Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1958

              m
km
'iVli ':
-- ftt mm-#-
wHkrląfi'l1zi -
-- W
a słv i a
yfimm
'IWiMi
xMm
M
Wt
11 II
!
M%mVJ mim
'?M
tf!!2Ul i l9 II P ! ?e II P li
WI) 'r mmmmi
1IŁ
i ii
&9f
&
W
JR
M?} i
CZOSNEK JEST
DOBRY DLA WAS
SPYTAJCIE SWEGO DOKTORA
LUB DROGERZYSTE
Czofnćk Jest naturalnym środkiem
antjseptcznm który usuwa za-nieczyszczenia
krwi Adams Gardło
Pcarlcs są to male_ bez zapachu
i smaku kapsułki zawierające czy
sty udąg z całej główki czosnko
wej i w lej skondensowanej formie
otrzymujecie pełna wartość wszyst-kie
korzyści tego Środka roślinnego
Adams tiarlic Fparfcs zawiera Sall-cylami- dc k[órr limlerza bóle przy
reumatyzmie iartretyzmle Pomaga
Wam czuć $e 'zdrowiej i mocniej
Kupcie paczkę Adamu U jrllc Pcarlcs
tak Jak-tysiąc- e Jui uczyniło Jeszcze
dziś a przekonacie się ie-będzie- cie
zadowoleni icście Jezazyll ?7_P-10- 3
DENTYŚCI
Dr H SCHWABE
DENTYSTA
71 Howard Park Ave
(róg Roncccvalles
Godz przyjęć za żarn telefon
LE 1-2-
005
49-- S
Dr Władysława
SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
129 Grenadier Rd
(drugi dom od Roncesvalles)
Przyjmuje za uprzednim telefo-nicznym
porozumieniem
Telefon LE 1-4-
250
S
DR W W SYDORUK
DENTYSTA
Przyjmuje po uprzednim telefonicz-nym
porozumieniu
80 Roncesvalles Avt Toronto
Tal LE 5-36-81
--p
DR T L GRANOWSKI
DENTYSTA CHIRURG '
Mówi po polsku '
514 Dundas St W —J Toronto
Tel EM 8-90- 38
DLA ZABEZPIECZENIA
WASZYCH OCZU
87--P
Z EMS
Punkial
szkła do okularów
już do nabycia "w --Kanadzie
Pytajcie o nie„uf Waszego
specjalisty od oczu'
Lunsky
WA 1-3-
924
Goraval'Av§
polio
organizmu A-K-ay prześwietlenia
1848
140
U I Dli "'5SJ?
(
m i
—
TEL
Zestarwhirnui Kot" "SI Fili" lJyi
Jeden wielu4--' sławnych
upominków v
Pań
dobnv zestaw
s!T
b !- -' iSww
pp
Grupa 7' ZPwK w New Torontoności rodziny i błogosławieństwa
od wielu lat wprowadziła zwyczaj
urządzania "Srebrnych Wesel" dla
swoich członków i członkiń
W sobotę 22 listopada br przy-padła
kolej na urządzenie uro-czystości
'zasłużonym członkom
Grupy 7-ZPw- K państwu Bronisła-sławow- i
i Annie Swistarom zam
przy 1300 Lakeshore Rd Long
Branch '
To też w połączeniu z rodziną z
dużym wysiłkiem córki Jani Ga-dzała
i przy pomocy przyjaciół u-rządz- ono Im naprawdę nie-spodziankę
na sali Związkowej
przy 175 — 7 ul w New Toronto
gdzie zebrało się ponad 200 osób
przyjaciół i znajomych nie tylko
z Toronto i okolic ale też z Ha-milton
Oshawy Alliston Przybył
również ks P Switalski z parafii
św Teresy z New Toronto Wszys-cy
zebrali się uczczenia tak
ważnego dla Solenizantów jubileu-szu
25-lcc-ia pożycia małżeńskiego
O godz 5 wiecz drużbowie i
drużki z Ich pierwszego wesela
przywieźli jubilatów --wprowadzając
na salę W drzwiach orkiestra
zagrała marsza weselnego a przy-witała
rodzina W imieniu Grupy
