Homin Ukrainy, April 10, 1966

              Рік XVIII № 16 (882) ГОМІН У КРАЇН И 10 квітня — Аргії 1966 Стор 9
івядаНШг І'ІйіЧ1г(£'Ї4&& з&ЯКг'Шхг2йа= - аіініи оч&ілІІПі"171ГсИІ&Д'Іт"'ІТі&ТІо"ії1и"дриш інка ІДОйбСЖЙ сй''жііиМ!
Рік XI Л- - 4 (139) ВЕЛИКДЕНЬ Торонто
Перша
Хоч Наталія Кобрин-ськ- а
здебільшого замика-
лася в собі то все ж вона
мала вплив на молодше по-
коління у своїй сім'ї Най-
ближче стояла двоюрідна
сестра Софія Окуневська
дочка буковинського ліка-
ря перша лікарка-україн-к- а
в Галичині Вона вихо-
вувалась у домі батьків
Наталії а коли письмен-
ниця вийшла заміж то
Софія Окуневська бувала
часто в її хаті тому й за-
хопилася думками своєї
своячки Софії Окунев-ські- й
завдячуємо те що О
Кобилянська яка спершу
писала по-німец- ьки стала
українською письменни-
цею Кобринська була для
Окуневської першою вчи-
телькою музики й літера-
тури:' під її духовим про-відництв- ом
виростала Оку
невська за її намовою і
студіювала пізніше меди-
цину у Швайцарії майбут-
ня наша перша лікарка
яка була теж доброю пія-ністк- ою
та займалася тро-
хи літературою
В австро-угорськ- ій мо-
нархії щойно 1900 р діста-
ли жінки право студіюва-
ти на університетах Тому
Софія Окуневська вписа-
лася на медицину їв Цю-
ріху в Швайцарії де вже
від 1864 року дозволено
жінкам студіювати в уні-
верситетах Але повернув-
шись до Австрії мусіли
жінки нострифікувати за-
кордонні студії та проходи
ти наново всі іспити Коли
ще візьмемо до уваги
факт що до жінки-лікарк- и
панувало тоді особливе у-перед-
ження
то зрозуміє-
мо всі труднощі які мусі-л- а
побороти наша перша
лікарка в Галичині
Софія Окуневська наро-
дилася 12 травня 1865 ро-
ку в Сторожшщі на Буко-
вині в сім'ї повітового лі-
каря Дмитра Окуневсько-г- о
Пізніше батько працю-
вав у Кімполюнґу Склала
іспит зрілости у хлоп'ячій
гімназії у Львові і 1887 р
виїхала до Швайцарії сту
На пошану пам'яті
У дні 20 березня ц р у
10-річ- чя з дня смерти ве-
ликої трудівниці на жіно-
чому полі та першої голо-
ви СФУЖО О Кисілевсь-к- ої
складові організації
СФУЖО в Торонті відзна-
чили гідно пам'ять тієї що
не щадила ні сил ні труду
для культурного піднесен-
ня української жінки вза-
галі а зокрема жінки се-
лянки з найдальших заку-
тий українського села —
тієї що вміла стати на вер
шігнах і гідно вести все зор
ганізоване українське жі-
ноцтво
Після панахиди що її
відправив у церкві св По-
крови при вул Лідс о пре- лат М Каменецькігіі в со-служ- енні о пароха Я Бе-не- ша
о М Стефанева о
Ст Хабурського і о М
Цуркозсккого ведбулася в
церковній залі святкова а-кад- емія Академію відкри-
ла коротким вступним сло-
вом п--і С Савчух Одно-хвилинн- ою
мовчанкою зша
новано пам'ять покійної О
Кисілевської Відтак во
лікарка в Галичин
діювати медицину Про неї
писала Уляна Кравченко у
спогадах що вона була
„поважна з клясично сп'я
тим волоссям сама як кля-сич- на Камея" а її сердеч-
на буковинська приятель-
ка О Кобилянська каже
в Літературно-Нау- к Віс-
нику в 1926 р таке: „Со-
фію можна було порівня-
ти з лілеєю Біла бездоган
на цера з очима русалки
задумчивого погляду тем-
ними бровами і волоссям
барви старого золота уста
непорочно ніжні Поважна
з пориваючим усміхом сво-
їм коли бувала дотепною
і повна гумору Будова гар
на і пропорціональна"
Закінчивши в Цюріху
медицину 1894 року пра-
цювала гінекологом у
Львові та інших містах За
хідньої України її працю
„Вплив температури на ос-
мотичний тиск еритроци-
тів" надрукував лікарсь-
