000054a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
l
1 !
M
III IV szám 1958 "
cVVAAAAAwsAMNVVV
11
e
1
B
BIa&
február szerda
IKKA pénz- - é csomag befizetőhelye
Gyógyszer Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése
Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek
Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk
EXPRESS TRAVEL AGENCY
371 COlltOl STREET T0ONTO ONTARIO (A SPADtNA SAIKAN)
ToltfoMk WA 1-7-
743 WA 1-7-
542 IVAVVAVVVVAVVAVVVVAVVAVVAV
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
Ln& kiLi mixtMiia biliolk ttt avté bttörél rablét lia- - TVW" wv- - — — - - mm- -
vatouégi él ügytkbtn
DÍJTALAN TANÁCCSAL ti ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGAI
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
DR L L TELEKES
371 STRfET TORONTO ONTARIO
Tlfonok WA 1 WA 1 PVVVVVVVAAAA(VVVAVVSI
ALEX A KELEN LIMITED B
(Alapítva 1915)
1467 MANSFIEID STREET PL 9548 MONTREAL QUE
IKKA KANADAI FOKtPVKttETÉ
CiomagkBWél : Awiitritba Cithirrovikiiba Nfm(ettift
PéniH4déi vÜig téliéi
Gyégytitrtk hiitt ét hMmt
m pM M t% aMwtl UtMifk UfYitt
Pitnik LéééUérlyti $175 1
Orttégh : Aifl-mty- f ttétér $1 00
Haiai laimar $1 50 t
KELEN TRAVEL SERVICE !
1467 MANSFIEID STREET Pl 9548 MONTREAL QUE
xx x ♦ x r tx)xxi
TORONTÓI MAGYAR HÁZ [
J45 COLLEGE STREET WA 3-71-
46 V
MINOEN VASÁRNAP ESTE I TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amerjre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
magyarságát
BANKETTEK ÉS KííYfiH ÖSSZEJÖVETELEKKÉ
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
tee€£Rca4oc4ec=£az4p!rcErrrwi}J
Fordításokat
DR
Ne forduljon kontárokhoz I
SÖMJÉN JÁNOS kanadai közieavző
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar hites tolmácsa
Hiteles fordítatok irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
leírások okiratok minden európai nyelven
9— 1-- ig és 6—8-i- g
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7-
185
APRÓHIRDETÉSEK
ELADÓ BÚTOR
22 darabbél éllé madám vadonatv
bélé- - nappahtltba ét konyhabútor m
lytn érléktn alul $275 00-4r- 1 ttadé Mr
Ptttr Sitit 1217 St Clair Avo Wt
Toti IE 5-8-
M4
2 réuti nyhwi CfcattotfnrM éfy
SMM 5 ibttbfcM ttU krpiH wj
i—fbttotfr IiMwhmI SM+-r- t
114 M CUIf An W4 Tl II 3-7- M
KIADÓ
CatlfHW buriM mlt ttt ly
IMWÉlywt kiada 149 Miiii ttrt
IMatrwtl) Tlfn WA 2-8S-
7J (ht ér Uil
FfLESÍOET KEftfS
8{ kww4a trf
ttiTtt"
Ktft
tgyéb biltotrtél
COUIOI
11 éM MlM 4
n4ian
van Cuk Hnyképt
Satér1
ki4é
mf titrM mtnrmtkmiti hiiaiaéf
45 év kéli 4vavah n vl lantt wfkanarfit it H
gatdaaiity tigért a kiaaMvvatal
KERESŐ SZOLGÁLAT
Irévi kartii
1l7-- b ttütalitl kM gynnkt van Hka Mom SlstMrM 9ra lak-lak
a l IlMM 17 MH
A SPADINA
774J 7562
hmmIm
WtMéio
Oib-ao-k
♦ ♦
TELEFON
M'itéMl
mika{ lvl4t
ravéWM
éitb44
Ltv4kt
Uvibbvt
Hantáin 6lyii Jinatnvt
bMVM
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
VÉGEZTESSEN
törvényszéki
közjegyzői
Iwtban rpulil érktiatt
(rtttitéit kéf 141 Cril St Prínct Gt
rg 8 C cimrt
8Ha Ptrtnc kartii Folip Frtnctl él
valamint Vtrn Jénftt akik-k- l
rgyirtt a "HaM4"
liarban ValéfiiMvl minit vtftn
tr frt i étktk Kaa4
' k t Eyktaf R 1 ri 0 r C B N S cimr
Nunyarfi Bertalan krw Dtw latét
ét Svcnvin Kálmánt akikkl wMljéra
„:t 9yu IrtmlM kc
Wrnt tMn C cimr
MUNKÁT
rtrMrti (MhMHiM nttM-rantf- c
vagy Caipr anlkiik Siivm
p„m4n Híun ivligév léUit
KÜLÖNFÉLÉK
'" IS
i é Janin " --eiJ
—
KvU hétktM a Kn4 Av ll
HÁZHOZ
iRrttierjAvriAsr
KAKHANTARTAST
való lét szakemberrel égeztesrn
: R
IB
I
Winmpgbt
cutídjlt
Amitriiban
lMhbridan
KERfS
tyrtrtaUI
m9lttt
kiaékiMl
SZÁLLÍTUNK
hihwImM
SARKÁN)
magyar betűre átértre
Telefon 36:74
B
Ha Lapunkkal meg van elé-gedve
mondja el máveknak isj
Ha panasra ián cvik eltínk
Kftwilje!
