Zwilazkowiec Alliancer, February 28, 1969

              Pr
D) '
ktł
łat
gai
ty i LE
M
!
i
}
i ro' ]
rai i
1
ba
dc !
(T
(i
od
ny
na
wi
$3
'
ni
ca
te
Wi
ni I lc
te i
wj
3 il
(bł
du
Z
ra
cc
bi
że
Ht
3
wi
ra
i" je
su '
ro
pi f
3 4
cy i
wdc'
n: '
53
d
S! ns
U- -
(&
Dzieńdobry Czytelnicy
Czy już zrobiliście i wysłaliście Wasze zadania konkurso-we?
Bo czas macie tylko do końca miesiąca lutego a w marcu
'podamy listę zwycięzców Dzisiaj zamieszczamy spis nagród
przeznaczonych dla tych Czytelników którzy odpowiedzą
jaknajlepiej na wszystkie zadania konkursu Nagrody są "nie-bieskie"
— nie w kolorze niebieskim ale związane z niebem
a to dlatego że i nasz tegoroczny konkurs nazywa się "Pa- -
trzijmy w niebo"
Miesiąc luty to trochę popuści to znów nas mrozi Szczę-śliwi
ci którzy mogą choć na krótko wyrwać się w ciepłe
kraje bo albo mają pieniądze na podróż albo mają skrzydła
do latania
Trudno jak ktoś nie ma pieniędzy ani skrzydeł to może
ma bujną wyobraźnię Może sobie więc wyobrazić że jest
io gorącym graju podzwrotnikowym (dowolny wybór: Afry-ka
Ameryka Południowa) że jest mu tak gorąco iż oblewa
się potem idąc przez dyszącą dżunglę Na wysokich palmach
skrzeczą papugi huśtają się małpy dołem suną wśród krze-- 1
wóiu lwy i tygrysy i nosorożce a w rzekach moczą się strasz--I
liwe krokodyle potężne hipopotamy nadchodzą olbrzymie
słonie
Ręczę że od takich myśli zrobi się wam gorąco i wcale
iiie będziecie odczuwać mrozu
O szczęśliwej czwórce
(Bajka tybetańska)
Kiedyś słoń małpa zając i
sroka żyły w wielkiej niezgo-- :
dzie Kiedykolwiek się spot--
kały — zaraz zaczynała się
kłótnia waśnie spory a nie-raz
i bójka Korzystały z te-go
drapieżniki napadały na
skłócone zwierzęta porywały
je zabijały Postanowiły więc
słoń małpa zając i sroka za-wrzeć
przymierze Od tego
czasu żyły już w zgodzie tyl- -
ko jedno przeszkadzało ich
braterstwu — nie mogły po--
godzić się które jest starsze
Długo w tej sprawie się spie--
rały aż raz przyszły pod wy-sokie
drzewo którego konary
rzucały na ziemię gęsty cień
— Aieuy pierwszy raz prze-- chodziłem obok tego drzewa
nie mogłem w jego cieniu
znaleźć schronienia przed pie-kącym
słońcem — powiedział
słoń
— A ja —rzekła małpa —
gdy pierwszy raz stanęłam
pod tym drzewem dotyka-łam
nosem jego wierzchołka
Odezwał się zając:
— Moje uszy były dłuższe
od tego drzewa gdy zobaczy-łem
je po raz pierwszy
Roześmiała się sroka:
— Moi drodzy przecież ja
przyniosłam ziarno z które-go
wyrosło to piękne drzewo
Orzekły zwierzęta:
— Najmłodszym bratem
jest słoń on więc powinien
nosić małpę Starszy od mał-py
jest zając niech więc on
siada na ramiona małpy A
najstarsza sroka będzie jeź-dziła
na zającu
Odtąd nić już nie mąciło
zgody wśród tej czwórki i na-zwano
ja "szczęśliwą rodzi-ną"
Marian Bielicki
Płaczące krokodyle
Pewnej niedzieli nad rzeką Nilem
Leżały sobie dwa krokodyle
Po wyśmienitym sutym obiadku
Odpoczywały wśród wonnych kwiatków
Wietrzyk nad rzeka powiewał mile
Lecz smutne były dwa krokodyle
Chętnie by sobie z kimś pogadały
Lecz towarzystwa wcale nie miały
Bo któżby podejść tu się odważył
Gdy takie gady leżą na plaży?
