000224 |
Previous | 24 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Życzenia z Windsor
m
m
J t —
wmMżMmmsmMsmMMsmMMMm
STRr 24
HAPPY EASTER
TO ALL OUR AND FRIENDS
BANK OF MONTREAL
WALKER AND i 1295 WALKER ROAD — WINDSOR ONTARIO N8Y 2Ń9
mMPMumMwmmimvś&mM®$MiMMM
tiflirspiM
OTTAWA
MĘg ylMllimiMllMPIlIMIilKPlig
BEST WISHES HAPPY EASTER
from
IVAN9S COLLISION LTD
COLLISION SERVICE
"Quality Comes First — Honesty Comes Naturally"
1168 WYANDOTTE ST E — WINDSOR ONTARIO N9A 3K2
PHONE 258-333- 0
iFgMiMffliliyyMllllMlllllllMW
OMkjjiiiiiiiiiji
0raniMiiiiiw
MMllllMPPIJMlgll1!
NAJSERDECZNIEJSZE
[IMMICfSillIlIlTIimiMIIIlinilEMFi
ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzą swoim Klientom i całej Polonii
I MUSZA DTCLINIC
TEL 258-141- 0 NAPRZECIW CITY MARKET
I 108 McDOUGALL ROOM 103 — WINDSOR ONT N8A 1K8
1 jiiiUPigH 1'
i
I
iiiinMtaiiiiiiiniiiniaffiiiiiiiiiiiiBgiirF'
Pzzijjcmmjcfi i HUesofijcfi Świąt HUiSanocnijcfi
skada
N & D SUPERMARKET LTD
YORKTOWN — 1349 GRAND MARAIS W
EASTOWN — 2090 LAUZON
WINDSOR ONTARIO N9E 1E3
MEfMiiiili
WESOŁYCH ŚWIĄT
swoim Klientom i Przyjaciołom życzy
ANTONI
z żonę KAROLINĄ oraz córkami KASIĄ i LISA
i m wm® $ras o lennire ii
1011 AVE — WINDSOR ONT — Tel 254-083- 8
"SSSHililig n™inii
dtosro&ii
jJSiŁiijjaiiiJŁjtxa4J_iuJ
CUSTOMERS
COMPLETTE
ŻYCZENIA
WESOŁYCH
jsimmmmmmmfmm
WIELKANOCNYCH
JEDLIŃSKI
OUELLETTE
BEST WISHES HAPPY EASTER
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
Dom Best Const
PiHiliililiiliBMMUlii
Cali: FRED DOUCETTE
SPECIAL1ST IN IIOOFJNG SIDING SOFFIT AND FASCIA
FLAT ROOF
MMlilfMMMMi1
Moc serdecznych życzeń
z okazji Świcit Wielkanocnych składają całej Polonii
Helen i Tim Perz właściciele
1552 TECUMSEH ROAD EAST — WINDSOR ONT N8W 1C4
TEL 253-112- 3
i
-- Ji r r
'iMJJy — i filktiu juiłrift ui uui_iiuiiiiż JI T'Lj'1' JA_JiU' JŚUkimmuiM'
vł i k'" ''y} '
--' J --„ lv- - £}Ą
3
H
fc
'V
j
i l
kl
ZWIĄZKOWIEC — PONIEDZIAŁEK 31 MARCA 1980 R
Kryzys międzynarodowy do-tknął
boleśnie i Polskę Od-biło
się to również na teatrze
tym bardziej że w tym czasie
ukazały się pierwsze filmy
dźwiękowe które stały się —
ze względu na taniość bile-tów
kinowych wielką konku-rencją
dla teatru
Powstały jeszcze w 1919 ro-ku
Związek Artystów Scen
Polskich przekształcony w
późniejszych latach w organi-zację
zawodową walczył jak
mógł w obronie interesów ak-torskich
ale niewiele zdołał
osiągnąć wobec stale zmniej-szającej
się frekwencji Wie-le
miast jak Katowice Kra-ków