A KANADAI M AKSACi htnMett nrrk es ♦ „
Xmék s ét étért jé krf-MHé- st estoiál k eM} eg
kWHéat hpokba : l kzáb 1 rnch $140 Csal a atMhati
Mámmtmin : $i3 Na3W és áttudé hirdetések ár-Mhaé-
Mvt
adunk
ORVOSSZEMMEL
CSAUNKIÜTÉS (Urticaria)
Ezen a néven számos kulonbozó eredetű
bőrelváltozást foglalunk össze melyeknek
kozo? ismertetőjele a jellegzetes kiütés Ez
éieen körülírt fehér vagy rózsaszínű és a
bor színvonalából kiemelkedik Legtöbbször
kerek vagy tojásdadalakú és feszes tapin-tású
Amilyen hirtelen jelenik meg olyan
r orsan el is tűnhetik néha percek máskor
óiák alatt Semmi nyoma sem marad
A csalánkiütés bármennyire jellegzetes
képet is mutat nem tekinthető önálló meg-betegedések
Sokszor csak egyszerű tfl-- n
"t a bőr reakciója a legkülönbözőbb kó-roki
a adott válasza Igen jellemző rá a kín-zó
uzketés és égető érzés amely a beteget
szakadatlan vakarózásra készteti A visike-t'-'-
gvakran megelőzi a kiütéseket
I
(alánkiütésszerű duzanat jelenhetik meg
u boron kívül a nyálkahártyákon is így a
fáiban garatban gégében stb A bőrön
tlö elhelyezkedése különböző: leggyakoribb
a torzson végtagokon tenyéren talpon és az
arcon Olyan helyen ahol a bőr alatt laza a
kötőszövet (például a szemhéjon) a bőrduz-zanat
ijesztő méreteket ölthet
i Vannak csalánkiütésre hajlamos emberek
Ezeken már a legkisebb bőringer is kiválthat
ilven kiütéseket Csalánkiütést okozhat min-denekelőtt
a csalán letört mirigyszőreinek
í'rintése de létrejöhet más mérges növé--'
nyék érintése által is Okozhatja a bolha po--
loska tetű vagy szúnyog csípése is Ilaila-- l
mos egyéneken ezek a bőringerek a csípés
agv érintés közvetlen helyén kívül általáno-- I
sin kiterjedt csalánkiütést is kiválthatnak
11 énkor az egész testet kiemelkedő erősen
'
i-z- kető foltok borítják
Azok közül a belső okok közül amelyek
csalánkiütésre hajlamot teremtenek első
bel ven áll az „idegesség" Gyenge idegrend-szer- ű
neuraszténiás vagy hisztériás gyer-mekeknél
gyakori jelenség a csalánkiütés
Ha az ilyen gyerek bőrén tompa tárgyat hú-zunk
végig az érintés nyomán vastag csík-ban
emelkedik ki a bőr A duzzanat a kelet-kezett
vérbőségtől gyakran vörös színö
Ilvmódon tehát tompa tárggyal valóság-gal
írni lehet a bőrre (dermographismus)
Mindez körülbelül negyedóra múlva nyomta-lanul
eltűnik
SÖOOOCOC-MOÍOOOC'J&SOOCCC-SOOOOCOC-SOÖOMOCCÍX- X:
A Lósport Igazgatóság az
elmúlt években nagy pálya
istálló és lakásépítkezéseket
folytatott aminek természe-tes
következménye volt —
már a szocializmusban min-den
esetre — hogy sikkasz-tásba
csalásba és lopásba ful-ladt
az építkezés Most tár-gval- ta
a fővárosi bíróság dr
Fábián tanácsa az ügyet és
megállapította hogy „a ban-dában
vezető szerepet vitt
Lázarovics Antal építésveze-tő
úgy került ebbe a munka-körbe
hogy semmihez sem
értett"
Az a gyanúnk hogy ha ér-tett
volna nem került volna
„ebbe a munkakörbe"
„A legkorszerűbb gyógy-szerek
gyártását kezdi meg a
a Chinoin !" — olvassuk a
Népakaratban
Később aztán kiderül hogy
KIS HÍREK j
TOHONTO Állandó jénz-zavar- ai
miatt kalapáccsal fe'e" majd
öngyilkos lett Henry John
Burgess Ashdean la-kos
Az aszony már
a lakáján
maga rásxánta magát az
8
r-alánki-utét
válthanak ki emésztési za-io- k
is különösen heveny és idült gyomo-rrait
székrekedés meg sárgaság Néha bi-zonyos
étel fogyasztása okoz gyomorrontást
es csalánkiütést Ilyen étel pl a tojás rák
hal sertéshús de csalánkiütést okozhat a
?ajt eper málna és gyakran a konzervek fo-gyasztása
is Csalánkiütést idézhetnek elő
bizonyos 'gyógyszerek is fgy a kinin antipi-n- n
arzén jód brómsók stb továbbá állati
