Zwilazkowiec Alliancer, August 21, 1955

              ! &rih STRONA
1
1
b--j
? 'i
ukm
J IMPtf '4
feg gil!
"I! fIIiIt'
I ii
& Ml
Mik
&
S5 8SS=
f!f"wMvw'v 'I'TiIfergjW!
1
1 lli -- r s&%I
}$$ 2! S£i
tar-- j$re a - ii tJe
'w_-5?-_- v J - hi
i -- ii
Hi-WSTJ-Tfto
SJttP'- -
? t tliiSHlf
i ił
3g£
BT
-- tRt£tvwjj} '--
-'"W
Ł jAaK" Ł ŁŁa=tŁ-ia- Ł ł _ „f "
' fi
Jf
F '
At
w- - s£eim ii?
ii 5
P 5}
fe"l-1:
la Łh wi£& Ł oTTiy-nr- r
łt i i " r- - łt „Lifjnł1" r i
BESIliS BHP5v[jfe#&ii fW fos? tf v 4 "fe
Wal
JffAi
itviifil
LIPIEC (JULY) 31 - 1955
10
f lilr- biorka na inwalidów w Kitohener EB&fefrv -
rWW
t1L&&g'
—rra
"ZWIĄZKOWIEC"
itWykaz ofiarodawców na Pol
jklćn inwalidów wojennych w
'Anglii w czasie zbiórki przeprowa-dzonej
w Kitchener i w Preston
przez Polską Placówkę Kanadyj-skiego
Legionu Nr 412
s $50 — Polska Placówka Kanad
Legionu Nn 412
"-'PoS-lO
— Placówka 172 SWAP
WłKitchencr Ks prób W Baron
dr S F Leayine dr B Sworcik
Z' Gołębiewski
$7 — T Obergan
- Po S5 — E Paszek S Wojcie
chowski 11 Zołobowski W Kusz
B Pietras S Draus W Zagaja
K Grydziuszko lii Szymczak K
Zuber vi "iloiunmayer ~H Za-mia- ra
$4 — M Czernuszka
Po $3 — A Moszko L Waso-vic- z J Buluk J Tuśnicki
Po'S2 — J Startek A Wiśniew
ski b Józefowicz K Krynicki J
Wojtaszyński S Pikulski Mr
Stachnik W Kosiorek E Kotarski
F Woźniak S Klatecki W Olsze- -
wik Jlr Gros J Kukwa b Hołu
uńv!cz Jarosz J Trojnar J
Moczulski W Łokietek J Hess
N Sołtysiak H Lechodyjewski M
Sajkowski C Zawadzki J Piciu- -
kiewicz W Pokrywka J Pikulski
lir- - Płachta B Gruźdź K Kucner
J Michalewicz B Cieciuch Mrs
Ziemliriska P Urbanowicz B Po
kora W„ Styczeń L Warzecha J
Doda J Frącz A Lichacz T Ze--
bala P Zych F Psutka S Stry
jek P Gumiak L Swoboda P
Bezruki J Micher A Erdman
- Mr Pitner C Cebula T Kozak
J Hamera J Tarnowski K
Gonstaw
Po $100 — J Krynicki J Wa-m- il
Po$l — M Sawczuk J War-dows- kl E Moszczyński J Mitukic- -
więź W Stankiewicz J Ślusarczyk T Krukosvski A łozicki C Ciec-wier- z
Mrs Prus A Bieroński L
Burzyński J Bogdański J Nosa-li- k'
C Wiśniewski K Jakubowski
A' Żmija W Ligas J Smoła S
-- Niedźwiedź W Nowak K Kaczo-rowski
S Lipski P Bezruki J
Śmigielski J Czerwiński T Elz-b- yj
P Korsak W Piwowarck F
Ciuman S Simon Mr Sztykicl
Mrs- - Modrzyńska F Magier Mr
Krawczyk Mr Żmija J Holden-mayer- "
Mr Gros Mr Januszkic-wic- z
Mr Mazurek M Wąsowicz
POLONIA W WELLAND
Stowarzyszenie Polsko-Kanadyj-skjes- w Welland włącznie z czyn-nym"
Kołem Rodzicielskim istnie-- '
jącym przy Stowarzyszeniu wyka-zało
ożywioną działalność w okresie
' przedwakacyjnym
W 'tydzień po wspaniałej uroczy-stości'
3-majo- wcj Koło Rodziciel-skie
urządziło zabawę taneczną w
Domu Polskim przeplataną liczny-'"j- ni rozrywkami i atrakcjami Za-bawę
urządzono dla uniknięcia
większego wydatku na 'orkiestrę
przy'muzyccz płyt gramofonowych
zt melodiami przedwo j cnne j Polski
Niestrudzony wysiłek prezeski K-olii