Lwów Łódź Wilno
Bydgoszcz Poznań Lublin
Grodno Łuck Stanisławów
subsydiowały w miarę swoich
skromnych środków uszczu-plonych
jeszcze zasiłkami dla
bezrobotnych których przy-bywało
w związku z pogłębia-jącym
się kryzysem świato-wym
— z trudem egzystujące
teatry Mimo jednak tej po-mocy
dyrektorzy nie kończyli
sezonów ogłaszając nawet cza-sem
upadłość a aktorzy co-raz
rzadziej zdobywali enga-gement
W Warszawie powołano do
życia Towarzystwo Krzewie-nia
Kultury Teatralnej łą-cząc
w jeden kompleks 5 tea-t- i
ów Szymanowskie teatry
"Polski" i "Mały" w gmachu
Filharmonii "Narodowy" z
'Nowym' na Placu Teatral-nym
i "Letni" w Saskim O-grod- zie
który dzięki lekkie-mu
a czasem wręcz sensacyj-nemu
lepeituarowi prospero-wał
stosunkowo najlepiej Te-rtr- v
TKKT otrzymywały sub-wencję
rządową a na ich cze-le
htaUoi znany literat Juliusz
Kaden-Bandrows- ki Poza tym
-f-- '„'„ w Warszawie teatry
prywatne: "Ateneum" pro-o- l:
przez Sterana Jara-cza
"Kameralny" w dawnym
budynku "Qui pro quo" pod
kierownictwem Karola Ad-wentowicza
Ireny Grywiń-skie- j
i Jerzego Ronarda-Bu-jńskieg- o
operetka "315"
przy ul Śniadeckich boryka-jąca
się z trudnościami Ope-ra
administrowana niemal co
rok przez innego przedsię-biorcę
przy niewielkich do-tacjach
magistratu W podzie-miach
przy ulicy Kopernika
Osterwa prowadził "Instytut
Reduty" Wystawiono tam pa-rę
ciekawych sztuk min
"Sprawę Moniki"' Morozowicz-Szzepkowski- ej
i "Pierścień
wielkiej damy" Norwida w
rpżvsprii Osterwy oraz z u-dJał- em
jego i Marii Brydziń-skie- j
w rolach głównych W
podziemiach przy ulicy Karo-wej
próbowali organizować
teatry kolejno: Eugeniusz Po-red- a
wychowanek "Reduty"
który marzył o wystawianiu
sztuk z wydźwiękiem społecz-nym
a równocześnie chciał
dać pracę wszystkim pozosta-jącym
bez engagement kole-żankom
i kolegom Maria
Mclicka Ilemar z Modzelew-ską
i Jaraczem Wszyscy po
jednym lub dwóch sezonach
ustępowali z powodu niedo-borów
finansowych
Chociaż w lej sytuacji tru-dno
było mówić o unowocześ-rinni- u teatru reżyserzy i in-scenizalo-rzy
jak: Schiller
in?wi'~iiiinwniii?a
t®E1!M2JJ
I
Siuce 1S1J
BBSaiMi
a
'iiiltoiiiiE?KffiMj
immm
'"-i- --
Osterwa Węgierko Horzyca
Warnecki Wierciński Mo-drzewska
przy współpracy
twórczych dekoratorów zwa-nych
dziś scenografami jak:
Frycz Pronaszko Jarocki —
wystawili szereg sztuk mogą-cych
rywalizować z najlepszy-mi
widowiskami w innych
stolicach europejskich gdzie
teatry nie przezywały w la-ki"!
