Zwilazkowiec Alliancer, November 25, 1959

              l
1
y-- —
_-==- =:
KOMUNIKATY ORGANIZACYJNE
Ifnatftw 1 _=i -- uiiaf
! cnwj -- — -- f
I— SONTO Grupa 1 — Franci- -
VVWHak' znajduje sie w We- -
H-sp- ital (sanatorium) To- -
V 'IMILTON Grupa i — rwana
I lv przebywa w domu 12 Gage f Śsuth Hamilton
'!EST TORONTO Grupa 5 — CKŁrk pneby-w- a w demu
- resa me podano) f"w TORONTO Grupa 7 —
Wozniak przebywa w do- -
iio $ih St New Toronto
UŚANTFORD Grupa 10 -'- :m paśnik przebywa w domu
Topa znakuje się w St
3£ph Hoipiłal
Fne5yłamy życzenia szybkiego
ti do zdrowia
Jj ErcdJ SdcrJEari Cł ZPwK
1 nFLHI
j fC9V rn t pot siri
i'FELUSZ PANA ANATOLA"
i-- Mtne IMPERIAL" tylko 1 I'ń Poniedziałek 30 listop od
7 i 850 wieczorem W miejsce
IJstkow drugi film kolorowy
fcffi AXDIAL WORLD" Za
promie zbornych i przybywajcie
Bjm-(Jii- ie
1 GALT
f ZABAWA TANECZNA
I W otote 28 listopada br Gru- -
27 urządza zabawę na sali
I'£ht of Columbus 19 Cambrid-i- e
Street
"Grupa 27 zaprasza sąsiednie
c-- jp oi az cała Polonię z Galt
lU-olic- j Bufet będzie zaopatrzo
t% w różne napoje i przekąski
Co tsńca przygrywać będzie słyń
crliestra Tomego z Galt
V Stach Kożuch sekr
1 KITCHEHER
1 MuirT rCIIDV 4 7DI
tnln R lictnnirla br firuna -- 1
iPwK obchodzić będzie trzy dziewo- -
lece je) zatuzenia t racji iej uiu-p- a
urządza bankiet na który ser-d-czn- ie
zaprasza całą Polonię Do
tnca przygrywać będzie doskona-f- e
orkiestra Bufet na miejscu
J Bankiet rozpocznie się podaniem
prącej kolacji do stołu o godz 6
ireczorem przy 124 Sydney St S
Ttfp SUO
I C Hróchnicki sekr piot
j NIAGARA FALLS
ZABAWA TANECZNA
'j Kanadyjsko Polski Klub w Nia-r- a
Talls Ont urządza w sobotę
2E listopada o 8 wieczorem w sali
h Patr ka przy Yictoria Ave o
ratmą zabawę przed Adwentem
fcktóią serdecznie zaprasza miło
Łuków tańca
Doboiowa orkiiestta smaczne khki napoje stoliki dla gości
l'ł} 1 beztroski nastrój zapewnia-j- s
zupełne zadowolenie
1 Za Komitet Zabaw:
Irena Graczyk
Polonia w
2 KRONIKI ŻAŁOBNEJ
W dniu 11 listopada br w Ge-neral
Hospital po długiej i cięż-l- tj
chorobie zakończła swe zjcie
kreela Zatońska Pogrzeb prz
„tdnale rodziny i przyjaciół odbł
tę 13 listopada w kościele Św
J-z-efa
Zwłoki złożone zostały na
cientarzu St Joseph's
I Sp M Zatońska pizjbjła do Ka-td- )
w 1920 r Należała do Związ-I-j
oraz bła 7ałocielka Koła Po- -
kK 1 piastowała uiząd piezeski
'I zez pewien okres czasu lównież
Jsiezala do "Siher Cross Muihers
d tanaaj len cznny udział w
frac) organizacjjnej został przer-s- n
C grudnia 1941 gdż w tm
ij"sgiunjm dniu zginał jedjn jej ta Aleksander poiucznik lotnie-„- 1
a R( AF Ten cios pizbił ją
iiumnie Tracąc jedjne dziecko
5'rauła ducha i otuchę do
zjcia coraz bardziej podupada-li
na -- drowiu Choroba coraz bai-czi- ej
if rozwijała aż wreszcie
SŁitrc zdkonc7ła jej cierpienia
1 Pozusta iła w smutku i w sa-ri4riu- -u
męża Józefa a w Anglii
iuil-- a Tana Aleksandia Zatoń
I Koł„ Polek raża współczucie
Ł" i'-ze-la
Zatońskiego
3
1 Za tam również WArazv współ-- £ txJciiwd dla pjJonkini Koła
r--
ek yu ci uGcriła10 mpężaani wAndineilui P6 alpisiteoż- -
H- - Pogrzeb odbł się 9 hstopa-jC- =
z tytf-- zeg0 polskiego kościoła
j-n--
kat v Józefa Zwłoki po- - 'CeTuj na cmentarzu St Jo- -
1j Z Smolan i ♦
j PODZIĘKOWANIE
t z ĘHj erca składam podzię--'
Łaie &r 10 ZPwK Kołu Po-'- }
e n" Paniom które odwiedza-- 1 nu a ce W szmtalu i w do- - " P'(tUas jej' długiej choroby
