Homin Ukrainy, October 21, 1961

              Стор 8 ГОМІН УКРАЇНИ 21 жовтня — Ос1оЬг 1961 Рік ХН № 43 (649)
ЦЕ ОГОЛОШЕННЯ ВАЖНЕ ДО КІНЦЯ 1961! ЖОВТЕНЬ -
МІСЯЦЬ ДЕШЕВОТКНИЖКИ
ОСТАННЯ НАГОДА!
ЗАКУПИТИ ПРИ КІНЦІ ШЕВЧЕНКІВСЬКОГО РОКУ
КНИЖКИ ЗА ПОЛОВИНУ ЦІНИ В ЧАС КОЛИ ВСЕ
ДОРОЖІЄ!
УМОВИ ЗНИЖКИ:
а) Треба одноразово закупити на суму $500 або біль-
ше
б) Хто закупить на суму понад $1000 отримає від нас
даром одну цінну книжку
в) Хто закупить одноразово а суму понад $2000
отримає від нас ювілейне видання „КОБЗАРЯ" яко-
го у випродажу немає!
Випродуємо книжки власного видання і' всяких ін-
ших видавництв тому деяких відань маємо мало і во-
ни є на вичерпанні!
) означає що тик видань маємо лише то кілька
примірників
2 БохєнськіііЙ: Тайна червоного посольства пов $200
3 Бочковськии: Наука про націю 1 її життя 100
4 Бідошювськнй: Під одну булаву! іст повість 150
5 Будзиновсіжип: Ішли дідн на муки цінне! 100
6 БушиновськиИ: Пригоди Запорожців іст пав 250
8 Бульвер: Несамовитий дім дуже цікаве! 075
9 Верне: Подорож до Ліісяця фантаст повість 100
"40 Верне: Пригоди Л Сандорфа 2 всі томи 300
11 Возняік: Початкн уіф комедії (300 р театру) 200
12 Вояес: Бен-Гу- р іст повість з часів Хршста 250
13 Вовчок: Інститутка ілюстр видання 100
14 Вовчок: Маруся гарна повісті 200
15 Вовчок: Дев'ять братів і десята сестра Галя 075
17 Гагара: Беніта гарний роман '150
18 Гоголь: Тарас Бульба іст ілюотр видання 200
19 Герксн-Русав- а: Героїчний Театр цінне! 075
21 Данієль Фо: Робінсон Крузо: ілюстроване! 150
22 Доаоев'ськірй: Вина і кара 2 великі тами 350
24 Залееьпшіі: Основи музики (теорія музики) 100
26 Ємць: Кобза та кобзарі з ілюстраціями 150
27 Загірня: Тнміш Хмельниченко (Богданів Сші) 250
28 Загірня: Гетьман Петро Сагайдачний '150
30 Заклігнська: Як задержати здоров'я і красу 200
31 Ігоркгв: Сердечний віночок 'деклвматор 125
32 — Історія України (В неволі) ілюстр 125
33 (Кріміякевиїч): Історія України (шове ліцання) 200
34 М К: Історія Московщини цінне! 100
35 Кащенко: 3 Дніпра на Дунай істор повість 125
36 Кащенко: Над Кодацькнм Порогом іст пов 025
37 Кащеїшсо: На руїнах Січі істор опопідашня 025
38 Квгтка-Осиов'янеик- о: Вибрані твори (Маруся) 200
39 Кооаль: Не дискутувати а викривати! 025
40 Коваль: Злочини Москви у Вінниці люстр 025
41 Косарекко-КосареБіі- ч: Ліосковський Сфінкс! 600
42 Костомзріз: Книга Битія Українського Народу 050
43 Коцюби нськнИ: Ялинка ілюстр літяч 030
44 Круїк-ЛІазіпннец- ь: Дурні діти (про виховання)1 150
45 Котляревський: Енеїда з іпояснєннігміі 200
46 Куімкл: Найкращі загадйи і забавки! (664) 100
47 Лєпкрп: Сотниківна ілюстр повість 200
48 Лепкнй: Каяла істор ілюстр оповглання 100
49 Лмш:и: Казка про Ксеню 1 12 місяців 075
