Zwilazkowiec Alliancer, May 12, 1972

              NX 39 "ZWIĄZKOWIEC" MAJ (Moy) piątek 12 — 1972 STR 7
Aulofi
77" pa iedj przeszło dziesięć l2t'jenna jak 'tez wojenną służ
J temu prze:vyv Łlopi
W} dawniclwu Jror£f erau
pierwsza' duża monografia
polskiego okrętu wojennego
kjóra ukazała sie pt "Dzieje
ORP "Orzeł" miałem za'sobą
kilkanaście miesięcy pracy
poświęconej -- głównie zbiera-niu
materialóv do' tej książki
Było to zresztą zupełnie zro-zumiałe
jeśli uwzględnimy te
okoliczność że — jak napi-sałem
vovc7asj-- — "od tam-tych
czasów minęło ponad 20
lat bardzo wiele jak na życie
jednego pokolenia ale bardzo
mało aby móc spojrzeć na ja-kieś
dzieje — w tm wypad-ku
"Orła" — perspektywy
historii Z jednej strony dwa-dzieścia
lat wystarczyło aby
pogineło na polach bitew czy
w
losu por#
i choć peł
nej sławy "Orla" z
drugiej strony dwadzieścia
lat okazało sic za mało aby
przed badacem stanęły otwo-rem
i mu swe ta-jemnice
wojskowe archiwa"
Dodatkowa trudność stwa-rzało
i ze wielu pozosta-łych
przy życiu oficerów bądź
w taki czy
inny sposób byli związani z
i zarówno przedwo- -
r
JTia
B
B
R
B
i
n
Jacyna
466-113- 7
yr
jego
ba "Orła" przebywało gra
nica Okręt powstał zagranicą
— w'holenderskJej stoczni v e
Ylissingen i za granicą też —
w Londynie — znajdowały sie
polskie i brytyjskie materiały
archiwalne dotyczące jego wo-jennej
służby
W tym stanie rzeczy musia-łem
bardzo obszerna
korespondencje nie tylko ze
wspomnianymi ludzrni i o-- śi
odkami ale i z rozsianymi
po całym świecie osobami
które mogły dorzucić jakieś
przyczynki do opracowywane-go
tematu Ogromną i calko-- v kie bezinteresowna pomoc
źródłem było głębokie
umiłowanie dziejów Polskiej
Marynarki Wojennej i osobi
ste zaangażowana ernocjonal- - powymierało normalnym zrza- - ne ol-a!- al mi zamieSzkaly
dżemem wielu świadków Londvnic kmdr Wfcdv- - 'narodzin krótkiej
służby
udostępniły
to
niaiynai7y którzy
budowa
za
której
sław Kosianowski-Loren- z Juz
przed wojna mimo dużej rów-nicy
wieku i stopnia służbo-wego
znał on bliżej późirej-szeg- o shnnego "Or- -
Wiele
ba-dan
la — kpt rrar Jana Gru- - ilustracyjnego — także podo- - utrzymywał z Dlznv członków zalo- - nim polem kontakt aż do jak- - gi tych którzy wraz z
Śmierci te- - nki-pfp- m snnrli na rlnip Mn
Jgo ostatniego Kmdr Kosia- - rza schyłku
' Lorenz — w 1940 roku Praca zwia- - moim imieniu — oDSzerna Ko-lesponden- cję
z Biytyjska Ad- -
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & PODDS
$:i1 Qu&&n Słreut West - Teiafon: 363-CSS- 1
Gdrh ealkovIfa koflztv pcc-ri-tb- u an niższe }
w ra ' i b i-
- m a i hi bp a a b tetej i hi t rm "a i a m taw- - KONOPKA
LIMITED
iwa opi
rozwinąć
dowódcę
rozwinął
Techniczna porada i fachowa
utrzymanie pieców w dobrym itanlo
422 Gilbert Ave Toronto 10 Tel 783-220- 0
q Nie znajdziecie lepszej obsługi niż daje Konopka
rv mu ii i u mii i n mu mu n niniBM m i ran m ta i ca i as au ezii buhs
p L
u
Gdy zamierzacie kupno nowego lub uiy-waneg- ó samochodu alba zamiany z