f
RED LAKĘ
OTWARCIE
DOMU ZWIĄZKOWEGO
Związek Polaków w Kanadzie
Grupa 35 w Red Lakę w sobotę
2B listopada 1959 będzie obcho-dzić
uroczystość oficjalnego otwar-cia
Domu Związkowego
Ochotnicza ofiarna praca Pola-ków
niegasnaca energia Członków
Zarządu Grupy ten wspaniały bu-dynek
może być dzisiaj durna całej
Polonii
Pragniemy najgoręcej ieby ten
Dom Związkowy był wspólnym Do-mem
dla wszystkich Polaków by-im- y
łącząc sie w jedną polska ro-dzinę
żyli w zgodzie i jedności
I jak mówi przysłowie "Cudze sza-nowali
a swoje kochali zawsze"
Serdecznie prosimy o udział
Polonii z innych miast
Ludwik Ostrowski sekr proi
OSHAWA
OSTATNIA
ZAEAWA TANECZNA
W sobotę 28 listopada w Do-mu
Polkim 219 Olhe Ae odbę-dzie
mp ostatnia zabawa taneczna
przed adwentem
Dobra oikiestra dobrze zaopa-trzona
kuchnia i bufet w dolnch
salach zapewnią gościom mile spę-dzenie
wieczoru Będą rozegrane
nagrody na któie były sprzedawa-ne
bilety już od dłuższego czasu
Piosimy o przeniesienie książecz-ki
z kiórej są już spizedane bile-ty
Zapraszamy Polonię z Ołhawy 1
okolicy Początek o 8 mej wieczo-rem
Kaiol Sekalski
♦
KOMUNIKAT PARAFIALNY
PNKK
Ubiegłej niedzieli zostało odpra-wione
pierwsze nabożaństwo we-dług
obrządku Polskiego Narodo-wego
Katolickiego Kościoła w
Oshawa Ont z udziałem około 50
osób Po nabożeństwie odbyło się
krótkie zebranie na którym posta-nowiono
aby w każdą niedzielę o
godz 3 po poł odbywały się nabo-żeństwa
Wobec tego w niedzielę o
3 po poł w-- Grace Church 150 Al
bert SI odprawiane będą polskie
Mze św Został zorganizowany
prowizoryczny komitet patafialny
składający się z 5 osób Księża z
paialii torontońskiej będą dojeż-dżać
do misyjnej parafii w Oshawa
t
NJUNOtfSZY TILM POLSKI —
"KAPELUSZ PANA ANATOLA"
w teatrze "BILTMORC" tylko 1
dzień ŚRODA 2 grudnia od 1 pp
bez pi zerwy do północy W miej-sce
dodatków diugi lilm kolorowy
'"JUK ANIMAL WORID" i "Kio-nika- "
Brantford
dodając jej otuchy i obdarzając
piezentami
Również pragnę podziękować
wszsstkim za wzięcie udziału w
pogrzebie mojej żony ś p Marce-li
Zatonskiej za wieńce i słowa
współczucia i okazaną serdecz-ność
Wszjstkim Wam Drodzy
Pmjaciele składam serdeczne
Bóg Zapłać
Pogrążony w żalu i smutku
Józef Zatoński mai
Podziękowanie Koła Polek
Składamy serdeczne podzięko- -
u qi!b Paninm które UDiekh prze- -
pjszne ciasta na imprezę Koła Po
lek "Baking Sale' oraz im gus
ciom którz przjbjli 1 poparli tę
impiezę
Komitet jest bardzo wdzięczn
panienkom z Glona Młodzieży kto
re tak dużo pomógł} w ptzrzą-dzani- u
i ubraniu stołów oraz sa-li
na ten dzień a także tak milo
podejmował} gości
Za Komitet
Z Smolarz
PIERWSZA WSPÓLNA ZABAWA
Staraniem SPK Koła Nr 4 onz
Koła Pań odbędzie się w sobotę
8 listopada na saii Związkowej
prz 12G Albion ulic} Pierwsza
Wspólna Zabawa Taneczna — przy
stolikach Do tańca grac będzie
znana 1 popularna orkiestra Bufet
zaopatrzony w napoje 1 zakąski
Ponieważ jest to pierwsza żaba
Art~rh nscnrh nrsamza- -
icji a ponadto ostatnia w t}m e- -
zonit' ivs --H-
"""' : -- -
niez goście z dalsz}ch miejscowoś-ci:
— doskonała okazja do spotka-nia
przyjaciół i znajomych
Komitet jak najuprzejmiej za-prasza
całą Polonię i Sjmpatjkow
a w-z}st- kim uczestnikom 7} czy
"'Wescej Zabawi-- '
Za Komitet
1 Dębicki I Kubicka
Wiceprezes Prezeska
w J
BAL W KAŻDA SOBOTĘ
I W kaid sobotę odbyw-aj- s si?