gvógyvérsavók Sokan kapnak csalán
kiütést a tejtől is
A legújabb kísérletek szerint a csalánkiü-tések
legnagyobbrészt a „testidegen fehérje"
hatására vezethetők vissza A kiütés maga
az erek kitágulása következtében létrejött
bőrvizenyő és savós átivódás
Gyógyítás Mindenekelőtt arról kell meg-írj
öződnünk hogy a csalánkiütést nem va-lamilyen
külső behatás (élősdi) okozza-- e
Mindig kell gondolnunk emésztési zavarokra
is Ezért célszerű az étrendre ügyelni és
abból egyidőre kiküszöbölni a
táplálékokat (hús tojás és sajt) Has-hajtószer
karslbadi kúra legtöbbször jó ha-tású
A csalánkiütések kezelésében nagy szere-pet
játszik a mészsók alkalmazása Mind a
belsőleg szedett mind az érbe fecskendezett
kálciumsónak néha meglepő a hatása Ujab-ban
mindinkább előtérbe kerül az a felfogás
mely a csalánkiütés kezelésének irányát a
megelőzésben látja Meg kell tudni hogy mi-iven
étellel szemben túlérzékeny az illető
vagyis hogy melyik étel fogyasztása
nála kiütéseket A gyógyszergyárak a leg-különbözőbb
tápszerekből kivonatokat ké-szítenek
s egy ilyen sorozattal oltjuk be a
beteget A kiütést okozó étel kivonatával tör-ténő
oltás viszkető vörös duzanatot idéz
elő s ezáltal elárulja a kórokat Most már
nincs más tennivalónk mint a kivonat be-fecskendezésével
az egyes adagokat fokoza-tosan
növelve immunizálni a szervezetet
megszüntetni a
#A külső helyi kezelésnek nincs nagy sze-repe
A viszketést mentolszesszel ece-tes
vízzel némileg csillapíthatjuk A bőrt
hintsük be közömbös hintőporral Az alsó- -
fehérnemű finom vászonból készüljön hogy
ne értse a bőrt
Hazai csendélet
A szovjet TASSZ iroda je-- 1 „Az utóbbi időben sok jo
lenti: „A Szovjetunió ke-Jg- os panasz volt a kenyéréi
reskedelmi minisztériuma látásra A fővárosi tanács ke
több cikk árát a megfelelő
egyensúly fenntartása céljá-ból
felemelte valamint elren-delte
a kenyér és péksüte-mény
árának Kikerekítését"
Istenkém ! Milyen szépen
ki lehet fejezni az árdrágí-tást
Csak egy kis „szovjet-kultúr- a"
kell hotxá
óriási öröm Debrecenben !
Már nemcsak a „szovjet hő- -
hanem a románoknak is
rt vtcepszaoaasagDan olvas-'gznlja- (j
iuk nogy o lasizmus elleni
harcban magv'ar földön
halált román harcosok-nak
emlékmüvet állítanak
Debrecenben "
Meg is érdemlik a „román
hősök" ! a „fasiszta"
reskedelmi osztályának
tője a '- - miiinnniiMiiiiiimiis
megszüntetéséről Elrendelte
az érintett vállalatok éz üzle-- 1
tek fokozott ellenőrzését Az
intézkedés megállapítja '
hogy a zavarok nem csupán
az ipar hanem a kereskede-- 1
lem is adódtak 1 Ezért a kerületi tanácsok ke-- 1
reskedelmi osztálya a fő-város
minden kerületében a
sők"-ne- k lesz emlékművük' h!ly9EÍ"en elIen5rzi válla- -
1 1 viuvjvoviv
:
hősi
halt
Először
latok illetve
rűrAcí]ÁaA
sag
boltok kenvér- -
írja a Nép- -
Ez is egy módja a kenyér-ellátás
megjavításának De
az se lenne rossz ha például a
magyar búzát nem szállíta-nák
a szovjetbe hanem a ma-gvarokkal
etetnék rneg A7
nemeiea oiaaian harcoltak "ihátikioms ka1pi1ta„laiwstamivil-ágbia„naso-- C'eEíhmbnboaesinnrjoabzrbeékgvovooetrnguyksszoeerirosksryeráürtelr-aa- laátstázkovjehtogy ott mmáarjdremméinkyo-r- eellelágteánstdő mUéggvis lávtsorlitk mainsdzing te'en a helyz- -t fegyvert fog-- 1 1 fejl6flfc eIftfttee veaek végjtására EW-- tak az addigi szövetséges el- - hogv zavarok le-n- ek az almveiminéFiveket UL len ira7i foarwortári hií
--éé mmTmmTZL VÍtik " '
éggd Sí"L"™ "l T"
-
1 1 ur 'caiieiifN nogv ei- -
Mép el sem Kezdték a ter-- Elkéozelhetiük milyen lenőröket küldenek ki
e egiehaitáát de már büszVk lesznek a debrece-- így azután ellenőr lesz —