p Kaniewskiej przy współpracy
pań: "Jankowskiej Witlibowcj
i Ziętkowcj i licznych pań których
niefsposób tu 'wymienić dał dobre
rezultaty- - objawiające się dużym
dochodem' kasowym przeznaczo-nym
na szkołę polską w Welland
Kierownictwo' zabawy spoczywają-ce
w-rckac- h" p Witlłba i ofiarna
praca przy patefonle p Tuhan-Ba-ranowskieg- o
przyczyniły się do
pomyślności zabawy która udata
sięHvspaniale '
W-dn-iu
5 czerwca ostatnie przed-"Waknuyjnczebra- nie miesięczne pod
przewodnictwem prezesa p J Dy- -
i busia urozmaicił interesujący wy-kład
-- dr- S Sikory "O objawach
i rozpoznaniu raka" Liczne pyta- -
niat były1 dowodem dużego zainterc-sowAni- a
'się -- słuchaczy Druga część
zebrania objęła zagadnienia bieżące
Stowarzyszenia "a ożywiona dysku-sja
jaka się'
"
potoczyła była dowo- -
- y
P- - HAMILTON
-- EDWARD F CA1M (CZYŻ)
uMsfcl Adwokat! Notariusz
1 Hughson S Si (nnprzoclw Xrcsgc)
tłl JA 8-79-
3J orat 7Ś? Barton St E
(U F B Mlclko) Telłłen LI 5-18- 53
w pc-nledilal- kt ( ciwartkl od codz V - 7—9lcciorcra (49 23)
PRZEWODNIK
KUPCÓW I PRZEMYSŁOWCÓW
W HAMILTON ONT
BENNY KONDRAT SUPER
-- V MARKET
'GrosernU i Wyborowe Mięsa ' 756 Barton St E — Tel LI 5-61-
59
i
ONTARIO PHOTO STUDIO
- T "W OSKARBSKI właść
'"WTkonuje fotografie weselne por---
tictowc: legitymacje i dzieci Zdie-u?ci- a
kolorowane i reproduk
i23tBartanSt E'— Tel H 5-61-
56
' ' SUNSHINE MILK PRODUCTS
v Stanisław" Flgoń właść'
Wyroby mleczarskie i sery
90 Gertrudę St — Tel LI 4-97- 00
PRACOWNIA KRAWIECKA
Wykonuje roboty męsko-damski- e
c towarów własnych
przyniesionych
1 TRUSZKOWSKI właić
626 Barton St E — Tel LI S-77- 20
''
- STANISŁAW BOROWICZ
AGENT ASEKURACYJNY
Ubejplecicnla na tycie hlpotecinc
pensje na starość hindusi edukacyj-ny
dU dtWl chorobowe Ud
Wieloletnie doświadczenie
Beiptatne porady
W Maln St Est — Hamilton
--rnofony JA 7-38- 74 JA -- 10?ł
2S5
CONTINENTAL I
MEAT PBODUCTS
lOaBurtoń St — Tel-J- A 8-17- 'NAJLEPSZE „WYROBY MD2S82NE
4Sjnedaifhurtowarir detaliczna
C Siminoski Mrs J Siminoski J
Łuszczyk J Rusiecki T Sowa J
Sowa P Apan Z Holdenmayer
Mr Rapacki S Pajor J Zych K
Surdykowiiki L Ejsymont M Ma-terna
M Potworka H Gosk E
Bieronski T Piotrowski T Janik
Mr Jakubowski J Szuszkiewicz
M Kle n B Hertert J Jlenko J
Stosik W Krawczyk F Chwiejda
M Niziołek C Kaliszewski L Bu-rek
M Mazurkiewicz J Makola
J Kaczmarczyk J Zuwała P Ta-rasiuk
Mr Simon S Eiałozor F
Janus A Wojtkowski R Markow
ski II Hałub D Dziubiński Mr
Targosz Mr Dziubiński Mr Kere-n- e
W Lis S Czajkowski F Kwie-cień
J Sieradzki T Nowak W
Ciepiela P Wojtowicz A Iłowski
S Sobon J Holdenmayer W Pio
trowski vv wytrwał Mr Bogdan
F Brzezicki Mr Ślusarek Mrs
Simon K Kusy B Dommczuk
Mr Kurjata J Novak W Woj-nows- ki J Orzełek J Sienek J
Grandoski W Pietrzak G Klein
II Matys J Baczek N Szydłow-ski
N Danielczak S Wróblewski
W Murawski R Długokecki S