taneczne w Domu Zwiąż-vUy- m
Grupy 10 ZPK 126 Al-bion
St D3 tańca pnycrywa pier-wszorzędna
orkiestra Zabaw? za-cń-n- sia
sie o eodz 9 wieczór
i truaia aż do północy
W=tcp dolar od osoby Ca3 Po-Irzu- a"
z Brantford 1 okolicy jest
bardzo serdecznie proszona o przy
Łcie przyprószenie swych
zńaj'omych „
iP'
VAJVOWSZY FILM POLSKI -"-
KAPELUSZ PANA ANATOLA"
w t-a- trze "COLLEGE' Hobptf
£ Iisct)ada 3 sanse od ne' do
od 6-t- ej craz Z2i wł 3 p p 1
--!rV:ŁjcCp dodatków druEi fil'n
telSwr :THE ANDL41 V'OELD
1 Trcrita- -
%
ml i
tFT m
iy
IWIĄZKOWISC" LISTOPAD (NTgvfrrbtr) Srsis Z! — W-- jnti
NAJMILSZY FiLM POLSKI
"Kapelusz
Pana Anatola"
KITCHENER FOX Teatr
czwartek 26 listapada
BRANTFORD COLLEGE Teatr
Sobota 28 listopada
DELHI poniedz 30 listopada
OSHAWA środa 2 grudnia
HAMILTON "STATE"
3 dni tjlko — T 8 9 grudnia
Wytnij 1 zawie- - dla przypomnie-ni- a dat wyświetlań
S4
POLSKA MSZA ŚW
W TELEWIZJI
W niedzielę 29 listopada o godz
11 rano zp starii tplpui7vinpi
VBEX Buffalo (Channel 4) nada-na
zostanie Mza św w jęzku pol-skim
z Katedry Matki Boskiej Ró-żańcowej
Pontfikalną Mszę św
odprawi ks biskup dr Tadeusz
Zieliński któremu podlegają para-fie
PolkoXarodowe Katolickie w
Kanadzie
GRIMSBY
ZAEAWA PĄCZKOWA
Koło Polek Grupy 22 ZPwK
urządza zabawę pączkową 28 listo-pada
br w Domu Polskim ZPwK
Clark i Robinson St na którą za-prasza
całą Polonię Cel godny po-parcia
bo dochód na polską szkół-kę
którą prowadzi Grupa 22 ZPwK
Doborowa orkiestra bufet debrze
zaopatrzony w zimne i gorące na-poje
(93 94)
CUELPH
ZABAWA TANECZNA
Grupa 11 ZPwK uiządza zabawę
taneczną w sobotę 28 listopada w
Domu Polskim 5 Empire St Po-czątek
o 9 wieczoiem Orkiestra
"S}iena" z Kitchener Kuchnia
i bufet obficie zaopatrzone Ser-decznie
zaptaszamy całą Polonię z
Guclph o prz}b}cie bo to ostatnia
zabawa przed Bozm Narodzeniem
A Flisak sekr
KAPUSKASINC
WALNE ZEBRANIE GRUPY 39
ZPwK
Zarząd Grupy 39 w Kapuska-sin- g
uprzejmie zawiadamia że
roczne Walne Zebranie Grupy w
Kapuskasing odbędzie się w nie-dzipl- ę
29 listopada o godz :i po
poł w sd]j "Orange Hall" Na Ze-bian- iu zostanie w} brany nowy
Zarząd na rok 1900 Wsz}scy człon-kowie
są pioszeni o konieczne
przbcie W Kwietniewski
92 94
PORT ARTNUR
ANDRZEJKI W DOMU POLSKIM
W sobotę 20 listopada o godz
8 30 wieczoiem odbędzie się ostat-nia
zabawa przed adwentem Do
tańca grać będzie oikiestra Stan
Owskiego Bufet obficie zaopatrzo-ny
Cała Polonia proszona jest o
prz}bcie na tę wielką zabawę ta-neczną
Kom zabaw Gr 19 ZPwK
BRAMPT0N
ZEBRANIE GRUPY 30 ZPwK
Miesięczne zebranie Grupy 30
ZPwK odędzie vię w niedzielę
C grudnia o godz 3 po poł w do-mu
p St Marusińkiego przy ul
Be ech 02
Zariad Grupy
194 9G)
WINDSOR
OSTATNIA ZABAWA
Zawiadamiam} wszjstkich milo
śników tańca iż Grono Młodzież}
urządza zabawę taneczną 28 listo
pada wieczorem Dobra oikir-t- ra
i bufę' świetnie zacpatrzom uprzy-jemnią
każdemu wieczór Prosinn
wszjstkich o skorz} stanie z okazji
gd}Z jest to ostatnia zabawa przed
adwentowa
ZEBRANIE MLODZIE2Y
Zawiadamiam} iż zebranie mło
dzieży odbędzie się 13# grudnia br
Jest wiele ważnjch spraw do omó-wienia
jak i urządzenie k Miko
łaja dla dzieci
♦ ♦
ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
Zawiadamiamy organizacje spo- łeczne jak również wsz}stkich
