Zwilazkowiec Alliancer, August 24, 1963

              _ i
i- -3 WePnara skra- -
-- !
Uradza v odległości zaledwie ?Ł na zachód od stolicy To-- 4
Tome masywny szlaban ma--
Ł- - iaskrawe pasy ™ wu Lnh czuwają w budkach
nmicnch dwaj czarni żandar--
if&eden — uu"a"J' —7 SŁ brytyjskiego posługuje się eLiT hlko kiepską angiel- -
: iako Ghań- -
ą a j-r- j-- -
na przemawia kiep- -
ancuszezj-zn- ą i prezentuje się
Togolańczjk I nie znajdują
sobą wspólnego języka ani
wf an__ rłin- -
~
" :=r :
Pt3 _:- - Pun mioCTlrn
Lggo plemienia j-- iw
$$o po ob" skonach granicznej
rfeipy- -
vcPDuie
głowie
nonnćni
1956 zachodnia częsc iogo iU nieraiecha w- - f"--"
łfcnraą wojną światową) której
IrJjtariuszera z ramienia ONZ
Ayj&tfelka Brytania została prz-ygna
do Ghany wówczas też
baczna większość oddanych w
fefaendum glosow Jak twierdzi
{pjja togolańska ludność głos-owy
inaczej gdyby przed ów- -
J8&vm francuskim iogo manaa-IsntFranc- ji
nad pozostałą częścią
cle] kolonii niemieckiej) otwiera--
t~8$ równie reaine purspeKiywy
II jiieiJuuit6v- - j" r-~- ~
3 Strona ji£cciviia ouatiu- -
ś& zadecydowała większa atrak--
fjj J zbieżna zarówno w Ghanie
tłjw DOtyjsKim iogo miuiliu- -
SaluOuąUU IVJKOliaivum6u na
och anglosaskich i respektują- -
większej mierze niz kolo- -
ustrój irancusKi uuicuhusli
'emienne i językowe Ewe Fak- - vi
w
iv
anfjest ze obecnie plemię to
SSooniące w Ghanie stosunkowo
BieSaciny odsetek
zdecydowanie domi-Sij- a
wśród
ilepiu 44 szczepów i grup jezyko-&- $
składających się na pojęcie
Spbfeeństna i narodu togolari-ibeg- o
:'jSQd też w roku ubiegłym w
iruis rocznicę niepodległości opu-ilikluan- o
w Lome mapę na któ--
ni lwie rozdarte części kraju by
!' I 1 1 ty raicie symDoucznymi lancucna
IM
Lm
"PW "Tr-ai-ł- c
- i1rfc'-it- ' k-j-
M-'ffc
Cfr--
Ą"
f 1? y i
'" ZWIĄZKOWIEC" 5IERPIIA (August) Sobota £4 — 1963 li--
Stoi®® nowe
35333:
yAśćpolitjczno-gospodarczaGha- -
wieloszczepo-rcjludnośc- i
półtoramilionowego
rędzej czy później — jak to
a'z komentarza — łańcuchy
III
JaSiGnCZyk
lljllllllll
f odstępuje przywitawszy z
uzejem długi korpus
maskę sobie świeci
ką-Prostu- je po chwili:
l poświeci
Sorry — Paweł zakłopotany
"Jlote
te ściągną i złączą sobą po-łowy
rozdartego terytorium
Czołowy rzecznik polityki nie-ustępliwości
wzmacniającej barie-ry
graniczne między Ghaną Togo
prezydent republiki Sil-van- us
Olympio zginął w stycz-niu
br w trakcie wojskowego za-machu
stanu Przybyły politycz-nego
wygnania następca in-żynier
Mikołaj Grunitzky (nota