50 Д-і- р Липа: Призначення України! дуже цінне! 200
51 Д-- р Літа: Розподіл Росії! д цінне з масами! 175
52 ЛомацькнЛ: Верховино світку ти наш! 300
55 — Литвиненко - скульптор д "цінне в оправі 600
56 Марсцсн: Протоколи мудр Сіону 200
57 о Мацелюх: Тернистий шлях прекр повість 100
53 Д-- р Мпкігтіж: Штука життя' (Бон-То- н) н опр 100
59 Мирний: Хіба ревуть воли як ясла повні? 350
60 Май: Проклятий д цінне олоз'шння ілюстр 060
62 Гетьман Мазепа: Писання (листи до Мотрі) 075
63 Міллер: Молодість славних людей! цінне! 300
64 Наааруїк: Ярослав Осьмомнсл з молами цінне 450
65 Нззарук: Роксоляна д цінне (на вичерпанні)
66 Нар'жнгй: Бурсак 2 всл томи найкр роман 500
58 ОлілиськпП: Вовкулака ктор повість 150
69 Ордізськіїй: Багряний Хрест прецікаве! 175
70 Орловський: Огонь умер Давні люди (2 кн) 100
71 Палій: Надійні дні гарні оповідання 050
72 Полтава: Балляди Паризьке видання 075
73 Пачовсьисиїі: Срібна земля (Закарпаття) 125
74 Петрів: За душу дитини (виховне!) 060
77 Савчук: Чотирьох з мільйонів (п'єса) 100
¥78 Степовий: Зв'язкова Віра з повст життя 100
79 Стороженко: Матусине благословення 025
80 Стороженко: Марко Проклятий гарне і цінне! 150
81 Сковорода: Харківські байки цінне 050
82 Старнцька-Чер- : Іван Мазепа цінне 125
83 Стеткшій: Звичаї нашого народу 2 книжки 100
84 Сщор-Чарторі'їгські- ї'и: Від Сяну по Крпм! 200
"85 Сіпдор-Чарто- р: Шлях до Городельської Унії
86 Сіідор-Чарто- р: Інтер Арма поезії 100
87 Сіиор-Чарто- р: Ліля й Славко ілюстр дітям 075
83 Сидор-Чарго- р: Бурчнк Нявчик Гавчик цітям 050
89 Сидор-Чарто- р: Що читати нашим дітям? дов 050
90 Степанівна Сучасний Львів історія матій 175
91 Таборенко: Панцирний потяг „Стрілець"! 075
92 Туринської:: Поза межами болю д цінне! 200
93 Л Українка: Біда навчить для дітей 025
94 — Українсько-Англійсь- ка куховарка 250
95 Франко: Оповідання п'ять оповідань 150
96 Фрачко: Чотири казки (Свинська Конституція) 035
97 Франко: Абу Касимові капці д гарне і ілюстр 150
98 Франко: Іван Вишенський ітюстр поема 125
99 П Франко: Шведська руханка 1 ритміка 350
100 Хсмичіїз: В степах України 2 оел томи 500
101 Ценевпч: Злощасний самоцвіт! чудоБе 250
102 ЧаП-ковсіжги- : За сестрою істор оповід '125
103 Чайковєьїкнй: Олюнька ги чтц повість! 350
104 Чайкоаськіїй: Олексій Корнієнко 3 вел точи 600
105 ЧаЛковськгй: Віддячився істор опозідаїшя 200
106 Чернява: На Сході — ми! іісуогггь конечно! 200
107 Шюруїмеляїк: Чета крилатих чидове усім! 200
103 Щербаківськнй: ФормаРціІяЗНУкЕра:їнської Нації! 150
109 Салаїстіш: Англо-Українськ- ий Словник в опр 600
іш имастин: тон салі словник без твердої олра- -
вн ма-- є вимову і 75000 слів — лише
1і12 — Соломон (Як відгаідати будуче?)
