Zwilazkowiec Alliancer, May 08, 1973

              ITR 6 "ZWIĄZKOWIEC" MAJ (My) wtortk 8—1973 NR 36
WWWWW 'wwvw(wwwvywiy HAMILTON
Patditłwlciłl Handlowy J BIDAS
18 Carfiald Avt S — HAMILTON ONT — Tal 547-583- 0 'iNitMW
UWAGA POLONIA HAMILTON I OKOLICY
HAMILTON POLSKA CREDIT UNION
644 BARTON E — TEL 549-088- 6
Od dnia 4 kwietnia Credit Union otwarta jest w każda środę
od godz 730 wieczór do godz 930 wieczór
Jeżeli potrzebujesz pożyczki pieniężnej lub chcesz złożyć swe oszczędności
na najwyższe oprocentowanie — zgłoś się Polskiego Spółdzielczego
Banku Udzielamy pożyczki personalne jak również hipoteczne (mortgage)
na 8%%
Urzędnicy Kasy Spółdzielczej pomogą Wam w rozwiązaniu Waszych
finansowych i
Pomóżcie sobie i innym
zobaczcie i przekonajcie
SIDORKEWICZ— BALON
INSURANCE
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
I UBEZPIECZEŃ
177 JtmTlts St N Hamilton Oni 327-317- 3 I 527-358- 1
Bilety na Batory samoloty I Inne SniparowPaacdzzkainiPeEKkAreOwnłycphienziaąpdrzoeszdęo Puollaski domyWsMzdelkie— ubeZzapłaietwczieanmiay
Jeżyku polskim
72-- W
ALLIANCE FURNITURE CO
Pełne umeblowanie domowe
POLSKIE PŁYTY GRAMOFONOWE
W Daca właściciel
991 Barton St E Tal 545-981- 8
Windsor
Jeszcze
o uroczystości Kopernikowskiej
W uzupełnieniu relacji z pnie-- 1 Udana świetnie akademia i
biegu akademii 500-letni- ej rocz-- bankiet stworzenie stałego sty-nic- y
urodzin M Kopernika jaką pendium przy Uniwersytecie
zamieściliśmy wraz ze zdjęciem
w numerze świątecznym "Zwiaz-kowca- "
śpieszymy dorzucić kil-ka
szczegółów które dadzą peł-ny
obraz tej świetnie przygoto-wanej
uroczystości
Przewodnicząc} m komitetu
obchodu bł dr Mieczysław Czai-Kows- ki
profesor Uniwersytetu
Windsor Akademię zagaił mgr
Wincenty Zolobka natomiast
jej program przeprowadził prof
dr Zb II Fallenbuchl Obok
przybyłej z Torunia (specjal-nie
na uroczystość zaproszonej
przez komitet organizacyjny)
prof dr W Iwanowskiej która
wygłosiła o M Koperniku prc
mówienie słowo wstępne o Ko
perniku wygłosił poseł do onta
ryjskiej Izby Ustawodawczej
Bernard Newman
W części artystycznej aka-demii
udział wziął chór iw Ce-cylii
pod kier ks S Kuczaik
zespoły taneczne dzieci i
dzieży pod kier Ludomiry Za!:
oraz orkiestra młodzieży para-fia
nej pod dyr ks Nierychlew-skieg- o
Stosowną do obchodu
dekorację sceny wykonały pod
kierunkiem inż Z J Armaty
siostry Urszu anki
Obok akademii otwarta też
została wystawa obrazująca ży-cic
i praco M Kopernika Tam
też w dużej sa i Canadian Hoom
C cary Auditorium odbył się u-rocz- ysty
bankiet z udziałem wie-lu
profesorów miejscowego U-niwersy-tetu
reprezentantów
miasta i instytucji kulturalnych
duchowieństwa szkolnictwa pu-blicznego
i średniego sądownic-twa
z sędzią P Staniszewskim
na czc'e oraz ponad 600 Osób
mieszkańców Windsor
Tutaj też min dr Stan'ey Ilai
dasz wygłosił znakomite prze-mówienie
poświęcone w całości
sprawom poonijnym i Poski
Rozprawił się w nim z przesad
nym i w czujnym patriotyz-mem
niektórych naszych "dzia
łaczy apelował by przestali om
jątrzyć i dręczyć spraw polonij- -
nych rozgrywKami osobisty -- n
zauatrvwań ale rzetelną pracą
i właściwym rozumieniem swo
ich obywatelskich obowiązków
godnie reprezentowali sprawy
swojej narodowości Uroczysto-ści
Kopernikowskie zakończyły
się zebraniem S8500 na fun-dusz
stypendialny im M Koper-nika
[
Pelerboroudi
MMMWMyMMyMWMbibNbaW
Popierajcie Polski Bank
się
Ignacy TRUSZKOWSKI
Kierownik biura
Tonoga Real Eslate Llmlłtd
Po wszelkie Inlormacje kupna
oraz sprzedaży domów aparta mentów Interesem ltd zwracać
ile z pełnym zaufaniem do na-szego
biura
Barton Sł E
