BBi
'- -' nhajjp' jl
UBEZPIECZENIE
OGIEŃ -- SAMOCHÓD -- KRADZIEŻ
ZDROWIE I WYPADKI etc
' Ubezpleczenli kałdego rodzau
Telefonujcie lubfplszcie'- - a udzielimy Wam doświadczonej
'ińi odpowiedzialnej obsług)
0 K JOHNSON & CO LIMITED
TRAVEl? & INSURANCE AGENCIES
697 Bay Streer — Toronto Ont — EM 6-94-
88
C2-W-- 85
JAN ALEXANDR0WICZ
NOTARIUSZ PUBLICZNY I ADWOKAT Z POLSKI
załatwia w POLSCE ZSSR i innych krajach
Sprawy Małżeńskie Spadkowe i Majątkowe
KONTRAKTY— PEŁNOMOCNICTWA I TESTAMENTY
POMOC W 'SPROWADZANIU KREWNYCH z Polski i ZSSR
ODSZKODOWANIA INCOME TAX LEGALIZACJA
DOKUMENTÓW
W sprawach kanadyjskich pomoc adwokatów kanadyjskich
zapewniona
Toronło Onł 618 A Queen Sł W ' — TIEM 8-54- 41 Ret AM 1-9-
689
SPROWADZAJCIE KREWNYCH DO KANADY
Moiecle teraz sprowadzić takie BRACI I SIOSTRY Z POLSKI
Zwróćcie się ido nas po informacje osobiście lub' listownie
DOMINION TRAVEL OFFICE LTD
55 Wellington Wesł — Toronto Onł — Tel EM 6-6- 45 U
(dawniej 68 Wellington West) i
Kierownik:' S I1EIFETZ NOTARIUSZ PUBLICZNY "" J
PACZKI PEKAO DO POLSKI — WYSYŁKA PIENIĘDZY DO
WYBORU ODBIORCY— PASZPORTY I WIZY DO POLSKI I USA
TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW — Wszystkie iezykl i
Akty darowizny pełnomocnictwa ii' inne notarialne dokumenty
~ an'iw'1 v 35--W
z powodu
'i-- i
5
8
2
- Toronto
f7aaUtalIoVfnViiViiiHftijiVA _ t Xf
a obsłużyniyWas w języku polskim V
Apteka
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncesvallei Av -- LE 6-5-
457 Asekuracją! A
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju "ubezpieczenia
1720 Quecn St W Tal LE'1-094- 5
Biuro Podróży
Polsko-Kana- d Biuro lnformaeyn
Sprawy wyjazdu do Polski
1 sprowadzanie bliskich
707 Queen St W - Tel EM 6-40-
67
"V Bławatny skład
YANA FABRICS --
Sukienki do chrztu i pierwszej ko
munii Wszystko na wysyłkę ao
rolski i Rosji '
698 Queen St W - Tolf EM 8-95-
27
Drivmg School
SZKOŁA BEZPIECZNEJ JAZDY
SAMOCHODOWEJ ALEX
419 Roncesvalles Ave — LE 6-62- 72
Elektryk
EO ABBOTT CO
iWip6lwlaiclclel Zenon Dzlekanowikl
Wsrelklo nnpravy ora7if instalacjo prro
nuuun civivtił iiius&jiii iiiiivłf via--
zek Ud' oraz i"heavy wlrlng" ~ Ceny
bardzo nlsklo — Obslusa 24 Kodzln
22SHANDON DRIVE
Tel HI '4-225-
5po' 6 wiecz LE 5-27- 40
Fortepiany
Ii WEiNGER PIANOv CO
Nowe' i'uiywano pianinav 1 forte-piany
1 — Naprawiamy łt'Stroimy
823 ColtogeSr TelLE 1-4-
922
Futra ik
FELIKS STEMPEK' '''
Polski Kuśnierz' nv ' '
204 Bathurst — Tel EM 8-37-
32
Garaż 0 "
H caiil's Atrro rody
('-'Wsze-lkiego
rodzaju naprawy