jn ártanak" ! 1 niek az új „hősi emlékműre"! ha kenvér nem is
agyonütötte
Ave- -i
egy hete
holtan feküdt mire
ő is
öngyilkosságra t
is
fehérjetart-almú
okoz
fogékonyságot
vagy
veze
1
ellen
Í300MCCOOOC500-J5COOOCC-- :
és Speidel nem úszott és mikor már le tudott
volt hivatalos jellegű á'lni fejével felszakította a
jeget és fgy mászott ki
HAMILTON Chriatopher Sitt tíetéi te etiélve-An'opoulu- s
hét éve ha-- M rdoa azonban ered- -
miHoni kisfiú áj korcMlyáját mj1vteten volt' meet kis
akarta kipróbálni és beaza- - Western Ho- -
katt a Red Hill Crtkbe Két Jltáb köaben meg
játazótársa sfrfU4gére si- - ""
tett de alattuk is rgni ketdett a jég mire visanfor- - TORONTO A kanadai tu
I
™"-rr- y naennate- - nataegyesület (Canadien
ves diákfiú aki a kötélben Tourist Association) a King vtwz ~ 1 fra ftarttkodott fítt a vizbe- - Edward Hotelben rendezte be fsrewk toegé™ h- - f!iszánásáf Wlföld-haílseregf&wrancs-Ma-
- sonoún nwiMk v i „ _ nok
onbcn Ulálkoírtt a NATO- - nr1mU rhri— 1— __ "T Ir™
ui a iz att a part fele rak a látogatók között
ORVOSAINK ÜGYVÉDEINK
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-6-
614 WA 2-80- 15
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Martén Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA 1-84- 64
Vass Ferenc
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Dr Martin Tamás
ügyvéd iogtaniciot köijagyií
45S SPADINA AVE 404 nebi
TORONTO ONT
TEl VA 2-61-
11 ét WA 2-61-
12
Sikaram titka i
BERÉNYI MÁRIA
SZÉPÍT FIATALÍT
Kozmetikai Intézet
FODRÁSZ SZALON
338 BlOOR STREET EAST
TI: WA 4-58-
61
MINDENFÉLE FUVAROZÁST
ét költóitatéit li vitlalolc
POCSAY JÁNOS
881 DOVERCOURT RD
Ttltfon: IE 2-43-
73
imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiniimiítj
§ Veit budaptiti fodrinní I
1 NŐI FODRÁSZ SZALONJÁT 1
mtgnyitotta Manikűr ptdikür =
IRÉN
FODRÁSZ SZALON
326 SPADINA AVE TORONTO I
Tlli EM 3-65-
53 =
ezért intézkedett al"
hibájából
közellátási
találkozása
chrittoP
EPIUSZEK HAZKEZEIOK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
Mir mott kérjtntk érajinlatot
tavait) fttti munkálatokra
Olció' Cyortl Magbiihatét
Siaktmberrtl delgoitauon időt pénit
ét botituiigot takarit mtg
KÁLMÁN ZOLTÁN
Siobaftttft
21 LENNOX ST TORONTO
Tltfon- - ttt 69-l- g IE 2-75-
01
MAGYAR CIPÉSZ
VICTORIA8AN
veit bvdapaiti cipén tltieiitilyu nii
ét férfi cipiktt kénit randáiéira
KOVÁCS OTTÓ
831 PENWEll ST VICTORIA 8 C
ALEX WflGMAN
TEXACO BENZINKÚT
536 St Clair Avt W Tal : IE 2 S094
Bathurtt ét Weughan káiStl
Mlinm(ara kecatkat garanciéval
avüvnk 25 évti gyakorlattal
kanadai ::ajY
Dr Rékai láno
és
Dr Rékai Pál
orvosok
219 St Clair Ave Wed
Telefon : WA 3-23- 95
Dr Kovács D
orvosnő
398 BLOOR ST W
vía 2-09- 01
Izsák J Elemér
ügyvéd és köziig
Iroda 100 Adelaide St fi
búit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 41920
Ha szereti a jó magylr I
eieieicet hazai hangulat]
jojjon a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos: 1RS KISZELI
--262 Spadina Ave Torontil
leieron: EM 6-03- 19
mmmmmmmmm——~——mll
m m oM-MWWVVÍÍVV-W
Ha szereti a? igai magjarl
neniesinit
jöjjön a nt'ps7erű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar Ü7letébe
2-- 9 College St Torontó
Telefon: W 2-O- srí Minden időben friss hú4J fűszer és csemege áruLl
"flflMflíWVUVHiVWVBsl i'AAwwsiwvI Két magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SH0P
üzletében
103 Spadina Ave ToronW
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedi e
AAAAAAAAWt
j t
:
Elegáns férficipők
mérték után és raktárot
DÉTARI
volt budapesti cipész
üzletében
479 Dundas St W
Toronto Tel: EM S-07- LI
L LUNSK!