Hamilton Ont Tel 547-490- 0
43 W
Windsor wywalczenie na nim
prawa dla języka polskiego (je-go
znajomość zaliczana będzie
o:l przyszłego roku do studiów)
— to rezultat zgodnej współ- -
pracy orgamzacji polonijnych
parafii z przedstawicielami na- -
uki
ODCZYT
"TESTAMENTY i SPADKI
Na zaproszenie Polskiego Klu
bu Towarzyskiego w niedzielę
13 maja br o 3 po ooł w saii
Domu Polskiego (1275 Langslois
Ave) mec S Maiicki z Toronto
wygłosi w języku polskim od-czyt
na temat "Tcstamcaty i
spadki"
Po odczycie kawa z ciastkami
i
Guelph I
ZEBRANIE GRUPY 11 ZPwK
Zarząd Grupy 11 ZPwK zawia-damia
członków że posiedzenie
miesięczne oJbpdzie w nie-dziel
13 maja w domu włas
bo
do omówienia
A sekr
ZABAWA TANECZNA
Grupa 11 ZPwK urządza
pierwszą zabawę w tym sezonie
któia odbędie sie w sobotę 12
maja w Domu Związkowym 5
Empire St
Początek o 830 wieczorem
Do tańca będzie do-borowa
orkiestra Bufet zaopa-trzony
w smaczne przekąski
Serdecznie zapraszamy Polonię
Grono MłoJieży i Koło Polek
SPK KOtO 25
Zebranie miesięczne Koła oJ
horbip sin I1? miia hr na nsr--n
pikniko„ tt Aberfoyle o go- -
tónłe poludniu
Ponieważ mamy ważne spra-wy
do omówienia jak zjazd w
Ottawie i inne zarząd prosi
członków o jak naj-liczniejsze
i punktualne przyby-cie
Za zarząd
A Janiszewski
I m I
W czwartą rocznicę śmierci mojego ukochanego syna
Śp Stanisława-Wojciech- a Tryburskicgo
magistra prawa
zmarłego dnia 14 maja 1969 w Toronto odbędzie się
nabożeństwo żałobne w katedrze Św w Petcrbo-roug- h
w dniu 14 maja br godz 810
O czym zawiadamia
OJCIEC
JÓZEF BLONDOWSKI
INSURANCE
Wszelkiego rodzaju ubezpie-czenia:
domy auta na życie
chorobowe itp
1184 Barton St E Hamilton
Biuro: 549-312- 5
Mieszkanie: 527-494- 3
84-- W
W
ST
do
pro-blemów
mło
626
się
rano
piątek
Spółdzielczy Przyjdźcie
ZARZĄD
ST
Calgary
Karnawał Wielokulturowy
Pełni inicjatywy i pomysłów
studenci szkoły św Alfonsa w
Calgary urządzili w dniach 16
i 17 kwietnia interesującą im-prezę
pt "Multi-Cultura- l Car-niva- l"
Impreza składała się z
wystawy eksponatów sztuki lu-dowej
i kunsztu
oraz części koncertowej i wystę-pów
różnych grup etnicznych
W karnawale wzięło udział 14
narodowości min również gru-pa
polska Każda grupa miała
swoje oddzielne stoisko pn5
Którym przedstawiciel poszcze-gólnej
narodowości objaśniał
stroje sztukę i wyroby ludowe
Stoisko polskie reprezentowała
Danusia Nieumierzycka która
była także przewodniczącą "Multi-Cult-ural
Carnival" Przez dwa
dni stoiska te były podziwiane
przez dzieci z innych szkół ele-mentarnych
oraz młodzież i o-so- by
dorosłe Wystawę odwie-dzili
również przedstaw iciele
jSchool Board CFCN-T- V Cal-gary
Herad i A berlan Hera d
Saff Wrier E Verbicky w ar-tyk- u
c z dnia 17 kwietnia zazna-czya- ł
że po'skie stoisko było u- -
strojone "ciaborateiy" a karna
wał wic okuiturowy nazwaia
"Cultural Rainbow"
Najważniejsza część tego kar-nawału
odbyła się wieczorem IG
kwietnia Ponad 400 osób
wśród nich zaproszone osobisto-ści
z kół naukowych i rzecznicy
LISTA KOMITETÓW
Komitet Centralny i wszystkie
lokalne Komitety są pod bono-irowy- m
protektoratem Gubern-atora
Kanady p R Mitchenera
Centralny Komitet — prze
wodniczący dr inż Z Przygoda
12A Finch Avc West Willow-dai- e Ont skarbnik — M Lot-tamoz- a
166 Pearson Ave To
ronto Ont Na jego adres nale- -
-- lml
Calgary Committeo — prze-wodniczący
S Oczkowsik 615-2- 9
Avc N-- W Calgary Alta
Gritish Columbia Branch —
przewodniczący Mr Zalot tcl
203-135- 4 West 14th Ave Vai-couve- r
9 BC
Ottawa Branch — przewodni
czący prof A Ruszkowski 151
Glenora St Ottawa K1S 1T4
Hamilton Branch — przewod-niczący
Mr J Tim'er 3 Mulock
