Zwilazkowiec Alliancer, May 12, 1972

              tir - r- " - r
J?!"!™
Dzieńdobry
Czy pamiętacie że w niedzielę 14 maja jest 'Święto
Matki? Dzień w którym na chwilę zatrzymujemy się w
swych licz7iych zajęciach i myślimy o mamusi O mamusi
coizawsze jest gdy zajdzie potrzeba co od urodzenia swego
dziecka karmi i ubiera je ochrania i Wychowuje dopóki
samo vie potrafi sobie ułożyć życia Ale chociaż to duże
dziecko pójdzie w świat i założy własny dom w Dniu Matki
znajdzie czas by ją odwiedzić lub zatelefonować i złożyć
iyczenia i kwiatki czy ofiarować mały upominek Drob-nostka
a jak mamusi przyjemnie że o niej pamiętają
Moja córka kiedyś gdy jeszcze była w domu zosta-łoił- a
mi na łóżku ozdobną kartkę z dopiskiem: "Chciała-bym
mamusię zaprosić do ładnej lestauracji na obiad w
Dniu Metki" Gdy wróciłam do domu i znalazłam kartkę
bardzo mi b]jło przyjemnie Ale cóż? Tatuś mruczał że
tylko mamy się zaprasza a tatusiów nie że sam musi jeść
a on też by chciał więc córka powiada: "no to i tatuś
też to będą od razu moje życzenia na Dzień Ojca"
Póiniej dowiedziałam się że w wielu rodzinach było
podobnie Jedna Czytelniczka mówiła mi że w zeszłym ro-ku
upiekła dla mamusi ciasto i ładnie ozdobiła Tatuś je
praioie całe zjadł więc w tym roku robi na święto Matki
dwa darta: jedno dla Mamusi drugie dla Tatusia
Mnejsza o kaitki kwiatki
jest żebyście swoim mamusiom powiedzieli że je kocha- -
cie ze jesteście im wdzięczni za wszystKo co ala was ro-bią
a serdeczny mocny uścisk i całusy zastąpią najdroższe
prezenty
Kochana mamo
Kochana mamo jak będę duży
t) ci przywiozę tygrysa z podróży
słonia żyrafę oraz krokodyla
— by ci na co dzień życie umilał
Kochana mamo jak będę duży
to ci przywiozę tapira" z podróży
ptaka rajskiego albo węża boa'
— żebyś zawsze była wesoła
Kochana mamo jak będę' duży
to ci przywiozę małpeczkę z podróży
Długim ogonkiem to zwinne zwierzę -
będzie za ciebie zmywać talerze
Kochana mamo jak będę duży
to ci przywiozę wielbłąda z podróży
zeby do pracy mknąć na wielbłądzie
Na jego garbie wygodnie siądziesz
Kochana mamo jak będę duży
to ci przywiozę tłum zwierząt z podróży
Niech wszystkie ze mną mówią to samo
że bardzo ciebie kochamy mamo
Maria Szypowska
~- - Moja mama
Mówiła mi mama że kocha kwiateczki
Więc pragnę być kwiatkiem "dla 'swojej mateczki
Chcę o każdej porze czy zimą czy latem
Być dla niej najmilszym i najdroższym kwiatem
g"®s$::o::
Czytelnicy! r
czy ciasta Najważniejsze
17--P
" "I a€aa
BIURO PODRÓŻY
CANIACA CO LTD
811 Queen Sr W Toronto 3 Onr — Tel 364-557- 4
NOWE CENNIKI PODRÓŻY DO POLSKI 1972
TANIE LOTY GRUPOWE I CZARTERY
NOWE ZNIŻKOWE LOTY INDYWIDUALNE
SPROWADZANIE Z POLSKI
PRZYCHODŹCIE — PISZCIE — TELEFONUJCIE
JAN A L E X A N D R O W I C Z LLM
NOTARIUSZ PLA PROwTnCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Ttitamtnty oraz Akty Czynności Prawna
okrailono w "Ontario Notariat Act"
Pomoc prawna ne wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych
i Majątkowych w Polsce 1 Zagranic