kupców 1 przem}słowców aby na
czas przed świętami Bożego Nar
załatwili ż}czema świąteczne
Sprawy związane z ź}czcniami
świątecznymi dla tut Polonii za-łatwiają
następujące osób} Wie-sław
Bielecki tel CL C-7C- 27
B Biehcz tel CL 6 9S05
Apclujem} równocześnie do ogó-łu
Polonii aby popierali t}ch
HizystWch którzy ogJaszaja sie w
"Związkowcu" bo oni ułatwiają
proAadzł-n- i pisma polskiego któ-re
dla wielu z nas jest osodą sa-motnj- ch chwil poza t}m stanowi
ciekawa lekturę Dobrym prezen-tem
dla przyjaciół czv znajomych
błsby roczna prenumerata "Zaiąz-kowca- " lub pisma młodzieżowego
"Jak Tam Idzie"
Z Kulesza
INFORMATOR"
Windsor On!
NOVAK'S Ist-ła- d KriwitcH
Prace-K-ni- ć krawiecka kocuje ro-boty
męsko-damsk- ie z tcxarów
lasn}ch i przyriedonych oraz
snrpozTcza ubrsiua ślubne
1201 Otraws Street Windsor Ont
Tłt CL t-U-IJ
F KMIETOWiCZ
Niech psychika
Chodząc do szkoły powsze
chnej miałem kolegę' Poradny
chłopak Znakomicie ucznI sie1
Niestety rodzice jego nie mieli
zaufania do nauki Nie posłali go
do gimnazjum Oddali go do rze-mieślniczego
terminu
Mój kolega z ławy szkolnej był
ambitnym "człowiekiem Chciał
też bć" 1 wksztalconm Ale za-miast
studiować wieczorami i
składać egzaminy w brał sobie
krótsza drogę Doszedł do prze- -
Konama ze cziuwieh wjKsziaieo-n- y
to taki który w mowie poto-cznej
używa dużo obcych wyra-zów
Nieznanych przeciętnemu
ogółowi Brzmiących tajemniczo
Kulturalnie Uczenie
Kupił więc sobie "Słownik wy-razów
obejch" M Arcta 1 dalejże
wkuwać Słowo po słowie Im
bardziej dziwaczne tjm więcej
wbijał go sobie w głowę
Rezultat z takiego w j kształce-nia
b}ł raczej wątpliwy Znajo-memu
któremu umarła żona
złozł serdeczne "konsekwen-cje"'
natomiast innemu zagroził
ze w j ciągnie wszelkie "kondo-lencje- "
jeżeli nie przestanie
plotkować Opowiadając o wy-padku
pewnego mieszkańca wy-jaśnił
ze w szpitalu "adoptowa-li"
mu nogę natomiast tłuma-cząc
znaczenie terminów "histo-ria"
i "histeria" ośuiadczjl ze
histeria to jest o królach ]ol-skic- h
a liistoiia to taka choroba
która objawia sie u pólwariatów
Mozę nawet wiele tu nie przesa-dził
Ileż to histerii jest w histo-rii
o królach polskich'
Pewnego razu w rozmowie
wyjawił nu że na skutek zni-szczenia
mostku diogowego na
rzece przez powódź ludzie b li
zmuszeni przechodzić przez most
kolejowy Bezpiawnie Nic więc
dziwnego ze diożnik kolejowy
uktjł się w krzakach a znając
wszystkich mieszkańców spokoj-nie
notował sobie nazwiska tch
którzy pizechodzili prze most
A potem posyłał mandaty katne
Przy okazji oberwał również mój
znajomy wyznawca wj razów' ob-ejch
Oto jak mi opowiedział ten
w'padek "Deponować można
papieiy wartościowe pieniądze
biżuterię Czy może się człowiek
sam deponować w krzakach7 Ka
czej można wątpić w to Podo-bnie
z lokalizowaniem Mona
lokalizować otjień Czy mozna
izyjeś nazwisko lokalizować w
notesie9
Ponieważ sporo osób połapało
się na dziwactwie przyjaciela i
zaczęło obie diwić więc korzy-stając
z okazji próbowałem wy- perswadować mu aby rucil w
kat słownik w razów obejch i w
tozmowie posługiwał się prostym
jezkiem Obraził się Zwjmy-- I
sial mnie Powiedział ze skoio
mam wykształcenie to nie chcę
by Inni ludzie byli inteligentni
Zazdroszczę im a to jest ner