кий збірник (толі І 1898
р) що його видавало Нау-
кове Товариство ім Шев-
ченка у Львові
Перший раз поїхала
Окуневська до Швайцарії
разом із своєю кузенкою
Н Кобринською яка була
для неї завжди синонімом
доброї господині гарних
манер і гостинности старих
священичих домів В „ру-
ських Атенах" себто в Бе-лел- уї
в домі о Івана Озар-кеви- ча батька Кобрин-ськ- ої
проводила „Зося'' лі
то: ходила в сад і попід де-
рева та „кула" до матури
Була для всіх предметом
подиву бо в тих часах ді-
вчата не ходили до гімна-
зії Вийшла заміж за по-
ляка д-- ра Вячеслава Мо-рачевськ- ого
пізнішого ре-
ктора Академії Ветерина-
рії у Львові але на все
життя залишилася щирою
українкою Д-- р Морачев-ськи- й
був близьким при
ятелем В Стефаника яко-- І
го він увів у коло краків-
ської групи польських мо-
дерністів Підо впливом Мо
рачевського чоловіка Со-
фії Окуневської Кобрин- -
0 Кисілевської
кальне тріо — „Сестри Дуб
ляниці" відспівали „Благо-
словення" Шуберта З до- повіддю про життєвий
шлях покійної виступила
л- -і І Петрів Тріо „Сестри
Дубляниці" відспівали дру
гу пісню „Ой Морозе" Обі
пісні були виконані на ви-
сокому мистецькому рівні
при фортепіяні п- -і М Юр- ків Пані Аріядна Стебель
ська виявила питоме їй
мистецьке обдарування
їпнркоичит7авіши8 „РиЛтемс"і (цУиккрла-) Завершенням поваги свята
був марш із Бетговена у вОикксоаннаиннБіорпиісяністки панни
Імпреза була на високо-
му рівІїнї івПидекоторнчіавовгцоіМ:праігСчрикниі-ялСианвс--чау- як
Лідія і Дарія Дубляшщі
ЛІ Юрків А Стебельська
і Оксана Борис за що їм
належиться щира подяка
На святі була приязна донь
ка покійної О Кисілевсь-
кої п- -і А Ганківська з ро--'
диною
ська захопилася Станисла-во- м
Пшибишевським пред
ставником „Молодої Поль-
щі" Коли Озаркевичі пе-
ренеслися до Болехова
перша лікарка - українка
Іван Франко
не
по
чи
за те
у
до у
то і
у
в
ти та
не
не з
не
у
і
та
на
і не
на
ні і на
В
часто тз'ди з
і
з Кобрин-сько- ю
і з Софією
Окуневською
вплив на життя і
О Кобилянської
ПЕРШИЙ ВЕЛИКДЕНЬ НА ВОЛІ
Великдень! Боже мій великий!
Ще як світ світом було
Для нас Великодня такого!
Від досвіта шум гамір крики
Мов муравлище все село
Людьми кишить Всі до одного
церкви пруть Як перший раз
„Христос воскресе!" заспівали
То всі мов діти заридали
Аж плач той
і
-- Так бачилось що вік міг ждали
Аж дотерпілись достраждали
Що він воскрес — посеред нас
І якось так зробилось нам
У душах легко ясно тихо
Що готов був всякий
Цілій землі і небесам
Кричать співать: минуло лихо!
Найзліші вороги прощались
Всі цілувались
А дзвони дзвонять стають!
Північна Канада може по-
хвалитися рЬстнею ласками
гідного неба уюмііхами сон-
ця але вона шалається
білого іскристою зимового пус-
тинею яка чистим кришталь-
ним холодам вшиває людшгу
Свято героїнь
змагу незамкнуті свої без-
межні агігосі простори Пусти-
ня моторошно тиха закостені-
ла снов вена котить гот
нить запотілі дикими посвиста-
ми скаженого вітру проганяє
осе що живе сховища
заморожує обіймах білої емер
покриває свої злочіаш
білими невикшпші клаптями
сніжімок Це Сибір але ще
зовсім поєднана людьми
часпзи людського ґльобу Тож
ді:еноі що Різдво має
особліавіа"і чар якому часто
замість Вифлесмської зірки сі-- яс
полярне світло
Кругом зими обертається
вся громадська діяльність
суспільна праця людей Літом
усі тікають під тепле сонце
півдня гарячі тсюі пляж
Тоді нікого до роботи для гро-
мади колом заженеш Зи-
мою довгі вечори самота без-
країх піль що скружають бі-