pełnym 'zaufaniem zwracajcie się do
rodaków' s -
Wam modele
JCJievrolet — Nova — Chsvel!e —
Camaro — Vega — Oldsmobile — i
Chevrolet Ciężaróvki
oraz OK Używane Samochody
1555 Danforth Toronto
I 17 I
"
Wynikały' tez często nieporo- -
zumienia między i dopiero rozmowa
"na migi ratowała sytuację poje-chali
na skraj wsi by kopać stary
zaprowadził Józka jakąś miedzę i po-kazał:
— Bis Palingen
Józek zrozumiał ze tu trzeba bić pali-ki
Kiwnął głową wziął
siekierę i zaczął Sie rozglądać za odpo-wiednim
drzewem Eggert nie wiedząc
chłopak robić zaczął
zdenerwował sie a w koń-cu
widząc głupią minę Józka wpadł w
"śmiech że aż na zfemi Kiedy wra-cali
wsi zatrzymał konie na rozstaju
tablicą i pokazał
Palingen Kreis Ratzeburg Landgericht
TĆiusterlitz Amtsgericht SchoenWrg" —
Jakubowski przesalabizował napis ale
zrozumiał z tylko że w któ-rej
siedzi się Palingen Było to
wszystko jedno i to tak dalece dotąd
i nie st3rał się
iedzieć
Jakoś' koniec maja przyszło
wezwanie sądu na rozprawę prze-ciw
-- Stary
zabrał Józka i 'Dibberta i
Schoenbejgu Podczas rozprawy okaza-ło
się że Józek jechał niepotrzebnie
jeniec nie mógł Augusta
za zamierzoną kradzież i pogróżki
adresem Eggerta skazano na domu
poprawy a Eggerta sędzia upomniał żeby
raczej sobie puszczał
na złodziei jeńca Stwierdzono bowiem
według oględzin 'jakich' Au-gust
zażądał że Józek za bije
Eggert bardzo z proce- -
su a Józek nawet nie wiedział '
przedmiotem sądu
Siedział teraz' na koźle bryki1 i
jakby wojna
jest! też możejej nie Przy-pomniał
sprawę kiedy na
rynku ti widzieli kompanię
piechoty Przed--
piskliwa orkiestra z- - pisz-- f ' "c
czytelnicy- -
godzinna
K
bezpłatna obsługo
13
6"
''"Yktórzysprezentują
miralicja dyrekcją "Caledon
ShipyŁrd" — stoczni która i lamentowała 'Orla" jego
przybyciu do Wielkiej "Bryta-nii
oraz z wieloma brytyjski-mi
muzeami i licznymi osoba-mi
prywatnymi a w rezulta'-ci- e
przyczynił sie wydatnie
wzbogacenia materiału ilu-stracyjnego
i' faktograficzne-go
cennych informacji
otrzymałem z Tallina na-ocznego
świadka pamiętnych
wydarzeń wówczas młodego
chłopca a dziennikarza
i grafika — 01eva Eensalu
z ludźmi z
wielu krajów i kontynentów
zęby zebrać najdrobniejsze
okruchy historii "Orla"
sobiście znaczną cześć
przeprowadziłem w
Polsce w wojskowych archi-wach
oraz wśród rozrzuco-nych
kraju byłych i aktual-nych
przedstawicieli Polskiej
Marynarki Wojennej Byłem
zdania ze monogra-fia
powinna —
wśród róznorakieco materiału
d7inskiego i ostatniej
"brla"
ZC przedwczesnej
Północnego
nowski jwj0Sny
tłuma-czyć
Nogensowi
lekarskich
wynifcu
rozmyślał'
jeszcze
maszerującej
7ana ze zbieraniem zdjec po-ległych
oficerów i marynarzy
c kazała sie przedsięwzięciem
ogromnych rozmiarów Dys-ponując
tylko niekompletnym
'zbiorem przedwojennych a
w dużej mierze
adresów rodzin
członków załogi "Orla"
nie tylko wysłać w
kolejności listów z
których znaczna cześć powró-ciła
z adnotacją
"adresat nieznany" ale i kon-tynuować
