Homin Ukrainy, November 10, 1956

              І
І
у №46(391) ГОМІН1 УКРАЇНИ 10 листопада 1956
їйидИїЕіійїггї
Промислове відродження Надморських провінцій
„ пійнип Стефсн Лікок
1 !„ клімяійськіИ читацькій
їЛіІиЗІі"""'"- - „ ппиіпнп
!""" : л-спіжіМЛ-
ЮиаІО со- -
і--
:--- ЧНІІМІ10ЯІ
ШО Лі" - -
мніїя соиочістом Одна Його
і:ілі заюловок:
Ка-осн-
ові її майбутньою" й її приватно компанія „Гауз
Сіграч" У Монтрсалі Зміст
£иіг кондензованнй огляд ка-йськ- ої
історії та деякі перед- -
иання проф Лійка щодо маїї- -
Іцнюю розві"" ™
ЙОГО ПОГЛЯД ОІТІЛімчи щсд- -
І1звань майбутньої о Канади бу- -
и нєпотрібно нссниісііічні иш
І че
з
„і- -
І
їй— ви НЄДІ)Рчмічи АЛ""Лі _ І'оіомм п
аобудьтооїі нассііші„ " V
£е освгадти максимальне число
їльш 20-2- 5 мільйоні мешканців
Імамі він докази що маючи
ІмпеисмЛ ресурси наша країна
ЗоАЄ втишити 100-мільПопо- вс па-
яння за-і-
і ше взагалі причодп-лос- я
б юворигп про „мінімум" чи
Ліаьсімум" мешканців
Ьвіор Ш" Рялкіи и осганніх
5'юх роках проводив свої ферії
— або як їх сьоіо- - і Надморських
називаюіь — агіннгіиськпх
іровіітія Зіідно з переписом па-
сеїста 1951 р Надморські пров-
інції мат найвпшу пересічну гу- -
I поту населення н лілій нашій кра
щі Острів Припил Ьдуарда впка-- з
є --15 07 мешканців на одній квадр-
атовій міпі Нова Скошія — 3098
Нью Брунсвік — 1877 Для иорів-шш- т
з іншими провінціями: Оша-шо- -
промисловмії цешр Канади' і посідає іітімі 1321 мешкліщін
а івадр милю Квебек — 774
Все ти ііівдсіїїіо-оііілрііїськп- й ту- -
проїжджаючи ані ом
Іисг
Нью Брунсвіку і Попої Скошії
юпричітпть широкі СМІІІ зовсім
І'сзассіеноі
землі
іеіко зропчіїи ко-
лі розіляну ги дані щодо населенн-
я Моитрсіііі і Торошо мають у
своїх шроіютьніїх межлх більше
ршішііін ніж- - Ос і рін Принца Йду
арда Нью Брміснік і Нова Скошія
{азом ваяіі Модпочлс не слід лі-бш- ти
то північні окраїни Опіл-- ю
і Квебек — це великі порожні
просторії ііимі дуже рідко засел-
ені см і її зсірічлмо здовж по-їч)р- ич
побереж-- Гаісоп Іїсії і
Даєіімс Бей
Точу це може й дивно що ирп- -
атляпгійські терени — наПскорішс
нросліджеиі європейцями — є слаб
ше розбудовані під південно - за-хідн- іх
околиць Онтаріо і Квебеку
У норвезьких загах натякається
що вікінги вперше причалили до
Канади якраз там у теперішніх
Надморських провінціях Одно _з
перших постійних європейських по