Afrykanki i Polaka
armii
nialnej w zapowiada
Wszelkie prana
Jla się An- -
jego wsuwa się
icanie pod sam
się
świeca Przecięli ka-Umyśl-nie
i fachowo Poproszę o i- -
Tracje mozc pan
fe--
z plpMrirpTnpPTY
ręce
obie
bene syn wcie
Togo) polity
--3rTo nie panu
Piotr
Togo
rB-a- ie mani snha snrzA--
kolo
ny we Francji anty
II -
k-- - Nie szkodzi — mówi dryblas —
wożę
[posuwiście prawie marurowo prze- -
Wykształco
swego auta wraca z po-ptfj- ch
rozmiarów torba Jeszcze 'pół
iWty:
xr umowę niech pan
'MacLeon siada przy kierownicy wy- -
riotra motor zagrał lak tysiąc
! w locie nip r7iiciłv sift rizie- -
C AnHr7Pimvi
—
—
jRotr przedstawia go Nice i Józefowi:
ugodową
startuje
koniec izolacji
narzej Gaworski tancerz z
i EEnialnv tprlmik Widwplifinie
l-- ra- AMlrwmn iiłil Iicj I1- dJllJ'4- — iiug—icjua :A l-i- -l M- - -
hitlerowskiego oporu jest
zdecydowanie
wiada Togo
Po-:j- M
ruchu
zapala
—
światła
rauia'5ie
"iakera" Iłi Palą ę obie
Nie gazowa uliczna Podsadź-pjj-- e
panowie powinno być
gfo! Psiakrew angielskie porząd- -
gie patrzą długonogiego jak
Jsą z pudełka wyskoczył
ijgWe Piotr Paweł z
g4 z ramion dosyć chwiejne
jak cyrkowiec wspina się U™mic przesuwa jakąś dźwig-gWchyi- a
się tył wsi — głowa
g?? niżej lędźwi — wyciąga rękę
fgfjf uproszęJóozezfaapalniczkę— mruczy
K"Js błysk: latarnia TTint-t- t nćiriora
jej
do
do
kę
S1?
Pa
się tfflflr
are
?
"""'
wa
ta
tu
te
na na
na
niu
le: na
w
od
n od
politycznej i
z
sąsiadami
Przed podzielonym
więc wielorakie perspekty
Jpyt silnie tak jak poprzednipr—
m Andrzej r znowu
ł °ania Pr0S7P dn mmm na nipini-- -
balu _ kłania'sic Nice
Tl!6w airodę
-j-iya-oŁci
ie- -
fidWe Zawodnwa ła-nooT-- Va a -- - ~"-- t
jego
§ ?in --~ mówi JózAvy z wyrzu
Kncerz-ekwilihrv5rf- ii mArihvJ
u-v-- jn
lonego
bardziej
były członek
p-zawa-e
zapo
na
eo
nie Afryki pragnie
poprawne stosunki
między dwa
państwa Ewe otwiera-ją
się
waiKi
Paniach
polskim
teji
fcILdbać ° sw°Ją zapalniczkę Ta-V~-S gazowa
iMWicznip j „„
z
a
z
niemieckiej
1- -I
profrancuski
MacLeonem
utrzymywać
plemieniem
jjłyjemnoicią
wy: utrwalenie tego podziału zje-dnoczenia
się w granicach Togo
bądź Ghany wreszcie wykrojenia
z obu terytoriów odrębnego własne-go
państwa Tylko — co wówczas
pozostałoby z Togo i jakby reago-wali
zwolennicy połączenia się te
go kraju z drugim sąsiadem tym
razenrze wschodu równie niewiel-kim
jak Togo i równie "francu-skim"
Dahomejem? Jakby reago-wały
zislamizowane szczepy z pół-nocy
Togo ciążące z kolei ku pół-nocnemu
sąsiadowi — republice
Górnej Wolty?