stopniu kryzysu jak w
Polsce
Musimy też oddać sprawie-dliwość
aktorstwu polskiemu
które w niełatwym okresie
lat 1930—35 bez szemrania
znoiło niedostatek i niepew-ność
jutra Aktorzy nawet na
tzw "malej" prowincji potra-fili
tworzyć kreacje często go-dne
pierwszych scen kraju
Dla aktorów polskich pamię-tających
czasy kiedy wystę-pując
na scenie wierzyli że
wypełniają swoiste posłannic-two
w służbie społecznej —
nadal najważniejszą sprawą
byio grać! Równie staran-nie
i dobrze przed pełną wi-downią
jak dla kilkudziesię-ciu
wieków
1 być może to przeświad- -
[HllUiifflllliRMlIIffla
— i— i in IIii'iiiinir4t:M
s
8
iffliiiiiilMn
V z
Two in
Ła
czenie aktorów iż należą do
ludzi wybranych sprawiło że
tylu ich znalazło się w pracy
w walce pod-ziemnej
z Niemcami
I być może dlatego rów-nież
choć w czasie wojny i
okupacji zginęło lub umaiło
prawic 10 procent aktorstwa
polskiego przeszło 150 osób
— ci co zostali od pierw-szych
chwil po zakończeniu
wojny a w miastach wcześ-niej
zanim je-szcze
ustały działania wojen-ne
— głosili się do pracy
pragnąc odrobić pięcioletnią
przymusową bezczynność
przerywaną jedynie
co
w mogło grozić
nawet obozem
I pewnością dlatego pier-wsze
powojenne lata w Pol-sce
przyniosły tyle wspania-łych
widowisk tyle pięknych
osiągnięć aktorskich i reali-zatorskic- h
Trwa to do dziś
Teatr polski znany jest na ca-łym
świecie
Józef
Z I 5"
Wicie Łask Bożych i radości w święta
Fańskiego — Parafianom
Polonii i s?stkim Organizacjom i) ery
KS JÓZEF PUCKA proboszcz
i RADA PARAFIALNA
Parafii Matka Boskiej
Królowej Pokoju
566 Rosedde Ave — Sarnia Ontario
czenia
Serdeczne życcnia Wesołych świat
Wielkanocnych wszystkim Przyjaciołom
i całej Polonii w Sarnia i okolicy zasyłają
Członkowie i Zarząd
Grupy 14-t- ej ZPwK
ronem
konspiracyjnej
wyzwolonych
konspira-cyjnymi
przedstawieniami
perspektywie
koncentracyj-nym
Małgorzewski
Zmartwychwstania
wraz z
173 Exmourh Street Sarnia Ontario
3m7ii3i5iiriiTiiniTnsP iiiMMiSŁy liUtftoiiiitóifeii
cSezdeczne najlepsze zliczenia cWcioUjch świąt --j
WIELKANOCNYCH
SKŁADA
Branches Chatham
MlMWimmm&MMSSM
62 KING ST W CHATHAM PLACE MALL
Tel 354-068- 0 Te! 354-873- 0
liirmirrginirfrrnRr?'!' j?'Pw'i'i7 q5imiimimTj:yMMijrrL'nMtmn-- r
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa
t Victoria Grey Metro Trust Gompany
The Oidest Canadian Trust Company
Guarantcccl lnvestment Ccrtificates
ProcenL płatny: miesięcznic kwartalnie polrociniu lub ioc2rvio
J K GlłAY AIan:ijcr J McluW Manager J JiROWN iManaga- -
IM King 5( IV 635 Gnuul Af 541 James Si
Clialhari Oni Cliallumi Ont 'allaccl:j:rg Oni
Tcl 354-556- 0 'Id 354-511- !) Tel 027-12- (
Mki-UiJjijlUi-Łklui- W
NR 16
li'!
CrJ
"'!