Wierzytelno Tłumczenla Dokumentów — Pomoc w Imigracji do USA l odszkodowaniach hitlerowskich — -- Incoma Tai
Biuro: 618 Queen Sr W Toronto Ont Canado
rai 3M-544- 1 - Wieczorem: tearborough złl-fi- łł
S9-- P
RYAN&ODETTE
DOM POGRZEBOWY
1498 Dundoi Sr W — Toronto 145 Oat--
(na zachód od Dufferin)
Tel 532-596- 5
LAWRENCE G ODETTI
MORLEY D HOGLE
Dyrektorzy
Jaj WITOWO "CWTU
n § u fis I mmmB H
iU£a5SrmUI mmm' SSErHfWB ' s 'MnOT0 I l
a IJJL ' $-- al xmvmn trOAMi Pil I t] B2 I mk" UMaaW Or--J 9 BIT HU ? SSFJl
±=iL Jj 1 im-- i 1 _LL£ II ___—I
I75 ST CLAIR AVŁ W TORONTO 345 ONT TEŁ 654-422- 2
Przygotowujemy przyjęcia na polskie wesela
uroczystości rocznicowe 1' innkazjt
V - W łr I "A" _ i_vr
Na j większy I najlepiej wyposażony OŚRODEK WESELNY
w Kanadzie' ZłWad' czynny codzienni wieczorami do JO
ffsoboły-iniłcliielecio-gocIz-6-ł- ei (otwarty Jeż w dział
wypożyczania" strojów weselnych): W poniedziałki Zakład §
— - w- - x nieczynny ' =a
ZWlĄZKOWItC
Pierwsze słowa
W rożnych krajach żyjemy na świecie
wiele lądów nas dzieli mórz wiele
gór fiolety i dolin zieleń
I choć każdy mówi swą mową
ale przecież jest jedno słowo
które wszystkie połączy dzieci
Każdy pojnjie słowo to sam
i się co ono znaczy
choć w każdym kraju zabrzmi inaczej
Gdy ktoś powie w Waszawie: mama
w Moskwie mu odpowiedzą: "mamasza"
a w Paryżu szepną: "maman"
I czy "mądre" Włoch mały powie
czy też Niemiec odezwie się: "Mutti"
zabrzmią słowa jak dwie bliskie nuty
W Afryce Azji Europie
każda dziewczynka i chłopiec
swoją mamę dojrzą w słowie
W różnych krajach żyjemy na świecie
ale tak jak to słowo znajome
nasza przyjaźń połączy nam dłonie
Każdy mówi swą własną mową
ale każdy zrozumie to słowo —
pierwsze słowo u wszystkich dzieci
Bohdan Ostromęcki
Zagadka - kto to?
Dawniej gdy byłem jeszcze dzieckiem małym
Dniem i nocą przy sobie ją widziałem
Dzisiaj jestem duży ale czy wiecie?
Jest zawsze dla mnie najdroższa na świecie
Kwiatek dla mamusi
Nawet nasi najmłodsi Czy
telnicy mogą swojej mamusi
ofiarować kwiatek Łatwo
zrobić Weźcie bibułki (tissue
paper) i wytnijcie
kółek Duże kółka — duży
kwiat małe kółka — mały
kwiatek Weźcie kawałek
drucika zagnijcie koniec i
owiążcie kolorowaą grubą
nitką lub kawałkiem innego
koloru bibułki Będzie to
środek kwiatu Następnie
przewleczcie drut przez śro-dek
każdego kółka Pierwszą
bibułkę unieście w palcach
i zgniećcie trochę potem
drugą trzecią a potem coraz
Dobra to chatka
gdzie mieszka matka
Poszedł biedny Jasio w
świat żeby bidę pokonać
Pożegnał matusię i poszedł
w świat szeroki w świat da-leki
przez lasy pola i rze-ki
Tu i tam o pracę się sta-rał
ale nic się nigdzie nie
trafiło Usiadł raz wreszcie
pod brzozą płaczącą i zamy-ślił
się nad swą biedą Nag-le
patrzy kurka ślicz--
nopiórka Trąca Jasia pazur
kiem i mówi kurzym głosem:
— Jestem kurka śliczno- -
piórka jajka niosę Ko
mu nie niosłam to nie nios-łam
a tobie będę nosić Byś
mógł odtąd miły Jasiu z peł-nej
misy jeść
Ucieszył się Jasio podsko-czył
i mówi:
— Złota kurko chodżże
ze mną na matuli podwórko!