":TiVjwytczna" Przypuszczalnie
słowo "nieetyczna" wj mienił na
"niewj tyczna"
Kozłozjłem bezradnie ręce
Cóz można łnlo tu zrobić9 Jecli
tak baidzo za"cictrzewil się w kie
runku wyrazów obcych niech so-bie
je używa Jak chce Na opak
Oczywiście uzjwal W kilka
dni później spotykam go na uli-cy
13)a to niedziela Szedł w
sttone kościoła Na zap tanie
dokąd sie udaje odparł "Do koi
ściola1 Trzeba się pomodlić aby
psuhika dostała się do nieba1"'
'Zrozumiałem go momentalnie
ST CATHARINES
Biuro Podróży
L G & Co Nasson
98 St Paul St
St Catharines Ont
załatwii bilety okrętowe
i lotnicze
oraz wszelkie dokumenty
związane z podróżą
Tel MUtual 4-11-
71
52 W Wj
HAMILTON
I KTO CO I GDZIE?
i
MEBLE
ALLIANCE FURNITURE CO
LVeblosnie domowe noac 1 usre KUPSO SPR7FIM WYMIANA
602 Barton St E Hamilton Ont
Tel LI 48617 Rei LI 4-31-
94 Kitr Wclw W Dat
SOS
WĘDLINY '
Benny Kondrat Supermarket
Hjrtoura I (-U- Ucłna itirn-ća- t wędlli
A-rabla-nł'h
ra pcVb traJoy
7U Barton St E - Tel LI 5-6- 15
1 TELEWIZJE RADIA I
I Gtcrqe's Teleision A Radio
Napra1airv ir-iHf?- & toć7ipi tl&
ntzje 1 radia Robota (arantoana
i wn europ "fcith fchoc6- -
701 Bartcn St E — Tl LI 9-91- U
t 1GNACE CUSTOM TAILOR
Pracownia łTawie'ka wyfronujt
robotr męsio-damsH-e z towsrć
vłasmch i przeniesionych
i Wsść I TRUSZKOWSKI
' 636 Barton St E — Tl LI 5-77-
2P v
EDWARD F CAIN (CtYt)
PłIjH Adolra1 1 Netarlgti
prziEa-- e w fincie
EORDONAPO CA1N k LUCHŁK
Z Hujt-ss- n Strtet Isuth
(E!fr2?ri- - Krtłre)
TeL JA ł-J- U Jfłl Z2S Bsrtsn St t TłU Ł1 ł JJłł
w vnltiriŁM I charta vi ccdi
S— 5 po poŁ i 7- - S wleta 2 W
BLASKI i CIENIE
idzie do nieba
Zacisnąłem zęby by nie parsknąć
śmiechem Wygrzebał bowiem w
słowniku ze ""psychika" to du-sza
Napewno doszedł do przeko-nania
ze pospólstwo używa wy
rażenia "dusza no bo jest cie-mn- e natomiast człowiek kultu-ralny
mówi tylko "pjychika"
Gdyby powiedział "dusza" poni-zlby%- ię
No wiec trzeba się mo- dlić' aby psjehika dostała ię do
nieba
Przyjaciel mój przypomniał mi
sie zwłaszcza teraz "kiedy coraz
częściej w prasie polonijnej Sta-nów
Zjednoczonych Wielkiej
Brytanii Australn czy Kanady
pojawiają się wyrazy angielskie
często tak dopasowane jak skła-danie
serdecznych "konsekwen-cji"
przy pogrzebu' Oto kilka
przykładów:
"Kontrolowane przez Sowiety
radio węgierskie" Angielskie
słowo "control" ma inny zakres
znaczeniowy niż polska "kontro-la"
Jeżeli 'Anglik powie: "Con-ti
olled by the Soviets Hungarian
radio" znaczy to "opanowane
przez Sowiety radio węgierskie"
w którym Vęgrzv nie mają nic
do powiedzenia Inne znaczenie
ma polskie zdanie "konti olewa-ne
przez Sowiety radio węgier-skie"
W tym wypadku rozumie
się ze zarząd 1 inicjatywa radia
węgierskiego spoczywa w rękach
Węgtów natomiast Sowiety tyl-ko
pilnują aby oni w swych pio-gramac- h
nie przekroczyli pewnej
przez nich uchwalonej linii
W jednym z pism znalazło się
takie powiedzenie "Konsideni-ją- e
tę dilemnę" Cóz to za po-tworny
dziwoląg' Co za koszmar-na
priba polszczenia angielskich
wyiazów "Konsidenijąc" urobił
autor z słowa "to consider"
Wpiawdzie język polski posiada
tu pięe wyrazów któie można
dowoli uzywue u więc -- nie jest
tak ubogi zęby mu trzebi było
dorzucać jeszcze słowo "knnsl-deiujac- " Ostatecznie niech to