селепь у Канаді довершив Шам-пле- п
в долині Аннапоііс Нова Ско
шія з черги місто Квебек у гли-
бині континенту стало осередком
французької колонізації Все таки
північний берег затоки Сен Лорен-с- а
ше іі сьоіодні має дуже сісбо
розвинене хліборобство і проми-
сел
У розвитку Канади відправ ви-
рішну ролю транспорт Схілня Ка-
нада наткнулася мабуть па паіічпс-ленні- ші
в світі труднощі в побудо-
ві комунікаційної мережі Шляхи
в Аіляшійськпх провінціях пс бу-
ли так широко розгалужені як у
піиленно - зачідніїому Квебеку чи
центральному Онтаріо Коли однак
взятії до у ваш кошти то їч му-сіл- о
поносній підносно невелике
населення Надморських провінцій
тоді слід дішувапіся не тому що
іак мало але чому так бііаго де-чо- ю
зроблено
Тим часом Надморські провінції'
еперіійпо взялися за поліпшення
своьї ситуації У 1955 р зорі ані ш-нан- о
Атіяпіік Провінсес Економік
Каунсіі для пляпування спільною
використовування земних баї а геїн
У Ііічнуд над рікою Сеймі Джап
у Нью Брунсвіку будують іідро-еіскіричн- у
сіанцію потужністю
102000 кііовліів Недавно довер-ІІіеіІ- С
НІДКріІІІЯ ЗЛОК основних мс-іаіі- в
у Нью Пруисиіку дало при-
нуку до злі іяпу нанн'я будови ру-
до іонної фабрики в Вудсгак кош-ю- м
28 мільйонів доіярів
У ЛГі иЦІ І іш-лмиміо-
ді Нріі Іііріі
ріки Сап Круа якою нрочодпть
кордон між провінцією Нью Брун-сві- к
і шіатом Меііп ведуїься до-
сліди у зв'язку з нляїілмп викорп-сиінн- я
прпіїліінової епсрііГ Обра-хован- о
що використанні пріїпли- -
ВІІ І НІДПІПВП 111 рІЦІ СсІІІІІ ЛКЛІ
молена б продукувати 500 000 кі іо-наї- ів
еіекірпчної еперііі
Роаниюк промислу причнппіься
до зросту населення а зріст насе
лення призведе до покращання
іраиспоршої спсіемп Досі юріів- -
ХЛ1Б ДЕЛІПСТЕРА РЕКЛЯМА:
ТАКИЙ ПЕКЛА ТІЛЬКИ МАМА!
ПШЕНИЧНИЙ РАЗОВИЙ—
легко стравний для хворого шлунка
ІіуІІ£Зу2ІЇЇ£ ье 6-- і 1 96
мТ — —
: Шш ттт ізснооі
УКРАЇНСЬКА ШКОЛА ЇЗДИ АВТОМ
Вчимо скоро і безпечно їздити автои
699а ОІІЕЕІЧІ 5Т У
оло ВаіЬигзі ЕМ 4-87- 50
'АІНСЬКЕ СТОЛЯРСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО 5 АСМЕ МАМЦРАСТІЖІМС СО {
42 Н'ЛРХУ ЗТ — ТОПОМО — Теї ЕЛІ 6-23- 71
ИІШпіП'е і
V ьіаштуванн " всяког° РОДУ столярські роботи зокрема
її'чШ"инсгпні- пестоРанів кухонь шафи на вбрання столи і т п ' - виконання солідне — П СТАНІЩУК — власник
СЛУХАЙТЕ! СЛУХАЙТЕ!