' " Jnidtorów i-karos-erlL
' Szybko 1 dobrzŁ
638 Richmond St W EM '4-- 1 864
Hardware '
Bloor-Lanidow- ne Hardware Co
Skład towarów żelazn farb' naczyń
kucnennycn przynorow woaocią-gowyc- h
— Właść WłWudyka
1277J(Boor Sf WTelLEM861
Hotel (i
ST REGIS HOTEL (J(in v Kuchniajl bufet jfrancusklObłądy
od oau do 13U rano aancc ou
1030 do zamknięcia Parkowanie
Sherbourne i Carlton WA 1-4-
135
Jubiler u
SWISS WATdl irOSPlTA'''
o oaiiwonczyjc
702 Queon St W Tel EM 4-77- 83
Kanalizacja "
Johnson General Cont radon' "
właść J Kuryłowitch "
Instalacje rur'kanalizacyjnych oraz
wszelkiego rodzaju naprawy obła-wianie
"scptic'tank" ""-
-
245 Montrose LE 4-67- 41 I LE 45761
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazjo (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 8-T-?7
(na pólnoo"od' Dundas St)
Krawiec l(
'
' ' n JÓZEF KHUŻEL
i
Ubrania z materiałów angl polsk'
2783 Dundas St tel RO' 7-64- 93
Maszyny do pisania
'k'-d'SHAROUrf-C-o"
--
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne 1 płyty
781 Oueen St W Tel LE 6-45- 93
Mleczarnia"" n' iUr
GREEN - YALE DAIRIES LTD''
Hl
W
Mleko huślanka sery oraz 'lody
W" szystko przygotowane na sposób i europejski
3156-- 8 Dundas StW -- RO 7-17- 28
Mebje t r i
CITY FURNITURE CO
F Szaukszlel właiclcicl
3097 Dundas St W Tel RO 7-99- 21
Notariusz 0t iUttv
J AIexandrowicz adwokat z PoIskJ
do spraw sądowych i pozasądowych
w kraju I zagranicą
61 8 A OueenSt: W -- VEM tó441
fx$J}Ą
'lir
rr--— ]MM
Obuwie
: KORWIN 'ŚHOŚSTORE '"' ?
MżyhTbór-obuwiafirnifkan&dyJ- -
[5klchs~l- - europejskich łdla(' całej
1ro4c1lM4?utyndłis? WSłVłaWściTZeul'cCiyEński 3-9- 24
i a
'i JACK 'A OSTAFEW ' 'i((
Instalujemy nowe i 'naprawlamjr-- i
piece gazowe łub na oliwo
NTnrnn Prnfliirl
559 Vj tlusen St W EM 4-46-
18 ima i tnił-- j
s
'
„ ft vv
Oclźicż ł
E DUMYN
Największy skład odzieży bielizny
męskiej damskiej 1 dziecięcej '
S50-554"Que- en St W EM 4-47- 24
paczki
'Polskó-Kanad- r Biuro lnformacyn
Kupony pieniężne 1 paczki 'l
( do Polski + '"' ' '
707 Queen St W Tel EM 6-406-
7tJ! ' ' -- ™? - Piekarnia
Pieczywo na polski gposób
wypiekano - t DEMPSTER'S BREAd LTD V J 3
1166 Dundas St W TelLE1194V
Pralnie t - ""
"GiyEWSLAUNDRY „ -- "
Ręczne pranie bielizny "oraz cho-"""- J''
miczne czyszczenie ubrań' Zabiera1-- '
my z domu oraz dostarczamy 'do1"-'-'
domów — J Walczak" właść
874 Queen SU W -- Tel LE5-800- 9 '
i i'-- i
Wesela' — Bankiety — Zabawy ' BKaleckl -- fV Tel LE 5-91-
83 Tel WA' 14101
Przeprowadzki