słowo wejdzie do nasego słowni-ka
Zwiększy się jego zasób Ale
niech wejdle w polskiej foimie
a więc "konsyderujac" a nigdy
"konsideiujac" Podobnie jesl z
"dilemna" Język nasz zna słowo
"dylemat" Czy obok niego nu
wejść iónicv "dilemna"? Jeżeli
tak to wpiowadźmy obok słowa
"kol" lównież angielskie "cat"
które będziemy pisać jako "kat"
Niecli ktoś czytając zdanie "kat
uganiał się za myszą" lamie sobie
głowę czy to zwykły kot a więc
"pussy" jak to się mówi po pol-sku
w: Kanadzie czy też kat któ-ry
ścina ludziom głowy
W innym wypadku zakradło
się takie zdanie: "adw ajowal go
dobrze" Wprawdie mamy cał
kiem dolni1 powii iltme iden-ni- u
polskie: "dotadził mu do-brze"
ale autor brydzil się nim
Tak potiafi mówić pospólstwo
On tymczasem który hznal an-gielskiego
musi mówić "kultu-ralnie"
Nie może doradzać lylko
"adwajzować"
Konsideiując więc językową
dilemnę adwajzowalbym wielu
pisarzom emigracyjnym aby
czas jaki poświęcają na zachwa-szczanie
języka taezej poświęcili
na modlitwę aby ich psychika
mogła się dostać do nic ha
Bankiet Stów Polskich
Kupców i Przem
W nadchodzącą sobotę dnia 28
listopada br w Domu Polskim Za-rząd
tej zasłużonej organizacji u-rąd- za
doroczny bankiet na który
erdecznie zaprasza całą Polonię
Znając dzielnych Panów Kup
cow wiemy jak świetnie umieją
organizować wszystkie swoje im- -
piezy Na pewno 1 ta nie będzie
poisza czego możemy być pewni
Uderzający jest nastrój na ban-kietach
Panów Kupców Koledzy
przyjaciele i dobrzy znajomi na
dają całości serdeczny ton Ponie-waż
Stów Polskich Kupców jest
niezmiernie ofiarną organizacją
dającą stale i dużo na najistotniej-sze
i wartościowo cele — będzie
przyjemnie im kiedy duża hczba
Polonii zascz}ci ich bankiet
Podejmują oni swoich go£ci nad
wyraz M-rdecz- nie i suto
Na sobotnim wieczorze oczekuje
nas smaczna kolacja po której na
stąpi miła zabawa taneczna Po
czątfk o godz 7 wieczorem
NAJNOWSZY FILM POLSKI — "KAPELUSZ PANA ANATOLA"
w teatrze "STA Ti:" tylko 3 dni —
7 8 i 3 go grudnia W miejsce do-datkÓ- A będzie drui pełnometra-żowy
film kolorowy Całość wpa mała Prosimy korzystać 7 tej jo-d}n- cj sposobności
CONTINENTAL
WEAT HiODUCTS
-- J# %3
108 Burton St — Teł JA 8-17-
83 najlepsze: wyroby mięsne
Sprzedaż hurtowa i df-taliczj- ia w
A jednak — Ltkarstwa
W SMOSZYŃSKl rałst1 rŁj'b-ie- J łiaji-- j t naj-lsr- ej 5}łl'a i lxnd)r)U {tiu Masłcba Lłd traj n-w-l-
Ht
PACZKI 00 POLSKI
Ptyriłnkła4ur ptupm%tniyn uI bpraanliolortPforb0u-- i itd do PcltU Poili UWalnł t tn v-rłl6-w Bilety na "Batory" 1 lot-mtt- e TłUa tlu-natie- ni dokoinen-łi- w "prawy lml?fatynt aa-t- a daro-nn- y nabywania ebywattlttwapitt- -
poMy iłp — INCOME TAK
Eluio otwarte do 8j=J trftczoreia
W SMOSZYŃSKl
626 Barton St E Hamilton Ont
Tel LI 5-77-
20 W
JT
0 Hamilton S
uSJZ STBJ5
Zebranie Grona Młodzieży
Ostatnie zebranie Grona Mło-dzieży
Grupy 2 ZPwK w tjiii roku
odbędzie się w niedzielę 29 listo-pada
punktualnie o godz 1 po poł
zamiast 6 grudnia jak to b}ło
poprzednio planowane Ze względu
na fakt że nastąpią na nim wy-bór}
nowego zarządu na 1900 rok
obecność wszystkich członków jest
konieczna
Bezpośrednio pu zebraniu odbę-dzie
si gwiazdka dla członków
Ci którzy nie b}h na ostatnim
zebraniu i nie zło'} li swoich prezen