Avc Hamilton 36 Ont
I Lakehead Branch — przewod-niczący
W Kwaśniewski sekre
tarka Mrs Y Zawadowska 141
Bayberry Crescent Thunder
Bay Ont
Nicolaus Copcrnicus Obser-vanc- e
Committee of Manitoba
Inc — pzewodniczący Rt Rev
AJ Bączkowski przedstawicie
Centralnego Komitetu Mr S
Wujec 994 Grosvenor Avc
Winnipeg Man R3M 0N6
Pace Polonaise — przewod-niczący
Mr Rzepka 480 Win-sto- n
Rd Place Polonaise
Grimsby Ont POB 222
St Catharines Branch — prze-wodniczący
Mr B Makowski
POB 746 Canadian Polish
Congress
Sarnia Branch — przewodni-czący
inż C Kuley 547 Lakc
Shore Rd Sarnia Ont
Sault St Marie — Mrs 1
Skrzydewska czł Komitetu 33
Raymond St Sault St Marie
Ont
Kitchencr Branch — prze-wodniczący
Mr J Pruchnicki
300 Rosemount Drivc Kitche-ncr
Ont
Quebec Branch — przewodni
czący prof T Romer sekretarz
Mr EM Kemnitz 643 Milton
St Montreal 130 PQ
Sudbury Branch — przewod-niczący
dr S Dcmcfe sekretarz
nym Początek o godzinie 2 po ] przekazywać dotacje
poł Abcrta Branch — przewodni- -
Każdy członek powinien być "3cy Mr K Kosmowski 11731-obecn- y
mamy ważne sprawy -- 85 St Edmonton Alta 756
Flisak
przygrywać
ZEBRANIE
vm
po
wszystkich
sekr
Piotra
o
kulinarnego
Po raz pierwszy ukazują się
w pidsic u6iut"io u-- w JV
zyków obcych ucnotniKow ni- -
gdy nie brakuje świadczy to o
dużym zapotrzebowaniu na tego
rodzaju kursy szczególnie w
Kanadzie gdzie procent imi--
grantów jest wysoki Znaczenie
znajomości języków wciąż wzra- -
sta wraz ze zwiększaniem się
Uczmy się języków
Drzewko na Place Polonaise
Zarząd Główny Związku Po Szeroka akcja sadzenia drzew
aków w Kanadzie zaplanował jest do tego wstępem Apeluje-akcj- ę
zadrzewienia Place Poio my więc gorąco o włączenie się
naise Projektuje się rodzaj la- - do niej
ku pamiątkowego Wzywamy nasze Grupy i
Zasadzone drzewa będą pozo Członków by przystąpili do fun-jtawiony- m
przez nas na długie dowania drzewek Prosimy ich
ata biletem wizytowym Można również by rozpowszechnili ten
oczywiście zasadzić drzewa na projekt wśród swoich najbln-lazwisk- a
różnych osób całjcli szych i przyjaciół
rodzin by w ten sposób się u-- i Niech w lasku na Place Polo-pamiętni- e
i naise nie zabraknie nazwiska
Akcja nasza zmierza natural- - żadnego członka Związku Pola-nie
w pierwszym rzędzie do u- - ków żadnego naszego przyjadę- -
jiększenia Place Polonaise naj-- 1
rodka Polonii Kanadyjskiej
grup etnicznych słuchali orkie
strę z Bawarii i podziwiai tan-ce:
węgierskie ukraińskie i pol-skie
Młodzieżowy zespół tanecz-ny
pod kierownictwem E Licia-k- a
z werwą zatańczył: polkę i
krakowiaka Międzynarodowe po
pisy kulinarnego kunsztu były
też wielką atrakcją karnawału
Na stołach były wystawione cia-sta
oraz różne przekąski i sma-kołyki:
Po'aków Chorwatów
Węgrów Ukraińców Niemców
Włochów Filioińczyków Duń- -
czyków Chińczyków Irlandczy
ków Wielkiej Brytanii Szwaj-carii
Austrii i kanadyjskich In-dian
— przy których ustawiła
się długa kolejka dorosłych i
dzieci Na tzw "Smorgasbord"
nie zabrakło również polskich
faworków które zostały wyko- -
nane przez panie z Federacji
K-- P Znawrv wvrnhńw kulinar- -
nych mówili że faworki to "de-- i
licious cookies" Przy ciastach i
smakohkach stała min Grażyn- -
ka Nieumierzycka
Wypada zaznaczyć że karna
wał wie'oku!turowy był wielkim '
sukcesem organizatorów W mi
lej i serdecznej atmosferze
zgromadził bardzo dużo osób
Studenci a zwłaszcza polska
młodzież dumnie podkreślał)
dziedzictwo swojego kraju któ
ry należy do kanadyjskiej mo-zaiki
kulturowej
Uczestnik I
ROKU
prof E Brylowski 330 Tar-neau- d
SI up Sudbury Ont
Windsor Branch — przewod-niczący
prof M Czajkowski