Problemy etniczno-graniczn- e To-go
są niestety dość charaktery-styczne
dla wielu młodych państw
afrykańskich
Zrodziły się one w granicach
sztucznych podziałów administra-cyjnych
przeprowadzonych przez
władztwa kolonialne które zazwy-czaj
nie liczyły się z kryteriami
etnicznymi geograficznymi i eko-nomicznymi
W konsekwencji mło-de
organizmy państwowe walczą z
różnorodnymi trudnościami
W pierwszym rzędzie — z eko-nomiczno-polityczny-mi
ponieważ
uzależnione są tradycyjnie od za-kupu
przez byłe metropolie mono-kulturowyc- h
zazwyczaj płodów rol-nych
i surowców mineralnych Je-śli
je mają — gdyż np nie uprze
mysłowione i posiadające mało
surowców Togo ma do zaoferowa
nia niewiele więcej ponad kakao
EJJanilSZ zastrzeżone (Copyright)
j4-uaJi-ej
—— nuga sivu ancua
ietvM©
orzeszki ziemne produkty palmo-we
i fosforyty
Dalsze nie mniej ważne proble-my
młodych krajów — to różno-rodność
szczepów niepokrywanie
się granic siedlisk plemiennych z
granicami państwowymi czy po-dział
jednego obszaru plemiennego
między kilka państw Ujednolice-nie
narodowościowe społeczeństw
tycn Krajów musi odbywać się z
konieczności w oparciu o nadrzęd
ny już dzisiaj neutralny język da
wnych metropolii A to z kolei
umacnia wyrosłą w poprzek drogi
z Lome do Akry barierę angielsz'
czyzny i francuszczyzny
Na razie bariera ta zatraca się
w głębi buszu Granic znaczonych
tylko na mapach ludność miejsco-wa
nie przyjmuje do wiadomości
przywiązując większą wagę do
związków szczepowych i języko-wych
niż do dzielących je nazw:
Ghańczyk i Togolańczyk
Wszystkie akcesoria młodej pań
stwowości kom-lg- o j gospodarczego roku
prestiżowych są z takich
widoczne w osiemdziesięciotysięcz
nej stolicy Togo która ostentacyj-nie
akcentuje suwerenność poli-tyczno-gospodarc- zą
i odrębność
kulturową całości terytorium to-golańs-kiego
W tym to Lome obok
dzielnic parterowych byle jak
skleconych domków krajowców
obok egzotycznych targowisk i sta-rych
budowli z okresu niemieckie-go
kolonializmu — wyrastają przy
nowo wytyczonych ulicach i gwiaź
dzistych placach pomniki uświet
niające datę niepodległości nowo
czesne reprezentacyjne gmachy
rządowe pałac prezydenta siedzi-ba
parlamentu itp 1 chociaż kilka
kilometrów za miastem widzi się
juz tylko rzadko rozsiane wsrod
monotonnej sawanny czy gęstego
buszu zbiorowiska chat z gliny
bądź z plecionki bambusowo-pal-mowe- j
chociaż radio pomoce
szkolne lub lekarskie słuchawki
są tam często jeszcze magicznym
rzadko widzianym fetyszem zamor-skiej
cywilizacji — najnowsze zdo-bycze
tej cywilizacji dopływają
wciąż na pirogach ze statków sto-jących
na redzie do prymitywne
go portu w Lome dolatują samo-lotami
do stołecznego lotniska
Demonstruje się następnie te
zdobycze w eleganckim klimatyzo- -
wanym wyposażonym baseny Togo nauczyciele jak Gwi- -
'30
jakiś przyrząd coś przykręca stuknął
puknął:
— Masz pan teraz w porządku
Już mieli odjeżdżać (MaoLeon przy
kierownicy Piotr Paweł przy nim ko-biety
z tylu) gdy od strony Drayton
przypęlał się "policjant: w hełmie z pas-kiem
pod brodą
— Whafs wrong here gentlemen?
Czy mogę pomóc?
— O yes officer — zaczyna Ela
lecz zaraz milknie uszczypnięta w udo
przez Piotra (lewą nieuszkodzoną ręką)
— Ali right officer — mruczy szors-tko
Piotr Paweł — Perfeotly well Just
leaving Good night
Gdy ruszyli okno na pierwszym pię-trze
narożnej kamienicy zamknęło się
Mejaka Mrs Simpson skończyła swe
obserwacje I ona widziała "L'Awentu-ic- "
ROZDZIAŁ XX
w którym Rumak węszy i niemało
wykrywa a Mills wraca na scenę
Następny dzień środa 19 paździer-nika
nie należał do najmilszych i naj-owocniejszy- ch
w bogatym w przygody
życiu Piotra Pawła
Po pierwsze zadana mu na Holly
Mews rana kłuta choć nie groźna oka-zała
sie na tyle poważna że z samego
rana niusial się zgodzić na wizytę słyn-nego
polskiego chirurga dr Olbrzyma
Frzywiózl go MacLeon który od czasu