Marzec A Dziuban S Kmiecie
W Sobala A Gnus W Mogilski
F Kurek J Psutka Mr Rendak
W Szymański J Sobon Mr No-wak
S Lewandowski Mrs Mi
chalska A Iłowski J Rudnicki F
Mazurek T Krupa W Siminoski
A Chudziński
Ofiar poniżej jednego dolara ze
brano' na sumę — $2660
SPRAWOZDANIE
Zebrano ogółem S46360
Rozchód:
Druk kartek "Polish Inva-lid- s'
Tag Day' $ 2130
Pozostało do wysłania S44230
Powyższa suma zostanie wysłana
do szpitala "Polish Hospital Iscoyd
Park Whitchurch Shropshire
England" w' którym znajduje się
165 polskich inwalidów wojen-nych
Wszystkim ofiarodawcom którzy
poparli nasz cel pomocy polskim
inwalidom wojennym w Anglii za-rząd
Placówki 412 w Kitchener w
imieniu tych inwalidów'składa ser-deczne
— Bóg zapłać!
E Paszek prezes
J Krynicki skarbnik
dem że zainteresowanie pracami
Stowarzyszenia jest wielkie
W dniu 29 czerwca na sali szkol-nej
Domu Polskiego odbyło się
zamknięcie roku szkolnego tutej-szej
szkółki polskiej Skromną uro-czystość
ztym związaną 'zorganizo-wało
Kolo Rodzicielskie Po prze-mówieniach
prezesa p J Dybusia
wiceprezesa p Witliba prezeski
Koła Rodzicielskiego ~p Kaniew-skiej
nauczycielki pp J Ziętkowa
i F Malicka rozdały świadectwa
szkolne dzieciom uczęszczającym
"do"klas wieczornej i "sobotniej W
klasie wieczornej na szczególne
wyróżnienie zasłużyłA Wolwowicz
a w klasie "sobotniej J Bilińska
Koło Rodzicielskie wręczyło nau-czycielkom
które uczą w szkole
polskiej bezinteresownie piękne
dary z ramienia Koła i z ramienia
Okręgu Kongresu Polonii Kanadyj-skiej
w St Calharines przesłane
przez prezesa oddziału p H Ja-rząbka
Dzieci które odznaczyły się
specjalnymi osiągnięciami otrzy-mały
nadto dary z ramienia Okrę-gu
Kongresu w postaci pięknych
książek z dedykacjami a poza tym
wszystkie dzieci szkolne zostały
obdarzone upominkami przez Koło
Rodzicielskie
W dniu 10 lipca Stowarzyszenie
urządziło na t zw "Marco Farm"
piknik połączony z licznymi nie-spodziankami
i" tańcami Sukces
pikniku najlepiej obrazuje wielki
dochód z' niego przeznaczony na
utrzymanie' Domu Polskiego Orga
nizacją pikniku zajął się prezes p
Dybuś przy ochoczej i wyoitncj
pomocy pp A Gajewskiego F
Dłaszczuka J Wolaka JiJewpaka
Łomaszklewicza- - Horodysmego i
Macieszkiewicza oraz pań: Dybu
siowei światek i'Horudyskiej Za
puszczenie w tańce przy wyboro-wej
orkiestrze i świetnie' zaopa- -
trzony bufet le oawaty oaczuc
upału jaki w ten dzień panował
Sukces pikniku gwarantuje że
następny piknik jaki ma 'się odbyć
na1 tejże samej iarmie w cmiu di-g- o
lipca da równie pomyślne rezul-taty
ST CATHARINES ONT
T R BEG0RA B L
ukraiński
adwokat I notariusz
Biuro 31-- A Quecn Street
(ponad Bank of Toronto)
Tel BIURO" MU 2-83-
41
DOM:'MU2-145- 3 wieczorami
tylko na zamówienia
W sototę po południu przyjmuje (i
l K Begora — zastępca we wtorek i czwartek po poł oraz
w sobotę rano
ODDZIAŁ W GRIMSBY
8 Main St W — Tel 540
s
Polski Program Roimalloścl "POLONIA"
