Zwilazkowiec Alliancer, January 12, 1963

              msmmmfmmsmsmmms¥s liMirims&Kiśs - YiWAAw' '' -
~:SE5£S£SHWvw'?m~r " "" r"--" -- " --i i? - - ' j r 15 s
U
iMiw
__
V
m
:aA?ffiŁl NoSoTays'Ł ! Redaguje Alina Żerańska '
nfiYW SSgp?C J£ MmMmk W===m r T p i~~==™ir™
„ Do ludzkich siedzib i do bram IPSLtfifCW JP sgWyĘSl swoich błyskotek niosła kram:
1 &$ YIlM -- ćm&BSiST %£ £W& gwiazdy słowika srebrny trel I
' £S2-- ł L ¥ r tf?-
-' dEa'ESa' ?S mgieł koronkowa zwiewną biel
' SaMMHWMBM3pMMWaMMHiMMiNMMMMHaMMMaiiManrf
POROZMAWIAJMY
"No wiec skończyły się świę-wię- c z zimy w czasie wolnym od
taj wróciliśmy do szkoły i za
czynamy nowy 1963 rok! Teraz
przed nami długi okres codzien-nej
pracy aż do następnych
świąt — wielkanocnych
Ale to nie szkodzi Jest zima J' czekają nas sporty i przyjem-ności
zimowe 'Jest śnieg na nar-ty
Lód na ślizgawkę i do hoke-ja
A dla wszystkich mroźne
zdrow powietrze Korzystajmy
NOWY ROK U AZTEKÓW
' Aztekowie to jedno z najdaw- -'
jiiejszych plemion indiańskich
które zamieszkiwało' dzisiejszy
Meksyk Państwo ich o wysokiej
kulturze istniało1 do XVI wieku
kiedyr to podbili je Hiszpanie
Aztekowie byli dobrymi astro-nomami
i życie ludzkie na zie-i- mi
łączyli zawsze z ruchem
gwiazd na niebie Posłuchajcie
jak to u nich odbywały się uro-czystości
noworoczne '
Nowy Rok obchodzono raz na
52 lata: Aztekowie wierzyli bo-wiem
fże' wtedy kończy się o-kr- es jedńego życia a zaczyna
drugi Na pięć ant przed ozna-czonym
czasem gaszono wszyst-"kie'ognls- ka na ołtarzach' w świą-tyniach
iw-Dornac-h
mieszkal-nych„Niszczon- o 'wszelkie domo-we
urządzenia Wszyscy spędzali
czas na modlitwach do bogów
oczekując końca 'świata Dzie-ciomn- ie
pozwalano przez te 5
dni spać lecz przepędzano je
z j miejsca na miejsce żeby się
nie żamieniłyrW szczury
Piątegodnia ikapłani' azteccy
w uroczystych strojach 'wchodzi-lijna--
najwyższą góręitam 'spę-'dza- li całą nocna 'obserwowaniu
KŁOPOTJ KSICŻYCA
— jTak mii t zimno i — (mówił
księżyc o okrągłej twarzy za-glądając'
do pracowni krawca
może 'mi pan krawiec uszyje
ubranie? '
i—--Czemu nie? — oćlpowie- -
j działa pan Nitka ale dopiero za
tydzień teraz- - nie mam czasu
— wymierzył księżyc na wszy- stkie strony Umówili się o ma-teriał'Pce- nę'
iPotygodniu zajrzał do kraw--
„ sca księżyc- - gdy ten jeszcze pra- cował' '
— Dobrze że pan przyszedł
"Jak tammojeTubranie?
bosmusimyjerzymierzyć Ale
co" pariT tak mizernie wygląda r tak pan schudł!
Musiał "krawiec ubranie prze- robić
Po kilkunastu dniach zajrza:
Jakie są cztery pory roku?
(Fourseasons) -- ' -- - -
Wiosna — Spring
Lato — Summer
Jesień — Autumn Fali
Zima— Winter
Jakie są miesiące wroku?