лою габес-- о „тавші"' позначені
меланхолійними сірими стовбу
рами телефонних споруд що
монотонно рівно біжать попри
скулені людські хати крають
дротами засніжені оселі рів
кусні зникають голотечі
білого обрію такі безконечні
їздила сином
донькою на вакації
Знайомство
приязнь
мали вели-
кий твор-
чість Во-
ни обидві звертали їй ува--
(Перша лікарка стор 13)
не
До
церквою потряс
бачилось
обнімались
не
ЛВУ Вінніпезі
вечори і ночі Джека Лондона
люди шукають близької душі
ідей що б ту захололу
свою духевістц і біжать до до-
мівок клюбів Це пригогкігіі час
на суспільну працю
Лрацею" називають усе що
Вінніпезі хору ОЖ ЛВУ
обертається кругом української
проблеми Працюють ті що по-
сидівши балакають годинами
про слабші сторони своїх спів-
громадян працюють ті що час
до час}- - з'являться ва імпрези
а є й такц що в тяжкі упрути
ор'ють переліг" Треба призна-
ти що жіноцтво 5' Канаді лю-
бить не слова а діла На схо-
диш засідання найдеться ку-д-и
менше охочих язе на коля-
ду впстЕвху чи будову дому
Вистачіггь піедшти яхусь дзм-к}- -
в якіїі народжусться дія
а віке олііївас організаційна
праця Н£бсть ті що були від-
стали повертаються назад Жіі
вим прикладом с цьогорічна
праця ОЖ ЛВУ у Вінніпезі
ОЖ ЛВУ їнтексізаю реалі-3}-- с
накреслений ка початку
року плян святко-
вий різдвяний сезон почався
Андріівськізм вечером що в на-вече- ря
того „дівочого святого"
відбувся після традиції в Інс-пггз- ті
Просвіти 12 грудня 1965
року Влаштувало цей вечір асі
ноцтво для маїоді СУМ щоб
передати їй наші презрасні тра
дішД зовсім вїдманш від су-
часного
го жіятя та погляду на любов 1
Як ми працюємо ?
З ПРАЦІ ОЖ ЛВУ
У КАЛ ГАРАХ
Річні Загальні збори о Кал-ґар- ах
відбулися 9 січня 1966 р
їх відкрила голова ОЖ ЛВУ
до презіадії обрано пань: А Са-
дивних — голева Зборів і О
Коломпйчук — секретарка До
презіадії теж попрошено пред-етавниис- о
ОВФ — п С Липсь-ког- о
і п Д Коваля
Протокол із попередніх За-
гальних збор'в зачитала п-- а А
Кузьмлг хірочіїггано теж при-
вітального л і зета ЦОЖ ЛВУ
Першою звітувала голева від
ділу п_і К Лаїшрчіук в загально
у про працю ОЖ ЛВУ а рефе
рентки в деталях звітували про
їхні ділянки секретарка
п- -і А ин подала скільки
вислано й одержано листів
скільки відбулася засідань ка-
сир п--і Г Кащишин подала
стаяі каси культосвітня рефе-ргнтк- а
подала звігг із відбутих
імпрез
На внесок голови Контроль-
ної Комісії п-- і 'М Модної Збо-
ри одноголосно уділили абсо-люторі-
ю
уступаючій управі
До нової управи обрано: А
Садосішк — голева К Папір-ч- ук
— заст голови А Кузьмлп
— секретар Г Кащишин — ка-
сир Я Ліпгпська і О Коломий-чу- к
— культ-освіт- ія реф Г
Кащишищ П Анцрішшн і А
Шсотаківська — оуоп опіка С
Фарісн П Андрїішшц П: Ві-
ті ак і К Назарко — господ
реф А Путка
Новообраній управі зложили
привітання панове С Ліппський
і Д Ксоаль Загальні збори
схвалили дати 25 дол на Виз-сюльн- ий
фонд
подрулелея та аши роматичні
оправи Юнацтво підростає з
року на рік і цей Андр вечір
стягнув около півсотні дівча-
ток — гарних і шлкогашх як
сама молодість не вчівсляючи
вдруге стільки чоловіків жіноц
дир І Буячок
тва та юнаків Насгрш витво-
рювали свічки що мерехтЬти в
темряві залі на кожному білою
скатертю і зелеіапо прибрано
ну столі Пані А Майковська
додала цього настрою розпо-
вівши в питомий собі дотепний
і цікавий спосіб про містерії
Андріївського вечора Стідував
виступ квартет}' юначок СУМ
а тоді гостіяиіого виступу сту-
дентського ансамблю „Ми три"
що вдало співав баляду про