OPTIKA
&?Wm
Minden szemhez má szf
üveg kell mi bármebiW
elkészítjük
470 College SU loitwui
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beselunk I
jriirMM-Biuo- K konetben önkiszolgálásra megsze"
igen jól felszerelt
füszerüzlet és huscsarnok
etrészségi okokból gyorsan alacsony lefizetéssel ELADÓ
Két család részére is jó megélhetést biztosit Nagyon jól el
vezetett üzlet széleskörű európai vevőkörrel
BORGIDA REÁL ESÍAiE
TEL: WA 4-74- 39
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magjarság" Kiadóhivatalának
996 Doercourt Hd„ Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Vz előfizetési díjat
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $ -- t mell'
Név:
Cím:
EWfhetísl irak egy évre $10 00 felévre $ fn
Am#rfViban ét mi VBUWdi illjmbn egész évre S700
s
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, February 05, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-02-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000066 |
Description
| Title | 000054a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | l 1 ! M III IV szám 1958 " cVVAAAAAwsAMNVVV 11 e 1 B BIa& február szerda IKKA pénz- - é csomag befizetőhelye Gyógyszer Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk EXPRESS TRAVEL AGENCY 371 COlltOl STREET T0ONTO ONTARIO (A SPADtNA SAIKAN) ToltfoMk WA 1-7- 743 WA 1-7- 542 IVAVVAVVVVAVVAVVVVAVVAVVAV EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT Ln& kiLi mixtMiia biliolk ttt avté bttörél rablét lia- - TVW" wv- - — — - - mm- - vatouégi él ügytkbtn DÍJTALAN TANÁCCSAL ti ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGAI TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR L L TELEKES 371 STRfET TORONTO ONTARIO Tlfonok WA 1 WA 1 PVVVVVVVAAAA(VVVAVVSI ALEX A KELEN LIMITED B (Alapítva 1915) 1467 MANSFIEID STREET PL 9548 MONTREAL QUE IKKA KANADAI FOKtPVKttETÉ CiomagkBWél : Awiitritba Cithirrovikiiba Nfm(ettift PéniH4déi vÜig téliéi Gyégytitrtk hiitt ét hMmt m pM M t% aMwtl UtMifk UfYitt Pitnik LéééUérlyti $175 1 Orttégh : Aifl-mty- f ttétér $1 00 Haiai laimar $1 50 t KELEN TRAVEL SERVICE ! 1467 MANSFIEID STREET Pl 9548 MONTREAL QUE xx x ♦ x r tx)xxi TORONTÓI MAGYAR HÁZ [ J45 COLLEGE STREET WA 3-71- 46 V MINOEN VASÁRNAP ESTE I TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk amerjre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát BANKETTEK ÉS KííYfiH ÖSSZEJÖVETELEKKÉ TERMEINK BÉRBEADÓK Minden pénteken és szombaton este táncmulatság tee€£Rca4oc4ec=£az4p!rcErrrwi}J Fordításokat DR Ne forduljon kontárokhoz I SÖMJÉN JÁNOS kanadai közieavző volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar hites tolmácsa Hiteles fordítatok irodalmi és technikai fordítások szabadalmi leírások okiratok minden európai nyelven 9— 1-- ig és 6—8-i- g 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7- 185 APRÓHIRDETÉSEK ELADÓ BÚTOR 22 darabbél éllé madám vadonatv bélé- - nappahtltba ét konyhabútor m lytn érléktn alul $275 00-4r- 1 ttadé Mr Ptttr Sitit 1217 St Clair Avo Wt Toti IE 5-8- M4 2 réuti nyhwi CfcattotfnrM éfy SMM 5 ibttbfcM ttU krpiH wj i—fbttotfr IiMwhmI SM+-r- t 114 M CUIf An W4 Tl II 3-7- M KIADÓ CatlfHW buriM mlt ttt ly IMWÉlywt kiada 149 Miiii ttrt IMatrwtl) Tlfn WA 2-8S- 7J (ht ér Uil FfLESÍOET KEftfS 8{ kww4a trf ttiTtt" Ktft tgyéb biltotrtél COUIOI 11 éM MlM 4 n4ian van Cuk Hnyképt Satér1 ki4é mf titrM mtnrmtkmiti hiiaiaéf 45 év kéli 4vavah n vl lantt wfkanarfit it H gatdaaiity tigért a kiaaMvvatal KERESŐ SZOLGÁLAT Irévi kartii 1l7-- b ttütalitl kM gynnkt van Hka Mom SlstMrM 9ra lak-lak a l IlMM 17 MH A SPADINA 774J 7562 hmmIm WtMéio Oib-ao-k ♦ ♦ TELEFON M'itéMl mika{ lvl4t ravéWM éitb44 Ltv4kt Uvibbvt Hantáin 6lyii Jinatnvt bMVM CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN törvényszéki közjegyzői Iwtban rpulil érktiatt (rtttitéit kéf 141 Cril St Prínct Gt rg 8 C cimrt 8Ha Ptrtnc kartii Folip Frtnctl él valamint Vtrn Jénftt akik-k- l rgyirtt a "HaM4" liarban ValéfiiMvl minit vtftn tr frt i étktk Kaa4 ' k t Eyktaf R 1 ri 0 