przywitał ich prezes p A Olszów-ka
i p J Wach poczym prezes A
Olszówka zaprowadził wzruszo-nych
jubilatów na honorowe miej-sce
i po przemówieniu powital-nym
wzniósł toast1 na cześć jubila-tów
i chóralnie zaśpiewano sto
lat Następnie 'prezes poprosił
przewodniczącego tej uroczyste-- '
p Jana Wacha który zkolei
stawił gości przy honorowym
le i po przedstawieniu progru
poprosił -- ks P Switalskiego o u-dziele- riie ' błogosławieństwa Ks P
Switalski' po dłuższym i wzruszają-c- m
waż--
OKULIŚCI
o k i rrs t a
S 0 Dy
' lidinlt oczu "dorosłych l-dil- tcl Sporządzanie recept vr Dopasowywanie okularów
420 Rorićsvalltłf Ava -
' (blisko Howard Park)'
Tel gabinet' IE-M25- 1ft ' MlMik-CLfWO- W P
7 oKu'fł stki
Br BukWska-Bejna- r O D
{ Wiktoria Bukowska O D
prowadzą nowoczesny gabinet
V ' okullstyczby'przy- - 4 "274! Rórictśvalles 'Aveńue
'Totbolk GLęEoff2r:eSy49S3t
Godziny przyjęć: codziennie od 10
rano do 8 wieczór łW soboty od
10 rano do4'po pot 37S
TśW-rt- " i ":'-- il£ v ym- - VrMil-F- 5' W Kr"i-irfriS?W-I StJAK
m-- t "!- - r r i
ST
tej
dla
mm ?f A m
mv 1W jTvV'r'i"'J-a:V IW' - i
4T0
Oczy badamy okulary defek-tów
wzroku na ból głowy Mówimy po polsku
p
DR TKACZ
Oficjalny Lekarz Związku Polaków w Kanadzie
Grupa 1
11
Chiropracłic
BRACIA ŁUKOWSCY '
V DOKTORZY
Specjaliści w leczeniu artrętyzmu reumatyzmu
lumbaco-syiatyl- d doleeliwości muskułów 1 i stawów oraz zasilania i normowania j całego "
Tal EM
1" p
BLOOR STŁ W TORONTO ONT ~ TEC RO 9-225- 9-
CHURCH ST CATHARINES ' MU 44161
tiP'
RttCtctstaICttttGtICWWtM
" ' "
Zapewniają t przyjemne zakupy świąteczne
Olbrzymi wybór upominków' dlakażdego na Waszej
Wszystkie ceny zaznaczone" na dla tym łatwiejszej
ich selekcji' - v -- 1 - ' -- s
_
uaih-uii- : wyyuna uia w &jsicuziwie
M
ft j ł
AparaV
'IBroiiie Starflash"-- tak
przy
robieniu zdjęć Odbiera
„ fotografie na viilmach
uimu-czoruyc- n mu koio- -
'rowych - 1 S995
$1145
kosmetycznyirGar-- r
Ann '
z
'
dla A obokytegoSpp-- H
"SHelton Old
-
miłą
na
Słi
3'
Sb
i- - 1 - s „- -
„
?v" ' :'
iW Ml #Uł-J- T J --_T BI
Spice'" dla Paitów' S4t&
Srebrne Wesele świsłarów
przemówieniUinatemat
BROGOWSKI
Chnic
Okulista
College
dostosowujemy dowszystkich
nerwowość„na
TEODOR (Tlckett)
Luck
CHIROPRAKTYKI
83754
ł
S:KLEPYDR0&ERII
liście
':3
Bożeeo w zeodnei i przykładnej
rodzinie złożył jubilatom życzenia
dalszego szczęśliwego współżycia
małżeńskiego i doczekania się zło-tego
jubileuszu — poczem udzie-lił
i przystąpio-no
do smacznej i sutej kolacji
przygotowanej przez panie z Koła
Polek
Po skończonej kolacji i przemó-wieniu
przewód p J Wacha skła-dali
życzenia: — córka Jania Ga-dza- ła która równocześnie podzię-kowała
"Komitetowi" za pomoc o-r- az
syn Jan Swistara Obojgu nie
szczędzono oklasków za piękne i
szczere polskie wypowiedzi Na-stępnie