Dept of Physics University of
Windsor
Wszystkie powyższe Komitety
mają bogaty program obchodom
i uroczystości
Rząd Federalny Kanady stwo-rzył
Canadian Committee for
the 500th Anniversary of Copcr
nicus w Ottawie przy National
Research Councii Przewodni
czącym jest dr CS Beais a se-kreiarz- cm
dr I Halliday Ten
Komitet podarował nam soczew-- i
dla spektografu
Poza tym mamy w Kanadzie
Komitet przy Royal Society of
Canada Przewodniczącym jest
dr T Bachut znany naukowiec
ctóry organizuje W dniu 28 n- -
stopada naukowe sympozjum w
Canadian
-- ce d a uczczenia Kopernika
są: premier Kanady
jubernator Kanady Wieczorem
oprzedniego tj 27 listo
iana nasz Komitet Kopernikow-k- i
Ottawie planuje
Poza Komitetami obchody ko-pernikowskie
są organizowano
v całej Kanadzie przez uniwer-sytety
i obserwatoria astrono-niczn- e
Muzeum Narodowe Nauki i
Techniki w Ottawie uroczyśce
otwiera Wystawę Kopernikow-ską
20 lipca r Będą wy-stawione
repliki
z Polski i wiele in-iyc-h
ciekawych eksponatów
W muzeum ma stałe
miejsce obraz Kopernika pędzla
rnanego nam Eugeniusza Chru-icickieg- o
Portret ten został
przez wyżej wymienio-ny
rządowy Komitet Koperni-kowski
V dniu otwarcia wystawy ko-oernikows-kicj
Komitet Kopc--nikows- ki
Okręgu KPK w Otta-wie
uroczyście odsłoni tablicę
wmurowaną w ścianę Muzeum
Nauki i Techniki
z Ottawy powędruje
i do innych w Kanadzie
Powyższy komunikat to tylko
nul szkic obchodów w Karu -
jch o-krz- yk
jak średniowieczu
kontaktów handlowych i komu- -
umai jjuj ! „tui aiiaidiiu
TurystyKa stanowi na pewno
duży bodziec w tej sprawie
Znane są liczne anegdoty
traktujące o zabawnych a cza- -
sami tragicznych wypadkach nie
znajomości Często sa--
mi mieliśmy przykre nieporozu- -
mienia Ostatnio takie zdarzę--
ja i sympatyka
Ponawiając ten apel informu
jemy że akcję składania dat-ków
na drzewka zamykamy de-finitywnie
1 czerwca br
T A Glista
Prezes
M Wolnik
Sekretarz Protokółów y
34 36 40
Thunder Bay
ZEBRANIE GRUPY 19 ZPwK
Zarząd Grupy 1U uprzejmie
prosi wszystkich członków o
punktualne przybycie na mie-sięczne
zebranie które
się w niedzielę 13 maja br o
godz 730 wieczorem sali
przy 102 S Court St
B Woźniak sekr prot
Kitchener
ZEBRANIE GRUPY 4 ZPwK
Zarząd Grupy 4 ZPwK uprzej- -
me zawiadamia ze zebranie
członków się dnia 13
maJa ° godz 2 po poł na sali
412 Pol Placówki Kan
(601 Welington N)
Zarząd prosi o liczne i punk- -
tuainc przybycie wszysUici
członków
brani ford
ZEBRANIE GRUPY 10 ZPwK
Zarząd Grupy 10 ZPwK u- -
itprzcjmie zawiadamia że zebra
nie członków odbędzie się w
niedzielę 13 maja br na saii
przy 126 Albion St
Członkowie są o licz- -
nc przybycie
Zarząd
Izie Lokalne Komitety podają
Jo prasy szczegóły poszczegol-łyc- h
uroczystości
Są Kanadzie w po'onijnych
Komitety które je-szcze
się z nami nie skomuniko-wały
Prosimy o napisanie do
nas Rozesłaliśmy ostatnio po-ouar- ne
brosturki o Koperniku
lo wszystkich wymienionych
Komitetów wydane przez Crc-li- t
Union Św Stanisława w To
ronto Poza tym wysłaliśmy ko- -
perty z pocztowy -
mi wydanymi przez nasz Kom- -
-- :_i „„„i „'! ifl Ol di = UutU „ v-- v-perniKiem
i SKłauanc program}
które każdy Komitet mozc uzy- -
wać w swych uroczystościach
Mamy również nalepki koperni
kowskie na szybę samochodu
Komitet nasz dziękuje wszyst-kim
komitetom w Kanadzie za
ofiarną i ciężką pracę dia ucz- -
Ouincentenary Committee
Z PRZYGODA Chairman
o
London
ŚWIĘTO MATKI
Zarząd Poi Stów Nar uprzej-mie
zawiadamia Polonię w Lon-don
i okoicy że w -- niedzielę 13
maja br o godzinie 3 po połu-dniu
w PSN (554 Hill St)
odbędzie się tradycyjna uroczy-stość
Święto Matki połączona z