t-- ]i
nj1
:- -4
1
&
ii J '
i
®
~
B
'I
I Życzenia "ł Chatham I
ł! Serdeczne życzenia Wielkanocne
swym Członkom całej Polonii
składają
POŁISH GAMBIAN CLUB
md
POISSH CMADIAK ¥00111 CLUB
Inshes
— ►—
W
I
s
i
1
l'0
1 -- :
I- -
c
i
r--
i
♦- -
oi
281 Ave Ont
„Jajko" odbędzie się
13 kwietnia god po poh
Zaiąd 7apiasa caln Polonię
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁEGO ALLELUJA
Klientom i całej Polonii
składa
LIONELS MEN'S WEAR
Wielki w} bor galanterii męskiej
po bardzo pizystępnjfh cenach
48 King St Wcs? CSłatham Ont
$$
£ ~'K-- ~'
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
zasyła
fi "R i? ni
VW
Chatham
Trjdjcyjnc
W Royal Trust Klient
wiele usług
Prosimy odwiedźcie nas
i zapoznajcie się szcze-gółami
ICO King Sifect West Chatham Ont
Te3 351-141- 4
Seideczne życzenia
Zdi owych Wesołych Świąt Wielkanocnych
życzy całej Połonii
)iU niSKBPUA"
a
o 3
'--- -——
—
}
H C el
Shroje o przystępnych cenach
nawet bardzo wybrednych Pań
117 W Chatham Ont
WESOŁYCH WIELKANOCNYCH
składa
W1DE
OUR
EASY
9C
VtUlN0
JJi-- i
244 — Chatham
Tci 627-144- 5
Duffcrin Ave Ont
tmsammm
&kks&S
korzystnych
?£?& WE
King Street
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄT
WORLD TRAYEL
SERYICE
EXPERT SERVICE
MAKES
TRAVEL
Quccti Ontario
1542 WallacGbarg
adiiniih AtóftWw
aSuSSffBSCTłWA fJUitr£a"JfH'
NAJLEPSZE ŻYCZENIA WIELKANOCNE
Pizyjaciołom całej Polonii
zasyła
hatham's fmim$ ltd
Chevrolet — Oldsmobile — Cadillac
Chev Trucks
„Naszym celpm jest dokładność ptacy
polne zadowolenie Klienta"
Grand Corncr Kcil Tel 352-920- 0
t — ♦- -
— — -
- ' ♦- - '
I
E I
—- -
WESOLYCll ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy Połonii Czytelnikom
całemu Zespołowi Wydainuctwa"Zwią~Mowiec"
Stanisław Blicharski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
wszystkich sprawach tyczących pisma
piosimy zwracać pełnym Zdufanicm
100 McFar!onc Avo Apt 614
CltctSicm Onh N7L2K4 Tel 352-969- 2
Jli LIJJLJ U- -1 U— iurJ dJJt ńŁOiii
fru ta
ma
ze
dla
iL
Sł
iX '
oraz
at
-- ♦—- ♦- -
♦--- e—
U
Cl
I
i
#- - —
i
We
sif z
Eł et ' i i U- - ifcMJ±JtJ ll
r- -rr rT T—rr
£:
k
3 &
U
n
=1 ł
=1
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, March 31, 1980 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1980-03-31 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | ZwilaD2001184 |
Description
| Title | 000224 |
| OCR text | Życzenia z Windsor m m J t — wmMżMmmsmMsmMMsmMMMm STRr 24 HAPPY EASTER TO ALL OUR AND FRIENDS BANK OF MONTREAL WALKER AND i 1295 WALKER ROAD — WINDSOR ONTARIO N8Y 2Ń9 mMPMumMwmmimvś&mM®$MiMMM tiflirspiM OTTAWA MĘg ylMllimiMllMPIlIMIilKPlig BEST WISHES HAPPY EASTER from IVAN9S COLLISION LTD COLLISION SERVICE "Quality Comes First — Honesty Comes Naturally" 1168 WYANDOTTE ST E — WINDSOR ONTARIO N9A 3K2 PHONE 258-333- 0 iFgMiMffliliyyMllllMlllllllMW OMkjjiiiiiiiiiji 0raniMiiiiiw MMllllMPPIJMlgll1! NAJSERDECZNIEJSZE [IMMICfSillIlIlTIimiMIIIlinilEMFi ŚWIĄT WIELKANOCNYCH życzą swoim Klientom i całej Polonii I MUSZA DTCLINIC