I powędrował Jaś do mat-ki
przez świat szeroki przez
świat daleki przez pola la-sy
łąki i rzeki Szedł Jasio
przodem a kurka za nim
gdacząc od czasu do czasu
Idzie Jasio idzie aż tu
wychodzi do niego ogrodnik
bogaty co ma w ogrodzie
owoce złociste i kwiaty
— Jasiu Jasiu — powia-da
— słyszałem że twoja
kurka złotopiórka złote jajka
znosi strasznie mi się to po-doba
Zostańże Jasiu u
mnie Mam w sadzie jabłka
złociste i śliwy Zostań u
mnie ze swą kurką a bę-dziesz
szczęśliwy
— Dobre jabłonie dobre
i grusze ale ja ogrodniku
do matki wracać muszę A
zresztą dobra to chatka
gdzie mieszka matka
Poszedł Jasio dalej Idzie
znów Jasio idzie a kurka za
nim Wyszli na szeroką dro
gę Patrzą: stoi pałac boga-ty
Złociste ma ściany sreb-rzyste
komnaty a przy ok-nie
król siedzi w koronie na
głowie i zobaczywszy Jasia
tak do niego powie:
— Chodź Jasiu ze swoją
kurką na moje królewskie
podwórko Dam ci kubraczek'
złoty i pierścień z czerwo-nym
kamykiem i jak zech-cesz
zostaniesz moim pachoJ
likiem
Głowi się Jasio- - głowi co
by tu powiedzieć królowi aż
wreszcie mówi tak:
— I kamyk ładny i kub-raczek
gładki ale muszę
wracać do matczynej chatki
Bo dobra ta chatka co w niej
mieszka matka -
Przychodzą a tam we wśi
święto matki właśnie było
Wszyscy się bawią fylko Ja-siowa
matula w pustej cha-cie
smutna siedzi a tu jesz-cze
pod okno przychodzą są-sied- zi u mówią: J
— Znalazł wasz Jasio ~złó-t- ą
kurę fo i d matce" zapom-niał!
j
Wyszła Jasiowa matka na
gościnieci Szepce to do sie-bieTąii-by
to do sąsiadów
wtUtjjy --J "IV VfT łaiłJ 4b'i' '
MAJ (Moy) plgftk 12 — 1972 NR 39
domyśli
tym
dziesięć
idzie
złote
mniej je zgniatajcie — ostat-nie
pozostawcie okrągłe
Kwiat będzie puszysty
Teraz wytnijcie listki z
zielonego papieru i ułóżcie
kwiatek na listkach używa-jąc
kleju lub nawlekając je
na ten sam drucik
Można zrobić taki kwiat i
przykleić na kartce z życze-niami
Można zrobić ich kil-ka
jak bukiecik Można zro-bić
matę pod talerz dla ma-my
przyklejając małe kwiat-ki
i listki dookoła Kwiatki
wyglądają barwnie i ładnie
zdobią
— Będzie jeszcze słońce
nad moimi wroty nie zapom-niał
o mnie mój synaczek
złoty
I prawda Ledwie te słowa
wymówiła patrzy patrzy i-d- zie Jasio synek dobry a
kurka ślicznopiórka za nim
krzyknie Jasio i matkę chwy-ta
za ramiona
— Mój synku wróciłeś do
swej starej matki ale czym
cię ugoszczę mam barszczu
ostatki — mówi matka zatro-skana
— Od matki dobre i os-tatki
— rzecze Jasio i kur-ko
ślicznopiórkę matce
przedstawia grzecznie
A kurka powiada:
— U kogo nie byłam to
nie byłam a u was siądę
na grzędzie Tam gdzie syn
matkę kocha i kurce dobrze
będzie Będę wam złote jaj-ka
nieść byście mogli z peł-nej
misy jeść
I pokonał Jasio biedę i z
matką gospodarował szczęś-liwie
A kurka ślicznopiórka
wciąż gdakała wśród pod-wórka
i złote jajeczka nosiła
Lucyna Krzemieniecka
Uśmiechnij się
— Mamusiu czym byś się
mniej zmartwiła czy gdybym
rozdarł nowe spodnie czy
gdybym stłukł sobie kolano?