MIECZYSŁAWA M KORPANTEGO
ze stacji WHLD ~1270
ndijt codilennl wlałltiim nleditel
nę Skocikou) Wiadomości Komenlarse
Zagadki Prijjaclólkę Lraddiową Nekrologi Program stj siany całej prowińoli1
Studio biuro: 741 Ontario Ąve Buffalo NY
Tlefon:jHUmboldtŁ4Z47H
WwBMmmMm mmi WSĘmWMim0śMmwSM Wm mm
imS&fse&Mmmf£ffiitBómissfSOŁr:wi
Srebrne wesele państwa Podsiadło z Kirkland Lakę
W niedzielę 26 czerwca br Po-lonia
w Kirkland Lakę licznie ucz-ciła
jubileusz srebrnego wesela
P-w- a Anieli Stefana Podsiodło
długoletnich członków Narodowe-go
Polskiego Towarzystwa w Kirk-land
Lakę Niespodzianka urządzo-na
była z okazji 25-lec- ia rocznicy
pożycia małżeńskiego
O popularności p-w- a Podsiodło
świadczy masowy udział Polonii z
Kirkland Lakę w urządzonej dla
nich niespodziance a także wyka-zaną
pamięć o nich przez liczne
grono przyjaciół
Z ramienia organizacji składał
życzenia wiceprezes F Bryndza
życząc jubilatom doczekania w
zdrowiu szczęściu dostatku złote-go
jubileuszu
Harcerstwo wyrusza na obozy
Przed budynkiem kolonii zucho-wych
dla dziewcząt w Barry's Bay
ruch coraz większy Co chwila za-jeżdża
auto wysiada z niego zuch
w szarym mundurku w towarzy-stwie
rodziców Wkrótce przyby-wają
i autobusy Toronto Dziew-czynki
witają się serdecznie
niektóre to już stare znajome z ze-szłego
roku A potem do roboty
Trzeba mundurek zmienić na lekką
sukienkę rozpakować walizki na-pch- ać
słomą siennik Pomagają ro-dzice
harcerki goście załatwiają
ostatnie sprawunki kolonijne Sam
ksiądz Grządziel grabi podwórze
przed budynkiem śmieje się do
dzieci rozmawia rodzicami Cie-szy
się że tak pięknie rozwija się
i rośnie jego dzieło
Na dworze upał jest nieznośny
ale w budynku nadspodziewanie
chłodno przewiewnie Nic dziw-nego
to już nie stara ciemna sto-doła
z zeszłego roku Rzędy okien
wpuszczają dużo światła słońca
pachną jasnym drzewem wybite
zewnątrz ściany Jest nawet ołta-rzyk
zi figurą św Franciszka Scho-dy
wiodą na piętro Tu mniejsza
salka a za nią druga wielka wi-dna
przestronna też wybita jas-nym
drzewem AViszą tu tablice
stoją warsztaty tkackie to ofiar-na
pani Wrażejowa uczyła tu
dziatwę okolicy polskiego ogniska Mon- -
tkactwa Podczas kolonii tu be
dzie zbierała się dziatwa w dnie
niepogodne
Wszędzie widać ulepszenia i no-wości
Kryta jadalnia długimi
stołami nowe ustępy kuchnia u-mywa- lnia
A przede wszystkim to
rozdział zuchów dziewcząt chłop-ców
Chłopców których jest w
tym roku 54 mają o milę stąd no-wy
wygodny budjnek z-włas-ną
ko-mendą
własnym gospodarstwem
Komendantką 45 zuchowej kolo-nii
jest ogólnie lubiana Zo-sia
Halek narcmistrzyni Zastęp-czynią
jej druhna Grodzka
podharcmistrzyni Opiekunkami ko-lonii
są pnni Chrzanowska 1 pani
Kordasiewicz Przygotowaniem do- - siłków zajęły się p H Gut oraz
tego
Kiore tu uczyły
będą z dziatwą zuchowa
W pobliskim lasku jeziorem
wykwitają białe namioty To