УКРАЇНСЬКУ РАДІОПРОГРАМУ
Василя Шарвана
З РАДЮВИСИЛЬНІ УНШ
на хвилі 1270
ЩОДНЯ год 2-- га і НЕДІЛЯ год 6-- та
Адреса: 562 СЕІЧЕ5ЕЕ ВиГГаІо ІЧУ
Теї: МО 7405
ля мілс Надморськими провінціями
і Центральною Канадою була об-
межена браком продуктів у Над-
морських провінціях настільки вар
іісннх щоб могли рівповаж'іітп ко-
шти перевозу Наприклад видобу-
вається там дуже багато вугілля
але промисел провінцій Онтаріо чи
Квебеку майже не користується
тим вуї Іллям бо з уваги па кошти
Квебекський міст
(КС) Найславнішнй міст у Ка-
наді — великий квебекський міст
недалеко міста Квебек — є тріюм-фо- м
інженерного знання тріюмфом
частино основаним на іюдській
іраіедіі Будова юю мосту з най-
довшим проюном у світі зайняла
20 років і коштувала життя 88 по-де- й
Праці при будові мосту почали-
ся 1900 р Лііст був конечно потріб-
ний ДЧЯ ЗЛІІЛІНЧНОІО і битою шля-
хів які сполучу юіь Надморські
провінції з іншими провінціями Ка
надії Переправа поромами через
ріку між Леві (па південному березі
ріки Св Лавреіпія) і містом Кве-
бек (па північному березі) не ви-
стачала і дуже обмежувала рух
Після шести з половиною років
коштовних і зуснльппх робіг цент
ральпа частіша моста провалилася
з ріку вбиваючії 75 робітників Ін-
женерні піянії були неправильно
зладжені Федеральний уряд під-
нявся відбудови мосіа У 1908 р
покликано до жпіпі комісію семи
інженерів і и вересні 101 о ж року
гііиіядаіо що будова мосіа швид-
ко буде завершена Треба було під
няні з поіпонік цеііірлііну части
—нова скарбниця
(КС) Іт зросюм попиту па ос-
новні мсіаіі у сніїі Гіде
ішкорисіовуиаипя велетенських зе
меіьпнх скарбів північної Млпію-і'н- і
Три року тому Лип Лейк Ма-
ні і оба було осередком іеоюііч-ні- ї
„іарячкп" коли кім релпочпо-с- я
конання шачт з мстою видобу-
вання нововідкріпнх покладів пік-лен- ої
і мідної руди Тепер пові-
домляють що потужна компанія
Інтерпеїиепеі Нікеі Комппііі яка
має під своєю контролеві око то
90 процентів продукції нікелю у
сні і і іоюиа віожіпп 200 мільйо-
нів доіярів у повий задум: видо-
бування металевих руд з-п- ід ске-ліісі- пч ірупіів у Моук Лейк
У нпсііді піч заходів посіяне мі-
стечко і 10000 мешканців той ра-
йон — як ироддцепі пікію — буде
уступані щодо баїаісівл тільки
клікоїш блкпому районові Судбур
у Оіплріо
Якщо ви колись раніше пс чули
про Моук Лейк то н тому нічого
динної о воно бо зпаходппся се-
ред дійсно пезасстсіиїч просторів
у половині дороїн між Де Пас і
Черчіт над Гадсоп ІЗей Моук Лейк
лежи 1 1 баї а і о миль на північ від
пікнічної о кінця озера Вінніпег
Крім копа іьні птянуєтіся будова
рудотоііної печі іі (роеіекірпчної
сіапції і фабрики паперу ця ос
перевозу дешевше є їм купувати
вуї Ілля у СІЛА
Тепер виглядає шо Аглянтійські
провінції не лише поширюватимуть
використовування своїх основних
ресурсів але й теж візьмуться за
перерібку своїх" сировин на'більшу
скалю Перевівшії три рази при-