Styczeń — January luty —
Fcbruary marzec — March
kwiecień — Apnl maj — May
czerwiec — June lipiec — July
sierpień — August wrzesień —
beptember październik — Odo
łS rr~--t "
ŚŁ
nauki i zajęć
Dzisiaj podajemy rozwiązanie
naszego świątecznego konkursu
i przyznajemy nagrody tym czy-telnikom
którzy najlepiej roz-wiązali
wszystkie zagadki łami-główki
i rebusy Niektóre dzieci
przysłały tylko część rozwiązań
inne zrobiły jeden lub dwa błę-dy
Sprawdźcie w rozwiązaniach
na końcu ile zrobiliście błędów
i jakie
ruchu gwiazd Czekali by gwiaz
da Aldebaran stanęła w samym
centrum nieba Wtedy schodzili
z góry i ogłaszali że świat bę
dzie istniał przez następne 52
lata
W całym kraju strach i smu-tek
zamienialysię w radość Ka-płani
rozpalali nowe ognisko
przez tarcie dwóch kawałków
drewna W tym świętym ogni
sku specjalni gońcy zapalali po
chodnie i biegli z nimi do wszy
stkich zakątków kraju by w
świątyniach zapalić nowy ogień Tok)f
ludność brała ogień do Męczygłówka
rozpalenia ognisk domowych
Rozpoczynano na nowo wyra-biać
sprzęty i meble domowe
Aby ciało w nowym ro-ku
robiono nacięcia na skórze
żeby spłynęła" niedobra część
krwi
Potem bawiono się jedząc pi-jąc
i tańcząc i śpiewając "przez
następne kilka dni f Jakże prosie wydają sięluro-czystoś- ci
Nowego Roku które
my obchodzimy w naszych cza-sac- hj
w porównaniu z tymi z
czasów Azteków nieprawdaż?
Z "Płomyka"
znów księżyc do pracowni pana
Nitki '
— Moje ubraniejrotowe?
— Co się znów panu stało? —
zawołał przerażony krawiec —
tak' pan utył że w żaden spo
sób ubranie na pana nie wejdzie!
— Musi je pan przerobić
— Pan mnie zrujnuje! — za-wołał
krawiec— ciągle muszę
przerabiać i nigdy' nie pasuje
Nie będę więcej szyć Niech pan
innego krawca poszuka!
Prosił księżyc żeby jeszcze
raz pan Nitka dopasowałmu u-bra- nie ale on nie chciał nawet
p tym słyszeć
Musiał księżyc iść szukać no-wego
krawca Ale żaden mu
jeszcze ubrania nfc uszył ibo ni-gdyjak- oś nic mogą na niego do-pasować
Ćwiczenia w języku polskim
piszemy w języku małą
literą chyba-i- c sąna-początk- u
zdania
In Spring — mówimy po pol-sku:
na wiosnę lub wiosną
In Summer — mówimy: w le-cie
lub lalcńi
In A ulu mn — mówimy w je-sieni
lub jesienią
In Winter — mówimy: w zi-mie
lub zianą
A jak mówimy: "In January
ber' listooad — November cru- - in Fcbruary in March?"
