Zwilazkowiec Alliancer, September 25, 1957

              W
li51SrŁ Wł i Wfił
#a l„
ii
Mmn lI
C ¥ I f8f
!
i?
!?( HM
1
2f
Wi i ii? $
Irłj
Mjp1 HŁfeiP
ta StfJssKs Mli ffSató!
tPP
STR Ś "ZWIĄZKOWIEC" WRZESlEft (Sepfember) Środa 25 — 1957
$4000
$4500
Membars Toronto Real Esłate Board
479 Roncesvalles Ave
(róg Dundas i Roncesvalles obok Banku Montreal)
Biuro od godz 9 rano do 10 wieczór
wpłaty za dom murowany 7 pokoi pokoje duże nicprajściowe
2 garaże reszta ceny na jeden otwarty "mortgage" na 10 lat
okolica Howard Park Tel B Ropelewski LE 4 8855
wpłaty na dom murowany bardzo dobra cegła 8 ładnych czy-slych-po- koi
wodne ogrzewanie na olej sucha wysoka
i garaż oKolica mgn i'arK - liarucn oaia cena ukuiu iouuu
reszta na jeden otwarty mortgage na 10 lat Tel B Ropelewski
LE 4-88-
55 $10000 wpłaty na dom 8-pokoj-owy
na 2 podłogach prawic nowy pełny
komfort bardzo blisko Bloor w okolicy Kennedy Tel B Rope-lewski
LE 4-83-
55
2 loty pod "fourplex" położono w cuntrum miasta z planami i zezwole-niami
na budowę Cena $10 000 za każdą jak również 5 akrów
ziemi w OakvilIc Ontario wpłaty tylko $10000 Zgłoszenia A
Kossowicz LE 4-83-
55 Trlplex dwa mieszkania 5-pokoj- owe jedno 4-pokoj-owe
wodne ogrzewa-nie
na olej (nowy budynek) prywatny zajazd 'do położo-ny
w ładnej okolicy rejon High Park Wpłaty $10000 Zgłosze-nia
A Kossowicz LE 4-88-
55 Sixplex 5 mieszkań po 5 pokoi jedno 3-pokoj-owe
wodne ogrzewanie
jeden "furnacc" położony blisko komunikacji i sklepów pry- -
$1000
$3900
$2500
otwarte
piwnica
garażu
wpłaty na 6-pokojo-wy
dom z garażem bardzo blisko szkół ko-munikacji
i sklepów Jeden mortgage na 10 lat Cała cena
$13900 Dom ten znajduje sie przy ul Fern niedaleko Ronces-vallesT- el
L Kucharski LE 4-88-
55 wpłaty na 6-pokoj-owy
dom sam w sobie stojący z garażem bli-sko
Bloor i Windermere ma wodne ogrzewanie na olej 2 kuch
nie (heavy wire) przytem bardzo blisko do szkoły Telef L
Kucharski LE 4 8855
wpłaty na dom 10-pokojo-wy
cały murowany z dwoma garażami
przy ui 1'acilic (High Park) Cała cena $17000 Tel J Nowosad
LE 4-88-
55 $4500 wpłaty — przy ul Windermere (zaraz koło Bloor) dom 6-pokoj-owy
ma "square plan" sam w sobie 2 kuchnie 2 łazienki garaż
Tcl J Nowosad LE 4-88- 55 Nadzwyczajna okazja! Za gotówkę! Bez hipoteki! Bardzo tanio! Dom
C-pokoj-owy
z picknej-'ccgł- y garaż i ogród dzielnica High Park
bliżej JancTęl J Nowosad LE 4-88-
55 $2000 wpłaty 6-pokojo-wy
dom z modną kuchnia podwójnym garażem
tuż koło Ronccsvalles blisko do wszystkiego Zaraz do objęcia
v posiadanie Tel K Dziamski LE 4-88-
55 $8000 wpłaty duiy dochodowy dom oddzielnie stojący w południowej
części Parkdalc wodne ogrzewanie na oliwę 2 kuchnie 2 ła- zienki garaż i zajazd Tel„K Dziamski LE 4-88-
55 $8000 wpłaty 17-pokojo-wy
dom blisko Roncesvales Indian Rd 5 ku- -
1 chni 4 łazienki duży dom dochodowy właściciel ma 3 pokoje
dla siebie i około $450 rentu miesięcznie Tel K Dziamski La 4-88- 55 LE 4-88-55
Na skutek stałej rozbudowy
mamy kilka wolnych miejsc
tak"tlla doświadczonych PP Sprzedawców jak i dla nowych
w tym zawodzie!