r C B N S cimr Nunyarfi Bertalan krw Dtw latét ét Svcnvin Kálmánt akikkl wMljéra „:t 9yu IrtmlM kc Wrnt tMn C cimr MUNKÁT rtrMrti (MhMHiM nttM-rantf- c vagy Caipr anlkiik Siivm p„m4n Híun ivligév léUit KÜLÖNFÉLÉK '" IS i é Janin " --eiJ — KvU hétktM a Kn4 Av ll HÁZHOZ iRrttierjAvriAsr KAKHANTARTAST való lét szakemberrel égeztesrn : R IB I Winmpgbt cutídjlt Amitriiban lMhbridan KERfS tyrtrtaUI m9lttt kiaékiMl SZÁLLÍTUNK hihwImM SARKÁN) magyar betűre átértre Telefon 36:74 B Ha Lapunkkal meg van elé-gedve mondja el máveknak isj Ha panasra ián cvik eltínk Kftwilje! A KANADAI M AKSACi htnMett nrrk es ♦ „ Xmék s ét étért jé krf-MHé- st estoiál k eM} eg kWHéat hpokba : l kzáb 1 rnch $140 Csal a atMhati Mámmtmin : $i3 Na3W és áttudé hirdetések ár-Mhaé- Mvt adunk ORVOSSZEMMEL CSAUNKIÜTÉS (Urticaria) Ezen a néven számos kulonbozó eredetű bőrelváltozást foglalunk össze melyeknek kozo? ismertetőjele a jellegzetes kiütés Ez éieen körülírt fehér vagy rózsaszínű és a bor színvonalából kiemelkedik Legtöbbször kerek vagy tojásdadalakú és feszes tapin-tású Amilyen hirtelen jelenik meg olyan r orsan el is tűnhetik néha percek máskor óiák alatt Semmi nyoma sem marad A csalánkiütés bármennyire jellegzetes képet is mutat nem tekinthető önálló meg-betegedések Sokszor csak egyszerű tfl-- n "t a bőr reakciója a legkülönbözőbb kó-roki a adott válasza Igen jellemző rá a kín-zó uzketés és égető érzés amely a beteget szakadatlan vakarózásra készteti A visike-t'-'- gvakran megelőzi a kiütéseket I (alánkiütésszerű duzanat jelenhetik meg u boron kívül a nyálkahártyákon is így a fáiban garatban gégében stb A bőrön tlö elhelyezkedése különböző: leggyakoribb a torzson végtagokon tenyéren talpon és az arcon Olyan helyen ahol a bőr alatt laza a kötőszövet (például a szemhéjon) a bőrduz-zanat ijesztő méreteket ölthet i Vannak csalánkiütésre hajlamos emberek Ezeken már a legkisebb bőringer is kiválthat ilven kiütéseket Csalánkiütést okozhat min-denekelőtt a csalán letört mirigyszőreinek í'rintése de létrejöhet más mérges növé--' nyék érintése által is Okozhatja a bolha po-- loska tetű vagy szúnyog csípése is Ilaila-- l mos egyéneken ezek a bőringerek a csípés agv érintés közvetlen helyén kívül általáno-- I sin kiterjedt csalánkiütést is kiválthatnak 11 énkor az egész testet kiemelkedő erősen ' i-z- kető foltok borítják Azok közül a belső okok közül amelyek csalánkiütésre hajlamot teremtenek első bel ven áll az „idegesség" Gyenge idegrend-szer- ű neuraszténiás vagy hisztériás gyer-mekeknél gyakori jelenség a csalánkiütés Ha az ilyen gyerek bőrén tompa tárgyat hú-zunk végig az érintés nyomán vastag csík-ban emelkedik ki a bőr A duzzanat a kelet-kezett vérbőségtől gyakran vörös színö Ilvmódon tehát tompa tárggyal valóság-gal írni lehet a bőrre (dermographismus) Mindez körülbelül negyedóra múlva nyomta-lanul eltűnik SÖOOOCOC-MOÍOOOC'J&SOOCCC-SOOOOCOC-SOÖOMOCCÍX- X: A Lósport Igazgatóság az elmúlt években nagy pálya istálló és lakásépítkezéseket folytatott aminek természe-tes következménye volt — már a szocializmusban min-den esetre — hogy sikkasz-tásba csalásba és lopásba ful-ladt az építkezés Most tár-gval- ta a fővárosi bíróság dr Fábián tanácsa az ügyet és megállapította hogy „a ban-dában vezető szerepet vitt Lázarovics Antal építésveze-tő úgy került ebbe a munka-körbe hogy semmihez sem értett" Az a gyanúnk hogy ha ér-tett volna nem került volna „ebbe a munkakörbe" „A legkorszerűbb gyógy-szerek gyártását kezdi meg a a Chinoin !" — olvassuk a Népakaratban Később aztán kiderül hogy KIS HÍREK j TOHONTO Állandó jénz-zavar- ai miatt kalapáccsal fe'e" majd öngyilkos lett Henry John Burgess Ashdean la-kos Az aszony már a lakáján maga rásxánta magát az 8 r-alánki-utét válthanak ki emésztési za-io- k is különösen heveny és idült gyomo-rrait székrekedés meg sárgaság Néha bi-zonyos étel fogyasztása okoz gyomorrontást es csalánkiütést Ilyen étel pl a tojás rák hal sertéshús de csalánkiütést okozhat a ?ajt eper málna és gyakran a konzervek fo-gyasztása is