113 — Кожний сам собі ворожбит
И4 — „Божий Лист" побожні читання
115 — Українська Читанка до 2-- ої нлягси — лише
116 — Українська Читанка до 3-- ої і 4-- ої ікляси
117 — Аритметика для дітей ілюстр — лише
1)13 — Військова мапа Тернопільщини
119 — Контурова мапа України для шкіл
120 — 50 різних карточок вартості!
121 НОВЕ! Гордк-Гоірськи- й: Холодний Яр дві ве-
ликі книги боротьби Українських Повстанців
проти комріістнчіної Москви Це доказ що
Москву бігли Ті можна бити І треба бити!
цю кнігдеку можна штліичпи в
„ГОВЕРЛІ" тому- - негайно замовляйтеї
122 Шультан: Люрд історія прекр 160 ст
123 ЧайкоЕСьк::й: 3 татарської неволі та Блудник
Син
124 Ломачка: Любов до ближнього гшор-іфей- л ОКАЗІЇ — ПІДРУЧНИКИ — ПОСІБНИКИ
126 Коломиець: Тарасів День з нстамл і:а 1 дію
127 Гасюкова: День Матері з нотами на 1 дію
128 Квітка: Сватання на ГончарІвцІ 3 дії
129 Васпльченко: На перші гулі 'комедія гарне!
130 Луїшік: Внфлеемська Ніч ораторія з ' 131 — Три Спято-Миколаївс- ькі вистаои
132 Хронавігч: Гостина Святого Миколая напік
ІЗЗІ Матусин: Свято-Миколаївсь- кІ Вечсринк'и нове
135 Майно-Чорнот- а: Гордість 1 дія на Різдвої
136 Лупіж: Вертеп чудове нове нтанчп — пише
137 ЛгасницілМ: Ой Морозе МорозснькуІ 3 іди „
]39 — Гарна грішниця комедія паї 2 Цін мало осіб
Ціна
035
035
050
100
025
600
200
040
050
200
150
100
100
150
Лиш
$100
050
075
050
125
040
050
150
100
125
050
100
040
075
100
040
075
175
050
075
1--
25 075
100
075
065
100
050
065
015
015
100
015
015
300
025
015
075
100
050
100
050
040
100
080
150
300
100
050
050
175
030
040
150
225
300
250
075
080
050
025
040
065
030
050
050
015
075
025
065
050
100
200
050
035
025
025
035
040
100
015
125
075
020
075
065
175
250
125
065
175
300
125
100
100
075
300
150
015
015
025
050
050
025
050
015
100
500
наю-ут- н
чуаа 200 100
нотам
075
100
020
025
100
З українського життя у світі
ВАЖЛИВЕ ДЛЯ БАТЬКІВ
І ВИХОВНИКІВ
З ініціативи Виховної Комі-
сії СФУЖО на Канаду при
співпраці жіночих організацій
м Торонта й Об'єднання Укра-
їнських Педагогів відбувати-
муться у Торонті дальші семі-
нари на виховні теми Осінній
цикл доповідей у 1961 році від- -
буватиметься у таких речен-
цях:
1) „Рідна мова і наше молоде
покоління" — п- -і Т Горохо-ви- ч
22 жовтня год 330 по по-
лудні заля „Просвіти" 140 Бе-тир- ст
вул
2) „Значешія звичок у вихо-
ванні" — п- -і М Кінасевич 29
жовтня год 330 по полудні
приміщення нової школи при
церкві св Йосафата ПО Френк
лін вул
3) „Роля рідної пісні у вихо-
ванні" — п- -і О Соколик 5 ли-
стопада год 330 по полудні
приміщення „Просвіти" 140 Бе-тир- ст
вул
До участи в семінарах запро-
шуємо всіх кого цікавить і тур
бус доля молодого українсько-
го покоління
Комітет
Виховного Семіиара
СУДДЯ І ҐОНАС КАНДИ-
ДАТОМ У СЕНАТОРИ
Голова вищого суду в штаті
Індіяна українець Іван Ґонас
дголосив свою готовість бути
сенатором з рамені демокра-
тичної партії Суддя І Ґонас
народжений вже в США Його
батьки походять з Лемківщини
100-Р1ЧЧ- Я НАРОДЖЕННЯ
УЛЯНИ КРАВЧЕНКО
Із ґалерії замітних постатей
українського жіночого руху 20
століття так оригінальністю в
своїх писаннях як передусім
свосю палкою рвучкого любо-
в'ю до України і до її понево
075
030
050
020
020
020
050
075
035
леного народу вирізняється
Уляна Кравченко
„Україно! Єдина ти на світі
Яка ти мені мила і свята:
Моя ти Непе я ж твоя дитина
Що суть душі завдячує тобі!"