bankietem i zabawą taneczną
Grać będzie orkiestra "Tiara" z
Hamilton
Program będzie urozmaicony
występami dzieci polskiej szkół-ki
i młodzieży przemówieniami
i wręczaniem kwiatów dia Ma-tek
Serdecznie zapraszamy Polo-nię
z London i Poświęć-my
ten dzień tej która nas ko-cha
i otacza troską
7AWIADOMIENIE
Zarząd PSN zawiadamia
członków że zebrania miesiccz- -
nego w maju nie będzie Ostat- -
nie zebranie przed wakacjami
odbędzie się w niedzielę 10
czerwca
1 W Rumas sekr
OBCHODU KOPERNIKOWSKIEGO
Ottawie jeżenia pamięci Mikołaja Koper
Sympozjum będzie jednodnio- - nika Mamy nadzieję że obcho-- e
o temacie — gdzie nauka dy planowane udadzą się dosko
poszła od czasów Kopernika nale i życzymy wszystkim —
Vieczorem się koncert Szczęść Boże!
mizyki skomponowanej w Pol- - National Copernieos
Za-rosze-ni
i
dnia
w bankiet
1973
instrumentów
Kopernika
tym
za-cupio- ny
Wystawa
muzeów
w
Leg
proszeni
w
i- -i
nie miało miejsce w Europie i
przyniosło straty wielu mino- -
now dolarów Chodzi mianowi- - Podobne doświadczenia prze-cie
o ministra ronictwa w Da-(prowadzo-no
w 1936 r w jednym
rui p Fredenksena który jest h krajów europejskich gdzie
jednocześnie doskonałym far--1 trzem studentom bez ich wie--
merem ae nic zna obcych ję-zyków
Podczas rokowań w Bru-kseli
na temat warunków wy-miany
płodów ronych między
krajami Wspólnego Rynku nie
rozumiejąc dobrze toczącej się
dyskusji nie chciał się do tego
przyznać A rezultat taki że
podpisał umowę o dostawę be-konu
o tak niekorzystnych w a
runkach dla swepo kraju że
farmerzy duńscy stracili na tym!
wiele milionów w "twardej" go
towce
Jeszcze tragiczniejsze w skut-kach
było inne zdarzenie Mia-nowicie
po zakończeniu I-sz- ej
wojny światowej na konferen-cji
pokojowej z ramienia Fran-cji
brał udział dypomata który
mówił po angieisku najczysts-zym
akcentem ofordzKim U-kr-ył
on jednak fakt że chociaż
mówi to nie wiele rozumie z
potocznego języka angielskiego
włączając słynne idiomy Rezul-tat
był taki że w najbardziej
nieodpowiednim momencie zry-wał
się i protestował ku zdzi-wieniu
pozostałych dyplomatów
Natomiast umowę pokojową
podpisał także znacznie mmej
korzystną niż by to wynikało
7n staimi mocarstwa zwycię--
skiego
Inne zdarzenie jakie obiegło
przed trzema laty prasę w Pol-sce
dotyczyło tym razem spra-wy
i już nie o tak doniosłych
skutkach międzynarodowych co
przykrych następstwach pry-watnych
Młode małżeństwo z Warsza-wy
po kupieniu nowego samo-chodu
"Syrena" udało się na
wakacje do Paryża Tam po za-parkowaniu
wozu zdziwili się
gdy musieli zapłacić za parking
wysoką cenę co jak na bezde
wizowych turystów z Polski by
j0 q0 szokujące Nie omiesz- -
ka i powiedzieć o tym swoim
znajomym do których się udali
na sąsiednia uice Jakie było
zdziwienie gdy usłyszeli
"do samochodu"! brzmią-cy
prawie w
języków
odbędzie
odbędzie
własnej
skupiskach
pieczątkami
sali
okoicy
odbędzie
okrzyk "na koń" Niestety już
nie zdążyli Po przybyciu na
miejsce mogi tyiko ze zdumio-nic- m
i łzami w oczach og-ąda- ć
swoją "Syrenkę" wraz z zawar-tością
a więc walizkami ubra-niami
i sprzętem turystycznym
sprasowaną w ładną kostkę na
daj]cą sic tjlko do przetopy „
hucie żeaza Wskutek nieznajo-mości
jeżyka francuskiego za-parKow- ali
bowiem swój wóz na
placu z urządzeniami do niszczę
nia i prasowania zużytych saino
chodów
tym mógłbym
ty-- anią
luł hasło: "uczmy się
! Niestety każdy z nas wie
że łatwiej operować ha
słem niż konkietnymi radami i
Juz od bowiem znajo i
mość obcych była po
trzebna ówczesnych jakże
rzadkich kontaktach między na-- 1
rodowych a napotykane trudno- -
sci wcaic mc Ojjy łatwiejsze