Ś DWORAK Real Estałe
Najlepsze miejsce dla sprzedawców Real Estafe
Ntaakszdela pslpanrzyedasąwcnówajlepkstózrezywchTcoąropnratocowa apćrzjayksbtoysozwwałnasenes-ą
go biura a opłacają się lepiej jak otwarcie własnego biura
jak i dla sprzedawców nowych lub takich którzy wyma-gają
stałej pełnej pomocy fachowego kierownictwa
Każdy plan zapewnia NAJWYŻSZE KOMISOWE
Ogłoszenia w gazetach polskich lub w Toronto Daily Star
MIEJSCA DLA SPRZEDAWCÓW POLSKICH1
JAK RÓWNIEŻ INNYCH NARODOWOŚCI
Po "appointmcnt" proszę telefonować do:
Mr Dworak Realtor — LE 4-88- 55
(Dyskrecja zapewniona)
MASZYNA PISZE POWIEŚĆ
Po maszynie która tłumaczy
tekst z jednego języka na drugi
czy komponuje przeboje muzy-czne
przyszedł czas na maszynę
pisząca powieści FrancOis le
Lionnais prezes francuskich pi-sarzy
naukowych poinformował
że taka maszyna została już skon
struowana Twórcy jej grunto-wnie
przestudiowali kilkaset po-wieści
posegregowali akcje
wydzielili typowe -- zdania i odpo-wiednio
je poszufladkowali O-bec- nie
wystarczy tylko pocisnać
odpowiednie guziki a maszyna
odbije powieść kryminalną sen-sacyjną
miłosną ćzy awanturni-czą
Pierwsze próby dały podo-bno
wręcz sensacyjne wyniki
"Maszynowe" powieści podobno
cieszą się wielką poczytnością
Jeszcze trochę takich wynalaz-ków
a człowiek jako niepotrze-bny
grat pójdzie na szmelc al-bo
jak to się mówi po polsku w
Kanadzie — na garbydż
Drukujemy
koperty programy kwttarlusze bi-lety
wstępu bilety wizytowe papie-ry
listowe zaproszenia ślubne
Konstytucje dla Towarzystw Księ
gi Tamiątkowe itp
1475 Oueon Sł W LE1-249- 1
POSZUKIWANIA
KAZIMIERA SANECKA poszukuje męta
Stanisława urodź w 189G roku l sina
Riszarda urodź 1931 roku — do pow- stania warszawskiego przcbiwall w War-szawie
ul SwlętojersKa 10 — kto znalb}
obecne miejsce pob}tu powizszich pro-szony
Jest o zgłoszenie pod adres 61
Crawford St Toronto lub telefonicznie
UN 1-10- 32
CECHANOWICZ Adama poszukuje sio
stra Julia Ccchanowicz zamieszkała w
Anglii Pośredni kontakt: A Wróblew-ski
349 Willard Ae Toronto 9 Ont
JAN I STEFANIA BOCHENEK Rodzice
Kristiny Rajmunda ł Tomasza lub kto-kolwiek
znający Ich adres proszony jest
o skontaktowanie się z Danutą Hlenkow-sk- a Catholic CMIdren's Aid Society
EM 6-15- 61 local 38
KUPNO — SPRZEDAŻ
DODGE — DE SOTO
Nowe używane najniższe ceny polski
przedstawiciel Tel CH- - 1-52- 83 L T
Pccho KO 6-18- 21 62-6- 7
R0ZNE
POLSKI GARAz 2264 Dundai St W
Toronto Tel LE 2-39- 31 18S
SPECJALISTA od prześwietlania koron
wszelkich drzew owoców) eh dla lepsze-go
owocowania oraz wslrzjnnwanle
opadania owoców Poszukuje prac na
farmach owocowjch Zgłaszać się: Piotr
Klsala 132 Mannlng Ac Toionto tel
UN I-16-
C0 65 G6
OKAZJA - Samochodem do Sudbury
Elliot Lakę wrzesień 30 B Fijałkowski
LE 5 2492
TELEWIZJA i RADIO
TELEWIZJA — reperacje solidnie nie