libijskiej żadnego innego le-karza
nie uznawał a o Olbrzymie mó-wił
zawsze "nasz czarodziej z Tobruku"
Chirurg zdjął Piotrowi prowizorycz-ny
nałożonv wieczorem przez kobiety o-palru- nek
zdezynfekował ranę i zastoso-sowawsz- y
wszystkie najnowocześniejsze
zabiegi obandażował rannego w ten spo-sób
że Piotr Poweł choćby chciał nie
mógł prawym skaleczonym ra-mieniem
a ręlę musiał trzymać na tem-blaku
Kuracja: przynajmniej dwa dni spo-kojne
w domu niekoniecznie w łozku
?lc z zupełnrm unieruchomieniem ra-mienia
Prognoza: zupełne wyleczenie
bez żadnych następstw' w parę lub kilka
dni w zależności od zachowania i indy-widualnych
wlaściwicści organizmu pac--
3C"
Rezultat wizyty "czarodzieja z Tobru-ku":
Piotr Paweł wściekły- - wałęsający
I paczka Pekao jest już w drodze do Polski? I
! 392 Bay Sf ffijP lub uprawniony 1 II — Toronto Ont JfMfipMTdnlfll "dealer" I 63 64 67 I
pływackie hotelu "Benin" bardziej
wyrafinowanie francuskim niż
wiele lokali paryskich w stołecz-nym
szpitalu liceum radiostacji
kinie poczcie redakcji tygodnika
"Togo Presse" itp
Obwożący ciekawskiego przyby-sza
gościnny czarny gospodarz —
przedstawiciel cienkiej jeszcze
warstwy miejscowej inteligencji —
zetknie go prędzej -- czy 'później w
jednym z tych przybytków euro-pejskiej
cywilizacji z jakimś eks-pertem
ONZ Kilkudziesięciu ta-kich
ekspertów różnych narodowo-ści
śpieszy z pomocą młodej repu-blice
w organizowaniu życia pań- -
i- - nawarstwiania W ubie-pleksó- w natomiast g}jTO jednym ekspertów
kampanii
poruszać
był mgr Jerzy Zapasiewicz z War--
szawy który kształcił młode kadry
urzędnicze w Wyższej Szkole Ad-ministracji
w Lome Sekundował
mu dr Franciszek Kapuścik pro-fesor
miejscowego liceum jeden z
kilku Polaków przebywających od
dłuższego czasu w tym kraju
Ich działalność rozwijająca się
w sprzyjającej dla poszerzenia kon-taktów
polsko-togolańskic- h atmo-sferze
(świeżo wówczas podpisano
o bezpośredniej wymianie '°aD szacowny w
sie nnn-lywnndP1- 1 do dzls
przeciwwagą poczynań Niemców z
NRF Rozwijają oni na terenie
swej dawnej kolonii ożywioną dzia-łalność
której wyrazem jest nie
tylko przejęcie budowy nowocze-snego
w Lome ale i założe-nie
w tym mieście instytutu kul-turalnego
organizowanie imprez
polityczno-kulturalnyc- h nieraz o
charakterze rewizjonistycznym A
przecież starsza generacja miesz-kańców
Togo pamięta jeszcze twar-de
kolonialne rządy niemieckie
i swych rodaków pędzonych ulica-mi
Lome przez pruskich żandar
mów
Nieliczna jeszcze ale ambitna
i ruchliwa warstwa stołecznej intc
ligencji której trzon stanowią w
w lak w
się po domu w dżinsach i narzuconym
byle jak kwiecistym szlafroku
Po drugie: dokonane przez MacLeo-n- a
i Władzia Ziomka obserwacje wyka-zały
że do południa Pacyna nie zjawił
się ani w ani w Hotelu Splendid
Nie ulegało to żadnej wątpliwości bo
oba te punkty były już dobrze obstawio-ne:
na Queens Gale Józef zapewnił so-bie
współpracę znajomka Kizia
Tupalskiego a w hotelu "pies na kobie-ty"
Ziomek zapuścił korzenie za pośred-nictwem
jakiejś przystojnej pokojówki
W tych warunkach Piotr Paweł nie
miał powodu do zadowolenia Nie mo-gąc
działać osobiście musiał się ograni-czyć
do myślenia o sprawie i do czyn-ności
sztabowych
Najpierw połączył się telefonicznie
z reporterem Rumakiem i wezwał go
do siebie zapowiadając "ciekawy mate-lial- "
Chciwy sensacji dziennikarz zjawił
się niezwłocznie to jest w niecałe dwa-dzieścia
minut Piotr Paweł dostrzegł
go przez okno i rozbawiony zawołał
Było na co patrzeć Rumak przy-był
na nowiutkiej opatrzonej wielką
czerwoną literą "L" lambrelcie w bru-dnym
przeciw deszczowym płaszczu i w
meloniku na głowie Z trudnością osa-dził
swego mechanicznego konia o dzie-sięć
metrów przed wejściem do posesji
Borowskich a gdy usiłował poprawić
swe położenie skuter skoczył nagle jak
znarowiony źrebak i o mało nie wyrwał