harcerki zakładają swój obóz Ko-mendantka
obozu druhna Hanka
podharcmistrzyni już jest czuwa pracami obozu
Druhny Wojciriska Ostrowska na
zmianę będą pomocnicami i
bocznymi W obozie harcerek
stronę gospodarczą wzięła w opie-kę
pani Windsor
W tym roku jeszcze obóz dla starszych harcerek
wę-drow- ny pod kierownictwem druh-ny
Stohandel harmistr7vni
Dziewczęta wyruszają wedrrmk-- o J'v okolice poznając ludność
IŁUCHAJCIEI - WSZYSCY SŁUCHAJCIEI :
x
oa i ii po południu :
StuijKe ?ioenkl Tolr'rrfi'r11-- - i„r s:
— —
— —
_ I
Świetnie w
l Fillmore „
7 '
i
i
i
z
—
z
i
i
i
i
—
i
z
i
i
i
n i I
z
i
—
-
— —
y
1 1 ' f£ayyvrv'-J'aga'T-- -
PneJ-tawici- el na Kanadę: Mieciyitaw OLE NDRZYSSKl
::rŁ_ rrrfłi
- - MQuen SłW Toronto! Ont 'EM-ł-US- O
Następnie przemawiał p Czer-wiński
o obowiązkach jakie mu-sieli
p-w- o Podsiodło wypełnić wy-chowując
trzy córki dobre Pol-ki
"Związkowiec" którego jubilaci
są długoletnimi prenumeratorami
dołącza również swe życzenia
F Kołodziej
PODZIĘKOWANIE
Za zorganizowanie tak miłej nam
niespodzianki z okazji 25-lec- ia ślu-bu
naszego z głębi "dziękuje
my panu Stochmalowi państwu
Paiakom i tvm wszystkim którzy
się przyczynili swą pracą do tego
żeby ta uroczystość wypadła dosko-nale
Również dodajemy że
przyiodę ćwicząc się w tereno-znawstwie
biwakowaniu i prowa-dząc
własną gospodarkę Jest to
jeden z najciekawszych i najmil-szych
typów obozów dla młodzieży
i dziewczęta na pewno skorzystają
z niego wiele a i zżyją się ze sobą
bo nic tak nie łączy nie rodzi
przyjaźni jak wspólna wędrówka
Warto zaznaczyć że polska gru-pa
dziewcząt będzie także brała u-dzi- ał
w obozie kanadyjskim Jest
to pierwszy tego rodzaju obóz
etnicznych harcerskich zorganizo-wany
przez żeński skauting kana-dyjski
(Girl Guides) a mający za"
zadanie wzajemne poznanie się
i przyszłą 'współpracę W komen-dzie
tego obozu który ma miejsce
w DoeLake koło Huntsville bę-dzie
ze strony polskiego harcer-stwa
druhna Basia Głogowska
Polskie dziewczęta będą miały
możność zaprezentowania na tym
obozie ducha postawę harcerstwa
polskiego w programie bowiem
przewidziany 'jcit "Dzień Polski" z
polskim menu polskim rozkładem
dnia polskim ogniskiem Będą też
miały okazję poznania Lady Baden
Powell żony założyciela skautingu
i pnewodniczącej skautek na ca-łym
świecie która odwiedził ten
obóz
tylko 'w Barry's Bay za
z języka Pon3 harcerskie
druhna
Magda
trealskie drużyny harcerskie i zu
chowe jadą --na obozy" i' kolonie do
własnego ośrodka zwanego Gnie-zno
W harcerstwie żeńskim dziel-nie
pracuje w Montrealu" znana vW
Toronto druhna -- Danusia Sznaj-der
podharcmistrzyni Montreal
poszczycić się może jeszcze jedną
miłą i ciekawą Imprezą 'Jest to
obóz dla rodziców i członków Koła
Przyjaciół Harcerstwa Obóz ten
tak zwana "starówka" z własną
gospodarką i komendą mieści się
w pobliżu obozów młodzieży Pięk-na
to myśl niech starsi zasma
kują żjcia obozowego!