Grudniowe zebranie
Ze względu na uiządzane w di li-gą
niedzielę grudnia tj 13 go świą-teczne
pizedstawieme przez dzia-twę
szkół} polskiej przy Gtupie 2
— miesięczne zebranie członków
Grupy nie może się odbyć w tym
sninMii terminie
Na skutek uchiiały Zarządu Gi li-py
uwzględniając powyższe przed-stawienie
— podajemy do wiado-mości
wszystkim ilunkom Gm-p- y
2 że zebranie odbędzie się w
pierw S7„-- niedzielę następnego mie-siąca
Ij dnii (i giuilnin br o godz
2 po południu
Ponieważ będzie to yebianie
walne i dnioezne na którym do
Uroczystości w Parafii
W dniach 13 14 i 15 listopada
w ubiegłym tygodniu z okiji
święta pationa paiafii św Stani-sława
Kostki odbyły się uroczy-stości
40 godzinnego nabożeństwa
pizygotowane z okazałością i ca
ły ni nikłiulem piaiy przez księży
z ks piolmvzi7eni loofem lapigą
ni czele
7 naciskiem podki oślic należy
że te I ry dni w ciągu każdego io-k- u
giomadzą piawio wszystkich
parafian całą Polonię
Dzięki stai aniom Proboszcza
przybył na odpust parafialny O
Jerzy liajorski dominikanin Za-cny
gość piybył niedawno z Pol-ski
Zaledwie izteiy miesiące upu-ści!
Kraj i po przez 1'iancję i An
glię pi z} jechał do Sianów Zje
diioczonycli gdzie osiiill 'na stałe
w Chicago w klasztoro Domini-kanów
pod wezwaniem Św Piusa
W liągu tizeih dni tych moczy-slośc- i
O Jeiy liajorski potrafił
na swoje cenne kianla i nauki
zgioinadzić pełen kościół parafian
kloiz) i uwagą i zadowoleniem
Udział grupy polskiej w
W popizodnich wydaniach infor-mowaliśmy
o zbliżającym się festi-walu
koncei cio urządzanym z oka-zji
11 rocznicy powstania świato-wej
Organizacji Naiodów Zjedno-czonych
Miała ona miejsce w dniu 14 li-stopada
i odbyła się z udziałom
13 grup etnicznyih w lewish Com-inunit- y Contei"
Impreza pod każdym względem
uddiu dała artystyczny pregląd
kulliiiainogo dotobku lóżnych na-rodowości
zamieszkałych w na-szym
mieście Na festiwalu tym
Zabawa taneczna
chóru "Symfonia"
W dniu 28 listopada br w salach
Domu Związkowego (044 Parton
St K) o godz 8 wieczorom chór
"Symfonia" urządza ostatnią prod
adwentem zabawę taneczną Bę-dzie
to niebywała okazja do zakoń
czenia pory rozrywkowej i spędze-nia
miłego wiecz-or-u u chórzystów zawsze jest do-brze
miło 1 wesoło Potrafią się
bawić i potrafią ugościć wszyst- kich
Świetnie przyrządzono zakąski
bufet jak zawsze pełny a do tego
wyborowa orkiestra taneczna
Niech więc wzyscy miłośnicy
chóru przyjaciele 1 sympatycy za siądą i zajmą wszystkie stoliki
Gorąco zapraszamy1
JłAmTMV TtłATł Uf
m uiuwinunint
właściciel
na wizysiKi Linie
na
iTWlłv 177
nerfpefl4nt
I PrzNsUwiciti
G SŁODKOWSKI
1S MlrM A Tl LI 447ł
tów mogą to zrobić przed gwiazd-ką
Prezenty obojętnie czy to dla
mężczyzn czy dla kobiet powinny
b}ć w wartości około 3 dolarów
Trzeba je przekazać p Krystynie
Bogdanowskiej która ma w opie-ce
prezent}
Każdy członek proszony jest o
przyniesienie z sobą zabawki dla
dzieci Uchwałą ostatniego zebra-nia
zabawki te zostaną zebrane
i przekazane do sierocińca
J Wilk sekr
Gr 2 ZPwK
konany zostanie wybór nowego
Zarządu — prosimy wszystkich u
pi 7 by cio
Koła Polek
Zawiadamia się czJonkinie Koła
Polek Gr 2 ZPwK że posiedzenie
miesięczne odbędzie się w środę
2 grudnia o godz 8 wieczorem w
Domu Związkowym 044 Barton K