dzień — December i Napiszcie sami a sprawdzimy
Nazwy miesięcy i pór roku 'w następnym tygodniu
—
Tu mówi Ziemia
Dzień dobry dzieci! Jestem Ziemia
Wielka okrągła jak balonik
Z fej strony — słońce mnie opromienia
A z tamtej — nocy cień przesłonił
Gdy jedna strona" jest oświetlona'
To zaciemniona jest druga strona
Gdy po tej stronie jedzą śniadanie
To spać się kładą Amerykanie
Bo ja się „kręcę w krąg
Jak bardzo bardzo duiy bąk
— wołam — Dzieńdobry! — wołam
To znaczy — zrobiłam obrót dokoła
Apprócz tego wciąż bez końca
Muszę się kręcić wokół Słońca
Nigdyście jeszcze nie widzieli
Takiej olbrzymiej karuzeli
Bo trzeba mi całego roku
Żeby oblecieć Słońce wokół
M Terlikowska
DOMINION TRANSLATIOli
filia mmmm ei offic
249 Oueen West — Toronto — Ttl 363-481- 6
ZAŁATWIAMY SPRAWNIE I SOUONIE:
Sprowadzanie krewnjch 1 narzeczonych z PoljM Wyjazdy do PolsM
Emigracje do USA Sprawy majątkowe w Kraju ality darowizny
pełnomocnictwa małżeństwa przez pełnomocnika ltp Gwarantowana
przesyłka pieniędzy OM age pcnslon Income Tax Tłumaczenia
__ notarialne wszelkich dokumentów Obsługa w Języku polskim
BILETY NA MS BATORY' I WSZYSTKIE LINIE LOTNICZE
KUPONY "ORBISU NOTARY PUBLIC
Zasnęło dziecko zasnął kwiat
cisza objęła cały świat
I sny dla wszystkich piękne wiózł
po Mlecznej Drodze Wielki Wóz
K K
NAGRODY KONKURSU
ŚWIĄTECZNEGO
Podczas Bożego Narodzenia
konkurs świąteczny zabawiał
czytelników we wszystkich częś-ciach
kraju Rozwiązywania na-desłali
i chłopcy i dziewczynki
Ale wygrały same dzie-wczynki
Oto one:
1 Danusia Knaf lat 14 10923
-- 79 Ave Edmonton Alberta
(haftowana zakładka do książ-ki)
2 Grażyna Osińska lat 11
243 Van Home St Sudbury
Ont (spinka góralska)
3 Elwira Sokołowska lat 11
316 Borinecherie St Renfrew
Ont(korale drewniane)
4 Wanda Kosałka 79 Craw-for- d
St Toronto Ont (album z
widokami z Tatr)
Winszujemy nagrodzonym pa-nienkom
poczta wkrótce przy-niesie
im zdobyte pamiątki
ROZWIĄZANIA KONKURSU
I Zagadki: 1 Zima 2 Dym
3 Sanie 4 Nowy Rok (No -- wy
Stamtąd II
oczyścić
polskim
Dobranoc!
nagrody
Kucharka
Elektryk
III Pomyślanka: "Plamę je-sionce
firanki topola ślimak
jeleń"
IV Układanka: Szczęśliwego
Nowego Roku
V Odszukajcie: Nazwy zwie-rząt:
koza koń kuna lew mał-pa
lis słoń
VI Rebusy: Jakie ptaki?: So-wa
Mewa
VII Przeskakiwanka: Choi-neczk-a
VIII Łamigłówka: N jabłko
łańcuch orzech bomba piernik
aniołek cukierki laleczka —
Na choince
Uśmiechnij się
Wandzia mówi:
' — A gwiazdki to są dziurki
w nocy
Nauczycielka pyta:
—
Wszystkie! — wola zado
wolony z siebie Jasio
♦
Zbyszek ze smakiem
duży kawał ciasta z i ro-dzynkami
— Czy jest na świecie większy
przysmak niż takie ciasto? —
śmieje się tatuś
— Jest! — woła Zbyszek z
zapchaną buzią — dwa kawały
takiego ciasta
Mąz je ? pierwsze ciasto które
upiekła jego młoda żona:
—t Jak ci smakuje moje cias
to kochanie?