TEL 258-141- 0 NAPRZECIW CITY MARKET I 108 McDOUGALL ROOM 103 — WINDSOR ONT N8A 1K8 1 jiiiUPigH 1' i I iiiinMtaiiiiiiiniiiniaffiiiiiiiiiiiiBgiirF' Pzzijjcmmjcfi i HUesofijcfi Świąt HUiSanocnijcfi skada N & D SUPERMARKET LTD YORKTOWN — 1349 GRAND MARAIS W EASTOWN — 2090 LAUZON WINDSOR ONTARIO N9E 1E3 MEfMiiiili WESOŁYCH ŚWIĄT swoim Klientom i Przyjaciołom życzy ANTONI z żonę KAROLINĄ oraz córkami KASIĄ i LISA i m wm® $ras o lennire ii 1011 AVE — WINDSOR ONT — Tel 254-083- 8 "SSSHililig n™inii dtosro&ii jJSiŁiijjaiiiJŁjtxa4J_iuJ CUSTOMERS COMPLETTE ŻYCZENIA WESOŁYCH jsimmmmmmmfmm WIELKANOCNYCH JEDLIŃSKI OUELLETTE BEST WISHES HAPPY EASTER TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS Dom Best Const PiHiliililiiliBMMUlii Cali: FRED DOUCETTE SPECIAL1ST IN IIOOFJNG SIDING SOFFIT AND FASCIA FLAT ROOF MMlilfMMMMi1 Moc serdecznych życzeń z okazji Świcit Wielkanocnych składają całej Polonii Helen i Tim Perz właściciele 1552 TECUMSEH ROAD EAST — WINDSOR ONT N8W 1C4 TEL 253-112- 3 i -- Ji r r 'iMJJy — i filktiu juiłrift ui uui_iiuiiiiż JI T'Lj'1' JA_JiU' JŚUkimmuiM' vł i k'" ''y} ' --' J --„ lv- - £}Ą 3 H fc 'V j i l kl ZWIĄZKOWIEC — PONIEDZIAŁEK 31 MARCA 1980 R Kryzys międzynarodowy do-tknął boleśnie i Polskę Od-biło się to również na teatrze tym bardziej że w tym czasie ukazały się pierwsze filmy dźwiękowe które stały się — ze względu na taniość bile-tów kinowych wielką konku-rencją dla teatru Powstały jeszcze w 1919 ro-ku Związek Artystów Scen Polskich przekształcony w późniejszych latach w organi-zację zawodową walczył jak mógł w obronie interesów ak-torskich ale niewiele zdołał osiągnąć wobec stale zmniej-szającej się frekwencji Wie-le miast jak Katowice Kra-ków Lwów Łódź Wilno Bydgoszcz Poznań Lublin Grodno Łuck Stanisławów subsydiowały w miarę swoich skromnych środków uszczu-plonych jeszcze zasiłkami dla bezrobotnych których przy-bywało w związku z pogłębia-jącym się kryzysem świato-wym — z trudem egzystujące teatry Mimo jednak tej po-mocy dyrektorzy nie kończyli sezonów ogłaszając nawet cza-sem upadłość a aktorzy co-raz rzadziej zdobywali enga-gement W Warszawie powołano do życia Towarzystwo Krzewie-nia Kultury Teatralnej łą-cząc w jeden kompleks 5 tea-t- i ów Szymanowskie teatry "Polski" i "Mały" w gmachu Filharmonii "Narodowy" z 'Nowym' na Placu Teatral-nym i "Letni" w Saskim O-grod- zie który dzięki lekkie-mu a czasem wręcz sensacyj-nemu lepeituarowi prospero-wał stosunkowo najlepiej Te-rtr- v TKKT otrzymywały sub-wencję rządową a na ich cze-le htaUoi znany literat Juliusz Kaden-Bandrows- ki Poza tym -f-- '„'„ w Warszawie teatry prywatne: "Ateneum" pro-o- l: przez Sterana Jara-cza "Kameralny" w dawnym budynku "Qui pro quo" pod kierownictwem Karola Ad-wentowicza Ireny Grywiń-skie- j i Jerzego Ronarda-Bu-jńskieg- o operetka "315" przy ul Śniadeckich boryka-jąca się z trudnościami Ope-ra administrowana niemal co rok przez innego przedsię-biorcę przy niewielkich do-tacjach magistratu W podzie-miach przy