korespondencje z
tymi osobami które na list
odpowiedziały oraz
szukiwać śladów któ-lyc- h
dawny adres okazał się
nieaktualny
Uciekając sie pomocy
prasy codziennej i czasopism
a także informacji uzyska-nych
rodzin z którymi na-wiązałem
kontakt musiałem
prowadzić dalsze żmudne
dania często niemal jak
tektyw z okruchów infor
Robertson & Oldsmobile (Msiymkhwjiez)
Ave — ot Coxwell Subway — Tel 466-113- 1
m—Ółm — —u i-itiJTifriJtrrojatjM-rv3rirtjaaat
wyj
Jerzy Kossowski
5 '
śmieszne
nimi
Gdy raz
torf
nad
da ist
poszedł do wozu
co chce mu
wreszcie
ta-ki
siadt
do
pod jeńcowi: "Ortschaft
cały
tego tyle wieś
zwie mu
że
'nie interesował się tym
dow
pod do Eg-gert- a
do
kazal-zaprz?cdo-br- yki
pojechał
do
bo
być świadkiem
kur pod
rok
psy sprawił a hie
mocno
był rąd
że był
dyskusji wysokiego
nad tym sięvdpwiedzieć czy"
czy" ma'
sobie tę stali
miasteczka
świetnie
KompamiPszla
£
po
do
od
dziś
Korespondowałem
po
przy tym
zawierać
wiec zdezak-tualizowanych
musia-łem
pierw-szej
50
do mnie
mój po
osób
do
od
ba
de
aby
Chevrolet
Ont
czalkami grająca podobnie wrzasklivie
jak rosyjska 'Landjeger" salutował ofi-ceió- w
oficerowie zaś zwracali tylko gło-wy
w jego stronę co się Józkowi bardzo
podobało Józek przyłożył też rękę do dasz-ka
kaszkietu co pobudziło Prusaków do
śmiechu — Teraz trzęsąc się na bryce
rozmyślał chłopak nad swym losem Wła-ściwie
nie mógł się skarżyć: inni się biją
głodują śpią pewnie w tych rowach któ-re
on widział tylko przez jeden jedyny
dzień giną a on sobie żyje jak u Pana
Boga za piecem! Pewnie na obczyźnie
zmówić się z ludźmi nie może ale śpi na
suchym i jedzenia ma dość i życiu nic
nie grozi! — A juzem myślał -- że to dla
mnie słońce zaszło — przypomniał sobie
zaćmienie słońca z dnia pierwszej bitwy
VII
Minął rok i Jakubowski stał się ważnym
C7lbw iekiem w Palingen- - Wołano nań "Jo-seph"
a mówiono o nim "der Russe"
Przylgnęła ta nazwa do' niego choć pro-testował
że jest Polak-katoli- k Nie pomo-gło
to Ysiele bo nosił rosyjski szynel i
kaszkiet Po niemiecku mówił bardzo sła-bo
Przekręcał słowa spolszczał je na jed-nno-niemiec- kie
wypadało mu trzy polskie
lub rosyjskie ale zyskał ludzką sympatię
i życzliwość {Itfieli też Niemcy szacunek
dla jego siły} i rozumu Rzadko kto we
wsi potrafił tak śmignąć centnarem zbo-ża
jak Józeki jego rozum zaś polegał na
znajomości pracy roli zwierząt i dziwnej
"zaradności Najwięcej lubiły-g-o dzieci i ko-biety
Z dziećmi potrafił się bawić jak
niańka a kobietom umiał się przypodobać
przedziwnie Przepadała -- zadnim 'Frieda
prawie gospodyni Eggerta umizgaly siei
doń wprost iLena Kreutzfeld i jej siostra
Liza a potajemnie "wzdychałanSbttiego
córka 'wójta" Anni Zazdrościli' jnu zaś pa-robcy:
i Adolf Sager' i 'Rudolf 'Behnke i
" Hans Wegener) i Ruppert Zaus'a-ju- ż naj- -
więcej miody jKreutzfeld i Heim Bloecker
Zazdrość' szła jednak w parzS z 'pewnym
szacunkiem a tnawet'"popu]arnością! "Józek
był dla tychj ludzf postacią egzotyczną'