— Oczywiście że gdybyś
rozdarł spodnie
— To dobrze bo właśnie
je rozdarłem gdy przełazi-łem
przez płot
W --K
-- f'aY&lSLaaaaaaaaT
f flBB
fiaaa
" f-- ł
Ą Z Montrealu:
'% Lt Af fc~f9
Rezerwacji
oc a General
MONTREAL
Vs===
E Ulami Ka
To jest
[Canadiań Scenę) — Waka-'- i
cje szKoine zaczynają sie w
czerwcu a kończą we wrześ-niu
i dla wielu osób wydają
się trwać bez końca Szczegól-nie
pracujący rodzice stoją
wobec problemu co zrobić
aby w czasie tych trzech mie-sięcy
dzieci ich były nie
tylko szczęśliwe ale zdrowe i
bezpieczne z dala od dusznych
ulic miasta
Dla mieszkańców Toronto
dobrym rozwiązaniem będą
kolonie letnie prowadzone
przez szereg charytatywnych
i społecznych organizacji Są
to kolonie dla chłopców lub
dziewcząt kolonie mieszane
oraz kolonie dla matek z
dziećmi Ponadto istnieje sze-reg
miejscowości wypoczyn-kowych
dla osób starszych
upośledzonych dzieci i doro-słych
(np dla niewidomych
chorych na cukrzycę lub za-późnion- ych
w rozwoju umy
słowym)
W samym Toronto istnieją
ooozy dzienne położone w
parkach i rezerwatach Są one
czynne cJ poniedziałku do
piątku od 9 rano do 4 po pol
Poza obozami mamy jeszcze
długą listę programów za-jęć
i rozrywek dla dzieci ńa
okres dostosowanych do
wieku zainteresowań i przy-należności
etnicznej
We wspomnianych progra-mach
biorą czynny udział in-rtytuc- je takie jak YMCA czy
YWHA kluby chłopięce oraz
5-zer- eg instytucji religijnych
W przeciwieństwie do prywat-nych
obozów letnich wyżej
wspomniane instytucje pobie-rają
jedynie nominalne opła-ty
od uczestników uzależniają
ich wysokość od zarobków a
w niektórych przypadkach nie
biorąc opłat w ogóle Prawie
wszystkie obozy posiadają
długie listy zgłoszeń wczesne
zapisanie się jest bardzo
wskazane
tll'A'"'A-A-AWfttWWtUmH- W
U W Gościnę do
Specjalna grupa odjeżdża
przyjęcie gościnne
SOBOTĘ W MONTREALU
226 Roncesvalles Toronto
Indywidualne
i
RETONE
ANCHOR
DISTRIBUTORS
USUWA SIWIZNĘ
e Łatwa w -- utyciu
Pnywraca natu-ralny
wH
6w wtVf Owarantowany
tkutak lub twrot
IładTua planltdty
i ox — S3M
Zamówienia
kierować:
Box 132 "D"
Scarboraugh Ont
lub
ROTHBARTS DRUG
676 Qu—n St W Toronto
DYMONDS PHARMACY
Brantford Ontirlo
Artystyczni Wnolklo Praco Fotograf lano
L ii a ci ń k
ART'S RHOTO STUDIO
Ouoćn St W (róg Gorerale) Tol 364-799- 4 Raw 23i7lt2
14)
iKyV- -
ferii
letni
wiec
tL " — _ mm
v - " '
lnai
buttlka
Dla ludzi zmęczonych
stano
Tpcdróż dla każdego— bezbożnicy wieku
ł'ŃAJBLIŻŚŻE REJSY W 1372 ROKUs
POUSH
21
dokona każde biuro podróży lubi
Aments for UJS nd
410 St' Nicholas St
jAtfffc ri"C5rcft V
YlKM- -
co do opłat oraz
czasu trwania obozu czy ko-lonii
otrzymać można z
Centrę
tel 863-050- 5
Ontario Camping
listą prywat
O informa-cje
należy pod:
486-863- 0 Każda