drogo Z Krasnodębskl Tel LE 4-16- 08 od 3—9 w soboty od 9— (1 S
"V1C" radio TV LU 2-76- 23 Naprawa
fachowa 25 lat prakUkl S
JT JACHOWICZ
przedstawiciel
Ken Wiles Lid
Canada's Largesł Realtor
989-99- 1 Bay St Toronto
Tel WA 3-17- 11 WA 3-22-
51
Załatwia:
— kupno i sprzedaż domów
sklepów przedsiębiorstw
farm itp
Pomaga:
— uzyskiwanie pożyczek długo
terminowych przy niskich
spłatach i niskim oprocen-towaniu
— we wszystkich innych spra-wach
związanych z kupnem
lub sprzedażą domów
Wiele domów i przedsiębiorstw
przy niskich wpłatach we wszy-stkich
dzielnicach Toronto i Ha-milton
stale na liście
Zgłoś się telefonicznie lub oso-biście
w każdym czasie
65 E6
u
O Bgr & WKjm MW Umm mb mh~ ™ ™ "" — —
(072 Bloor St West — Toronto
Windermere Ave Swansea
$3Q00 wpłaty 6-pokoj-owy
muro-wany
dom sam w sobie air con-ditio- n
gazowe ogrzewanie prywat-ny
zajazd i garaż w szybkim cza-sie
do objęcia Pełna cena $14500
Tel S Kruk LE 1-24-
71
10-letn- ia hipoteka
$4 000 wpłaty za 8-pokojo- wy dom
murowany w doskonałym stanie
2 kuchnie wszystkie pokoje malo-wane
Po co płacić czynsz kiedy
możecie -- mieszkać we własnym do-mu
a lokatorzy będą spłacać Wasz
dom Zainteresujcie się tym do-mem
pokaże Kucharzyk LE 1-2-
471
ililin imilMimJIIWIJUłMM"aMWI"WI- - JJ
imiuswiuuuuiBMMMam3n
kupna lub domów wszelkich "j :„ r
S NIERUCHAL5KI B
i inni
Bloor - Brunswick
$5000 wpłaty na osobno stojący
murowany dom z prywatnym za-jazdem
7 dużych pokoi wodnn-oliwn- e
ogrzewanie 2 kuchnie ga-raż
piękny ogródek Tel R Babicki
LE 2-44- 04
High Park Roncesvalles
Wpłata gotówką $7500
9 plus 3 "s r" oddzielnie sto-jący
z solidnej prasowanej cegły
ogrzewanie wodne na olejr3 garaże
z prywatnym zajazdem bar-dzo
duże Pełna cena $22900 Dom
ten jest w pierwszorzędnym stanic
Dobre kupno Wskaże Ted Pawluk
LE 2-44-
04
St Clair Winona
$8 000 wpłaty 7Vź pokoi na 2-c- h
podłogach sam w sobie murowa-ny
z rapawej cegły dom
plan modna kuchnia wodne
ogrzewanie wszystkie pokoje pięk
ny zajazd i garaż Jeden mortgage
na resztę na 10 lat Tel Turzański
LE 2-44-
04
pp
widne Babicki LE
DROBNE OtU
Cena za Minimum za za Box 25(
przymue sie codziennie wydania
godz 12 w czwartek godz 12 w
MIESZKANIA
2 POKUJE z kuchni) nleumcblowanc
bardzo laclnlo odnowione Okolica Park-dale
LE 1-74- G1
DUŻY umeblowany pokój na parterze
Wygodny dla starszej osoby Możliwość
gotowania Okolica Garden Ave w po- bliżu Parku LU 2-12-
28
UMEBLOWANY pokój do wynajęcia
LE 4 6213 5 ej wieczorem
asrawicieie
G F
55
UMEBLOWANY duży ładny pokój na- daje się dla 1 lub 2 panów LE 3 1736
POKÓJ z kuchnią LE 2 2143
NOWO umeblowany frontowy pokój na
dole bez sprzątania dla samotnego lub
samotnej może być rodzina uzi-wanlc- m kuchni lodówki maszyny do
prania stale gornca woda Okolica
37 Shcridan Ave LE
4-91-
14
UMEBLOWAN-- Y pokój kuchnią dla
2 samotnych pan lub dla rodiny bez