ulicy Kopernika Osterwa prowadził "Instytut Reduty" Wystawiono tam pa-rę ciekawych sztuk min "Sprawę Moniki"' Morozowicz-Szzepkowski- ej i "Pierścień wielkiej damy" Norwida w rpżvsprii Osterwy oraz z u-dJał- em jego i Marii Brydziń-skie- j w rolach głównych W podziemiach przy ulicy Karo-wej próbowali organizować teatry kolejno: Eugeniusz Po-red- a wychowanek "Reduty" który marzył o wystawianiu sztuk z wydźwiękiem społecz-nym a równocześnie chciał dać pracę wszystkim pozosta-jącym bez engagement kole-żankom i kolegom Maria Mclicka Ilemar z Modzelew-ską i Jaraczem Wszyscy po jednym lub dwóch sezonach ustępowali z powodu niedo-borów finansowych Chociaż w lej sytuacji tru-dno było mówić o unowocześ-rinni- u teatru reżyserzy i in-scenizalo-rzy jak: Schiller in?wi'~iiiinwniii?a t®E1!M2JJ I Siuce 1S1J BBSaiMi a 'iiiltoiiiiE?KffiMj immm '"-i- -- Osterwa Węgierko Horzyca Warnecki Wierciński Mo-drzewska przy współpracy twórczych dekoratorów zwa-nych dziś scenografami jak: Frycz Pronaszko Jarocki — wystawili szereg sztuk mogą-cych rywalizować z najlepszy-mi widowiskami w innych stolicach europejskich gdzie teatry nie przezywały w la-ki"! stopniu kryzysu jak w Polsce Musimy też oddać sprawie-dliwość aktorstwu polskiemu które w niełatwym okresie lat 1930—35 bez szemrania znoiło niedostatek i niepew-ność jutra Aktorzy nawet na tzw "malej" prowincji potra-fili tworzyć kreacje często go-dne pierwszych scen kraju Dla aktorów polskich pamię-tających czasy kiedy wystę-pując na scenie wierzyli że wypełniają swoiste posłannic-two w służbie społecznej — nadal najważniejszą sprawą byio grać! Równie staran-nie i dobrze przed pełną wi-downią jak dla kilkudziesię-ciu wieków 1 być może to przeświad- - [HllUiifflllliRMlIIffla — i— i in IIii'iiiinir4t:M s 8 iffliiiiiilMn V z Two in Ła czenie aktorów iż należą do ludzi wybranych sprawiło że tylu ich znalazło się w pracy w walce pod-ziemnej z Niemcami I być może dlatego rów-nież choć w czasie wojny i okupacji zginęło lub umaiło prawic 10 procent aktorstwa polskiego przeszło 150 osób — ci co zostali od pierw-szych chwil po zakończeniu wojny a w miastach wcześ-niej zanim je-szcze ustały działania wojen-ne — głosili się do pracy pragnąc odrobić pięcioletnią przymusową bezczynność przerywaną jedynie co w mogło grozić nawet obozem I pewnością dlatego pier-wsze powojenne lata w Pol-sce przyniosły tyle wspania-łych widowisk tyle pięknych osiągnięć aktorskich i reali-zatorskic- h Trwa to do dziś Teatr polski znany jest na ca-łym świecie Józef Z I 5" Wicie Łask Bożych i radości w święta Fańskiego — Parafianom Polonii i s?stkim Organizacjom i) ery KS JÓZEF PUCKA proboszcz i RADA PARAFIALNA Parafii Matka Boskiej Królowej Pokoju 566 Rosedde Ave — Sarnia Ontario czenia Serdeczne życcnia Wesołych świat Wielkanocnych wszystkim Przyjaciołom i całej Polonii w Sarnia i okolicy zasyłają Członkowie i Zarząd Grupy 14-t- ej ZPwK ronem konspiracyjnej wyzwolonych konspira-cyjnymi przedstawieniami perspektywie koncentracyj-nym Małgorzewski Zmartwychwstania wraz z 173 Exmourh Street Sarnia Ontario 3m7ii3i5iiriiTiiniTnsP iiiMMiSŁy liUtftoiiiitóifeii cSezdeczne najlepsze zliczenia cWcioUjch świąt --j WIELKANOCNYCH SKŁADA Branches Chatham MlMWimmm&MMSSM 62 KING ST W CHATHAM PLACE MALL Tel 354-068- 0 Te! 354-873- 0 liirmirrginirfrrnRr?'