— Niebardzo Takie jakieś
twarde i niesmaczne
— chyba ci się zdaje bo
w-ksią- żce jest napisane--ż- e cia-sto
to jest lekkie kruche i bar-dzo
smaczne
KULTURA
Nadszedł już miesięcznik
Numer grudniowy 1962 r
Bogatą treść nuntera otwie-ra
obszerny rewelacyjny ar-tykuł
Witolda Jedlickiego pt
"Chamy i żydy" odsłaniający
kulisy rozgrywek wewnętrz-ni
eh w kierownictwie PZPR
sytuacji przed październikiem
1956 r oraz omawiający ak-tualny
układ sił
Dalej znajdują się 'nastę-pujące
pozycje: v Czesław Miłosz: Próba uja-wnienia
Witold Gombrowicz: Frag-ment
z dziennika
Marek Hłasko: Stacja
Juliusz Mieroszewski: Nad
grobem "Ostpolitik"
Londyńezyk: Kronika angiel-ska
S W Kozłowski: Przegląd
niemiecki-Stanisła- w Vincenz: Garść
wspomnień o Baziu
Na arkusz poetycki składa-ją
się wiersze W K Włod-kowskieg- o Wacława Chabro-wskieg- o
i Bronisława Przyłu-skieg- o
V kronice kulturalnej są
artykuły Zbigniewa Jordana
i Czesława Miłosza a książki
omawiają Tymon Terlecki
Wł Pobóg-Malinows- ki i St
Biegański
Numer uzupełniają listy do
Redakcji oraz indeks autorów
i tematów rocznika "Kultura"
za rok 1962
Do nabycia w KSIĘGARNI
"ZWIĄZKOWCA"
Cena pojedynczego
egzemplarza SI 00
William Shoe Storę
Właść B Czarnota
"Poleca IobkuawnaiedyjIsmkpieortowane
Wysłamy równi ii obuwie do PolskL
750 Oueen St W EM 3-48- 98
OBCOWANIE Z PIĘKNEM
Na świecie jest bardzo niewie-b- a dziś podróżować z kraju do
le jednostek które rodzą się z
naturalną wrażliwością na pięx--
no Ludzie ci z niezawodnym in-stynktem
'odróżniają prawdziwą
sztukę od 'kiczu i wytwory rze-czywiście
artystyczne od 'pozba-wionych
dobrego smaku
Większość ludzi nie należy
niestety do tego uprzywilejowa
nego grona Mimo to jednak bar
dzo wiele osób przez samo od-cowa- nie
z pięknem wyrobiło w
sooie wyczucie artystyczne
Wytwory sztuki ludowej by-wają
śliczne i pełne artyzmu
mimo iż' twórcy ich nie kształci
li się wcale w danej dziedzinie
Na wsi jednakże człowiek wzra
w otoczeniu pięknej
natury która przez całe życie
oddziaływuje na jego artystycz-ne
wyczucie
Niestety mieszkańcy miast są
tego piękna pozbawieni Ci jed-nakże
którzy pochodzą z ośrod-ków
obfitujących w dzieła sztu-ki
i we wspaniałą architekturę
odznaczają się z reguły (Iod
smakiem Rzymu i nieli- -
Florencji czy Wenecji bawiąc
się wśród posągów dłuta wiel-kich
mistrzów i spacerując w
cieniu cudnych pałaców i
nasiąkają pięknem
Natomiast dzieci wzrastające
w fabrycznych dzielnicach Chi-cago
Buffalo czy Toronto —
są jak stworzenia których oczy
nigdy nie otwarły się na blask
słońca Trzeba poddać je dzia-łaniu
piękna żeby nauczyły się
je rozpoznawać i oceniać
Na szczęście w dzi
siejszych skarby sztuki są do-stępne
dla każdego najuboższe
go nawet człowieka me trze
Wszelkie podręczniki etykie-ty
są bardzo przydatne w każ-dym
domu Mogą służyć pomocą
gdy chcesię wiedzieć jak uło-żyć
nakrycie na stole czy też( jak
odpowiedzieć na zaproszenie
Wiele s przyjętych form i umó-wionych
"sposobów
ułatwiają stosunki między
się jednak wypad-ki
na które trudno znaleźć od
powiedź w-książc- e Wtedy musi Jest skuteczniej- -
Irn
miesiąc 28 zvykła 'dobroć brzmi może
zajada
stałym
takt me idealny ordynarny bnraujctazlęnśyciej z
by nikogo nie nikomu
nie dokuczyć ani nie sprawić
trudnych za-"gadni- eń tej dziedzinie jest po-stawienie
się danej
osoby i zapytanie siebie: — Jak
ja bym się czuła na miejscu?
Jak ja bym pragnęła by odno-szono
się do mnie?