m
j 4lIlfnimur„7I gdzie zna- -
jjom() }adny (a włott!cka wy
k5zUjconeg0 była
unrarnwano metodę o tvie nu- -
-- __ wkuwam
więc na pamięć całe zdania z
I mów Cycerona powtarzając
łą kasą na głos za nauczycie-lem
Na nudę tez znaleziono
gdyż rozciągano na ław- -
bardziej znucioncn lua
niesfornych uczniów i mocną
trzciną wymierzano 25 uderzeń
Deikwcnt od razu nabierał wi-goru
i na dłuższy czas przesta-wał
się nudzić z zapałem wku-wając
zdania na pamięć I
Nowsze czasy zaczęły przyno- -
sić coraz inne lepsze metody
nauki Zaczęto przede wszyst- -
kim „„i„„ słowa
a osoddo gramaiyKę i iiu &
'sobem znając słowa i budowę
gramatyczną składano z nich
całe zdania Ta metoda jednak
nie pozwalała na płynne opano-wanie
i Najłatwiejszy sposób to oczy-wiście
wychowanie oJ najmłods-zych
lat pomocą bony wielo
języcznej lub kiiku bon które
do dziecka mówiły tylko okreś- -
'lonymi językami Dziecko ten
srjosób od najmłodszych lat po- -
trafiło z łatwością po
kuka języków "„„ kto na to
rnogł sobie pozwolić Przecież
to kosztowało kolosalne sumy
Przypomniano sobie
jak zwykle doświadczenia sa--
rożytnych Bowiem w Egipcie i
Tybecie kapłani uczyli
'adeptów nie tyle języków ob- -
cvch co wersetów ze świętych
ksiąg Uczyli ich jednak metodą
oryginalną a w cza--
sie snu Nauka wyglądała dość
prosto a rezultaty dawała zdu- -
Kandydat na kapła- -
na po prostu spał smacznym
I snem a tym czasie szeptano
mu do ucha tajemnice świctjch
ksiąg
dzy czytano nocy ja-kieś
opowiadanie Jakież było
zdumienie tych studentek gdy
jedna z nich zaczęła opowiadać
swój sen powtarzając to opo-wiadanie
Druga twierdziła ze
to przecież jej się śniło a trze-cia
się obraziła że one obie "u-kradł- y"
jej sen!
Również ZSRR przeprowa
dzono przed paru laty w miej
Dubna pod Moskwą
kurs angielskiego po-mocą
radiowęzła (tj
zainstalowanych w mieszkaniach
do których przewody doprowa-dzono
ze wspólnej centrali)
Nauka była zważyw-szy
na międzynarodowy charak-ter
uczniów Są to naukowcy z
różnych krajów zajmujących się
elektroniką W piętnastu noc-nych
seansach lekcyjnych opa-nowali
tysiąc słów i gramatykę
tj taki materiał jaki zwykle
uczniowie przyswajają sobie
ciągu roku nauki Zasób słów
wystarcza do prowadzenia po-tocznej
rozmowy
W Stanach Zjednoczonych a
także innych krajach zaczęto
sprzedawać specjalne magneto- -
Ieon w iKiiorycnt it_aśma c_inou ii w
kółko" powtarzając zadaną lek--
cję Rezultaty są jednak różne
Wszyscy się zgadzają nauka
przebiega szybciej ale nic
i cm c- -n en r i ł n v?f i f
jest wynikiem nocnego przy
swajania czy też zwiększonej
aktywności umysłu spowodowa
nej "niecodzienną metodą i
koniecznością zapoznania się z
lekcją przed snem Nie można
bowiem tylko zasnąć i rano
wstać znajomością przerobio-nej
lekcji ale uprzednio trzeba
się z nią przez 30 minut zapo-znawać
To właśnie stanowi kon-trowersję
wśród uczonych
Psycholodzy także wysuwają
swoje pod adresem
hipnopedii Mózg bowiem musi
mieć odpoczynek czasie snu
Ucząc się komórki bowiem mę-czą
się i są bezbronne przeciw-ko
napływającym z
głośnika Ku zdumieniu jednak
uczonych zauważono nie zmę-czenie
ale po epszenie się pt-mię- ci
ludzi poddanych ekspery-mentowi
Wiele więc zagadek kryje je-szcze
ta metoda Niemniej jed-nak
dopóki uczeni nic wypo-wiedzą
się autorytatywnie na
ten temat nie radzę nikomu tej
metody stosować na własną rę-kę
Może ona bowiem przynieść
więcej szkody niz pożytku
Pozostaje nam więc stara me-toda
tradycyjna W poszuiwa- -
niu najłatwiejszych i najefek- -
Ottawa
Kończac na w tywniejszych sposobów opano-zasadzi- e
powtórzyć jedynie w języka powrócono wresz- -
języków"!