Ця девіза її життя цей крик
її шляхетних почувань на фо-
ні тодішніх відносин в Украї-
ні вистачає щоб Уляна Крав-
ченко ввійшла в історію від-
родження українського наро-
ду на зламі 19-г- о століття як
один із незламних його піоне-
рів
В неділю 22 жовтня Комі-
тет Українок Канади в Торонті
заплянував відзначити 100-- ті
роковини народження великої
української патріотки-поетес- и
Уляни Кравченко концертом в
залі Української Православної
Громади 404 Бетирст о год З
по полудні
Крім музично-вокальн- ої ча-
стини доповідь про поетесу ви-
голосить пані Лариса Мурович
а особистими споминами про
неї поділиться з громадянст-
вом пані Дубляніщя
Нашою присутністю і не тіль
ки жінок але й наших муж-
чин підтвердім що пам'ять про
життя тих які промощували
шлях до всенародньої свідомо-ст- и
для усіх нас однаково до-
рога
ВИДАННЯ ПРО ТАРАСА
ШЕВЧЕНКА В ЕСПАН- -
СЬКІИ МОВІ
Заходами Ювілейного Гро-
мадського Шевченківського Ко
мітету в Арґснтіні появилася в
сспанській мові брошура про
Тараса Шевченка Видання
оформив і зробив переклад
проф Батістеса
Ще в цьому році має вийти
монографія про Т Шевченка
Готуванням цього видання в ес-пансь- кій
мові займається Ук-
раїнський Видавшгчий Інсти-
тут в Буенос-Айре- сі
Незалежно від видань про
Т Шевченка Іван Грпгоращук
— заступник голови Українсь-
кої Центральної Ради на сесії
Головної Ради УЦР яка від-
крилася 27 серпня в столиці
Арґентіні поінформував що іс-
торія України Дм Дорошенка
п еспанській мові появиться в
скорому часі
ОФОРМИВСЯ КОМІТЕТ
ДЛЯ ВШАНУВАННЯ ПА-
М'ЯТІ М ФОМЕНКА
В Нью-Йор- ку склався комі-
тет для вшанування пам'яті по-
кійного композитора Миколи
Фоменка Організатори того ді-
ла відбули перше засідання на
якому вшанували пам'ять по
кійного і рішили зайнятися по-
хоронами які відбулися спер-
шу в церкві св Володимира у
Нью-Йорк- у а пізніше на цвин
тарі в Бавнд Бруку В склад
комітету ввійшли такі особи:
проф В Цісик — голова проф
І Соневшдький дир Й Гір-
няк мґр Л Крушельницький
д-- р 3 Лисько д-- р Ірина Па-д- ох
пані М Ржепецька проф
Е Байлова проф Е Чапель-ськ- а
проф В Грудин і проф
Музиченко Схвалено пропози-
цію зайнятися спорудженням
пам'ятника на могилі компози- -
Ціна Лиш
140 Тарповнч: Лемківське весілля (II Бсскіщуі) 040
141 МартіГневич: Весілля з поправинами д гарне 035