(ОЖ ЛВУ стор 11)
у
Е-"-
£ їіш мК Ш[%2іМуж~т1ї£ГЯшіШі%&Шй?к' И
ОЖ
ЗНИіиНІВЯг
або
тут
огріли
Виступ
ді-
лового Наш
реалїспїчно-коііерсійн- о
праці:
Кузьм
КАНАДОК
ТЕГЕРАНСЬКІЙ КОНФЕРЕНЦІЇ
Національна Рада Жінок Ка-
нади вишле десять делегаток
на конференцію Міжнародньої
Ради Жінок Конференція Між
Ради вибувається
щотри роки цим разом у Те-гра- ні Іран в днях вед 14 до 26
травня
Канадську очоліггь
нацїональїшй презіадент пані Г
Г Стін з Ванкуверу До деле-ґац- ії
входять пані: Ґ А Клінк
та В А Рірдель з Тороігта Ф
Е 'Андергіл з Лсндої П А
Мізськів з Едмонтоігу Гейзел
Збори закінчено відспіваїаіям
„Не пора"
З приспанням треба відасіти-т- п
ткїішЧ зв'язок віддит}- - ОЖ
ЛВУ в Кал Гарах одного з да-
леко оие}нешіх наших відді-
лів в Каїаді з Цеіггралею ОЖ
ЛВУ
Крім власнісх імпрез що їх
іілаштсо}"С віддит ОЖ ЛВУ на-
ше жііноцтсо включається в усі
іморези ЛВУ і СУМ І ггак з
великим }іспіхом всі оргаїтза-ц- ії
ВФ влаштували в серпні
м р фестші (пікнік) відбзтго
поїздку до Саскаггуніу з нагоди
посвячення прапора ЛВУ ви-
слано делегатів на VIII Кон-
грес КУК В дні 16 10 м р у
Калґарак відбувся з'ізд ЮСУМ
захіцньої Канади У великій
мірі до його успіху причіяшло
ся жіноцтво ОЖ ЛВУ Для пле
кааигя товариського життя час
від чаоу відбуваються забаси
часині вечори вечарішці Для
ююа}Ткг!вцв влашгговаїю Анд-ріівськ- ий
вечір з показом на-
ших звичаїв Чаїстіацу доходу
? нього призначено для ЮСУМ
у Німеччині Члени ОЖ ЛВУ
зтслішлю перевели коляду Вла-
штовано новорічну забаву як
теж Щедрий вечір для грома-
дян Калґар
Відділ } Калґарах мас всі
дані дальшого росту організа-
ції шляхом пріссдпаїавя більшо
го круга жііноцтва в ряди ОЖ
ЛВУ
ІЛ1ПРЕЗИ ДИТЯЧОЇ
СВІТЛИЧКИ ПРИ ВІДДІЛІ
ОЖ ЛВУ В ТОРОНТІ
До наших найменших 19 груд
іія 1965 р загостив угодник Бо-жіш- 'ц
де дожидали його діти
Соігглички та їх ровесники при
ВЗ Кріїсті в Торонті Наші ма-
лята відіграли сценку Н Ка-
люжної „Пригоди в лісі" У ро-
лях віиотудали Б Буйняк —
хлопчик С Гишка — дівчин-
ка Д Ковалик — зайчик Д
Скиба — горобчик Л Скиба
— зірочка Наші діточки були
скромні Вони заявили св Ми-
колаєві: гГми для себе просимо
не батато бо в нас є мама і
працює тато Ти в Україну
Отче віднеси подарунки Од-иг- к
св Миколай обдарував іх
дуже щедро при тому наказу-
вав „щоб бз'ли вони далі чемні
милі виростали □ певній силі
і ліобіин різний край"
Вдсоолениі з радісними лич-
ками пригортаючи міцно до се
бе спої гостинці розходились
діточки з батьками домів
Черговою імпрезою в нашо-
му суботньому садочку була
Ялинка зі свят-вечерог- о Тут
були оса наші традісцішй стра-
ви Свят-Вечор- ю приготовили
сгаші добрі матері Малята ко-
лядували І виголошували вір-
ші в честь новоііародженого
Дитяти — Христа
„Благослови Діггя Боясе
Нас дітей маленьких1
Щоб росли іп на потіху
Батька і неньки
Щоб жили ми і иавчаліась
Тебе прославляти
Тобі Спасе й Україні
Все жиптя піддати
Авторкою цього вірша с бл
ті Мелагіл Крапаг'в яка за сво-
го життя багато труду вклала
в розвиток нашого цілоденного
садочка Саме цей вірш був на-
піканий для дітей нашого са-
дочка С Л
ДЕСЯТЬ ВІЗЬМУТЬ УЧАСТЬ
У
народньої
делегацію
Беннет з Монтреалю Ґ Й То-кар- ек
з Гааіітьтоггу Етел Сопер
з Ванщ-вер- у Р Гаериш з Вінд-за- ру
та Р М Деьеро з Бренгг-форд- у
Теаюю конференції буде Ста
ріпні вартості в модерному жіст
гі"
Серед вігчислеіпіх делеґатоЕ
знаходіаіо прізвища українок Ґ її Тозарек що є головою
Союзу Українок Канади і Р
Ггвріоп та П А --МисьхЗв з Ед-
монтону