A może na przyszły więcej
takich "starówek" powstanie?
Na drugim krańcu Kanady w
pani Gawlin i pani Turosz na dalekim Edmonton druhna Janka zmia-Jankows- ka i druh Jur n „m
_nsętarNszae khoalornciearckhi —bętdoąDKdoYSzpłoe mdonic--y' [wceardszkąi pierwszy obóz har-- l L-ni-nni 4'i „„!„„„ nAUj£ 1_ """r uliiuw się "'
pracy
nad
już
Chylińska
i nad
i
Jej
przj
Sadłowska
jest
obóz
Zosi
na
kraj
iii
na
serca
pan
i
grup
i
i
Ale nie
i
rok
lata
Rośnie harcerstwo polskie w
pnadzie i coraz więcej dziatwy
i młodzieży zagarnia w swe szere-gi
A przyświeca im znak lilii har- -
&fe2&3£!~&%MitettMJ%3&£j
Stochmal był naszym drużbą 25 lat
temu na naszym weselu
Następnie składamy serdeczne
podziękowanie członkom i członki-niom
oraz drogiej nam Polonii w
Kirkland Lakę którzy zrobili nam
tak wielką niespodziankę wręcza-jąc
nam piękny prezent który po-zostanie
nam na długie lata pa-miątką
i źródłem wspomnień Ró-wnież
dziękujemy naszej córeczce
Irenie która przybyła donas z To-ronto
na naszą uroczystość
Miło nam było usłyszeć szczere
życzenia składane przez p Bryndzę
i p Czerwińskiego które napraw-dę
wzruszyły nas do głębi
Na zakończenie składamy wszyst-kim
staropolskie "Bóg zapłać"
wam Rodacy!
Wdzięczni
Aniela i Słefan Podsiodło
cerskiej — godło służby Bogu kra-jowi
swego pochodzenia ojczyźnie
swych przodków Harcerz — to
lepszy Polak lepszy obywatel war-tościowy
człowiek
Dlatego też wszyscy ci harcerki
i harcerze działacze Kół Przyjaciół
przyjaciele harcerstwa — to grono
ofiarnych i sercem poświęconych
dziatwie polskiej ludzi dzięki któ-rym
wzbogaca się nasz dorobek po-lonijny
wzrasta w duchu polskim
i tradycjach harcerskich nasza
młodzież
Nie można również pominąć na
zwiska druhny Zosi Stohandel ko-mendantki
harcerek w Kanadzie
która czuwa nad całością pracy
oraz męża jej Kazimierza który
wziął w opiekę trudną stronę go- -
spodarczą tej organizacji i dzielnie
pomaga żonie w sprawach admi-nistracyjnych
Oboje oni' to przy-kład
serdecznego poświęcenia się
sprawom harcerskim A ktokol-wiek
miał do czynienia z tego ro-dzaju
pracą ten wie ile planowa-nia
'zebrań rozmów telefonów
korespondencji ile wyrzeczenia się
własnych interesów a ile przykro-ści
i niechęci trzeba znieść aby
wytrwać na" tej trudnej choć pięk-nej
drodze Za to też znajdują
szczere uznanie wśród koleżanek
instruktorek rodziców i młodzieży
harcerskiej oraz szeregu osób z
Polonii którzy widzą więcej niż
własne podwórko prywaty zawiści
i małostkowości
Szkoda nam opuścić kolonię nie
zwiedziwszy jeszcze kolonii chłop-ców
zuchów w nowym domu ani
obozu harcerzy po drugiej stronie
jeziora' i tak udanego w zeszłym
roku obozu starszej młodzieży
Ale wrócimy tu 23 lipca- - w so-botę