142 Крижанівсмши: Веселий вечір жарти сценки 035
143 — 4 різні монологи 1 декламації все лише 080
144 Чубатіана: Закляте джерело І діж д іарнеі 035
145 Пічсанещукіїй: Недолюдки 3 дії (на прощу!) 035
140 — Дамян Чуприна д-уьк-
е гарнаї мельоарама 045
147 — Капраль Тимко чудова комедія — лише 030
148 іМаргії'новпч: Перелесник прекрасне лише 050
149 Водомий: Право сваволі па 4 дії а гарне 045
150 іМігснк: Розшматоване серце д гарча комедія1 045
151 Нс'крашсівпч: За кулісами театру! прекрасне 045
152 — Козак за Дунаєм в англ мові цінне! 050
153 Яросл: Граматика англійської мови цінне! 025
15 і Анаругіжів: Месія на Різцио на 3 дії чіуїдове! 075
155 Цюк: Граф фон Габе Нікс! чудо-ікомсіді- я 1 дія 045
156 Старіщіуккй-Стешіяк- : Ніч під Івана Купала! 025
157 Будзиновськнй: 3 живого ведмедя п'єса на 3 дії! 0Л5
158 — Воєнна любов чуд жарт нл 1 дію! 025
159 Ашкареііко: Чого кохання не зможе ком ла 3 'дії 050
160 Дячпшин: Шгїрпііе мельолрамаї д іагміеі ОЗз
НОТИ — МУЗИКА — СПІВАНИКИ
161 — Співаник Укр Повст Армії з нотами 200 100
162 Гайзоронсілсий: Співаник для дітей (72 лісні) 150 075
163 ГаМворонсіжиП: Думка укр пісня на скр ф 025 015
16--і Гайворонсіукнй: Укр нар пісні на скр (36) 150 075
165 Лсвиціжнй: Де ти бродиш моя доле 10 нар
пісень на скрипку 075
166 Лешщь-кий- : Лента за лептою збіїрка 7 пісень
на хор та бандуру або фортеліші 200 095
167 Шсвчснко-Лисенко- : Музика до Кобзаря Геть
мани
168 Шеііченіко-Білігкоиськи- й: Гамалія хор і форт
169 Ніщії'нсьїкиїй: Закувала та сива зозуля форт
170 Гайлай: Ой див ладо Збірка веснянок на хорів
171 Б Куцріге: Вперед! 36 ліаірш іпіс муж хори
172 Комиш: 128 укр нар пісень на окритики
173 Комиш: Служба Божа на 3 голоси та парт
174 Гштнішімі: Рідна Пісня збірник ла форт гіг
175 Д ОчннськнЛ: 24 коляди ла фортепіян
176 Курцеба: Свята Гостина па'рт на преаст
177 Давпдовський: На чужині ттЬсня на міш хор
178 Лю'дкевич: Баркароля (форт твори)
179 Залесьтсип: Теорія музики (Основи музики)'
181 Безкороівалннй: Спомини з гір на скр ї форт
182 Княжбріц: Під Дубрівкою! гаїзди з нотами
183 Малкшко-Майбород- а: Рідна мати моя (Руш- -
ничок) ОКАЗШНО"ЇЇРОДЇо'Же'и'цЕ:"
184 Віра Вощік: Духи й дервіші їв люкс оправі
"185 О Мак: Бог вогню! З томи чул повісті!
18б Антопенко-Лаївнідоіви- ч: Смерть повість у нас
188 Шіндлер: Фізика для науки ті оправі!