życzenia składali: — mąż
Jani p E Gadzała siostra pani
młodej p M Sierota pierwszy
drużba pierwszego wesela p J Pi-ku- la
pierwsza drużka p T Po-chmurs- ka drugi drużba p Fr
Świder i drużka R Gray p St
Sierota p Pisarek p W Gadzała
p L Olchawska w imieniu Koła
Polek jako prezeska wręczając
równoczśnie prezent od Koła Po-lek
p Kaprowicz p G Lychowid
pani Gadzała wręczając również
prezent p St Anuszewski p F
Wieczorek p Fr Olchawski p M
Firlit oraz p J Pankowski Na
stępnie wręczono piękne prezenty
od dzieci rodziny i poszczególnych
przyjaciół Prezent od wszystkich
gości dywan nie był wręczony z
Dowodu nie wykończenia na czas
względu na specjalność rozmia- - i
Następnie przewodniczący po-prosił
prezesa Av Olszówkę który
w imieniu Grupy 7 ZPwK złożył
jubilatom życzenia i pięknym
zakończył uroczys-tość
Jubilaci wzruszeni serdecznie
dziękowali wszystkim za urządzę
nie im: tej uroczystości i za prezen-ty
prosząc wszystkich gości o po- zostanie ną zabawie to też bawio-ntoPsSiętdoApnóuźsnzeewj
snkoicyz własnej ini-cjatywy
zajął się kolektą na pol-ską
prasę "Związkowiec" uzysku-jąc
sumę $1175
A teraz garstka informacji opp
Swistarach:
P Br Swistara' urodzony w m'
Brzanka pow- - Rzeszów przybył
do Kanady-wl928- r Pani A Swi-stara
z domu Padko ur w Cew-kowi- e
pow i Lubaczów przybyła
do Kanady yv 1931 r i tu w New
Toronto się poznali i'w 1933 r
wzięli ślub w kościele Matki Bos-kiej
West Toronto
pożycie' małżeń-żeński- e
nie było łatwe-gdy- ż przy- -
i NOTARIUSZE
' E H ŁUCK BA„ LLB
i' j (ŁUKOWSKI)
' I R HSfAELA BA LLB POLSCY-ADWOKA- CI
Wspólnicy firmy adwokackiej
Blaney Pasternak Łuck ' Smalą
57 BLOOR ST W róg Bay WA 4-7-5S przyjmują wieczorami za telefonicz-nym
porozumieniem SS S
G BA
ADWOKAT
S
NOTARIUSZ
SS Wellington St W 'Toronta Ont
EM ł-44- 51 wieczorem WA 3-44- 1S
84
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
1437 Quaan St W — Toronto
TeL Biura: LE 3-12- 11 Mieszk: AT 9-84-
65 SS
BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ'
'' --Mówi popoisku'r-- :
1147Dunda$St W' Toronto
Tal LE 44431 iLE 44432
1 if I aUHUShiilllllllllllllH KstLIIH 1 M v - 1i RHH11111111"R11111111111M manuM wn sav-aitk"aiiiiii- iiia aakana m i ill WtŁMti ił PJtH I
przedmiotach
r--
raszycafrzaKupuw
H
"'-'-fotogr-aficzny
łatwyiW-obsłudze- )
Wyposażenie
ifirmyrshelton
Rai5aSj3iSiaXOłXllWłkXllXWlXła
błogosławieństwa
przemówieniem
Początkowoich
ADWOKACI
HEIFETZ
HEIFETZ
GE0RGE
1 ii
'IPK_aaaHlllWisaaV I K
S" Y$£ "? ł"
mE s
aIvBBMHBHBaRV~f"L—)~fMnm' u 1
łs"' - ŁąSŁ!VŁV V wmiwMHV fffMtl-JE- S
1 --- v ' " J
f '- -
1
Upominek - zTfirmy l-"G-IL-'
- ITT'dk' Pana: Pabarup o-c- V
" minkowa"' ż nożykarpi "$Ł50Y
i $500 MaszynkaVdo
" golenia '
$220 $500itd
A
padło na okres depresji w dodat-ku
jeszcze mieli na utrzymaniu
nie pracującego wówczas ojca pa-ni