!' j?'Pw'i'i7 q5imiimimTj:yMMijrrL'nMtmn-- r WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH składa t Victoria Grey Metro Trust Gompany The Oidest Canadian Trust Company Guarantcccl lnvestment Ccrtificates ProcenL płatny: miesięcznic kwartalnie polrociniu lub ioc2rvio J K GlłAY AIan:ijcr J McluW Manager J JiROWN iManaga- - IM King 5( IV 635 Gnuul Af 541 James Si Clialhari Oni Cliallumi Ont 'allaccl:j:rg Oni Tcl 354-556- 0 'Id 354-511- !) Tel 027-12- ( Mki-UiJjijlUi-Łklui- W NR 16 li'! CrJ "'! t-- ]i nj1 :- -4 1 & ii J ' i ® ~ B 'I I Życzenia "ł Chatham I ł! Serdeczne życzenia Wielkanocne swym Członkom całej Polonii składają POŁISH GAMBIAN CLUB md POISSH CMADIAK ¥00111 CLUB Inshes — ►— W I s i 1 l'0 1 -- : I- - c i r-- i ♦- - oi 281 Ave Ont „Jajko" odbędzie się 13 kwietnia god po poh Zaiąd 7apiasa caln Polonię SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁEGO ALLELUJA Klientom i całej Polonii składa LIONELS MEN'S WEAR Wielki w} bor galanterii męskiej po bardzo pizystępnjfh cenach 48 King St Wcs? CSłatham Ont $$ £ ~'K-- ~' NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH zasyła fi "R i? ni VW Chatham Trjdjcyjnc W Royal Trust Klient wiele usług Prosimy odwiedźcie nas i zapoznajcie się szcze-gółami ICO King Sifect West Chatham Ont Te3 351-141- 4 Seideczne życzenia Zdi owych Wesołych Świąt Wielkanocnych życzy całej Połonii )iU niSKBPUA" a o 3 '--- -—— — } H C el Shroje o przystępnych cenach nawet bardzo wybrednych Pań 117 W Chatham Ont WESOŁYCH WIELKANOCNYCH składa W1DE OUR EASY 9C VtUlN0 JJi-- i 244 — Chatham Tci 627-144- 5 Duffcrin Ave Ont tmsammm &kks&S korzystnych ?£?& WE King Street NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA ŚWIĄT WORLD TRAYEL SERYICE EXPERT SERVICE MAKES TRAVEL Quccti Ontario 1542 WallacGbarg adiiniih AtóftWw aSuSSffBSCTłWA fJUitr£a"JfH' NAJLEPSZE ŻYCZENIA WIELKANOCNE Pizyjaciołom całej Polonii zasyła hatham's fmim$ ltd Chevrolet — Oldsmobile — Cadillac Chev Trucks „Naszym celpm jest dokładność ptacy polne zadowolenie Klienta" Grand Corncr Kcil Tel 352-920- 0 t — ♦- - — — - - ' ♦- - ' I E I —- - WESOLYCll ŚWIĄT WIELKANOCNYCH życzy Połonii Czytelnikom całemu Zespołowi Wydainuctwa"Zwią~Mowiec" Stanisław Blicharski PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA" wszystkich sprawach tyczących pisma piosimy zwracać pełnym Zdufanicm 100 McFar!onc Avo Apt 614 CltctSicm Onh N7L2K4 Tel 352-969- 2 Jli LIJJLJ U- -1 U— iurJ dJJt ńŁOiii fru ta ma ze dla iL Sł iX ' oraz at -- ♦—- ♦- - ♦--- e— U Cl I i #- - — i We sif z Eł et ' i i U- - ifcMJ±JtJ ll r- -rr rT T—rr £: k 3 & U n =1 ł =1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000224