Jest ta bowiem dzień kiedy
harcerstwo obchodzić będzie 45-le-ci- e
założenia harcerstwa polskie-go
Defilada zuchów i harcerzy za-wody
harcerskie i uroczyste ogni-sko
czekają gości którzy zechcą
się wybrać iego dnia w odwiedziny
do harcerskiego ośrodka
Barbara Głogowska
PILRWSZORZĘDNY KRAWIEC
B pracownik firm warszawskich
i torontońskich Przyjmuje"zamó-wieni- a na garnitury paltaplasz-cz- e fraki smokingi
Wykonanie pierwszorzędne ce- ny umiarkowane duży wybór
próbek
J CZUBA
138 Montrose Ave Tel KE 8330
(przy College) Toronto
12S
Zakład pogrzebowy
BATES & DODDS
931 Oueen Street-Wes- t Telefon: EM 3-06-
81 Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
— iaiozony w iaaj roku —
0SZCZ§DZA$Z CZAS I PIENIĄDZE
zamawiając paczki do Kraju wprosi u źródła
TANIO SZYBKO BEZPIECZNIE
przez
J0TKA EXP0RT GO
12 Harnngłon Court _ London SW 7
sAuSreSomSjcysnaSf16wkapTsuł-ek- a 250 mgm c iS milj°'edn- - (1 °P-- nie) £l
Witamina'rB12)25ampa 50 mer ' "" ' -_-'-Ka-wa
Pieprz pnaalornniąsztyiarnczisatrany M3UOLCACBHAAR14 lbs roast) -- meaiuni
Uuma andyjska na 5 par zelówek '
wełny na płaszcze damskie: ilOHAIR 3 rarrfv '"
} ełny na" płaszcze damskie: Camelha Sipon 3 rt& "~
"
na-suk-n'e
Barathea na ubranigawai rkanotsotiwumanue 100r wehiy' 3 yardy i-n-nn w --""
S 2—
S 5—
S 150
S 2 85'
SIO—
S12—
S12—
Obszerne' cenniki- $18— - próbki i materiałów i plaitvk5w"'vJamv "„'
Spis członków I kand SPKP i Pr
Mb Bi l Adam umieszcza tu adresy
GROCHOLSKI i SKA
8 King St East - Tel EM 4-85-
94
Bromfield Pharmacy J Solarski
151 Roncesvalles Ave - LO 5452 E
b Urbańscy 283 Harbord ME 0081
sroras
Yana Fabrics 698 Queen EM 8-95-
27
M ŁYZWINSKI telefon ME 8664
planuie buduje modernizule
DR HELENA GONSIK (Pr ogól)
147-- A Roneesvalles A've"OL 8551
DR TADEUSZ ROSOL
Lekarz Chirurg Akuszer
312 Roncesvalles Ave tel KE 1558
Dr J ZAWADZKI choroby serca
i wew — 96 DewbourneRE 6396
Bathurst & Eglinton
LUCIA WÓJCIK -- 1408 Dundas W
2071 Dufferin - OL 7503'- - OL 2311
illilMlsi WJMlIftlffl
BAB U — Telefon EM 4-26- 75
ARTONA STUDIO F WIECZOREK
2208 Bloor St W - Tel ROS9-909- 2
Arfs Photo Studio L Pilaciński
780 Queen St W tel EM 4-79- 94
Bison Studio 314łYonge EM 8-68-
87
Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz
204 Bathurst — Tel EM 8-37-
32
S MARKOWSKI — 610-Quee- n W
SI
Globe Jewellers wł W Brzezinka
1574 Queen W telLL 1407
Olendrzyński M czł Zw Zeg Zaw
630 Oueen St W tel EM 6-43- 50
SWISSWATCH HOSPITAL
702 Queeń St W Tel EM iKfStMtiMreM '4-77- 83
J KRUZEL 2783 Dundas RO 7-64- 93
Eleg Taylor 699 Oueen W EM 13-27- 40
I
Michalski 57 Queen W - EM 8-94-
30 immoam
William Ur BODDY & Associates
696 Yonge SK — Tel WA 3-18- 09
A JSakowski bilansista LO-230- 6
Pożyczki !