Swistarowej
Mimo tak ciężkich czasów spro-wadzili
z Polski matkę i nieletnie
siostry pani Swistarowej pomaga-jąc
jak mogąc początkowo Praco-wali
ciężko mąż w fabryce a żona
na małej kupionej farmie gdzie
ulokowały się również ojcowie i
siostry Ale myślą przewodnią pa-na
świstary było usamodzielnienie
się Mając szczupłe oszczędności i
sprzedając farmę obciążając się
poważnymi zadłużeniami odważ-nie
rzuca się na budowę "Pool
Roomu" którego są do dziś pełny-mi
właścicielami i który daje im
poważne źródło dochodu Docho-wali
się dwoje dzieci: córki Jani
fcd roku zamężnej która przed
dwoma laty ukończyła studia uni-wersyteckie
otrzymując dyplom
aptekarski oraz syna Jana koń-czącego
obecnie "high school" i
mającego zamiar studiować dalej
śladem siostry Zaznaczyć należy
że dzieci swoje państwo swistara
wychowali w duchu i tradycjach
polskich to też nie wstydzą się
polskiej mowy i podobnie jak ro-dzice
są dobrymi Polakami i gor-liwymi
Związkowcami Do ZPwK
należą prawie od założenia Grupy
7 której są stale bardzo czynny-mi
członkami piastując już wielo-krotnie
różne funkcje w Zarządzie
Obecnie p Br Swistara już od 3ch
lat' z rzędu pełni funkcję sekr fin
a pani Swistara wiceprezeski Koła
Polek Im też w dużej mierze na-leży
nrzynisać rozbudowę pięknej
i wygodnej obecnie Hali Związko
wej Należeli do tej małej grupKi
odważnie rzucających się na budo-wę
i pus"tą prawie kasą związko-wą
Czynnie pomagali w czasio bu-dowy
a następnie w dekoracji nie
szczędząc czasu ani trudu otacza-jąc
stale opieką Dom Związkowy
Poza tym pp Swistarowie znani
są z wrodzonej polskiej gościnnoś-ci
i chętnie służą pomocą i radą
w potrzebie Cechuje ich specjal-ny
charakter radość dźwigającego
się w górę Polaka To też są pow-szechnie
znani lubiani i szanowa-ni
Gratulujemy Im i życzymy dal-szego
szczęśliwego współżycia mał-żeńskiego
i doczekania się "ZŁO-TEGO
JUBILEUSZU"
Z
W ubiegłym miesiącu ogłosiliśmy
nowy konkurs pod hasłem "Zdoby-wamy
prenumeratorów dla "Związ-kowca"
W konkursie przewidzia-nych
jest pietnaieie wartościo-wych
nagród W losowaniu brać
bede udział ci czytelnicy którzy
zdobędą nowego j prenumeratora
aic tez zdobyty przez 'nich' nowy
prenumerator Warunki konkursu
są więc bardzo proste Naleły na-mówić
kogoś z bliższych lub dal-szych
znajomych by zaprenume-rował
"Związkowca" na rok po-brać
od niego naleiytość wypełni-kup- on
w dwóch rubrykach i prze-słać
go wraz z nalełytoicią na
adres naszego pisma "Polish Al-Han- ce
Press Ltd" 1475 Ciueen St
W Toronto Ont
Każdy czytelnik który zdobędzie
więcej nlz jednego prenumeratora
może wypełnić za kaidą prenume-ratę
dodatkowy kupon a każdy
kupon bierze udział w losowaniu
Dla egzystencji pisma zdobywa-nia
nowych czytelników jest rze--
crr'"~~Tr r~r-cr--Tr?-~™™7~~T-- -x-r ?M~?3waułJtwoiiiwoaiw0ł
uJrTSrtói?