niezwykłą: opromieniona) aureoląr odwagi
macji' wyłatfiać istotne"' darie ''wielu informacji zdjęć 1 cie- - fon podnoszę słuchawkę
sklejać je" niczym mozaikę w Tcawej relacji z "Orla na kto
całość lub uchwyciwszy wa- - iym wraz z czterema kolega
tlą nić iść jej śladem do kłęb-- mi — podchorążymi odbył kil
ka W wyniku tej żmudnej i kumiesięczny staż
mrówczej pracy zdołałem ze
brać 50 podobizn na ogólna
liczbę 60 -- poległych członków
załogi "Orła" Wydawało mi
sie to wówczas niebywałym
cukcesem i świadomość że w
len sposób potrafiłem uwie-cznić
przynajmniej oeromna
część poległych bohaterów
stanowiła dla mnie wystarcza-jącą
nagrodę za te prace o
której mógłbym napisać jeśli
książkę przynaj-- J '" Su?z oinyma- -
mniej barazo ooszerne stu-dium
W pięć lat po pierwszym
ukazało drugie wydanie
"Dziejów" — poprawione i
nieznacznie uzupełnione Pdyż
ożywiona działalność wydaw-nicza
i chroniczny brak czasu
uniemożliwiły mi zbieranie
dalszych materiałów zwłasz-cza
ze — jak sie wydawało —
trudno juz było zamierzać sie
r
"ze powodowała
czytelników z
i niedomówienia
właśnie w monografii
możliwe do wypełnienia
wyjaśnienia razem
pomocą przyszli mi
przede wszystkim
którzy kiedyś służyli
Trudno by mi relacjo-nować
cały dalszy wyda-rzeń
chciałbym jednak
napływ dal-szych
zapoczątko-wał
otrzymany Anglii
którego zwrócii sie
mnie "jako członek
ORP "Orzeł"
dwóch bezimiennych podcho-rążych
wyokrętowanych
3" IV 1940 których jest
wzmianka książce
stronie"
Wymiana korpspondfncii
nadawcą listu
wizyta 01-{zowski-ego
mi od niego
I?
E£2s
był "kamyk" który po-ruszył
całą lawinę dal
szych caikiem nieoczekiwa-nych
informacji Zachęcony
tym niespodziewanym sukce-sem
pomyślałem o próbie
skomnletowania brakujących
mi poległych członków
załogi "Orła" Apel ogłoszony
łamach "Przekroju" prze-szedł
najśmielsze oczekiwa
nie nowa meD
sie
brakujących mi do kompletu
a nie tracę nadziei że jeszcze
przed oddaniem pracy do dru-karni
zdołam uzyskać ostatnie
dwie podobizny Apel w
("Przekroju" przyniósł mi
sporo innych informa-cji
wrec zrewelacyj-'nycl- i
których czytelnicy do
wiedzą juz samej książki
Jeśli rozpisałem sie tyle
la iakieś istotne uzuoełnienia sprawach towarzyszących o- -
książki Niedaleka nrzyszłość pracowaniu monografii "Oi- -
miała jednak okazać po- -
"" mna chęć
glad ten był mylny liczne rapoznama oko- -
luki których ucznoscianu które towarzysza
"Orła"
uniknąć sa a także i by dragon na którego
nak
i Tym z
sami czy-telnicy
a
ludzie
"Orle"
było
bieg
stwierdzić ze
materiałów
z list
autor do
były za-łogi
jeden z
rano
r o
w Pana
81
z
tego i później-sza
p Stanisława
w Polsce umożli-wiły
otrzymanie
o
zdjęć
na
to ™
po- nadto
niekiedy
o
sie z
o
to
a
temat
ogóle
chciał
pizeczy
rodzaju
było Wiązki to
na
na
vytazau ze "" xuui puuijiow T
informacje materiały rannym marynarzem — Tym
uzyskuje właśnie rannym marynarzem
czytelników Ja — pisze li-tych
współtwór- - stu Gerard
cami wielkich dni malej flo-ty"
— jak nazwałem
z moich książek