Dlatego też
dowcipy mające na celu doku-czenie
drugim lub powiedzon
przezabawne ale złośliwe —
nie budzą podziwu dla naszej
bystrości i 'inteligencji a raczej
tylRo wywołują niechęć
Tak samo- - człowiek który nie
by powiedzieć czasem
coś miłego zapomina złożyć po-winszowali
dni uroczyste i po-gratulować
sukcesów pew-no
nie może poszczycić sie zbyt
wśród znajo-mych
Ciekawą jest też rzeczą iż o-so- ba
żyjące w zgodzie sama z
sobą jest mila i dla in-nych
lubiana przez większość
zadowolenie stwa-rza
i dla otoczenia Za-zwyczaj
też człowiek
życie zrównoważone i
życie którym
praca i rozrywka są należycie
zbalansowane a złość i niecier-pliwość
z' powodu drobnych
przeciwności nie psują
każdego dnia — znajduje czas
i chęć by pomyśleć o innych
Umiejętność wysłuchania cu-dzych
trosk jest jedną tajem-nic
szczęśliwego swo-ich
stosunków z ludźmi Przez
słuchanie bowiem okazujemy
właśnie człowiekowi największe
i
sami korzystamy ucząc się na
cudzych
zaufania jest wiel-ką
sztuką- - Zaufanie uzyskuje
się tylko wtedy gdy i samemu
się ufa Wiele osób zamyka się
w sobie Wzbrania otworzyć
przed kimkolwiek swa lub
okazać szczerą przyjaźń z tej tyl-ko
by nie narazić się
na jedy-nak
chyba kilka razy życiu
się pomylić niż nigdy nikomu
nie i nikogo nie obdarzać
szczerą sympatią
Nie wystarczy jednak aby
mieć przyjaźń do kogoś Trzeba
ją jeszcze umieć 'miły
okazać Tak wśród ludzi obcych
jak i w rodzinie między małżeń-stwem
czy też rodzicami i dzieć-mi
nieslyclianie ważne są drob-ne
uprzejmości codziennego
dnia i-wzaje- mny szacunek
stosunkach de--
Kraju ani wzayenac uu uuieg-łyc- h
galerii Wystarczy pójść do
najbliższej biblioteki i pożyczyć
jeden z wielu się
tam albumów
Jeżeliraz na tydzień spędzimy
godzinkę oglądając zdjęcia dzieł
sztuki po paru już miesiącach
zauważymy iż zmysł artystycz-ny
zaczął się wśród nas budzić
co tydzień obejrzeć inny album
co tydzień obejrzeć iny album
twórczość inne-go
artysty czy architekturę inne-go
miasta Należy też uważnie
przeczytać krótkie i
wyjaśnienia które zwykle zao-patrzone
są takie książki W ten
sposób zaznajomimy się powoli z
z iustoną sztuki a to pozwoli
nam zrozumieć twórczość wielu
artystów
ODMŁADZAJĄCA!
Były strucle ciastka i
Były przyjęcia majonezowe sa-łatki
kruche paszteciki paczki
rym Dzieci chrust A teraz? Teraz
ka-tedr
czasach
urazić
nią
tościwa strzałka wskazuje nam
na wadze ilość
funtów! Na twarzy widać zmę-czenie
ślad niedospanych nocy
i zbyt treściwego pożywienia
Najwyższy czas pomyśleć o fi-gurze
i odpoczynku Bo jakże
gdy słońce zaświeci będziemy
wyglądały wiosennym kostiu-mie!?