Csalánkiütést idézhetnek elő bizonyos 'gyógyszerek is fgy a kinin antipi-n- n arzén jód brómsók stb továbbá állati gvógyvérsavók Sokan kapnak csalán kiütést a tejtől is A legújabb kísérletek szerint a csalánkiü-tések legnagyobbrészt a „testidegen fehérje" hatására vezethetők vissza A kiütés maga az erek kitágulása következtében létrejött bőrvizenyő és savós átivódás Gyógyítás Mindenekelőtt arról kell meg-írj öződnünk hogy a csalánkiütést nem va-lamilyen külső behatás (élősdi) okozza-- e Mindig kell gondolnunk emésztési zavarokra is Ezért célszerű az étrendre ügyelni és abból egyidőre kiküszöbölni a táplálékokat (hús tojás és sajt) Has-hajtószer karslbadi kúra legtöbbször jó ha-tású A csalánkiütések kezelésében nagy szere-pet játszik a mészsók alkalmazása Mind a belsőleg szedett mind az érbe fecskendezett kálciumsónak néha meglepő a hatása Ujab-ban mindinkább előtérbe kerül az a felfogás mely a csalánkiütés kezelésének irányát a megelőzésben látja Meg kell tudni hogy mi-iven étellel szemben túlérzékeny az illető vagyis hogy melyik étel fogyasztása nála kiütéseket A gyógyszergyárak a leg-különbözőbb tápszerekből kivonatokat ké-szítenek s egy ilyen sorozattal oltjuk be a beteget A kiütést okozó étel kivonatával tör-ténő oltás viszkető vörös duzanatot idéz elő s ezáltal elárulja a kórokat Most már nincs más tennivalónk mint a kivonat be-fecskendezésével az egyes adagokat fokoza-tosan növelve immunizálni a szervezetet megszüntetni a #A külső helyi kezelésnek nincs nagy sze-repe A viszketést mentolszesszel ece-tes vízzel némileg csillapíthatjuk A bőrt hintsük be közömbös hintőporral Az alsó- - fehérnemű finom vászonból készüljön hogy ne értse a bőrt Hazai csendélet A szovjet TASSZ iroda je-- 1 „Az utóbbi időben sok jo lenti: „A Szovjetunió ke-Jg- os panasz volt a kenyéréi reskedelmi minisztériuma látásra A fővárosi tanács ke több cikk árát a megfelelő egyensúly fenntartása céljá-ból felemelte valamint elren-delte a kenyér és péksüte-mény árának Kikerekítését" Istenkém ! Milyen szépen ki lehet fejezni az árdrágí-tást Csak egy kis „szovjet-kultúr- a" kell hotxá óriási öröm Debrecenben ! Már nemcsak a „szovjet hő- - hanem a románoknak is rt vtcepszaoaasagDan olvas-'gznlja- (j iuk nogy o lasizmus elleni harcban magv'ar földön halált román harcosok-nak emlékmüvet állítanak Debrecenben " Meg is érdemlik a „román hősök" ! a „fasiszta" reskedelmi osztályának tője a '- - miiinnniiMiiiiiimiis megszüntetéséről Elrendelte az érintett vállalatok éz üzle-- 1 tek fokozott ellenőrzését Az intézkedés megállapítja ' hogy a zavarok nem csupán az ipar hanem a kereskede-- 1 lem is adódtak 1 Ezért a kerületi tanácsok ke-- 1 reskedelmi osztálya a fő-város minden kerületében a sők"-ne- k lesz emlékművük' h!ly9EÍ"en elIen5rzi válla- - 1 1 viuvjvoviv : hősi halt Először latok illetve rűrAcí]ÁaA sag boltok kenvér- - írja a Nép- - Ez is egy módja a kenyér-ellátás megjavításának De az se lenne rossz ha például a magyar búzát nem szállíta-nák a szovjetbe hanem a ma-gvarokkal etetnék rneg A7 nemeiea oiaaian harcoltak "ihátikioms ka1pi1ta„laiwstamivil-ágbia„naso-- C'eEíhmbnboaesinnrjoabzrbeékgvovooetrnguyksszoeerirosksryeráürtelr-aa- laátstázkovjehtogy ott mmáarjdremméinkyo-r- eellelágteánstdő mUéggvis lávtsorlitk mainsdzing te'en a helyz- -t fegyvert fog-- 1 1 fejl6flfc eIftfttee veaek végjtására EW-- tak az addigi szövetséges el- - hogv zavarok le-n- ek az almveiminéFiveket UL len ira7i foarwortári hií --éé mmTmmTZL VÍtik " ' éggd Sí"L"™ "l T" - 1 1 ur 'caiieiifN nogv ei- - Mép el sem Kezdték a ter-- Elkéozelhetiük milyen lenőröket küldenek ki e egiehaitáát de már büszVk lesznek a debrece-- így azután ellenőr lesz — jn ártanak" ! 