odbywa sie to często w
laki np sposób Dzwoni tele- -
-- V®- -- SS --W r1® AJS' WVSS --
-~ jSSS
FIRMA
znowu
oaruzo często
autor
{
Polish Information Bureau
S
OWOCE
WSZELKIE PRZESYŁKI PIENIĘŻNE
'WYSYŁKA CENNIKÓW NA ŻĄDANIE $
się i &
Wy% lka — oraz załatwia %
rodzin i z PODRÓŻAMI POLSKI i }£
Loty zniżonej
Biuro codziennie od 6 do 7-- ei #
E
a nawet bohaterstwa Opowiadał im nie--
raz swą łamaną ów pierwszy
moment zetknięcia się z wojną owo pierw-sze
wrażenie jakiego doz-nał
chwili uderzenia pierwszego grana-tu
Słuchała go chętnie cała oberża mi-mo
drugie słowo było polskie lub
rosyjskie Opowiadał też o swej dwulet-niej
służbie rosyjskim wojsku o wym
pobycie obozach jeńców i "tiurmie" w
a nierzadko o swej wsi Du-najów- ce
o rcdzicach i Zapowia-dał
jak się tylko wojna skończy wró-wstą- pi
do Wiina gdzie jest Boska
do Dunajówki ale przed tym
Ostrobramska przed którą wszyscy zdej-mują
czapki i cywilni i wojskowi
i prawosławni a nawet żydzi i Tatarzy
— A bym czapki nie zdjął — za-oponował
oberży Paul Kreutz-feld
z którym Józek czasem popijał piwo
— Dlaczego? Jak wszyscy zdejmują? —
zdziwił się Józek
— Właśnie dlatego
— To- - by ci pierwszy lepszy chłopak
czapkę strącił
— Chciałbym takiego widzieć Gębę
bym mu rozbił Jakiś głupi rosyjski zwy- -
— Nie rosyjski tylko polski
'— Das ist mir Wurst Gwiżdże' pol-skie
zwyczaje
— A ja gwiżdże niemieckie — zre-wanżował
Łsię Józek v
— To ja cię gwizdnę pysk — skoczył
Kreutzfeld
I byłoby przyszło do bitki gdyby nie
stara Mette która się w
i zagroziła 'że zawoła syna
Kreutzfeld wyszedł a --Józek nie mógł
zmiarkować co było powodem złości
mu "Frau" Mette:
— On by chciał żebyś sięiżenił z którąś
z sióstr z Leną albo z Lizą
Tam u nich teraz bieda bo stary Paul
mało zarabia a młodszego wołają do woj-ska
Dostał urlop Tolnej roboty 'i juz
go -- kończy i zły
— Ale przecie się nie mogę' żenić
bo Jestem jeniec vo' '-
-
'— Na mógłbyś zostać tak bez ślu- -
bu a' jak się' skończy przysłaliby
'r i ożeniłbyś się To już bym wolaKz-Id- ą Nogens'
— Ty się nie zadawaj z tą
— Dlaczego? i
— To przeklęta rodzina „
i
— Jąkato rozumiem i'
T' — Przeklęta: ojciec cza
j równica-'sy- n złodziejki Inie będziei
Już terazvsię z chłopakami
raca! -- -
-- J5n
sz0 'stowarTu-Triówr-św- i-burtowicz
Mozę sobie pan re-daktor
nie przypomina w tej
chwili mojego nazwiska ale
właśnie o mnie napisał pan
w "Wielkich dniach małej' flo-ty"
jak podczas-akcj- i ratow-niczej
po zatopieniu "Wichra"
wydobyłem z wody ciężko
lannego porucznika Maniaka
któremu bomba urwała- - no-gę
Oczywiście po takim tele-fonie
następuje wizyta ówcze-snego
mata z "Wichra" a
obecnie inż Antoniego świ-burtowic-za
i długa rozmowa
owego wydarzenia
i w dziejów "Wichra"
polem dalsze
materiały fotografie itp
Innym razem przychodzi
list którego autor oświadcza
ze dawno juz do mmc
napisać a ostateczna decyzje
po laniu
jednym z pism mojego arty-kułu
p t "Jak walczyli polscy
marynarze" W da'szym ciągu
listu mój odwo-łuje