Chcecie kupić dom?
Pozwólcie
I działanie
zapa-chów
Równomierność w
ciepłem
zautomatyzowany
Gas Co
356
MrykurySUa
CYn?']
625 rnimr
1222 Bloor Stwl
SBPiunlrWat yiUhw
%1111-- i 1 1 EHKHl TlW
u n H a
Li
1
1 u TM i i I r i
"'i TV"Wiib I
K"WI rt iii
t-~C- C __m' U i 6RH5SS
£££RAVIM9DH!4
HCUINA" Wł W itT 660 Oimn Ml r M
U3EK W o5S3
"Albina"
son nłiiAV:7l --M- AiMna
ui i nwueen aiw lit' B
Do Polski i
Yana ojlifow
835 OueHr
WILCZYŃSKI i
ORILŁTWJ mtirt
Bloor-Lansdown- e
_właść WŁADYSŁAW ajii Bloor y-Torwi-tłl
TED'S Hardwarejiil
iz i Kon cesva lles Ave
U'I
on :r"
LO
Hirł
E Urbańscy 283 HarbTl
King Woodworking CalM
King E -- EMWJJI
uundas W Tdll
HENRYK HARAJl
1720 Oueen -- Ml
PWTTiMł M
COLLEGE TOOLiK
88Ossington Ave -- TriB
Pożyczki !
D
irffll
ySSl&S£HJ!!5?
PLUFuBING-i- nsl
mmmm
"Capito[_Upholsfery"„ll
W
W
NA KAŻDY CEL
od $109 do $3
Poi]
Potrzebujecie zrobić emont domu? i
Szukacie możliwości kupienia auta?
Macie życzenie umeblować Wasze mieszkanie?
Myślicie o sprowadzeniu krewnych z Europy?
Chcecie skomasować wszystkie Wąsie długi?
Mamv Dian rozwiązania każdeao Waszegofinw
problemu stosownie do Waszych możliwości finy
i budżetu i domowego
Hictow Finence Corp-- i
Ogólno-kanadyjsk- a korporacja w roto l
'414 Bay Sf Room 104 leLbiw
(corner --r
Biuro otwarte od 9—5 po poł W sobolyod 9- -i
Wieczoranibna zgłoszenia telefoniczne
nam 9 do 9
USUNĄĆ KŁOPOTY
Ogrzewania domu
przy pomocy
AIRBANKS - EWI
' GAS
Czyste skuteczne
Bez nieprzyjemnych
oliwy
zaopafry
waniu"
Całkowicie
Wszystkie instalacje badane
przez Consumer's
Opłata tylko
$12
miesięcznie
"DUKE"
tnT! Durski Irc?ffl
BeJnar
Obuwii
TTIiT
Fabrics
368
jus
od rano JH
FURNACE
CANlirArsI
kamieński
PARKSIDE
rań™
założona
Queen)
Otwarty
ŁATWO WASZE
calkówi!
insUl"lłj
a_ rchunku cii
wdii"i' --- _
Consumers' Ga C- -
Posiadamy składzie wielki wybór pieców JM
ogrzewanie wody piecyków gaz jeauuM"
'-'WEST-ERN
!
i
na fbv
Im
g na
i r
'-
-
i ii
HEATING and YENTILATING CO LM
„~ ~-r- n TeUfeCI
luli pytaj pnaszego 'polskiego pnl
i p-JanaJĆAMICHAL-TlSA--
r-j
SM