ємні ферії серед приязних роботя-
щих мешканців Надморських про-
вінцій автор цих рядків відніс вра-
ження що справді вони можуть
осяїнутп вищий життєвий стандарт
шляхом розвитку свого промислу
Вони вповні заслуховують на це
Лекс Шраґ
ну мосга (640 стіп завдовжки) гід-
равлічними підоймами і сполучи-
ти з рештою моста Долішні тра-
верзи моста повинні бути на висоті
150 стіп понад поверхнею води
щоб попід мостом могли пропли-
вати кораблі до
11-- ю вересня почали підіймати
центральний проііи Після одної
юдинії праці південний кінець під-
ношеного проіону моста відламав-
ся і впав у воду забираючії із со-
бою 13 робіншків
Та будівничі пс далися відсі ра-
ніш п невдачами Праця почалася
наново в червні 1917 р: розпочато
будову нової центральної частини
мосіа 20-- і о вересня тою ж року
повнії проііп підвезено потопами
на місце здвій нсно підоймами і
сполучено з рештою моста У 1919
році відбулося офіційне відкриття
моста нри участі палійського прин-
ца Сьоіодні мостом користуються
подорожні без жодної оплати По-
тужний сіаіево-сірп- й
проіін мосіу маєстаїпчио зарнсо-нуеіьс- н
над блакитними водами
ріки Св Ланрешія як монумент
людської иаііолеііпвосгп і відваги
в обличчі великих труднощів
Моук Лейк півночі
пріїспішенс
Північному
Монреалю
ценіраіьіпій
тання подумлиа на те щоо шікорп-сіат- и
надвишку продукованої еіек
ірпчно енергії" На цю пору Ініср-ііеінеп- ет
Ніксл Компані вже видала
5—6 мільйонів на досліджу кальні
робоїп в тому районі
Канадійська Крайова Залізниця
(СХ'Ю якій наїсжіпь Гадсоп Бей
Реіііроуд (між Де Пас і Черчіі)
юіовіїпси виїрлтпгп окою 6 міль-
йонів дочярів на бічне відіаіужсн-п- я ютонної залізничної лііиї) За-илянова-
на
фабрика наперу мала б
нродк-влі- п 500 тонн друкарсько-- ю
наперу денно
ЧЕРГОВИЙ ОСЯГ
У КОМУНІКАЦІЇ
(КС) З прокладенням першою
іраііс-аііяніііісіко- іо телефонної о
клбія і започаї куванням першої
стадії короікочвильпої сполуки
між зачілиьою і ечідньою Кана-
дою цієї осеїні — зроблено два
мері оііі милені кроки на штях-- у роз
шику комунікації
Поверх півстоліття т єлеї рамп че-
рез Атляптик пересилалися за по-
середництвом підводного кабтя
але щойно цієї осеїні вперше люд-
ський голос переслано таким же
засобом До тою часу телефонічну
транс - агляпгійську комунікацію
втримувано при допомозі радіо
що очевидно не завжди заиевпю- -
ЧОМУ ВАМ ТРЕБА ОЩАДЖУВХ™
КРЕДИТОВІЙ КООПЕРАТИВІ „БУДУЧНІСТЬ"
140 Бетирст Ст — Торонто
ТОМУ що Ви кожного дня від години 9-- ої рано до
6-- ої веч а також додатково у вівторок і п'ят-
ницю від 7 9-- ої — веч можете скоро полаго- доиртдиеравмсні "гровшклеювічнсопрзавпиерекчаекзаомми доабовсіх„мкоона-и- ж світу
ТОМУ —тщеолепфорбоилнйемпінаєувмеомодоу вспіолвапглоадтжиензная габзіжуечлиехктосипкруав ТОМУ щвіод Взаиощдіасдтжаєетнеих3 пвкрлоацдіввідсоткового доходу