Na zebianiti wybór zarządu i ko-mitetów
na rok 1900 Odbędzie się
leż losowanie nazwisk na podarki
na gwiazdkę -- dla członkiń Koła
Polek Wszystkie członkinie pro
szono są o przybycie
E Jankowska sokretatka
św Kostki
przyjmowali wskazania prośby
nauki 1 rady
Głosząc kazanie 12 listopada na
lemat locznlcy Listopadowej sło-wa
swoje skieiował przede wszyst-kim
do zgiomadzonych na Mszy
św weloianów wszystkich placó-wek
Kazanie było tak silno uczu-ciowo
tak potężno w swym patrio-tyzmie
tuk prawdziwie polskie żo
wycisnęło setkom zebranym łzy
Składając hołd należny b żołnie-rzom
za poniesiono ofiary w wal-ce
o wolny byt Ojczyzny kazno-dzieja
uwypuklił niespożytą siłę
Polaków Siłą tą to miłość do zie-mi
ojców niszjch do wolności
i do snnoslanow lenia
Wiecoi im w niedzielę zakoń-czono
tu ocz) slości W ostatnim na-bożeńsl- wlo
I uroczystej procesji korieiej 40-iimlfin-nt
Nabożeń-stwo
więlo udlał aż 20 księży w
tym 3 prałatów i 15 kleryków Po-tężny
śpiew i wspaniały obiaz pro-cesji
pizy izęslśeie oświetlonym
kościele — dał wspaniały obraz
United Nation Festival
lepieuitanleiii Polonii był Okięg
KPK z Piezosom p L Jurkowskim
na czele
W programie artystycznym na- tomiast wystąpiła "Symfonia" pod
p Ldiiiiindoni Kaczmarkiem Wśród
wielu popisujących się grup —
ni czoło wysunęły się zdecydowa-nie
dwie: ukraińska w tańcu 1 pol-ska
w śpiewie
Ponieważ sam temat wieczoru
nie obowiązywał do zapiodukowa-ni- a jedynie własnej sztuki ludo-wej
ozy toż narodowej "Symfonia"
wykonała trzy utwory w trzech ję-Z}kai- h: polskim angielskim i wło-skim
co wywarło na słuchaczach
wielkie wrażenie Gratulacjom na
miejscu nie było końca Wszyscy
a znawcy szczególnie podkreślali
wysoką klasę wykonania wokalne-go
godną i piękną reprezentację
chóru jako całości Słowa te w du-żej
mierze podbudowały zespół
który ofiarnie pracuje dla dobra
społecznego i zawsze pragnie wy
wiązać się ze swych obowiązków
należycie
W prasowej tocenzji z togo wie-czoru
powtórzone zostały te same
superlatywy jakie słyszeliśmy tuż
po wykonaniu I tułaj także autor
postawił "Symfonie" na czołowym
miejscu wieczoru klasyfikując go
jako najlepszy występ
Cieszy to wszystko nas bardzo
i zacłuca jeszcze raz do skierowa-nia
sti](C7n(j prośby o wstępo-wanie
do chóru tych którzy czują
Się zdolni do tej pięknej pracy
riI' Mt j!?[' Vi
i tprttdtł biUti '
LOTniCt i Okrftcwt
IRENA
OACKI Ud OUIAKJIANHIo0JUI E UH-Taln-Ry ADING AGENCY) Ud — ll-arM- a SPMJVAuCUóyA?ftMSrnII'K)yvlor lrIMiIlr1jfU'pnonm7i-S-iradPnIoiałStcrw'ApyoKbrXotyrruCZeMjNWaYvŁiłniyry -lrkWoytijratdHy c-- _BylinnAyoMrłokkur-l—y-
760 BARTON E _ HAMILTON _ LI S-02-
M 78W
Polskie Biuro Podróży
I innrłVłBUfirv Hta£ikirf--J
Przedłtawicielitwo
Uzyskanie paszportów i wiz
Uzyskanie pozwoleń wjazdowych na ttały pobył V KMMtttt
dla rodtin
Bilety lotnicze o zniżonej cenie dla Emigrantów
i na dogodne spłaty
W sprawię rezerwacji prosimy rwracać sie osobiście fele- - fonicznię lub listownie beipośrerJnio do tnanego i solidnej fachowej obsługi Polskiego Biura Podróży
Hamilton Travcl Bureau
członków
Zebranie
Stanisława
JENTYS
Najstarsze
Jema ♦ MMh
TO-E- Zl
''JrTn? Hamilton Onł Tał JAckaon ?4lJl
Eiuro służy Polonii w Hamiltonie i w miastach
okolicznych od 1919 roku
£-- '- -- 3
Pi1
mi