posiada własną
Ochrona dzieci przed zatru-ciem
się jest sprawą trudną
Niemowlęta dzieci w wieku
mają zwyczaj
wkładania do ust
z może
potraw przez
czule matki W ciągu
pięciu lat życia dzieci
chętniej żują kawa-łek
gumowej niż ba-nana
dlatego też rodzice mu-szą
dokładać wszelkich starań
aby takie przpd mioty
użytku jak pasta do po-dłogi
płyny do
lekarstwa itd były trzymane
pod kluczem
Ale wypadki zdarzają się
mimo środków ostrożności
Jeśli że dzie-cko
połknęło truciznę
dó
Poison Control Centrę W
wielu miastach telefon tej in-stytucji
znajduje sie wew- -
jnątrz okładki książ
ki
Rodzice często zawożą
dziecko do szpitala
Poison Control Cen-trę
iż lepiej by
było najpierw
do nich z po-wodów:
jaką dzie-cko
połknęło mogła nie być
trująca przy za-truciach
można za-stosować
w domu może za-istnieć
potrzeba u
dziecka
albo też nie wol- -
77
które się na H
kupvocl w ukro-iło
muzyki — nabywclo
od IMPORTERA
OdwMiclo
w Ontario
OfRODEK MUZYCZNY
1 Uli Taf]
HOUSE OF LTD
553 QiMn Sf Wośt Toront
Tal M3-19-M
5
tempem
MhWuw"J
20 MAJA W
Pq miejsc
Ave
lub
grupowe i przeloty do Polski
na okres 2 3 4 5 6 tygodni
39 41
kolor
Station
STORĘ
ll-E- 4
Wykonu
P s i
7M
za-trute
MUSIC
toUMMMtaW to
dostępny dla każdego!
życia podróż na ''STEFANIE BATORYM"
wi prawdziwy Luksusowe] kabiny
pełpa „
stabilizato-ry
boczne kołysania
ponadto dansingi koncerty bary
basen pływacki specjalna opieka nad dzieckiem bogaty program
rozrywkowy iak'i sórawna obsłuea — zapewniają pełną
' " " # (F& ' ' " -
- -
-
-
lsierpniabislwrieśńii1 :-- i
OCEAN LINES
afeHKEHNHiYltEif
Ctntda
(FI4)_W111
TQIłOlfrO-JM"ySt(41)łW-Z- W ą
nadzfyókuń
immmmmmmmammaS Kanada
Szczegółowych informacji
miejscowości
Com-munit- y
Information
Associa-tio- n
dysponuje
nych kampingów
zatelefonować
prowincja
organizację
kampingową
i
przedszkolnym
wszystkiego
wyjątkiem smacznych
ugotowanych
pierw-szych
zazwyczaj
podeszwy
codzien-nego
czyszczenia
podejrzewamy
— zate-lefonujmy
natychmiast
frontowej
telefonicznej
To-rontońs- ki
przestrzega
zatelefonować
następujących
substancja
niektórych
antydotum
wywołania
natychmiastowych
wymiotów
BATOREGO
luksusowym autobusem
odbędzie
PIANINA
Akordeony
GITARY
Ćokolwltk
bozpoirodnlo
oszczfdzac
AŻ DO 40%
rwwlfktzy
Remenu
pip
amerykańskim r
aV'aaTA£aV
mĘM
rezerwacje telefonować:
CANADIAN EXPRESS TRAVEL
537-393- 7 wieczorem 762-675- 8
specjalne
tŁt-WLWŁlŁW- St
PODRÓŻ NA
"STEFANIE BATORYM"
luksus
wypoczynek
klimatyzacja
eliminujące
urbzmaiceń
erwco2l)-lipct- p
"m
no do wymiotów dopuiclć
gdyż mogą okazać' się śmier-telne
lub poważnie uszkodzić
narządy wewnętrzne dziecka
Ośrodek Kontrolowania Za-truć
objaśni co należy uczy-nić
a czego stosować nie wol-no
i w razie potrzeby sam