się na wolność z pomiędzy krótkich od-nóży
dzielnego reportera Po kilku dal-szych
manewrach które dla obserwują-cych
zjawisko Piotra i Niki były bedaj
mjwesclszym momentem dnia Makow-ski
zdołał wreszcie "zaparkować" suą
świeżo nabytą lambreltę i zadzwonił do
wejściowych
Powinszowawszy mu unowocześnie-nia
prasowych środków komunikacyj-nych
bo skuter dla zakupiła
redakcja) Piotr Paweł poinformował go
7 grubsza o sprawie opisał wygląd Pa-cyny
i jego kolegi Anglika i zapowiada-jąc
dalsze rewelacje prosił dziennikarza
o pomoc w odszukaniu obydwóch albo
rrzynajmniej Pacyny Zastosował przy
tym tzw "metodę Madame" to jest gę
sto tytułował Makowskiego redaktorem
i rozpływał sio nad jego głęboką znajo
mością polskiego środowiska w Londy
nie
Rumak zachwycony swą
rola taineso detektywa odpłynął — nie
bez pewnych trudności — na miasto
Piotr Paweł wezwał z kolei MacLcona
i zarządził naradę sztabową
Oto w skrócie jej przebieg i wyniki:
Paweł: zagajenie i problem do
rozstrzygnięcia
Nie ulega wątpliwości że Jakub Ben- -
Topaz został zabity najprawdopodob
nei aptekarze (gdyż o te zawody
było pod rządami francuskimi sto
sunkowo najłatwiej) chlubi się
słusznie przeobrażeniami cywiliza-cyjno-kulturalny- mi
Lome i kilku
większych ośrodków prowincjonal
nych na jak poło
żona w pobliżu granicy z Dahoma- -
jem stolica dawnego królestwa
Togo — Anecho bardziej dziś
"europejska" niż podobne miaste-czka
w bogatszym kraju — Wy-brzeżu
Kości Słoniowej Akcentuje
też swój chrystianizm wyznaniowo-obyczajow- y
i wskazuje z dumą na
wyrastającą pośrodku Lome kate-drę
katolicką w której konsekro
wano niedawno pierwszego auto-chtonicznego
arcybiskupa Togo
Ale żyjące w cieniu tej katedry
czy handlujące na pobliskiej ruch
liwej ulicy de Commcrce masy
nie mówiąc już o ludności prowin
cji — tkwią jeszcze w gąszczu sta
rodawnych kultów zabobonów i
obyczajów pod przemożnym wply
wem czarów ników
Niedaleko drugiej obok kate-dry
świątyni katolickiej w Lome
— kościoła św Augustyna i misyj-nego
kolegium Sw Józefa — ro-śnie
święte drzewo — stary bao- - lt_i r_i t--
Ł± umowę ~ iciyw mores—u„
trnsnndariw siała sklada S'C oflary
portu
domu
starego
Nike
drzwi
Rumaka
Gdy nową
Piołr
takich przykład
bóstwom
Mieści się też podobno w stolicy
swego rodzaju klasztor należący
do tajnej organizacji fetyszystów
At Gelli Pod władzą "przeora" re-zydują
tu w charakterze jego ha-remu
i taniej siły roboczej "sio-stry
zakonne" rekrutowane nieraz
w' drodze wymusza nia przez tę or-ganizację
haraczu z dziewcząt w
poszczególnych wsiach obu krajów
W Lotne można natrafić na swoi-stą
procesję: za czarownikiem po-stępują
mężczyźni dudniący w tam-tam- y
i tłum wiernych a na czele
pochodu niesie sic cliorągtcw o
barwach — co jest komiczne
francuskich upstrzoną znakami
kabalistycznymi
(Dokończenie na sir 8)
niej przez nieznanego z nazwiska ani z
adresu przyjaciela Pacyny Anglika któ-rego
prowizorycznie będzie się nazywało
Szczurem Prawdopodobne miejsce prze-stępstwa:
mieszkanie Pacyny
Okoliczności mordu: przyjęcie z na-pojami
alkoholowymi
Po zabójstwie Pacyna wraz z Szczu-rem
podrzucili ciało do Kina Klubowe-go
przewiózłszy je zielonym sportowym
Zodiakiem zapewne należącym do
Szczura
Tenże Szczur — sam lub wspólnie z
Pacyną — wobec zagrożenia prywatny-mi
dochodzeniami Polaków zorganizo-wał
(lub zorganizowali) przy pomocy na-jętych
zbirów najpierw obserwację a
potem zamacłi na Piotra Pawła
Posiadane dowody rzeczowe: zakrwa-wiony
szalik Pacyny rura gazowa nóż
i złota papierośnica z monogramem WRGN który może pomóc w rozszy-frowaniu
identyczności Szczura
Jedyny świadek który w dochodze-niu
policyjnym mógłby obciążyć Pacynę
(i tylko Pacynę):„panna Maclnness czy-li
Myszka
Problem: czy przekazać zaraz spra-wę
policji czy też prowadzić nadal do-chodzenia
na własną rękę w celu zdo-bycia
dalszych dowodów?