dzieci EM
POKÓJ umeblowany
HO 6-10- 25 po 6tej
Okolica High
DOMY i INTERESY
RESTAURACJA 4-- ma pokojami dzielnica Musie
sprzedać z powodu wyjazdu USA
Montreal BE 5883 63 66
DO nat) chmiast powo
du chorobi za możliwą cenę dobry sklep
narożny towarem od
45 lat "Snack
Bar" Oucen East Tel UN 1-0- 376
PRZEPROWADZKI
65 67
PRZEWOŹ mebli lodówki
staranne opakowanie "TrucŁ zaleryty
STASZEK LE 5-03- 56 8
PRZEWÓZ MEBLI starannie szibko
wszędzie CH 4 5077 61-6- 7
meble ro--dza- ju sprzęty starannie wszędzie
Mannlng-Carta- g EM 8 0791
PRZEWOZIMY meble sprzęt wszelkie-go
rodzaju dostawa
Możliwie tanio EM 4 7741 52-- S
PRACA
PANIENKA poszukuje pracy domowej
lub dogląda dzieci LE od 7—9
wieczorem
kobieta bezdzietna lub
pmainenjsacudo pracy domówTeełj MMiAeszk58a6n9ie na
C6-6- 8
rOTRZEBNYi rozw oziciel chleba pol- - skicj piekarni rozwoieme na prowadze-nie
konieczne Zgłaszać się:
178 Ossington Ac 66 67
KURSY
POLSKA Szkoła Jazny Samochodowej
w Toronto ło bliższe informacje tele
fonów ać: EM 4-87- 50 496 Oucen St
West 37S
MALOWANIE i
I TAPETOWANIE Stanie}
Nlzio 281 Grace St Tel LE 5-01- 34 25S
Karpentowanlc plastro
w-an-ie
nowe naprawa starich Robota
szioka 1 gwarantowana LE 4-39- 48
34-- S
1 "grał
nlng" Zagula 168 Quebec Aenue Tel
RO 9-64-
78 40--W
GDZIE JADAĆ
MARIE'5 DELICATcSSEN Polska 1 kuchnia M 1 W
zapraszają ca smaczne po
trawy 1608 Quecn W- - Toronto £
Parkdale
Z gotówką $5 000 można nabyć
w pierwszorzędnym- - stanie dom
9 pokoi na dwóch po-dłogach
twarde 3 kuch-nie
fornes gazowy
garaż Bliższe dane poda W Kar-piński
LE 1-24-
71 Bloor - Kennedy
$7000 wpłaty piękny 7-poko-j-owy
dom oddzielnie
stojący przy ulicy w
tym rejonie kwadratowy plan 2
iriiPiil&r LUR SPRZEDAJĄC DOM SIE Z PEŁNYM
ZAUFAŁEM SPRZEDAWCÓW
UAB4JS"'"'""-"--m-MH- !-
pokoje
m'jyjLSg-gEraiBrT-J'i'Mmjij-u
sprawie sprzedaży j°ri™cl'
kwadrato-wy
PAŁKA TOCZYSKI TURZAŃSKI
tabaczno-galanterijn- y
TAPETY
najładniejszej
ZWRACAJCIE
"nu""'''~~L:
Roneesvalles Pearson
$10000 wpłaty oryginalny du-nle- x
10 pokoi na dwóch podło- - irh sam w sobie z
prasowanej cegły dom
wndne oerzewanie na olej wszyst
kie pokoje widne i czyste dobre
do szeroki bocz-ny
zajazd i trzy garaże Jeden
mortgage na resztę na pozostałą
sumę na 10 lat Telef Turzański
LE 2-44- 04
Rogers-Silverthorn- e 10-pokojo-wy
wpłaty za nowy lU-poKo-jo- wy
dom w dogodnym do podnaj-mu
trzy dwie ła-zienki
garaż z wygodnym
Tel B Palka LE 2-44- 04
SkleD 2 apartamenty — Mimico
$10000 wpłaty za nowy budynek
sklep i dwa apartamenty wynajęte
po $100 Sklep wolny Telef B
Palka LE 2-44-
04 Bloor Ossington
$10000 wpłaty na oryginalny
6-pl- ex Budynek stoi osobno' so-lidnie
zbudowany z cegły
ny dochód $575 Pełna cena bardzo
nie malowane duże i bocz-nisk- a Tel It 2-44-
04
mmmk
LE - LE
iłowo I cyfrę 4f ogłoszenie Dodatkowa opłata