Dla pań które nie mają spec-jalnych
skłonności dobycia wy-starczy
dla ogólnego odświeże-nia
kładzenie się wcześniej spać
powiedzmy przez tydzień co-dziennie
ranne pójście na go--
DOBRE WYCHOWANIE NA CODZIEŃ
postępowania
ludź-mLZdarza-ją
oczywiście powszechnie
przyjęta etykieta Wśród
sobie na pierwszy plan wy-suwa
się' dobroć Mniej
jest ważne czy mąż
przyszedł do stołu krawacie
jak to czy słowem oka-zał
żonie że smakował mu o-bi- ad
Dzieci nauczyć możemy właś
ciwego zacno wania się
przykładem to
dOJSC dO głOSU ZdrOWy rOZSadek c7a ni ctnło' iiwa
Który ma dni? 'i To gj Młodzież Jpóstępująca'"w"sżor- -
makiem
To
sta
uuuiic&iiueszmt uik jeMstki i spo-napraw- dę Niezawodny sół) wywodzi się
towarzyski na w których rodzice za- -
przykrościNajdoskonalszą me-todą
rozwiązywania
w'
w sytuacji
jej
ka
pamięta
w
na
popularnośicą
ńaogół
Wewnętrzne
atrakcję
prowadzą-cy
upo-rządkowane
w
nastro-ju
'z
układania
zainteresowanie jednocześnie
doświadczeniach
Pozyskanie
to
się
duszę
przyczyny
bezwzajemność Lepiej
w
ufać
w sposób
W oficjalnych
znajdujących
przedstawiający
przystępne
w
DIETA
indyki
nagromadzonych
w
cyduje
blis-kich
jednak
bowiem
w
miłym
dobrym
nwahanio
polega tymldom6Wi
najbłyskotliwsze
chowują się równie przykro
ordynarnie gdy drzwi są zam-knięte
i nikt obcy na nich nie
patrzy
Dom i rodzice są szkołą dobre-go
wychowania nie przez pou-czenia
jakich są w stanie udzie
lić ale przez dobroć i uprzej- -
musc nawzajem souie OKazywa-n- ą
a także członkom rodziny i
przyjaciołom
SRŚp
'Wiedzieć będziemy pod jaki-mi"
wpływami wzrastali jak
kształtowała się ich koncepcja
artystyczna co chcieli nam przez
swą sztukę powiedzieć dlaczego
irh dzieła uważane sa za tak
wspaniałe jakie są ich zalety i
jakie wady zapoznając się z
rzeźbą malarstwem architektu
rą i wszelkimi sztuicami piasiy
cznymi dającymi się uchwycić
na fotografii odróżnimy praw-dziwe
tiekno od przeładowanych
ozdobami błyskotek Wyrobimy
sobie też smak który pozwoli
nam wyodrębnić rzeczy najbar-dziej
nam odpowiadające By
zrozumieć piękno trzeba poddać
się jego działaniu
Po pewnym czasie stwierdzi-my
z zadowoleniem iż bez o-my- łki
potrafimy wprowadzić
pewne artystyczne piękno w u-rządz- enie domu w dobór stroju
i swe codzienne życie
dzinny szybki spacer i przez
czas jakieś zamiast obiadu zje-dzenie
średniej wielkości porcji
następującej sałatki odmładzają-cej:
Posiekać drobno 6 gatunków
surowych jarzyn (np kalafior
czerwoną kapustę marchew
szpinak seler i por lub zieloną
sałatę) Dodać 2 stołowe łyżki
twarogu 2 stołowe łyżki chu-dej
posiekanej szynki 1 posie-kane
jajko na twardo Posolić
popieprzyć (lekko) skropić so-kiem
z cytryny posypać zieloną
świeżą pietruszk
Po obiedzie nie należy pić a-- ni
herbaty ani kawy' i już nic
nie jeść tego dnia Przed snem
natomiast dobrze jest wypić
szklankę gorącej eytronady Do
gorącej wody wlewa się sok z
całej świeżo wyciśniętej cytry-ny
Osłodzić należy bardzo lek-ko
'zamieszać' i wypić duszkiem
Jeżeli jednak zachodzi potrze-ba
stracić więcej jak 5 funtów
warto zaraz zabrać się do nastę-pującej
diety która trzeba prze
strzegać sumiennie aż do chwili
gdy osiągnie się' zamierzoną wa-gę:
Śniadanie: % szklanki soku z
pomarańczy (świeżo wyciśnięty)
jedno jajko na miękko lub na
twardo 1 grzanka z-miod-em
ka
wa mu neroata Dez cuKru i
mleka
Drugie śniadanie: Sałatka z
surowych jarzyn żółtych" lub
czerwonych (czerwona kapusta
marchew kalafior)-Mał- a porcja
ryby lub mięsa chudego pie-czonego
pod grylem (rusztem)
Specjalnie wskazana jest wątro-bą
Dowolna porcja gotowanej
jarzyny zielonej przyrządzonej
beż tłuszczu ani zaprażki Jabł-ko
lub gruszka
Obiad: Ryba pieczona pod gry-lem
lub plasterek chudej szyn- -
po
sfea
kiJduża" porcja zielonej I sm
przypr'1ione3 sólą cukrem!