Glos Eli
Dalsze dochodzenie na własną rękę
nie ma poważnych szans
Punkty zaczepienia są nikłe brak
środków na ich rozpracowanie czyli roz-szyfrowanie
Szczura wymagałoby bar-dzo
długich zachodów nie łatwych nawet
wet dla policji a cóż dopiero dla ama-torów
których każdy do kogo się zwró-cą
z zapylaniem może po prostu wyrzu-cić
za drzwi To samo dotyczy rury ga-zowej
i sztyletu
Z drugiej strony już zebrane dowo-dy
rzeczowe mogą bardzo pomóc policji
Należy je przekazać do Scotland Yardu
i czekać co będzie dalej a w razie po-trzeby
wskoezjć do sprawy znowu
Opinia Niki (wyrażona po serii do-datkowych
pytań i wyjaśnień ze strony
Piotra Pawła MacLcona i Eli)
Sytuacja jest niebezpieczna dla Pio-tra
a od wczoraj także dla MacLcona
może nawet dla Ziomka Gra nie warta
świeczki
Przerwać akcję przekazać władzom
Głos MacLcona
Kontynuować
Wobec tego źe pokrwawiony szalik
znajduje się w rękach "Pietrali" prze-kazanie
sprawy policji może postawić
Polra w trudnej sytuacji a nawet —
przynajmniej na jakiś czas — go unie-ruchomić
Dowody są słabe dla policji brytyj-skiej
która kocha "wodoszczelne" zu-pełnie
pewne sprawy i boi się procesów
za niesłuszne posądzenie i aresztowanie
DENTYŚCI
DR W SADAUSKAS '
LEKARZ DENTYSTA
rnjjmuje u uprzednim telefonio- -
nyra porozumieniem
Telefon LE M250
129 Grenadier Rd
(drugi dom od RonccsvtUes)
6
Dr DANUTA SAWASZKIEWICZ
POLSKA DENTYSTKA
Prijjmujc ta uprzednim telefonicz-ni
ni porozumieniem
Tel LE 59917
2B2 Ronccsvallcs Avc
(roc Gcoffrey St)
35-P-- 85
Dr V J Mcilus
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje takie wlcrzoramt I w
loboty za uprzednim porozumieniem
telefoniczni m
262 Ronccsvallcj LE
37P
DR MARA JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE - DENTYłCI
przjmują takłe wieczorami I w
soboty za uprzednim porozumieniem
telefoniczni m
310 St Wcsł WA
(przy Spadtna) 49P
Dr T L Granowskl
DENTYSTA CHIRURG
po polsku
292 Spadina Ave — Toronto
Tcl 368-903- 8
l-- P
Lunsky
WA 1-3-
924
ItUHITEf
mr--łpvs3£mMimm?mmm$mm-
¥M
s_'__'__ J: fe 'fcfelp&ffijNfflMW
---
mt lii
5-70-
25
Bloor 2-08- 44
Mówi
—
Związek Po!aków~wKflnadiio ło
oraanizacja służąca ponad 50 lał
Polonii Wielo skorzystasz gdy
będziesz icj członkiem
USUWA SIWIZNC
Łatws w utyciu
Przywraca nałuraL
kolor wIojów -
Gwarantowany iku
lek lub zwrot
i oz butelka — SJM
Zamówlcnla kierować:
ANCHOR
Box 83 Statlon "C" Toronto Ont
41-E- 4
OKULIŚCI
OKULISTA
S BROGOWSKI OD
420 Ronccsvallcj Avo
(blisko Howard Park)
Godziny prijjęć od 1O-- 630 orai n
toleionlcznjm porozumieniem
Tel LE — CL 9-80-
29
V
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OO FBOA
DuriMile oczu doWcrunlc wklei I do-pnsowjtta-nle
"contncl lcnscs —
codziennie 10—7 soboty włącznie1
w lnnj Eoclzltmcli za uprzednim
porozumieniem
1063 Bloor St West
(róg Havclock)