SVńiJiW41?fi&-HaC- a
Subskrypcja
na Polski
(od zarania-dziejó- w do p1957)
W opracowaniu Pawła ZAREMBY
Paweł Zaremba autor wydanej
przez "Kulturę" grudniu 1957- -
Historii Sianów Zjednoczonych o-praeo- wuis
Historie Polski która
ukaże się w ramach Biblioteki
"Kultury" pod koniec 1958 r
Będzie to pierwsze obiektywne
opracowanie Historii Polski z u-względni-eniem
najnowszych źródeł
i materiałów jakie ukazały sie w
okresie Zasadniczą
wagą tej książki będzie szczegóło-we
opracowanie okresów: Niepo-dległości
wojny oraz lat
do roku 1957
Okresy wojenny i powojenny bę-dą
obejmowały wypadki rozgrywa-jące
się zarówno w Kraju jak i na
emigracji Będzie to opracowanie
pionierskie pełnym tego słowa
znaczeniu gdyż ile w Kraju nad
historykami polskimi ciążą dyrek-tywy
i wytyczne Sowieckiej Aka-demii
Nauk zniekształcające fał-szujące
rzeczywistość to na emi-gracji
pojawiły się wwlcdnie
są zapowiadane wznowienia przed-wojennych
prac historycznych lub
też fragmentaryczne
czy mniej lub więcej "zaangażowa-ne"
Historia Polski Pawła Zaremby
będzie myśli nauko-wej
z tendencjami popularyzacyj-nymi
co przy narratorskim talen-cie
autora książkę która będzie
mogła być zarówno podręcznikiem
jak i pasjonującą lekturą
Pragnąc ułatwić nabycie Historii
Polski Redakcja "Kultury" ogło-siła
przedpłatę na tę książkę
wysokości $200 za duży tom Przed-płatę
przyjmuje administracja
"Kultury" oraz Administracja
"Związkowca" 1475 Queen St W
Toronto Przedpłata zamyka się
30 grudnia 1958 r normalnej
sprzedaży księgarskiej cena Histo-rii
będzie dwukrotnie wyższa
Ptano trzeba nie tylko
czytać ale
prenumerować!
KONKURS NAGRODAMI
s Zdobywamy prenumeratorów
dla "Związkowca"
i
czą konieczną- - Przez sam fakt nie- -
licznoici naszej grupy narodowej
każde pismo polskie walczyć musi
-- dużymi trudnościami Kałda no-wa
prenumerata zmniejsza kosiły
wydawnicze kałda przyczynia sie
do utrzymania pisma jego ulep-szenia
Przy większej liczbie "'pre-numeratorów
będziemy' Wstanie
zwiększyć" objętość pisma i uczynić
je' jeszcze ciekawszym nił dotych
czas Apelujemy wiec serdecznie
do wszystkich czytelników po
mółcie nam zdobywać nowych pre
numeratorów wykorzystując do
tego obecny konkurs
Ustalając nagrody za udział
konkursie pragniemy ten spo-sób
wyrazić nasza wdzięczność
i podziękować ten sposób tym
wszystkim którzy doceniają role
pisma i pomagają mu najbar
dziej realny sposób to jest przy-sparzając
nowych
A oto 15 CENNYCH NAGRÓD
WARTOŚCI DO 400 DOLARÓW
Nagrody dla Czytelników
(W losowaniu biorą udział zarówno zjednani prenumeratorzy ak
! ei którzy zjedna]ą nam nowego czytelnika)
Maszyna do pisania firmy "Rpyal" pohkimi
czcionkami _ lub radio walizkowe w skórze firmy "Zeniłh'
tej samej wartości
2 Zegarek męski Bulova "His Excellency" xloty
23 kamieni wodoszczelny
Zegarek damski! Bulova "First Lady" złoty
(18 karatów)) 23 kamieni = Aparat radiowy (stolikowy) "Philips'
Aparat radiowy"(stolikowy) "Admirał"
8500
5950
5950
3500
Narzuta na tapczan lub kilim ręcznie tkany
Polsce Wzorv łowickie lub sieradzkie (albo kupon
do wyboru na pamiątki z Polski f-m- y "Lajkonik" $ 3000
Trzy płyty "long playing" (polskie nagrania do
wyboru -- z katalogu "Związkowca"' $ 1450
8 10 płyt standartowych (polskie nagrania) do wy-boru
z katalogu "Związkowca" - S 1250
9 10 11 Ksiaiki polskie-(- z katalogu "Związkowca) '