do-skonale
wieków
języków
w
dzisiaj
niezbędna
rn
ca
sposób
ce co
opanowywać
języka
za
w
opanować
wreszcie
nowych
mianowicie
miewające
w
w szeptem
w
scowości
języka za
głośników
skuteczna
w
w
i_:
ze
nm fin
ze
zastrzeżenia
w
dźwiękom
Odczyt min Haidasza
Dr Stan Haidesz od-czyt
Polonii wieczorem
Polskim 379 Prosimy o
ODDZIAŁ STP
Narodziny na
Jednym z fenomenów natury
jcat składanie i wysiadywanie
jaj przez pingwina cesarskiego
Odbywa się ono ciemnościach
arVtyczncj nocy temperatu-rze
43— stopni zera
To raz pierwszy ko onię ięgo- -
wą tego gatunku odkrył 1901 '"'" dr Edward Wison chi
rurg Roberta Scotta
wyprawy do Bieguna Południo-wego
Według jego rcacji pin-gwin
cesarski wysiaduje jaja
stojsc iedną nogą na lodzie a
drugą przytrzymując je wśród
picr na piersi Obowiązki macie-rzyńskie
dzida między sobą zgc- -
dnie oboje rodzice Gdy mama
pmgwinowa udaje sie do wody
na P°łów obt-
-
cesarski tata
przejmuje od niej Po kil- -
zmicni Jsic na sU
nowiSKU
Dr Bernard Stonhouse który
1956 r przez dziesięć tygodni
obserwował kolonię pingwina
cesarskiego na Falklandach
stwierdził rzeczy jeszcze dziw-niejsze
Zauważył on mianowi-cie
że samice natychmiast po
złożeniu jaj na lądzie udają się
na otwarte wody gdzie pozosta-ją
przez sześćdziesiąt dni to
znaczy przez cały okres trwania
Prawdopodobnie inten
sywnie się tym czasie odzy
wiają Pozostawiony w domu
małżonek przez bite dwa mie- -
siące stoi na jednej nodze - a
drugą tRyma
0d czasu do czasu zmienia tyl- -
ko nogę ale nie je nic Dopiero
J'aJa s3 b!iskic wyklucia
matki wracają z morza do do- -
n)U G(Jy a}e pin2winiątka
przyjdą na świat słaniający się
z wycieńczenia ojcowie masowo
wędniją do morza na żer aby
zrgegene'rować utracone zapasy pingwinów liczy 17
gatunków Należą do niej ptaki
nielotne najlepiej ze wszyst- -
piakow przystosowane do
£Łld sruuuwiaMi w0unvm
cietuelkościa _ ma ok 120 cm
wysokości — występuje jedynie
cic do średniowiecznej metody
wkuwania całych zdań na pa-mięć
Z tym tylko że wygląda
to nowocześniej Są to laborato
ria językowe gdzie słyszy się
dobiegające ze słuchawek całe
zdania i powtarza się je aż do
ich opanowania W tej chwili
jest to najbardziej naturalna
nauka języków Gdyż naśladuje
naukę dzieci które także od
najmłodszych lat w podobny
sposób przyswajają swój język
ojczysty
Ponadto każdy może takie la-boratorium
sobie kupić stosun-kowo
tanio firma angiel-ska
"Linguaphonc" sprzedaje
od lat już płyty taśmy lub ka-sety
magnetofonowe do nauki
języków obcych Jest to nie-wątpliwie
najbardziej racjonal-na
metoda współczesna
Są jednak urodzeni malkon-tenci
którzy narzekają szcze-gólnie
na język angielski że ma
dźwięk me do opanowania a
ponadto dodatkowe utrudnienie
w tym że inaczej się mówi a
inaczej pisze
Chciałbym wyraźnie podkre-ślić
że to jest nic nieszczęście
języka angielskiego a dobro-dziejstwo
Rozbieżność bowiem
mowie i piśmie pozwala na
porozumienie się W przeciw-nym
bowiem wypadku dopiero
byłaby prawdziwa Babel
Proszę sobie wyobrazić sytua-cje
gdy jest się towarzy-stwie
ładnej dziewczyny i chce