'się 'do "Wielkicli
dni malej i przypomina
mi podaną taui relacje ze
powstawaniu tego storpedowanego krążownika
trudne jed- - po pokładzie
aro- - nau
bne i
autor od sa- - by lem
mych zwłaszcza osobiście
którzy byli Chlaka List za- -
najpo-pularniejszą
A
co
ci zaraz
wiera sporo innych infoima-cj- i
w ślad za nim pójdą na
ftepne wraz ze zdjęciami i
różnymi materiałami
Jerzy Perłek
młi-łttW- t ''''łU1iV'' V1V1
CAN1AM CO LTD
811 Queen Sr W Toronto 3 Onr — Tel 364-557- 4
NAJLEPSZA POMOC DO POLSKI
Bony PKO — 80 zł za dolara
Samochody — Fiat — Wołga — Warszawa
ŻYWNOŚĆ LEKI WĘGIEL OWOCE MATERIAŁY
BUDOWLANE MIESZANE etc
DOSTAWA SZYBKA I PEWNA
w AV -- w - J jSSP jS? s
NAJSTARSZA WYSYŁKOWA
mm tw
LEONA GARCZYKiSKIEGO
Canadian it 699 A Queen Street ' W-To- ronto Ontario-T- el 3664067
SAMOCHODY TELEWIZORY LEKARSTWA Q
PACZKI TOWARY % ellaO %
Przyjmuje zlecenia osobiste piśmis"ne fplcfoniezne
dolarów amerykańskich pieniędzy do ROSJI Biuro sprawy
związane ze sprowadzaniem DO innych krajów - ł? indywidualne grupowe charferowe według nowej taryfy f % czynne 930 do wieczl w piątki
W innych porach za uprzednim telefonicznym porozumieniem "
niemczyzną
najmocniejsze
w
że
'
w
w
Magdeburgu
Wilnie
że
Matka
katoli-cy'
ja
mu raz w
' na
na
w
nagle
wmieszała całą
sprawę
Wy-tłumaczyła
to
jego albo
na
to
ja
-
- razie
wojna
cidokumenty
-- rodziną
"
pfzekięta?ŁNie~
pijak matka
córka
'lepsza przewi-e
'
- ---'r -
to
na
korespondencja
powziął w
korespondent
floty"
— E chyba nie Za młoda na to
— Właśnie za młoda a już! Dopiero
szesnaście lat ma a ja wiem że już
Józkowi przykro się zrobiło bo mu się
Ida Nogens bardzo podobała Widział ją
nieraz jak po zamknięciu w domu popra-wy
tego draba Augusta odwiedziała małe-go
Fryca na folwarku Eggerta Była ci-cha
jakby jakaś skupiona i nawet stary
Eggert który całej rodziny Nogensów nie
lubił do Idy się uśmiechał Złośliwi ga-dali
we wsi ze to dlatego bo podobno
stary Eggert miał swego czasu stosunek
miłosny z Nogensową i że Ida jest jego
córką Ale Józek chowany w Dunajówce
gdzie ludzL' jakoś inaczej żyli nie bardzo
chciał temu wierzyć
— Jakeście to matko nazwali Nogen-sową
jakoś "Hexe" tak? Co to znaczy?
"Frau" Mette namyśliła się chwilę jak-by
to Polakowi przystępnie objaśnić że
"Hexe" znaczy czarownica a potem za-gięła
wskazujące palce obu rąk nad czo-łem
i powiedziała:- -
— Ot diabeł taki diabeł! Z czarnego
zrobi białe i odrotnie Nie pracuje a ży-je
i co rok dziecko ma choć pewnie
czterdziestkę' minęła I to nie wszystkie
dzieci cd męża Lata- - za chłopami jak
wściekła tańczy pije a dzieci' w' brudzie
Przed ślubem miała dziecko z jakimś
Knechtem a teraz wnet już rok będzie
jak jej chłop uciekł od niej do 'Lubeki
to pija jak szewc i gania się jak suka
— To ona taka?
— Taka Ino nie-mó- w nikomuc że to
ode mnie wiesz bo jak August z krymi-nału
wróci to by się na mnie mścił
— Cóż się tego Augusta tak wszyscy
boją? Każdy l mi nim grozi
— Bo on ijuż taki wnet by zabił czło-wieka!