1 niek az új „hősi emlékműre"! ha kenvér nem is agyonütötte Ave- -i egy hete holtan feküdt mire ő is öngyilkosságra t is fehérjetart-almú okoz fogékonyságot vagy veze 1 ellen Í300MCCOOOC500-J5COOOCC-- : és Speidel nem úszott és mikor már le tudott volt hivatalos jellegű á'lni fejével felszakította a jeget és fgy mászott ki HAMILTON Chriatopher Sitt tíetéi te etiélve-An'opoulu- s hét éve ha-- M rdoa azonban ered- - miHoni kisfiú áj korcMlyáját mj1vteten volt' meet kis akarta kipróbálni és beaza- - Western Ho- - katt a Red Hill Crtkbe Két Jltáb köaben meg játazótársa sfrfU4gére si- - "" tett de alattuk is rgni ketdett a jég mire visanfor- - TORONTO A kanadai tu I ™"-rr- y naennate- - nataegyesület (Canadien ves diákfiú aki a kötélben Tourist Association) a King vtwz ~ 1 fra ftarttkodott fítt a vizbe- - Edward Hotelben rendezte be fsrewk toegé™ h- - f!iszánásáf Wlföld-haílseregf&wrancs-Ma- - sonoún nwiMk v i „ _ nok onbcn Ulálkoírtt a NATO- - nr1mU rhri— 1— __ "T Ir™ ui a iz att a part fele rak a látogatók között ORVOSAINK ÜGYVÉDEINK Dr Simon László orvos 288 St Clair Ave W Toronto WA 1-6- 614 WA 2-80- 15 Dr Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Dr Martén Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST W Toronto WA 1-84- 64 Vass Ferenc ügyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Dr Martin Tamás ügyvéd iogtaniciot köijagyií 45S SPADINA AVE 404 nebi TORONTO ONT TEl VA 2-61- 11 ét WA 2-61- 12 Sikaram titka i BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BlOOR STREET EAST TI: WA 4-58- 61 MINDENFÉLE FUVAROZÁST ét költóitatéit li vitlalolc POCSAY JÁNOS 881 DOVERCOURT RD Ttltfon: IE 2-43- 73 imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiniimiítj § Veit budaptiti fodrinní I 1 NŐI FODRÁSZ SZALONJÁT 1 mtgnyitotta Manikűr ptdikür = IRÉN FODRÁSZ SZALON 326 SPADINA AVE TORONTO I Tlli EM 3-65- 53 = ezért intézkedett al" hibájából közellátási találkozása chrittoP EPIUSZEK HAZKEZEIOK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I Mir mott kérjtntk érajinlatot tavait) fttti munkálatokra Olció' Cyortl Magbiihatét Siaktmberrtl delgoitauon időt pénit ét botituiigot takarit mtg KÁLMÁN ZOLTÁN Siobaftttft 21 LENNOX ST TORONTO Tltfon- - ttt 69-l- g IE 2-75- 01 MAGYAR CIPÉSZ VICTORIA8AN veit bvdapaiti cipén tltieiitilyu nii ét férfi cipiktt kénit randáiéira KOVÁCS OTTÓ 831 PENWEll ST VICTORIA 8 C ALEX WflGMAN TEXACO BENZINKÚT 536 St Clair Avt W Tal : IE 2 S094 Bathurtt ét Weughan káiStl Mlinm(ara kecatkat garanciéval avüvnk 25 évti gyakorlattal kanadai ::ajY Dr Rékai láno és Dr Rékai Pál orvosok 219 St Clair Ave Wed Telefon : WA 3-23- 95 Dr Kovács D orvosnő 398 BLOOR ST W vía 2-09- 01 Izsák J Elemér ügyvéd és köziig Iroda 100 Adelaide St fi búit 606 TORONTO ONT Telefon : EMpire 41920 Ha szereti a jó magylr I eieieicet hazai hangulat] jojjon a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: 1RS KISZELI --262 Spadina Ave Torontil leieron: EM 6-03- 19 mmmmmmmmm——~——mll m m oM-MWWVVÍÍVV-W Ha szereti a? igai magjarl neniesinit jöjjön a nt'ps7erű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD magyar Ü7letébe 2-- 9 College St Torontó Telefon: W 2-O- srí Minden időben friss hú4J fűszer és csemege áruLl "flflMflíWVUVHiVWVBsl i'AAwwsiwvI Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SH0P üzletében 103 Spadina Ave ToronW Egyszer próbálja ki meg lesz elégedi e AAAAAAAAWt j t : Elegáns férficipők mérték után és raktárot DÉTARI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St W Toronto Tel: EM S-07- LI L LUNSK! OPTIKA &?Wm Minden szemhez má szf üveg kell mi bármebiW elkészítjük 470 College SU loitwui Telefon: WA 1-3- 924 Németül beselunk I jriirMM-Biuo- K konetben önkiszolgálásra megsze" igen jól felszerelt füszerüzlet és huscsarnok etrészségi okokból gyorsan alacsony lefizetéssel ELADÓ Két család részére is jó megélhetést biztosit Nagyon jól el vezetett üzlet széleskörű európai vevőkörrel BORGIDA REÁL ESÍAiE TEL: WA 4-74- 39 MEGRENDELŐ SZELVÉNY A "Kanadai Magjarság" Kiadóhivatalának 996 Doercourt Hd„ Toronto Ont EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Vz előfizetési díjat egyidejűleg megküldöm Sajtóalapra $ -- t mell' Név: Cím: EWfhetísl irak egy évre $10 00 felévre $ fn Am#rfViban ét mi VBUWdi illjmbn egész évre S700 s |
Tags
Comments
Post a Comment for 000054a