Ogłoszenia Do Środowego — poniedziałek soludnie' do sobotniego — południe
po
— z
Dundas-Broc- k
z
8-12- 63
Park
do sprzedania z
Europejska
do
SPRZEDANIA z
z zaprowauzoni
— 1 St
specjalność
I
PRZEWOZIMY I wszelkiego
— 1 20S
1 Gwarantowana
1-42- 01
POTRZEBNA
Zgłoszenia
do
ciężarówki
—
MALOWANIE
MALOWANIE
i
MALOWANIE paplcrowanle
ka-nadyjska
Właściciele:
Leśniakowie
St
murowany
podłogi
nowoczesny
—
murowany
murowany
solidnej
miejsce wynajmu
$10000
rejonie kuchnie
wjaz-dem
i
Miesięcz
telefonicznie
NAPRAWA i BUDOWY
KRYCIE DACHÓW zakładanie rynien
ściekowych wykonuje tanio 1 fachowo
asz rodak Aleksander Toczyski Telef
LE 4-50- 03 S
LICENCJONOWANY elektryk wykonuje
wszelkie Instalacje elektryczne 1 naprą
wy Porady 1 oszacowania bezpłatnie
24-go- dz obsługi TcL CH 4-28-
81 S
Instalacje przeróbki
naprawy podłączanie pleców 1 tanków
na wodę — natychmiastowa 1 rzetelna
obsługa A Kaszuba WA 3-92- 43 wieczo-rem
19S
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko- nuje wszelkie roboty plumberskle —
Czyszczenie kanałów RU 1-48- 21 12S
PLUMBERSKIC ROBOTY — ogrzewanie
na woaę i ouwę czyszczenie Kanałów
wykonuje solidnie-- Urbaniak Telef
RO 6-68- 42 41S-10- 4
PLASTERKA NOWA 1 wszelka reperacja
Toronto Hamilton Oshawa 1 Branton
Robota szibka 1 gwarantowana —
W Cleslelczik LE 4-39-
48 54S
POLSKI STOLARZ wykonuje wszelkie
prace stolarskie 1 budowlane A Borycz- ka 304 Glenlake Avc RO 2-51- 00 S
OGRZEWANIE na oliwę lub gaz wsta- wia 1 przerabia Michał Kostka Robota
fachowa ceny umiarkowane LE 6 3700
64 S
KRYCIE DACHÓW zakładania ry-nie- n
ściekowych i obijania "insul
brick" (imitacja cegły) Wsrelkie
porady i szacowania
Robota gwarantowana Przedsię-biorstwo
polskie A Grygieńcza
tel WA 2-35-
49
HU I RB rmiM i
Tel LE 1-2- 471
nowoczesne kuchnie wodne ogrze-wanie
jedna 10-letn- ia otwarta hi-poteka
Do objęcia w najbliższym
czasie Bliższych informacji udzieli
Kucharzyk LE 1-24-
71 Rusholme Rd Bloor
$12000 wpłaty — 12-pokojo- wy
dup!ex na 2 podłogach murowany
oddzielny wodne ogrzewanie na
oliwę duże ładne pokoje 2 kuch-nie
2 łazienki i dwa garaże Cały
dom w bardzo dobrym stanie Tel
S Kruk L$ 1-24-
71
DO NASZYCH POLSKICH
ELEKTRYCZNE
bezpłatnie
527 Bloor St W
Tel: LE 2- -
4-pl- ex — Mimico
$20 000 wpłaty za dwusypialnia-n- y
4-pl- ex w dogodnym do podnaj-mu
rejonie Wszystkie apartamen-ty
stale wynajęte Garaże z prywat-nym
wjazdem Dochód ponad
$5 000 rocznie Telef B Palka
LE 2-44- 04
t Havelock Bloor
$20500 pełna cena 9 pokoi sam
w sobie murowany dom kwaura-tow- y
plan ogrzewanie na olej
(nowy piec) wszystkie pokoje du-że
widne świeżo malowane 2 bar-dzo
ładne kuchnie 2 łazienki
idealne miejsce do wynajmu za-ledwie
kilka domów od Bloor Du-ży
ogród garaż i zajazd od "lane"
Warto zainteresować sie tą okazją
Tel Turzański LE 2-44- 04
Dochodowy Budynek
$20000 wpłaty Narożny budy-nek!