się jej powiedzieć coś miłego
minister wielokuiturowoici wygłosi
dla w czwartek 10 maja o godz 8
w Domu Waverley Street liczne
przybvcie
OTTAWA
w
w
60 poniżej
w
podczas
w
wylęgu
w
8
fen
w
gdyż
w
wieża
w
po angielsku Sytuacja się kom-pikuj- e
gdy ma się fatalną wy
mowę wówczas mówiąc jej: ty
jesteś piękna — you arc bcau-Ufu- l
można być zrozumianym
ze chce się obrazić i zamiast
"piękna" — beautiful zrozumie
cna jako "fool" — głupia A
wtedy sytuacja będzie nic do
pozazdroszczenia Jedynie pyta-nie
jak pan to pisze? wyjaśnia
wszystko Dlatego rozbieżność
między wymową a pismem
szczególnie w języku angielskim
jest tak ważna i potrzebna obco-krajowcowi
Przypomniało mi to znaną a-neg- dotę
gdy pewien osobnik
nazwiskiem Abel wybierał się
do Anglii Uprzedzono go że
Anglicy wymawiać nazwisko lo
będą nie "abel" a "cjbcl"
Wówczas chcąc im i sobie ułat-wić
sprawę zaczął się podpisy-wać
jako Ejbcl Jakież było je-go
zdumienie gdy usłyszał że
wymawiają jego nazwisko jako
"lbcl" Nic zrażony i tym fak-tem
postanowił podpisywać się
lbcl Kiedy jednak Anglicy za-częli
wymawiać z kolei jego na-zwisko
jako "ajbel" obrażony
na niewdzięczność Anglików
którym szedł "na rękę" opuś-cił
Wielką Brytanię
My w Kanadzie nic musimy
obrażać się na język a jedynie
uczyć się go systematycznie
Metod nauki jest wicie a naj-ważniejsza
to wytrwałość i do-bre
chęci
Wiesław
jednej nodze
na kontynencie antarktycznym
w pob iu Morza Rossa Obok
niego do bardziej znanych na-leżą:
biało-czarn- y pingwin Adcii
(80 cm wysokości) również za-mieszKUj- ący Antarktydę nie-wic- e
mniejszy od cesarskiego
kuzyna pingwin krócwski o
grzbiecie popie atym piersi żół-tej
białym brzuchu i czarnym
podgardlu żyjący w południo-wej
Georgii na Ziemi Ognistej
i Falklandach i wreszcie ping-win
oku ai owy długości 68 cm
zamieszkujący zachodnie brzegi
południowej Afryki i wschodnie
Ameryki Pułudniowcj
Tc osobliwe ptaki żyją głów-nie
w wodzie Na lądzie przeby-wają
tyiko w porze lęgowej oraz
w czasie pierzenia Zrzucają
wtedy naraz płatami wszystkie
pióra i przez dwa tygoJnie nic
wchodzą do wody na żer czer-piąc
siły z nagromadzonego dość
obficie pod skórą tłuszczu Na
ziemi pingwiny przypominają
ludzi poruszają się bowiem jak
wiadomo w postaci pionowej
Chodzą dość nieudolnie ale
drepcząc potrafią przemaszero-wać
i kilka kilometrów w głąb
lądu Pływają za to i nurkują
doskonale poruszając pod wodą
skrzydłami podobnie jak ptaki
w locie
Wszystkie gatunki żyją w ko-loniach
liczących setki i tysiące
osobników Miejsce ich osiedle-nia
wygląda z daleka jak rojna
od ludzi plaża Składają prze-ważnie
jedno dwa jaja o wiele
rzadziej — trzy Wysiadują je
przeważnie oboje rodzice i nie
zawsze w tak niezwykłej i nie-wygodnej
pozie jak pingwin
cesarski — również w małych
zagłębieniach na ziemi w szczc-Unac- h skalnych w rytych przez
siebie norach Tyiko większe
gatunki trzymają jaja w fałdzie
skórnym brzucha gdzie mimo
panującego wokół mrozu ciepło
jak w przysłowiowym uchu Pin-gwinie
skórki to cenione na ca-łym
świecie puszyste podbicie
do kombinezonów lotniczych