do wyboru każda nagroda wartości £1200 3600
12 13 5 płyt (pblsjtie nagrania)
każda nagroda wartości $625 ~ x $ 1250
14 15 Po jednejrpłycie (long playing — polskie
t : na' grania K'xażdaŁącnzangarodwa arwtoaśrćtośncaigr$ó4d95
KSIĄŻKA która powinna być każdym 'polskim domu
Sir Casimir S Gzowski
ŻYCI- E- DZIEŁA —ZASŁUGI Praca biograficzna i"_D--r Wiktora Turka o najciekawszym 'pu
imigrancie- - wKanattzieĄZ 'interesującą przedmową wyb
f '""wjsiucgo poioui5iy-rTo- r ur Williama Rose_--
24 rozdziały interesującej- - opowieścif-oiukcesach-Tpolskicg-o powstaócana kontynencie'- -' 13 --ilustracji 108 stron
--'v Ctną$150iwraxz przesyłką '"'
w
Zamówienia" kierować do:_
"ZWlĄZKOWIEC'jfPOLISH-ALLlANCEJPRES- S LTD'
"1475_Queen StWv Toronto
Księgarniom i organizacjom przy -- więkchzaKowieniach
uozieiamy
--s-a
_____i_V-- i
Nąjsenlecznićjst%życzenia świąteczne oraz Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim
--jf -r- ł-' swoim Miemom oraz całej Kolonu Kanadzie składa
S f """ HT £ t'v"-- i V 3 yf Vi
Historię
w r
powojennym
powojen-nych
o
i
już
opracowania
połączeniem
w
I
z
i
—
w
w
w
prenumeratorów
1 z
45
raoatu
Ąi yV 'llr-- K
$
$
$$$
3500
6 w
z
7
%
standartowych
v
— - -- --
J
$38975
Ukim
itnego
Jiowsnn -
' ' „ f
Ont_ '
?'- - iŁ'L iW isAAJtj !(„
umum "14
-- V'
da
W
w
3
1 vr' "
rS
--1- 15
łi-- f ir- -
w
$ 990
w
ir
-- 4
5 v ' 1 — :
-- _- __ - ' _ - t
"' --- ' Ł - ™ sss _ _- - _
Ł ' 1 - i 1 ' - s ' „ r
!
"
-
11
:
WIGILIE APARATAMI UCZONE
(Dokonczemo zo 18 dodatku świątecznego)
A może kolorowością okładki
znęcona za tę -- właśnie chwyciła
"Carnival of The Animals" Wie-lokrotnie
przez słuchana a
je'dnak zmieniona nie do pozna-nia
O ileż głębsze tony o ileż
czyściejsze! I więcej instrumen-tów!
I skala i barwa jakby inne!
Czarodziej Zygmunt oczekuje
pochwały której nie jesteśmy
w stanie wypowiedzieć
było rok temu A dziś w
przede dniu Wigilii czy bakcyl
radioty znowu dał znać o sobie?
Stefana dotąd nie ma Czy
ograniczy się do "window shop-ping"- ?
Darmo zaprzątać sobie
tym głowę
Niczego nie dowiem się do ju-tra
Anna Koryna
1
2'
l
X'
I
i
życzą
Dr
Dr
zaufanie
nasze
ROKU
"vt TS
ustęp kolumnie'
zniekształceniu przez
cie winno -- brzmieć: "Pachijf
barszcz na smaku grzybowymi
Łechce podniebienie zapach śij żonej ryby Bieli się na honoro)
wym miejscu złożnn „uii" -- j wylana i polskie tradycje wigilijne
kanadviska 7vwina 1
„ — oyiywa-OT- M na irnminl™ S
--w„u iuziiU51 po koju zapach puszczy którą trze''
bili ażeby nami
i tym? kraiu takie właśnin wanmu
ORGANIZACJI
tTm%mMw twtwttrt&WirMfMW&MW&tri£&W&t£&tełIWWtotoiJmttMtmi-i-- - "4ałHmAi
V WESOŁYCH ŚWIĄT
ii
yv
i NOWEGO ROKU
zasyła dla i przyjaciół
Polsko Kanadyjski Klub
Miast Granicznych
S- - 1530 Langlois Ave Windsor Ont
_„wn
poZ
g ttttS=ł'tŁ''WiŁi'm'w--'4LŁ- ' 'HłnuliłUHIłUHHipMj
H
X'
lA
S
pierwsi
członków
OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
najserdeczniejsze życzenia Wielebnemu Duchowień- -
stwu Kongresowi wszystkim -- bratnim Towarzystwom'
Członkiniom oraz Członkom naszej organizacji składa
POLSKA LIGA KATOLICKA
Za Zarząd: J Osman prezes
£ MONTREAL — - QUEBEC
wmtMiM&immmttuRuR9mtttmaiVRmmsKm0mBttRMmmmmmmmmBUftĘiimMmMKk MCtCiC(Ct4%WttCi(EtCaieCJIi(iCiCii(t(i(ąWiH)'i
8 —
-
Z
{
NAJLEPSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU 1959
życzy sympatykom i całej Polonii
KLUB SPORTOWY "POLONIA"
MONTREAL
lMaJtUti)lftl3łłł3!