2 duże sklery i dwa aparta
menty po 5 pokoi Budynek 3 lata
stary Jeden sklep wraz z aparta-mentem
wynajęty za $375 miesię-cznie
Jeden "mortgage" na różni-cę
kupna na długi czas Wskaże Wo-dosławs- ki LE 24404
Bloor - High Park Ave --
$7000 wpłaty: 6 pokojowy dom
tylko 10 lat stary zupełnie osobny
duże pokoje kwadratny plan wo
dne ogrzewanie na olej dwie nowo-czesne
kuchnie wykończona piwni
ca RR Duży ogród prywatny za
jazd i garaż --Jeden "mortgage" na
różnicę kupna na długi termin
i Wskaże Wodosławski LE ł2-44-
04 mmffBffiaiJBMBMiBfflM
1-2-
491
1-2-
422
SZ0FERSKIE
iBBuJłJUtBaaŁEŁflEŁTł-JJTŁ- S
MATRYMONIALNE
UWAGAI W sprawach 'matrymonialnych
oałoszen redakcla żadnych Informacil
oraz adresów nie udziela Prosimy pliać
ledynie na Nr Box lub podany adret
PANI lat 48 pragnie poznać Pana dobre
go charakteru od lat 50 57 w celu ma-trymonialnym
Listy kierować do re- dakcji "Związkowiec" 1475 Quecn St
W Box 458
OŻEŃ SIĘ ZE
— tak mówi 12 000 samotnych kobiet
Panowie! -- Zamówcie katalog zawiera-jący
400 fotografii z opisami tylko za S2 JCB Box 1021 Station "C"
Toronto 3 'Ont 65 P
CHCESZ WYJŚĆ ZAMĄŻ?
LUB SIE OŻENIĆ?
Zwróć się telefonicznie pisemnie
lub osobiście do biura
W A L D I
191 Augusta Ave
Udzielamy bezpłatnie informacji co
dziennie od godz 6 ej do 9-- ej wieczór
Z poza Toronta dołączyć $1 00
Dla Pań do lat 35 pośrednictwo
bezpłatne
Telefon: EM 8-92-
81
55-P-- 58
KLUB MATRYMONIALNY "NADZIEJA"
Jeżeli jesteś" samotną osobą z po-nazny- ml zamiarami — zapisz się do
polsko-amerykanskle- eo koresponden-c"
Nyjandezgioeja" klZuabupomomcąatrykmluobnuialondeszguo- kasz odpowiednią osobę Samotnic
zyć jest tęskno i smutno Klub dy- skretnie usługuje od wielu lat clicie
sśaawlemiaotnatineyPcmhosozżkueomkbayimetyziaCimCęmiżeęcbżziayeznlulibsctautołengdęoo skrzynki włożyć W sprawach matry- monialnych pisz do:
STASIA MASTALERZ
PO Box 411 Troy New York U5A
P
NiADZE POLSKI 108
MIEJSCOWOŚCI
upony nemezne
HAMILTON ONT 652-- A E — TEL
ONT —
im
a--
— wtTi -- i
'wątp m jŁi i u ii JTwtoTjiiSmJaiM--
:__
LE 4-84- 81 — Sprzedawca W Mleczko
1199 Bloor Sł W — LE 4=8481
High Park Ave Annette
$4000 wpłaty — 9 pokojowy
dom "square plan" oddzielny
murowany wodne ogrzewanie na
olej dwie nowoczesne kuchnie
piękny duży ogród pokoje duże
olejno dekorowane Tel W Mlecz-ko
4-84-
81 Bloor - Brock
$2000 wpłaty — 6-pokoj-owy
dom murowany dwie kuchnie
bardzo czysty dom przy Bloor
Tel W Mleczko 4 8481
Roncesvalles - Garden Ave
$22 900 — 11 pokojowy dom
murowany oddzielny wodne ogrze-wanie
na olej nowoczesna kuch-nia
kwadratowy plan trzy garaże
z prywatnym zajazdem Telef W
Mleczko 4 8181
Chartem! Trust (o
Firma nasza
obsługuje
prowincji uiuanu lysitc wuu-wolony- ch
Klientów to gwarancja że
i Wy zostaniecie należycie obsłu-żeni
przez naszego fachowego
polskiego przedstawiciela
Okazjo tygodnia