ТТООММУУ щщВТаДоо дВвВепишилеаовзчдоеемчнриУижсхитотуегподріоплцізовеизнисткпкууурвиаоннкданіеюнрдцжоігиірдтоенкиухдисвпідлеантдаух ТОМУ щкооштВикоєотпаекроажтивоибезпечені до 100000 дол ш
ТОМУ щввоічлцисвоє Вйаштоачнроідноабсулсутжаниотвьа що Вас скоио '
ПЕРЕКОНАЄТЕСЬ КОЛИ ЗАЙДЕТЕ ДО НАС
"БУДУЧНІСТЬ'
7Л16:™_ "р4е°дтБиевтиарсктооператива
мі'икидА — НАЙКРАЩИЙ іїііап Лак5уУйтІе55себеНЕнаКтуВрАалЬьниТмиАВлЬікЕамТиІ яІкРщІоІОшгАучКгі і ЬАРІпГр
МІШАНІ ЛІКУВАЛЬШ РОСЛИНИ нЧаайрізннаі знлеадгуідгиненнняироКкнвеіртпвеівлчишпкунн пмаш'чяктлааухнкі апто цпу4к0риіці80 нецрвіРвумі'ятн™п
центурія чай проти хробакіи і ін - 5НаІ5бш5канняНвеигсиЬлааємІо ІКнстеруткцеіїсібіезекозштоСвноо _ ' ні чи аі уу _ ТОКОт-О- - Теї ЕМ 4-50-
85 І
вало докладність Новий кабель
який сполучує Обаи (у Шотландії)
г Клерсішіль у Ньюфаундленд
уможливлює сполуку- - між Кана-
дою СІНА і Великою Брітаніею та
європейським континентом
Цей кабель збудували спільно
три компанії: Кснедієн Оверсіс Те-декомюніксГ-
нпен
Амерікен Телс-фб- н
енд Телеграф Компані та Брі
тіш Пост Оффіс
Майже в тому самому часі ко-
ли урухомлено транс-атлянтійськ- нй
кабель мешканці Західньої Канади
вперше могли оглядати на своїх
телевізійних приймачах східньо-ка-надійсь- кі
телевізійні програми Це
стало можливе у внеліді закінчен-
ня будови короткохвнльною лан-
цюга передавачів почерез просто-
ри Канади Тоді як телефон перей-
має ролю радіо в передаванні ін-форма- цій
понад океаном радіо ви-
конуватиме таку ж роботу на кон-
тиненті Нова корогкохвніьна ме-
режа то складається з радієвих
веж у віддалі кількох миль від се-
бе переносить телефонійні розмо-
ви далекою засяіу і радієві про-- і
рамп "з часом та мережа викону-
ватиме ту роботу що її тепер ви-
конують телефонні дроти на стов-
пах
Планують коротший
Зменшення числа робочих го-
дин становить тепер головніші до-маїап- пя
оріанізованої праці Це
буде поставлено на порядку дня
під час дальших переюворів з пра-
цедавцями Так було домовлено на
конференції у справі коротшою
робочою тижня що відбулась у
Ваіпінґгоні у вересні ц р
Понад дві сотки дослідників з
АФЛ-СІ- О юній зійшлись з найви-
щими керівниками прац'г щоб об-
міркувати проблему скорочення ро
боною інжіїн Розвшок автомати-
зації як вважають юпійні лідери
сприяє юму Автомаїпзація — це
коніроля машин іншими машина-
ми що скорочує потребу людської
праці
Прогяюм останньою півстоліт-
ні завдяки розцінкові іечнотогіч-но- ю
прогресу робочі ІОДПІІП ГІО-сіупо- во
зменшувались з 70 до 60
з 50 до іепсрішніч -- 10 і один па тиле
день У 1938 році конгрес видав
закон про встановлення 40-юдпн-і-
юю
тижня для урядових праців-
ників після чою юнії незабаром
добилися того самою і в приват-
ній індустрії
Тепер приблизно одна шоста ча-
стіша фабричних і канцелярійнпх
працівників працюють менше як
10 і один па тіікдень Сотки тисяч
рооїтіпікін працюють тільки 35 го-
дин включаючи робітників одяю-во- ї
гумової нафтової та друкар- ської промисловості!