189 — Юкреніен Істер Еґс Дезайн (про писаігкн)
190 — Державний Герб Української Соборної Дер-
жави багато кольорів! Право і Лівобср Га-
личина Буковина Закарпаття і Кубань все
в кольорах! — лише
191 — Український Національний Тризуґ в кольок
рах — лише
150 075
150 075
035 020
050 025
100 050
200 150
450 225
450 075
200 100
040 020
035 020
100 050
Ц25 065
050 055
050
050 030
275 150
100
150 075
055
100
050
ВАЖНЕ:
Повну Дитячу Бібліотеку варт точно $2775
продамо кожному то має дітопс І за пік дбає
за мінімальну ціні' бо лише за суму 1000
- Шліть замовлення і відразу гроші „моні ордерами ібо че-
ками до: "НОШЕКІА"
41 С 71Н 5ТКЕЕТ — ЛПУ 1ГОІІК З N1'
ТЕЬ: СК 5-01-
93
тора та видати йото недруко-ван- у
музичну спадщину
З ДІЯЛЬНОСТИ УВАН
У ВІННІПЕЗІ
Дня 29 вересня ц р відбу-
лося в приміщенні УВАН в
Народньому Домі у Вінніпезі
святкове зібрання УВАН для
відзначення 75-річ- чя з дня на-
родження д-- ра М І Мандри-к- и
заступника голови УЬАН
(Канада) Зібрання відкрив ко-
ротким словом проф Яр Руд-ницьк- ий
вітаючи ювілята з
його досягненнями на науко-
вому й літературному полі й
бажаючи йому ще багатьох
творчих літ життя Після цьо-
го складали йому побажання
члени УВАН а теж відчитано
деякі новіші твори д-- ра М
Мандрики Наприкінці взяв сло
во гавілят і дякуючи за вияв
признання за працю поділив-
ся своїми спостереженнями в
ділянці українського друкова-
ного слова в діяспорі та укра-
їнського культурно-науковог- о
жіггтл взагалі
Д-- р Мандрика с заступником
голови УВАН у Канаді від 1954
року Він с також редактором
Серій УВАН „Література" й
„Українські вчені" До Кана-
ди приїхав у 1928 році й посе-
лився в Вінніпезі Літературну
працю почав у 1900 році В
часі Української Держави був
послом до Української Цент
ральної Ради Був теж одним
із організаторів української вла
ди уповноваженим Червоного
Хреста головою народньої зе-
мельної та продовольчої управ
і т п Працював коло 15 років
в ділянці української коопера-
ції був членом дирекції Ки-
ївського Кооперативного Бан-
ку опікуном будівлі шкіл і
т п Був радним українських
дипломатичних місій на Куба-
ні й Туреччині консульським
заступником в Грузії спеціяль
ним представником Кубансько
го уряду 'в Японії й на Далеко-
му Сході На еміграції в Празі
він був секретарем Інституту
Соціології й співредактором на
укових збірників „Суспільст-
во" та журналу „Нова Украї-
на" Від 1917 р був одружений
з Ганною з козацького роду
Боровицьких з якою перебув
еміграцію й оселився в Канаді
(померла в 1957 р) Після її
смерти д-- р Мандрігка всеціло
присвятився науковій і літе-
ратурній праці Крім науко-
вих 'видань він випустив кіль-
ка томів поезій а останньо ве-
лику збірку „Симфонія віків"
(215 стор Вінніпег 1961)
Д-- р Мандрика с генеральним
секретарем Української Науко
&
вої Ради в Канаді яка об'єд-
нує всі українські наукові ус-
танови в цій країні під голо-
вування!: проф д-- ра Є Вер-типоро- ха
з Торонта Тепер д-- р
Мандрика працює над історі-
єю українського письменства в
Канаді частину цієї праці чи-
тано недавно на Міжнародньо-м- у
Конгресі Порівняльної Лі-
тератури в Утрехті в Голландії
Б Г С-- р
ІНЖЕНЕРИ І ЛІСНИКИ
ОБРАЛИ НОВИЙ ПРОВІД
Інженери і лісники в США
згуртовані в Об'єднанню укра-
їнських лісників — ОБУЛІД
Вони відбули річні збори у
Нью-Йорк- у 7 жовтня ц р У
результаті нарад обрано нову
управу ОБУЛІД з інж Анато-ле- м
Ґудзовським у проводі Ін-
ші члени управи такі: інж Е
Бачинськнй та Є Людкевич
здоровий майбутнє
пригожий
платностей
майбутнє
Головою зборів Лу-чаковсь-
кий
П П'ясецький
НОВА „АВТО-
НОМНА
претенсії
червоних мовляв в
монголів
Москва повідомила
автономної об-
ласті! Туви в Автономну рес
в
центрі і прилягає
Мон-
голії —
тувинці мешкають там
монголи що їх
Подобався
України"?