jłALłiiu muvi!jiia '-- i Przowózka mebli w Toronto-Montreal- u Ttnrinti UJtnAanf I rln lnnvnłi mlnlfirtni'1
Przewóz'' 'i
ubezpieczony l ' ' "Sfr-ł- t
30 Dewson St — Tel LE 4-14-
03 -
Przcwozka pi r nw'i'
BEST-WA- Y' DELWERYnjJi
R H Buchwald — Przewóziwszcl ą
kicli towarów - Tanio - Solidnie
PO Box 1071 Statlon'"C" "
Toronto 3 Ont Tel ROl2-536- 5'
Restauracja
nidi&m
Ogrzewanie
Przedstawiciel
woścWCenyumlnrkowanoi
'f 'X 1l
tf't
Parks do Grill — ' Polskie1 notrawrV
Urządzamy wesela bankiety' zabawy '
695 Oueen StW" Tel EM 8-04-
6Jł m
SalonmsKi v ' $
' ISABELLA"'BEAuTY' SALON'
Trwała ondulacja' $495 "Farbowa--1 niemycie! układanie' włosów- -
35Pl( i3athurst St TeL EM 3-17-
20
f--
rt
Stacja} benzynowa 1 garaż"
'f mE URBAŃSCY' v' 'i
Wszelkiego rodzaju naprawy
JWiHarbord St Tel LE 1-0-
081
Sport iElektrycznośću "yi
„„PUKKSiCYCLE RADIO
Elektryczne przyrzady domowa
Sprzęt sportowy Polskie "płyty-"- '
_ Najstarsza nolska firma '
625 Quoon St W Tel EM
Stolarz ' v
KlngWoodwbrklng Co M Wiatr
Wykonuje wszelkie roboty ' w
drzewne f
368 King 1 EM 6-12-98 LE 4-12- 61
(Taksówki :
' PADDY'S TAXI yi Wesela ~ Pogrzeby 1 wszystkie :
inne okazjo 1--
1324 Oueen St W LE 5666
LE2-7O0- O „
Telewizja
SIMPSONIW & RADIO SERVICH
Telewizjo Radia samochodowe ' i —
domowe — Sprzeda - naprawa
5O3twRarołnyceosdyal9lesrano Tedlo 9LEwieczór h 5-476-
11 '"
Wędliny8
YORK PACKINGCO ' ''
Hurtownia wędlin i wyrobów to
mięsnych - Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ava RO 2-82-
51
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Tel EM 8-99- 54
Przyjmuje ogłoszenia do "
INFORMATORA
M Klnezel — Tel LE _12491
f ARTjS JPJI0TJI STUDIO
Artystycznie WykonuiejWelkltf'Prace'Fdtograflczn- t- ' ' ' lvilacińąlciir J': +
"780 Queerf'StW (róg Gorevalc)-'TeIEM(4-799- 4 Rei RO 6-38-03
I Wypfzedaz MULI
przeprowadzki
INFORMATOR
1 'fi
"p~' if - - „i"- - -'--- jj
- -
wszystko' co znajduje się w sklepie miisi być sprzedane pbr ceńaćhriiżej kosztów własnych] ' ponlewaimiislmy przenieść ślę przed 30 września
'"' " ujua numuinlAi&WuO Muumiuilclls(AinWlTAilciiiiiia hiai uOoOiOłfOc uDiuUuni oCiłi Uiifi bANAUn rUKN UKt I ii
Oueen JWMtO&ffijyWMfim EnLQsOoffi
f-Vt~i-lj
S5!ifcgBSa3K5JXCSS mmmxmmmmmmmbmmmmmmmmimmaBmmimmammmmmmmmmmummmmmmmmmmmamimammmmmmmm
-- tóiaaR 4% AśrjmmimAM:
3S5SS5SSŁ1
zat-M-JJJ-3_~iB- Sl
- '
'
-
1-61- 31
-
:
y
%
i
m
iv%Jilvł©i'
Wimwi lim
f
I li m h m b ifkL k m m vKr'kaa ! m m m m'i k1 t lt-- w
s JHA ŁB ' ŁM UBk AIK A' "" i Bl " ': k: Va
W£
„ 00 ot -- W —
%mmmw
i
I
j_w-_- „ u vM
i
ii
£ Assadasar'WS? 4 ffi&nS
&-mmjŁ:mm-mk
m