skieruje do szpitala W To-ronto
Poison Control Centrę
ma następujące telefony:
366-724- 2 (Hospital for Sick
Children i 461-827- 2 (Toronto
East General Hospital)
W Montrealu należy zwra-cać
sie do Centrę Antipoisons
lei: 937-851- 1 (Montreal Chil-dren
Hospital) lub 731-493- 1
(St Justine's Hospital)
Senior Citizens Room Ren -
tal Service" — czyli ułatwie-nia
w wynajmowaniu pokoi
dla starszych obywateli —
jest urzędem dopomagającym
emerytom w znalezieniu po-mieszczenia
Urząd mieści sie
w lokalu Second Mile Club
(który jest klubem dla star-szych
obywateli) przy 192
Carlton St Należy zatelefono-wać
pod numer 923-585- 9 i po-prosić
o połączenie z "Rooms
Consultant"
o '
Pogotowie dentystyczne ot-warte
po normalnych godzi-nach
przyjęć działa przy To-tont- o
Academy of Dentistry
od poniedziałku do piątku od
godz 6 wieczór do 1 w nocy-- w
soboty od 12 w południe do
1 w nocy i w niedziele od 10
lano do 1 w nocy Telefonu-jąc
do Akademii pod numer
924-804- 1 należy podać nazwi-sko
i numer telefonu Akade-mia
skontaktuje pacjenta z
22j22jĘĘ]552
Czosnek jest naturalnym anty-septyczny- m środkiem który usu
wa zanieczyszczenia krwi i zapo-biega
lub niszczy bakterie po-wodujące
ropienie Adams Garlic
Pearles zawiera prawdziwy ole-jek
czosnkowy który używany
jest od wielu lat jako lek Przez
stulecia miliony osób używały
czosnku jako zdrowotnego środ-ka
w przekonaniu o jego mocy
w zakresie leczenia lub podtrzy-mania
sił Okażcie dbałość o
swoje zdrowie i swoje siły Zao-patrzcie
sie w paczkę Adams
Garlic Pearles w najbliższej dro-gerii
lub aptece jeszcze dziś
Niezawodnie poczujecie się le-piej
mocniej nabywając też od-porność
na przeziębienia Zale-cany
przez nas środek nie ma
zapachu ani smaku i przygoto-wany
jesl w formie kapsułek
43 s
mwn
1409 King SL W East
K
:_'-- ii
-
dentystą w bardzo szybkim
czasie
Jednym z zajęć
nie wymagających spe-cjalnego
przeszkolenia jest
zbiór owoców i jarzyn Jeśli
pracuje się na dniówkę (3 go-dzin
dziennie) zarabia się $12
lub więcej Podania o te pracę
należy składać do lokalnego
unędu Manpower
W Toronto nale7y kierować
podania do Manpower przy
391 Keele St tel 763-361- 1
Godziny urzędowania: od po- niedziałku do piątku od 730
7 rana do 12 w południe
Urząd ten zazwyczaj zawiada-mia
o pracy wieczoiem po- -
- Przedniego dnia Następnego
lanka należy stawie sie przy
Loblaws Tower Shopping Pla-ża
przy Dundas Street West i
Bloor Street skąd farmerzj
zabierają
Jak sobie z
czasów studenckich praca
jest ciezka ale można sic do
niej szybko Pod
koniec sezonu każdy ma wy- robione muskuły jest opalo-ny
jak Muizyn i ma u raźna
chociaż chwilowa niechęć do
jedcnia truskawek i pomido-rów
BIURO WYCIECZKOWE
Podajemy do wiadomości