St W Keele
$1500 wpłaty — 6-pokoj- owy
dom murowany po-koje
bardzo dobrze rozłożone
ogrzewanie oliwne garaż duy
ogród dogodne spłaty Telef
J Szybalski WA 4-07-
74
High Park Bloor
$8000 wpłaty — 8-pokojo-wy
dom
samodzielny murowany na dwóch
podłogach pokoje piękne
bardzo dobrze rozłożone wodno-oliwn- e
ogrzewanie twarde podłogi
garaż prywatny zajazd pozosta-łość
kupna na jedną otwartą
hipotekę Telef J Szybalski
WA 4-07-
74 Dundas Keele
$2500 wpłaty — 8-pokojo-wy
dom' murowany pełna " piwnica
twarde podłogi ogrzewanie na oli-wę
bardzo blisko tramwaju miej-sce
na garaż natychmiast
J Szybalski WA 4-07-
74
!% H
REAL
865 Bloor Sł
"Grocery" z budynkiem do
wynajęcia
$2000 tygodniowy obrót jedno
mieszkanie 4-pokoj-owe
— Cena
$35000
$1000 tygodniowy obrót trzy
osobne mieszkania Cena $34000
$800 tygodniowy obrót wielkie
6-pokoj-owe
mieszkanie 3 kuchnie
Cena $20000
Prosić p 4-75-
25
"Cigar-store- " z budynkiem
do wynajęcia
$1000 tygodniowy utarg 2 osob-ne
mieszkania -- Cena $700 (wyna
jęte)
$700 tygodniowy utarg pięknych
7 pokoi Cena $25000
Prosić p 4-75-
25 Próżne sklepy
Narożny 28v52 stóp 7-pokoj-owe
mieszkanie Cena $42000
20x50 stóp 4-pokoj-owc
mieszkanie Cena $25 000
17x35 stóp 2 osobne
mieszkania Cena $24 000
Prosić p 4-75-
25 "Hardware" z budynkiem
tygodniowy utarg 4-pok-o-
J jowe mieszkanie Cena $35 000
$300 tygodniowy utarg 2 osobne
mieszkania Cena $32 000
Prosić p 4-75-
25 nowe już
Duplex — Cena $28000 żądana
gotówka $10000
3-pl- ex — Cena $33000 żądana
$12000
Uffi! itP
ZAWIERAJĄCY WSZYSTKIE NOWE MOŻLIWOŚCI JAK:
00 zł za $1
GOTÓWCE DO KAŻDEJ W 3 TYGODNIE!!
n
cały szereg nowych artykułów ułatwień!
NAJMS1E SENSACYM LEKARSTWA
bezwzględnie cenach w Kanadzie i USA!
Janiąue Trading 6o - JL Kamieński
TORONTO ONT 835 QUEEN ST — TEL EM 4-40- 25
EDMONTON ALTA 10649 - 97th STREET - TEL 2-38- 39 sssa &&i
BARTON ST
CATHARINES CHURCJ4 ST TEL
r
trSŁł—
Ki
Realłors Limited
LE
tuż
LE
LE
od 50
i
Tel
lub
LE
lub
LE
LE
LE
W
i
po
W
66
lał
1 1 smzA
Queen - Bathurst
$9 900 — 6-pokoj-owy
dom
je duże i czyste nowoczesna A
ma iuuiiiw usn zaimu cari! bardzo dobrym stanie ci
wpłaty reszta na jedną vMA
otwartą hipotekę Tel W Si fi
£
Long Branch
$25900 — nowy dupler- - '
5 pokojowe foi- -' X
w o urządzone solidna "ozdoba
gła 2 garaże chmiast dj i
jęcia W Mleczko LE 4-84-
8L l Indian Rd - Garden Avi ''
M£ tznn i -- l_:
kwadratowy wodne o?n
nie na olej 2 now oczesne fach i
W Mleczko LE 4 8481
I
20 St Clair W Toronto
mieszkańców
korzystnie urządzo-nych
Eglinton
samodzielny
duże
ceny
Kuszpcta
Narożny
Narożny
$700
wynajęte
gotówka
f£m
4-8-1- 81
apartamenty
plan
Blorr Shaw
S7000 wpłaty (duplex) 1&
jowy nowy na ciwoch podlesi
pokoje piękne auze nouoaŁi
Kucnnie s garaże jau coa
miesięcznie plus 1 apartament
właściciela blisko tramwaju P
stępne cena lelef J Szjtul
WA 4-07- 74 Uwaga! Okazja!