Z J (fiificicicicicictcicKic(C(twiira:r
"g!!?!
ŻYCZENIA
ŻYCZENIA TORONTO
Radosnych Świąt
i
Szczęśliwego
Nowego Roku
wszystkim
John Rekai
i Paul Rekai'
Dziękując naszym Przyjacielom
Klientom za dotychczasowe
pragniemy drogą
przekazać serdeczne
życzenia
WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO 1959
&%?4l:S&S£y
trzeciej ttf wraBaS?
jednegowiersza Zdanie
$
osadnicy
utorowaćdrogę wyrąbać
SZCZĘŚLIWEGO
(Załóż 1926)
jMBBRYCHBISTM&S] 2łłllłllak)tłłłl!aliie1ltliefctli1fc1Jllttlłl
Kennedy Travel Btireau
296 Oueen St W EM
y 101 104 i aisiit3iiianaiti3i3(jl31jijtjsłłaaa}ł3)iłi9sj5ia15 gteisictetciic!eecic4!C(e:ic!tci!C(cicicte(cictct(pete!(c!ct(c!CI(!(2
XX
l'
X
X
XI?
xx
str
nas
To
tą
ID T R ADING CO Hi -- (Ctwm? lid
-- a
wszyscy-- ' uprawmeni"dealerzy M
"--4-
-4'} '%kk "najlepsze 'życzenia "'Mt
Jryj-'-- ' ilf'
WESMT0iHiś5WJT!
X
iti_
-- — ' uje (j:l "JTr ' "- -
w
me
To
crł„ v
wn
w
i
nit"
IC
'ii
'JV Wl1 J'£' T?rj£Łtsirt-i- 3 ''f
1
:- -
9: i'r-- ź
Xi'' z - t -
y
i
i
_
'
1% M--
imiiw~wwwmmwm9~%m-n-w- —
#E jjjf-- n iiiinnmnnmii1 JfŁ MVASAtl
IHCIH r--r ij-- ł i'--i ivra-ij'- - WpwIc!iMAI ~%'Wtyjstjfr %V~
TCTfgfW %vr3wM%C& --T4' '--
TM arVłŁł iW mmiśmmmm mmmsws&aggasaaEamBasasssHittS&attóS iiTmiui— ivłvraiĄ'7vfc
I
i w - x
i
" ' ™ ' :t
J:
CL 3-02-
63
-- 'l
OUEBEC
1'
t
'
-- Toronto
rt
'
Ł --tt
'xnvwi?&5':
Tfc
H
Ont 2-32-
26
' "' umi?i
Y
ł "
v'lSjoĄłSrI - " : '" --T -- — ™—
-- - -"u- -!" --ftj-j-
!'- -
- - ' " --- - - Cf ££ V j iS --A 11 K' V'j--
-- & wJV t ' -- ' i- - v„ - s-- " r-:-- v y - -- - -- s vc sł- - _ --- i i = i tc V f v--
EI - - '- - £ i
£ jwa v K h %' A '-- &
S
T' ' LJ ' ' ' ' " "™
t -- 1
#
5
SslI-S- '
-- i"
T?l
'i '
''
u
I- -'
I- -
'
5
?
lv
5--
avi' łłi 1
10
v vi- -
-- —
" sv
rirtv
T ił31dłl
r tii i?