Він оди коротшого робочою тиле
пя очевидні — більше цільного ча-
су дальше зменшення числа без-
робітних до мінімум більша опла-
та праці понад норму більша пев-
ність у роботі Але дослідження по
казали що більшість робітників пс
виявляють бажання скорочувати
свої іодиіпі праці як заявив
Джордж Брук директор бюра до-
сліджень ДЛЯ РОбІТНИКІи 11ЯПОППІ1ПІ
промисловості! Він сказав на кон-
ференції:
„Нема ознак того що робі пінки
хочуть коротшою робочого тиж-
ня або робочого дня Вопії хочуть
більше оплачуваних сині і довших
іачуваппх вакацій Робітники
555
СгіззХСгой
Ргспсії УЇіогІз
(Патентовані 19-15- ) Спеціально спроектоаані щоб ла- гідно піддержувати — пнгіпш
еЛПСТІІЧНИП ПОЯСОК Патентппяиий
„Сгі55хСго5ь" передок що сам за- кривається — ВНГЛЯПає як глпо
янкиійснноаї мчіерсуан—ої вбиарвообвлнеині Нз одсоябтьрсоя-
довго підходячі Шдсорочннкн
У-18-- 56
д я к а
Почуваюся до обов'язку цією до
рогою зложити щиру подяку всім
тим що в найтрагічнішнх хвили-
нах мого життя з причини втрати
КОЛИ ВПЕРШЕ
ВИКОРИСТАНО
ЕЛЕКТРИКУ
(КС) Водну енергію в Канаді
застовано для продукції вперше в
1882 році запрягши водну енергію
порогів на ріці Св Лаврентія до
освітлювання тартаку в Оттаві
П'ять років пізніше закладено пер-
ший кабель для достави електрики
[високої напруги між сент парсіс
і Труа Рівієрс у Квебек
Сьогодні у Канаді припадає на
одного мешканця найбільше елек-
тричної енергії з-по- між усіх кра-
їн світу Уживання електрики и
нас так швидко зростає що і ідро-електрнч- ні
підприємства мають чи-
малі труднощі у продукції щораз
більшої кількості! електричної енер
гії Виробництва електричних при-
ладів у Канаді затруднюють 75000
осіб які дають річну продукцію
вартості! одного мільярда долярів
робочий тиждень
По
прашуть збільшптігсвій заробіток
а не зменшити години праці"
Навіть якщо це правда багато
юній будуть домагатися скорочен-
ня юдин праці доводячи що авто-
матизація конечно приведе до то-
го інакше важко буде уникнути
безробіття або надпродукцію Вони
домаїатпмуться нри тому щоб це
не відбилося на заробітках бо по-
купна спроможність має бути за-
тримана на тому самому рівні
Джордж Мімі президент АФЛ-СІ- О
сказав на конференції що по-
літика організованої праці поля-іа- є
в тому щоб добитись скоро-
чення і один праці шляхом догово-
рів з працедавцями а не через
урядові законодавчі чинники
(Коммон Каунсіл)
УЧІАІІА
?
Стор 9
мого мужа'бл п Ббгдана поспі-
шили до мене із словами правди-
вої потіхи і розради
Покійний бл гі Богдан Площан-ськн- й
народжений 1913 р у селі
Гошеві в Західній Україні підстар-шнн- а
1-- ої Української Дивізії по-
мер по довгій і тяжкій недузі 15-г- о
жовтня 1956 р Похорон відбувся
17 жовтня ц р у Ст Кетерннс Онт
Дякую в першій мірі Всечесному
о парохові Я Чижеві за церковні
відправи і прощальну проповідь
Дякую братам Григорієві із Нія-га- ра
Фале Остапові з Чікаґо бра-танича- м
Славкові з Нью-Йорк- у
Михайлові з Торонта з їхніми ро-
динами братанпці Ірині Остров-ські- й
з родиною з Торонта при-
ятелям з Торонта за прибуття на
похорон
Дякую товаришам по зброї по-
кійного за віддання йому остан-
ньої прислуги та голові Станині
Братства І УД УНА п Р Самотул-ц- і
за прощальне слово на могилі ' За надіслання кнтіщь цвітів та
вінків від осередку СУМ родини
Самотулків Новаковських К С
Прншляків Мовчків Б Л При-іпляк- ів
Фірми Бюлерс Станиці
Братства кол Вояків І УД УНА і
від найближчої рідні — щира по-
дяка
Дякую всім приятелям і знайо-
мим усім тим що взяли участь у
похороні чи в якнйнебудь інший
спосіб віддали пошану покійному
а мені своє співчуття
Хай Всевишній має Вас усіх у
своїй опіці та винагородить Вас
ласками
Горем прибита дружина
Володимира Площанська
НОВА УКРАЇНСЬКА ФІРМА Аггож ЕІесігіс
Зегуісе
ІНСТАЛЯЦІЇ І НАПРАВИ СВІТЛА
Власник С ГОЛИК
Теї: ЬЕ 2-79- 38
Увага! ТОРОНТО і ОКОЛИЦЯ!