2-87-
93
17P
Okulista
no Collego St
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po polsku
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI W TORONTO
S J LACH DC
124 RONCESVALLES AVE — TEL LE 5-12-
11
R ŁUKOWSKI (ŁUCK) DC
1848 BLOOR STREET WEST — TEL RO 9-22- 5?
Badsnlo I leczenie choroby kręgosłupa (kriyia)
EM 6
-- s
LE
8-21-
29
462 ST W TORONTO ONT
Obsługująca Polonię Kanadyjka od lat
Wysyłamy wolne od cła lekarstwa do Polski oraz Innych krajów
Europy — Wykonujemy recepty kanadyjskie lub krajowe
Nadchodzi okres lotni a wrai z nim wyjazdy wakacylpe
Posiadamy na składzie wielki wybór artykułów pierwszej po-trzeby
Podręczne aj)tcczki do auta i domu Okulary słonecznej
olejki i kremy do opalania onu' wielo innych artykułów sezo-nowych
MILA POLSKA OBSŁUGA
41-- P
filia
24? Queen Woit Toronto
M251
— Tal 363-4- 8 Id
ZAŁATWIAMY SPRAWNIE I SOLIDNIE:
Sprowadzanie krcwnyei I narzeczonych z Polaki Wyjazdy do PolnM
KmlcrflcJe'do USA Sprawy majilknwo w kraju akty darowizny
pełnomocnictwa matienstwn przez pełnomocnika Itp Old flRC pcnslon
Incomo Tnx 'Iliiinaczcnlii notarialno wuzclklch dokumentów
Obsługa w Jeżyku polskim ''
BILCTY NA MS 3ATORY I WSZYSTKIE LINIC LOTNICZE
KUPONY "ORBISU" NOTARYPUBLIC
A Tł
OLIWA roi
Irose
i
ny
"pli-nlfdz- y
DISTRIBUTORS
od
eh
APTEKA LAHDSSA
QUEEN
DOMINION TRANSLATION
DOMINION TRAUEL OFFICE
KONOPKA FUELS LTD
Obsługa czyszczenie
pieców oliwnych
RETONE
WĘGIEL
IHHiIITh
jjezpmmie -- y@Q$r
24-GODZIN-NA
OBSŁUGA
Nie znajdziecie lepszej obsługi niż daje Konopka g
406 GILBERT AVE — TORONTO — RU 3-220- 0g
POLSKA KWIACIARNIA
B LOSSOM FLOWER SHOP
WftScIclelka 1 DUDKOWSKA
NA SKŁADZIE KWIATY fiWICzK NA WSZYSTKIE OKAZJE
SPECJALNOŚĆ BUKIETY ŚLUBNE - UOSTAWA BEZPŁATNA
1658 QUEEN ST WEST Tcl: 534-682- 6 domowy CL 9-87-
80 7JP
BEZPŁATNIE CZYŚCIMY "FURNACC" PIECE
1 daj'emy bezpłatną całoroczną obsługę pieców "furnaces"
naszym stałym odbiorcom oliwy
Zamawiajcie u nas oliwę — Mówimy po polsku DNIPRO FUEL OIL LTD
196 Balhurst SI — Toronlo — Tel EM 6-65- 39
Korzystajcie z naszej stacji benzynowej przy 509 Jana Sh
(róg St John's Ud)
57-P6- 3
Polskie Biuro Podróży — HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
Wł Jerzy Łucki 1574 Bloor W Toronlo LE 3-9496-
-97
Podróie indywidualno Wycieczki - Bilety okrętowe samolotowe
Sprowadzanie rodzin - Dokumcnly-Kupon- y "ORBlS" paczki PKO
53 p
ł l ii S-Wl- il i HM
1! ~!łl i'
i' rr t j 4
1
'1
1 tl
14
v '
~p
1 f„&
ni
fi W
mi
i- - i
t
uh
&1 w'i w Km
zmi-- r i jmjm
mm