ie główne biuro wycieczkowe
przy Zarządzie Głównym
ZPwK jest czynne: ponie-działki
środy i piątki od go-dziny
5 do 7 wieczór w so
boty od godziny 930 rano do
1 południu
Komitet Wycieczkowy
ZPwK
15 S
HII'1'aliWI
Wypożyczamy 2-godz- lnn progra
my organlzaeom w cale Kana-dzie
Dzlslal wszędzie filmy mo-gę
być wyświetlane gdył są ui
w kazde miejscowości projekto-ry
dfwlękowe Po ipls I pisać:
MICHAŁ SWIDERSKI
8 Lxton Avo Toronto 156 Ont
SPRZEDAŻ KSIĄŻEK
Gojawiczyńska — Dziewczęta
7 Nowolipek SI CO
Kraszewski — Dwie Królowe S4 2J
Zapolska — Sezonowa Miłość $2 20
Na kosta pnesNtkl proszę
cioliczjć 10'r
Wykaz innch książek uysjlamy
bezpłatnie
ALICJA GRZYBOWSKI
Box 3575
Dały City CA 94015 USA
3CJ 4
i
'attt&B
Spadina Ave) - Tel 368-831- 83
4 27--P I
_'_ ł W
T UUUZIAL
TORONTO INSURANCE SERYICE
polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER
1674 Eglinton Aye West — Toronto 10 Ont
Tel 783-615- 4 :
yKttmttmxaxstmmi
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY i
k
HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
JERZEGO ŁUCKIEGO
1574 Bloor Street W — Toronto 9 Ont
5 Tel 533-949- 7 533-949- 6 533-841- 7
14 Indywidualne grupowe i czarterowe wycieczki' do POLSKI
S przy zastosowaniu nowej zredukowanej taryfy
S Przelot samolotem Toronto —Warszawa —Toronto &
już od $32800 I
(6 Sprowadzanie rodzin wyrabianie dokumentów y)
(J przedstawicielstwo ORBISU i PEKAO £
g ŻĄDAJCIE NOWYCH KATALOGÓW NA ROK 1972 opra 0
według nowej taniej taryfy gdzie znajdziecie )
odpowiednie możliwoiei dostosowane do życzeń Cj
MEBLE Z FABRYKI
KUPUJ WPROST I OSZCZĘDZAJ
Meble na 3 pokoje w cenie
od $ 12500
Duły wybór nalpsrych wartości mobil z dobrzo
ioptrzonoflO składu
i Ctwttarf lalds Sypialnio Jadalnia Komplety I 1000 rółnycM
Irtaczy po Biiłonych do 60% eonach w calu szybkie!
sprzoaizy
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE
Nltkie raty spłat — Bezpłatna dostawa
Otwarta dla publiczności
DDD
FURMTURE
FACTORIES WARKIIOUSE
(just of
po
warunKl
Zobaczcie p Stefana
Otwarto wieczorami do godz 9 soboty do godz 5
— MÓWIMY PO POLSKU —
3SSSSS3SaeS!SS3S!S!33!SS?5!33!3SS5
K NAJWItKiZ
wakacyj-nych
pracowników
przypominam
przyzwyczaić
w
Najstarsza
MIEDZYŃARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
KENNEDY 'TRAKI BUREAU LTD
296 Oueeń Śt W Toronto 2B Ont — 362-322- 6
'444jBłoer Ś W Toronto %' Oni - 921-372- 1
Indywidualne grupowe i "charterfowe' wycieczki do Polski ifff yJNowezniikowe przeloty indywidualne
i Sprowadzania krewnych vi Polski i wyrabianie dokumentów
PEKAO —' wysyłka paczek pieniędzy i towarów
Po bliższe informacje"! nowecenhiki podróży prosimy zgła- - s
" "" " """'szać śie"dd naszego" biura" ' - Ą
C5eeoeccco£eoeccecccecooocycccoo 21--P