В КРУШЕЛЬНИЦЬКИЙ
представник обезпеченевої фірми
МІГШАЬ ІЛРЕ ОР уУ-УО-
КК полагоджує солідно і совісно
обезпечення на життя — шпиталь — випадки — операції — обез- -
печення дітей — обезпечення на випадок недуги — безробіття —
мортгеджі — підприємства — стареча пенсія Голос йтися: 23 Мопігозе Аує — Тогопіо Оті Теї ЕМ 8-84- 28 від год 9 рано до 9 веч
Огйсе: ЕЛІ 4-81- 54 ье 2-38- 38
ітЮРйаЖітшУкЯрнзЛться ""Ротами великих Історичних
жині прикрасіть свої домівкироткаовкиімнниатвиіднпооврлтернентяомСУМос--нуовнниамчу- І першого голови Спілки Української Молоді
інших "орпктів ликих історичтпостї тей першорядно по-мистецьк- ому рі двох величин — 18 х 24 І 10ї в1и3гоНтовлений на добоому папе- виданий В-во- м: „МЕТА" РО В?х ЗТІ' ТеїГогЙЙ с£ пайа Питайте в українських по-
дану книгарнях або у В-- в( адресу Ціни портретів: на више £: £уЛАЛлиЛкої Л15А0 зАа шАтук~у~3упчоштовою пересилкою
Ки$НМ!К'5 Сгесіі еVеIIег
ПЕТРО КУШНІР
ЕВеооГїИСЬКИИ ЮВЕЛІР ГОДИННИКАР
Тел: КрамниСціияе:епЕМ51 УУ — Тогопіо Опі 6-13- 84 — Мешкання: УА 2-99- 32
ДаЄви°обнОДНННИКИ' П'РСТЄНІ Та нші
Направтглааярєамшнот):уємгтооадиннваниирккіоикн)уєвмсяокихвсякміарюоквіле(єрвнрі опреойбсоьткиі
К ТЕ5ІЛА
ЗиКАСЕ — Е 4-75- 25 865 ВЬог 51 У Тогопіо Опі
ПОЛАГОДЖУЄ ВС! РОДИ АСЕКУРАЦП
авта - вогонь - крадіж - Дл—я сЖкИоТрТоЯї т—а ШПНТаЛЬ ОтБорЙгУовГеІлЇ ьтнеілефпіоднпурйитєемства
до п Івана Церковника
КВІТЯРНЯ ФОРТУНА Прод ийчши кет „а 0ШЗІІ и „еиивИі хреС7
356 ВаіЬигаІ Й Тогопіо
~ "Р_"Т"е"ї ЕМ
виконання
8-07- 97
ЕЛЕКТРИЧНІ ІНСТАЛЯЦІЇ :
57 СКАТООИ) 8Г ТОРОНТО5 Оп _ ЕМ 4-26- 75
І
ОДИНОКА В ТОРОНТ1 УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ ЗКВІтіми „МАК про3д4а2є ВжаІиНвиігзіІ 8(гееІ — Тел РМ ч 7спв
похорони іаддтаьйаа-я-а
-- - ц-д-ія- лп
--- ":'