— Ja się tam gó nie boję
— No uważaj! Jak wróci to "się z tobą
porachuje
— Dam mu w zęby i będzie spokój
' — "W każdym razie uważaj Stara jes-tem
i życzliwa a ludzi tu we wsi znam
Tej niedzieli' Józek wrócił do domu ja-kiś
nie w humorze Był starej Mette
wdzięczny za to co mu powiedziała ale
było mu i przykro Wolałby nie wiedzieć
że' Ida z chłopakami Taka mu śTezda-wał- a
cichutka dobra że się aż dziwił
skąd taka dziewczyna "wzięła się w tej 'ro-dzinie!
Bo matkę Nogensową widział nie-'ra- z
podpitą j o Auguście wiedział -- że zło-dziej
i było na Idy żal Podobała mu
się bardzo- - była blada „wysmukła zgrab
na szczególnie dobrze jej było w bardzo
obcisłej czarnejtildence w białe-groch- y
iJlml~J tnad—
4T niYiM
PACZKI
t o upom
dh v Polsce
pecik'
Bil
E±śV
WW W iii
Feiao
wm uim I "T-- ł
ii
WARY
l%$
najlepszy
Waszych Krewnych
ssmowionc
138
67 RICHMOND ST W — TORONTO ONT
lub jednego z poniżej wymienionych
uprawnionych Dealerów Pekao:
t n i _ _ _ -- Zachowa
ALBERTA
CALGARY — Decherł E J (P Lawson Travel)
Prus Ted
F
„ — Scmińskl A —
A?r!lo Travl 1 123 Konsinsfon Rd NW
EDMONTON — Blazose!' Travol 10025-10- 6 Słreat
„ — Nawrot Henryka (Jamque Trajing) 10469 BRITISH COLUMBIA
VANCOUVER — Nestor's Asslst Eureau Ste 322-17- 5 E Broadway
„ — 243 West Broadway
REGINA — Walded'
Dorosz J
SASKATCHEWAN
E
K
M
M
Vr
y
17 5t
I T
TLIK FLON — Jakubcak J W
WINNIPfcG — i Baranowski R
Western 0erseas Agenclis
— Vega Oie'seas Semce R Janicka
ONTARIO
BRAMTFORD — Kewal W
HAMILTON — Alderson's G??da Pharmacy
K J Ambrcziewicz E
— Balon K Travel Bureau Jttts N
Smoszynska
KITCHENCR — Kazan Trading Co
LONDON — Forelgn Trade Co
OSHAWA — Misztak J
OTTAWA — Globus Co (Przcsieckl W)
„ — Paczkowska Burkę
ST CATHARINES — Gawroński J
„ — Gałecki K J
„ — Jub'ecki J
SAULT STE MARIE — Wycicrowski Leo
SUDBURY — Sikora Jan
THUNDER BAY F — Chonicl i M E
THUNDCR BAY P — Baran St
TMMINS — Rycai P
TORONTO — Canl-g- a Co (Caltag'ia RRI
„ — Euio-Trau- e (Merzynska H )
ISSł
Mam
„ — Mign park Travel J Łucki
Polish Canadian Information Biircaii
S Garczynski)
„ — Solanki Phsrmacy
„ — Spotom Co
— Syrena Trdvel Lid
WELLAJD — Silesia Tracng Co
WINDSOR — Dziver (Travel Bureaj
„ — Jedliński C
— Chadala S
U 3
MONTREAL — "Baka'' (Jung E
„ — CA"mar Co
(Kubacki M)
z — Jamowski Antoni
„ — Jarema M (Batory)
„ — Jurad (A Juryk)
VAL D'OR — Medyński R
e n y s ci
WMMM
Dr DANUTA
LUBICZ LEPARSKA
LEKAld DENTYSTA
Przyjmuje zł uprzednim
(blefonlcznyzn poruzunilenleiz)
Tel 535-951- 7 "t
282 Roncosvail6sAv"
(r6 Geoffroy St)
is-- r
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim
telefonicznym porozumieniom
129 Grenadier Rd Tl 531-425- 0
(drugi dom od Soncetvallei)
8-- P
Dr V J Melfui