Заохотіть знайомих
читати
і УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ ФАРБ і
І ГОСПОДАРСЬКОГО ПРИЛАДДЯ РЕОЕКАІ НАКОШАКЕ
Г давніше ТАСІЛЕТТІ НАІШУАКЕ NА8 5Т — ТОКООТО — ЬЕ
вибір залізних товарів найкращих фарб славної
РЬО-1ЬА2- Е ремісничого приладдя 1 домашнього ус- -
птковання — Начиння порцеляна криштали скло — Спеці- -
ґальон $275 кварта 95
малярам І контракторам знижка
ууууулллуиуучууууууууууууууууу
ШКІЛЬНІ ПІДРУЧНИКИ
М ДольницькиГі
ГЕОГРАФІЯ _ $150
Ралзикевич
ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ — $450
трьох томах
замовляйте —
ІЖКЛІХ5КЛ
П'счГогсІ 51 Беїгоіі 34
ПЕРША УКРАЇНСЬКА САМОСПИНА Ф1РЛ1А
ПОСТАЧАННЯ ОПАЛОВОЇ ОЛИВИ
хатнього та індустріяльного вжитку
що заступає рафінерію САІЧАОІАІЧ ЬЮ
278 ВаїЬшгзі 5
Тогопїо
&ЙЙЙВРІІІІ
помогти Вам
ПОЛОЖИТИ ОСНОВИ
для Вашого майбутнього
забезпечення
щадничими бондами
ШАДИ
Управитель відділу Вашого найближчого
Банку Нової Шкоціїї може дошсмогти Вам
зробити' вклад у Ваше
в легки'й спосіб Зайдіть сьогодні та
поговоріть з ним іпро Ща'дшгчі Бонди Канади
скаже Вам вкладі'в
і 'полагодить Вам справи' купна
та Зайдіть на побачення з ним
сьогодні Ви 'помагаєте вложити в
Канади" та в вла'сне купуєте
ІДадничі Бонди Канади
ТНЕ ВНИК ИОЛЯ 5С0ТІЯ
1815
інж Б
а секретарем інж
З'ЯВИЛАСЯ
РЕСПУБЛІКА
ТУВА"
Щоб задовольнити
китайців
СССР придушують
про пере-
творення
публіку Тува" Вона лежить
самому Азії
до кордонів Зовнішігьої
Більшість населення
також
та інші
заслала кремлівська влада
Вам „Гомін
Ваших
його
г
У ОЛТ 6-3-
826 Найбільший
марки
яльмий внпродаж фарб:
Столярам
VVЛЛЛЛ'VЛЛЛЛVVVVVVVVVVVVV
УКРАЇНИ
Вол
у
КМ'НЛПМЛ
19157 Місії ІТ5А
'Л
для
ОІЬ
БЕЗ ПОСЕРЕДНИКІВ
може
Він про іптян
усі
своє коли
тИг-ввн-к
ОР
був
досі
туди
1477
СО
ТОЧНА ДОСТАВА
НАГІРАВА ТА ІНСТАЛЯ-
ЦІЯ ПЕЧЕЛ
24-годи- нна обслуга
СТАН ЬЕ 6-5-
113
ЛПІРОН ЬЕ 7-1-
577
ТеІ ЕМ 2-32- 24
Опіагїо
РІ
ВИ
Вії
Vі!
1% 1111111 ЩЩшія
МЕРЕЖА БІОР ПО КАНАДІ ТА В ЛОНДОНІ НЬЮ-ЙОРК- У ЧІКАГО ЛОС АНДЖЕЛЕС
ч
ТА НА КАРІБСЬКИХ ОСТРОВАХ