tryną-- ' Szklanka odciągali
mleka Dla odmiany zaSt
szynki można' zjeść 2 jaja fi
twardo
Przed snem należy v?
szklankę gorą"cej cytronady'
W niedzielę "można uraj
siebie i rodzinę smaczna i }f
azo żarową gaiareiKą aia jm
szow:
GALARETKA
DLA SMAKOSZÓW
2 paczki (lub 1 podwóinau"
laretki brzoskwiniowej 1 ftiAl
wa puszka brzoskwiń w plaj$
kach -- 1 kubeczek świeżych £
rowych żurawin % pomaraó?-- % kub cukru
Żelatynę rozpuścić w 2 fcl
wrząiKU uuuac 174 kud zim'
wody zamieszać ' Odmierz
kub rozpuszczonej galarety!
wstawić do lodówki by pneś
gła Gdy zacznie gęstnieć
mieszać z brzoskwiniami #
'dzonymi z soku Mieszaj
wlać do wypłukanej zimną f
dą Vh kwartowej foremki'
studzić f
Żurawiny i pomarańcz [ni
z sokiem i skórką) przepui''
przez maszynkę od mięsa l
sypać cukrem wymieszać i i
stawić na 15 min Zalać pof
stałą rzadką galaretę wymiew
i wlać na stwardniałą galar?
w foremce Ostudzić aż stać1
Foremkę zanurzyć na chwillj:
gorącej wodzie przykryć fcf
rzem odwrócić i wyrzucić f
ten sposób galaretę z-for- myf
- T i- - fi _'- - laierz rorcja na o osod 'i
KEKS WARSZAWSKI f
2 kubeczki mąki 2 kub cul
pudru 5 jaj Vz funta inashl
łyżki stołowe wódki 2 łyżes3
proszku do pieczenia 3 łyżki f
łowe migdałów drobno posiel'
nych 3 łyżki rodzynek i 3 łjf
posiekanych' fig
Masło i cukier utrzeć na
nę dodając po jednym żółtf
potem po trochu bakalie "''(
wódkę dodać mąkę przesiani]
proszkiem do pieczenia i w e
cu lekko wymieszać ze sztynj
ubitą pianą Wyłożyć do wąsH'
1 długiej formy wysmaroą
masłem i wysypanej tartą buk
piec w średnim piecu (350n) oC
ło godziny Wyjąć z formy
przestygnięciu I
JEDYNY' POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI teya's Beauły Park
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent"
Wawes
216 Bathurst St EM W45
JEŚLI CIERPICIE i
wskutek uporczywych bolą
reumatycznych lub innych b(
lów mięśni używajcie znaną t
lal maść "Radfords special ruk'
Maść ta jest skutecznym śni
kłem przeciw bólom mięśni J
po1 pierwszym użyciu przynieś
szybką kojącą ulgę w ciem
mu Maść tę można nabyć w
LANDIS PHARMACY
462Queen'St W
EM 6-05-
84 i EM 8-21-
29
Zamówienia przyjmujemy osol
śc'ie telefonicznie lub listowne
M4CdISCOUNT DEPARTMENT STORESŚS '
najcieńsze PRZEŚCIERADŁA
Rozmiar 8f xl00"- -
sztuka
poprzednio po $499
"Homestead" Wyrób" kanadyjski Różowe
fioletowe błękitne zielonej kremowe żółte
Rozmiar 72" x 100" po $)269 sztuka
POPRZEDNIO PO $399 ł
POSZEWKI'
Różowe błękitne żółte zielone kremowe
i fioletowe PĄRA$133
PoprzednioFpo $199
CENY OBOWIĄZUJĄ OD CZWARTKU -- DOSOBOTY
OD 10DQll2 STYCZNIA
"gneae "" ' 'imi ianwai gnag— m
1