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje także wieczorami i w soboty za uprzednim poruumlr
tdezn telefonicznym
184 cliis Ave — Tcronfo 3 Tl 762-IC0- 9
J7-- P
A N O A
(L
Q
BLOOR DENTURE CLINIC
PRACOWNIA DENTYSTYCZNA
WYKONUJE- - protezy całkowite
częściowe szkieietowe reperacje
Cenj pr?sUpne — Satsfalcva
gwarantowana
Czynna: poniedziałki nrkl śro-J- j
w godz od 10 --lo - p --
(Blisko Uufferin ModiuoiC par- kowania i 1079 Bloor Sf W Toronto
Tel: Biuro i mieszk 537-232- 9
25-- P 55
ANNĘ PHOTO STUDIO
Wykonujemy zdjęcia ślubne
grupowe i paszportowe
865 St W
Toronto 3 Ont
Tel 368-314- 7 Walc W TRACZ
VłJjJHKit3
Xi
rses
-- t
B
E
o ti yrj
7T7TF
E C
r"rwmfcf JWTtFhiifL
?V !£m
i n e
biurze
u
Persopol
A
H
503 4 St NF
827 3 Ave N W
40no Regina Avo
3713 Dewdney St
67 Cailinan St
41 Mam St
9j0 Mam St
76 Henderson Avn
750 ft
Hamillen I"' St
Queen
765 Cannon St E
65 Dokoy St
463 Rlchmonl St
U3 Slmcoe St N
2724 Dupont St
257 Flora St
23 Brlarfleld Cres
54 St Paul St W
4C4 Grantham Ave
2 Blake Avc
190 Elgu Sr S
&:0 Smpson St
2:3 Alooma St N
34r Rais Avc E
Cli Oueen St W
144 Argyle Sf
1574 Bioor St W
Ol A Ousen St W
147 R
"j7 Oi U36
B
is tes Ave B S' W H :neti St w H
" hellems Ave
1530 Outllette Ave
1332 Hall Ajc
1342 Langlols Ave
4108 --St Lawrencs Blyd:' fi
1410 Stanley Et Sulte 411
:ć:8 Sf Lavrence Blvd
1597 SI Lawrenco 3lvd
4417 Park Avo
703 2nd Ave
OPT0ME7RYŚCI
L LUNSKI RO
M LUN5KI OD MSc
" 47 ) College Sł
(blisko Bathurst SI)
Wi7l pn tclefonicznni
pji07Uinienlu
921-392- 4
BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roncesvaltes Ave
(przy Ceoffrey)
Wizt po tclefonlcznm
porozumieniu
532-549- 3
p
J SZYDŁOWSKA OD
637 St Clair Ave W
(blisko Bathursl St)
Wlyty po teleionicznyji
porozumieniu
653-378- 4
S BROGOWSKI OD
412 Rorteesvalles Ave
(blisko Howard Park)
Wizji po telefonlenym
porozumieniu
531-425- 1
GORDON S MERRITT
OPTOMETRYSTA
1175 fcundas St Wett
(6t Osslncton Aval
Toronto Ont
Talefon: 535-64i- X
B7-- P J i ai-ł- " I
mmił±)-r-!tri7?SA?iwuviimimiiiiiJ- ii innu '"4
UWAGA! x U WAG AJ
y PROSTO Z FABRYKI s I
Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwie mm KOMPLETY 3-P0K0J-
0WE
W-- RATACH OD $150 TYGODNIOWO
3 częściowa sypialnia $6900 49 sztuk
3 częściowy śajon __S6?:00-CJlft_im- _
Umeblowanie kuchni $2800
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
RÓWNIEŻ '
MiBLS "TiAK"
'-- Nowoczesne modele importowane 'z Danii l WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI JADALŃ SALONÓW - BIUREK LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI - SZAFEK - STEREO SZAFEK
cUNITED FURNITURE FflCTÓBIES
66 Spadina Aye (róg King St' W) -—- Toronto 2 B--
- - Z Tel 366-395- 1 ':
I
ft
1
r