Bilardownia i Restauracji
Queen St W Całość tylko $11
wpłaty naprawdę nouooała
urządzona Restauracja (open
chen) o bardzo wielkich moć
ściach dochodowych 7 stołfo
lardowycli całkowicie vm
nych i doskonale rozłożonjcŁ
apartamenty na piętrze wjtj- -
za S150 miesięcznie ogólny
chód około $18000 rocznie F
nek ten położony jest w
lei handlowej dzielnicy mi
ny z pełną piwnicą wodno
ogrzewanie 4 toalety 2 ta
nokoie duże bardzo dobrze
zonę Pozostałość ceny kupm
jeuną OLwaną uipuicny uujk
spłaty W sprawie daiszyca K
kretnych informacji proszę W
J Szybalski WA 4-U7- 74
Tel J Szybalski
WA 4-07- 74
{DO DOMU CL 9-J43- 9J
K-jpauvxKiMJSLii£mjua-muijaSi}
M fiOE 4tw Jrk
ESTtfTE
West
Kuszpcta
Kuszpcta
Kuszpcta
Apartamenty
najniższych
LE 4
8-pl- ex — Cena $70000
gotówka $15000
5 sklepów i
Cena $85000
S25000
M
LE
nat
fi nnartama
gofTg
7 sklepów i 6 apartamE
Cena $135000 żądana gosri
$35000
Prosić p Kuszpeta LE 4-7-
52
Garaae-Sorvice-Stalto- n
S30 000 wnlatv za stacje t&b
nowa duże pomieszczenie dl"#l
racji nadwozia smaronaiuj
kowanie w centrum miasta 13
to na rogu giuwnuj umj ra resowanycn proszę cizhoiw"
Calaban LE 4-75-
25
Rnnrrtvallp5 Hitlh PiA
$8000 wpłaty za 12pob
1 „„1 „„ 7 bta
cłv dwie łazienki dwie ku- -
umrlnn nrfi-zpwnn- in na OlCL '
ogród podwójny garaż pJjjj
lormacje poda p tfaiaoaiiw
Duplex
$9000 wpłaty za trzyletni :
na dwie rodziny po 6 pokoi'
nifv init mioisce na 3 PdW
fluzo rin ukończenia DalszeH
moiio nnrła n RalahiM LE t
6-pl- ex — $900 przychód mW
$20000 wpłaty za zupełnie J kii„M- - riin fi rnriin oryp--
0-pl-ex
położony w ładnej &łc
cy Toronta_ Zaintcrcsouanyci jp
S7p rlzwnnić do P " P
lR 47F19F
Manning Bloor
$3900 wpłaty 8 poKoi "j £
ny & uura nunuu"- - -
"tnrough nall" ogrzewa"- -
Nic omińcie tej okazji ' "i
Orański LE 4-75-
25 4
snaw - -- oii:s j£u_
$7000 wpłaty murowana m
dratowy plan 11 pokoi 2 ry
snc kuchnie twarde pocW
dne ogrzewanie na n'iwj
asfaltowy jeden Ą
nr" no nrrjncinlnsr na 1UI"-- ' :- -£
p Kaschuk LE 4-75-
25
$7000
- Runny"1"'!
wpłaty jctięnMś
"mortgage" na pozosiaio
™' nwru1u-r-lTsiallV miirOWaDJ ' tBflO --- --
nej cegły
zajazd i
TTT 47R95
Tel
Bloor
garaż
w doskonatymjłis
Tel P Ww-Ł- i-
High Park - M
$80UO wpłaty w- y-pnd
tego pięknego domu'jC
rowym miejscu przy
blisko Roncesyatles 12 P M
dne ogrzewanie na u™
2 łazienKi B"""v
drzewiony ogród pełna ?$'
$24900 Tel p Orański (- -
$19500 — 9 duzjcu r--
chodowy dom 3 kucnnie
hall" murowany bocfflJ
duże podwórko przy Deg
Tel p Chestley LE
a) Rusholme
cena S26900
żądana
zajazd
UUpiCAr !
m1
l-- nł
3b vf
U
i
Bloor6"rICJ
i
College - Dom ° M
koi cena S26 900 ato3- -
c) College R#"K' i!
cena $21900 wpłata ę
Po dalsze informacje w s fe
Jiauitl uu --rn'-"-
a
!ś
U
nie
it
&
iii
b)