Więc że tak każdy wciąż od nich stroni
Zaczęły cicho wielkie łzy ronić
Smutna historia lecz bądźmy szczerzy —
W te krokodyle łzy nikt nie wierzy
D GELNEROWA
BAJKA O MĄDRYM SŁONIU
Słoń na plantacji cukrowej trzciny
Pracował co dzień długie godziny
I chociaż dźwigał bez przerwy kosze
Zarabiał mało zaledwie grosze
Aż się zbuntował — Dość mam kłopotów
Nie chcę pracować do siódmych potów!
Więc pod palmami szuka ochłody
Miłej oazy źródlanej wody
— Uf jak gorąco! Uf jaki upał!
Słoń kokosowy orzech rozłupał
Napił się mleka ziewnął szeroko:
— Nie nic lepszego nie ma nad kokos!
I naraz ryknął radosnym głosem:
— Ja na tym mleku zrobię kokosy! —
Rozbił orzechów calutką kopę
Mleko trzcinowym zalał syropem
Dojrzałe strączki wanilii roztarł
A kiedy jajko od strusia dostał —
Wymieszał wszystko z żółtkiem strusiowym
Aż z mleka powstał krem waniliowy
Teraz go tylko zamrozić trzeba
I będą pyszne lody na sprzedaż!
Więc słoń podmuchał tak zamaszyście
Aż się zachwiały na palmach liście
Aż stężał kremik z mroźnego chłodu
I w znakomite zmienił się lody
Skoczył tłum małpek biegnie sto strusi
Każdego przysmak mrożony kusi!
Nawet pantery i lwy wspaniałe
Lody łakomie z misy lizały
Aż w końcu stary wielbłąd przyczłapał
I westchnął: — Dla mnie za mały zapas!
Och słoniu czybyś nie mógł przypadkiem
Trzydzieści litrów dać na dokładkę?
Bo na pustyni tak jest wygodnie
Mieć w brzuchu zapas na dwa tygodnie!
WANDA GRODZIEŃSKA
Słoń i kamień
— Mam trąbę za długą i trąbię za głośno
Mam kły za duże za szybko mi rosną
Za wielką mam tuszę — schudnąć muszę -
Martwił się słoń
To się ze mną zamień — powiedział kamień
Słoń się zgodził i — skamieniał
Lepiej by się nie zamieniał
MB
Żyrafa u fotografa
Drepce ulicą wielka żyrafa
Dokąd tak idzie? Do fotogra-fa
A ta żyrafa jest taka duża
że w każdy komin głowę za-nurza
że na facjatce u mojej
ciotki zjadła ze skrzynki
wszystkie stokrotki Lecz cho-ciaż
takim jest wielkoludem
rozum ma — tyci więc myśli
z trudem
Kiedy fotograf zrobił jej
zdjęcie to go spytała z wiel-kim
przejęciem:
— Czemu na zdjęciu je-stem
malutka? Z żyrafy zro-bił
pan krasnoludka?
Uśmiechnij się
„ Janek widząc w ZOO słonia
wzdycha:
— Żebym ja miał jego sk-órę!
— Dlaczego?
— Jutro tatuś idzie do
szkoły dowiedzieć się jak się
Uczę
Staś chwali się- - — Mój ta-tuś
jest sławnym trenerem
zwierząt!
Koledzy: — To pokaż nam
sztuki jakich cię nauczył
UWAGA! UWAGA!
NAGRODY DLA
ZWYCICZCÓW KONKURSU
"PATRZYMY W NIEBO"
1 Książka o gwiazdach i
i planetach
2 Parasolka składana
3 Lunetka-latark- a
4 Gra towarzyska "Flying
Nun"
5 Planeta — wisiorek na
szyję
6 Zabawka — mechanicz-ny
pojazd księżycowy
7 Latający spodek "UFO"
— model
8 Kalejdoskop — luneta
9 Model stacji na księżycu
10 Model stacji na księżycu
11 Kółko na klucze których
pilnuje maleńki robot
12 Kółko na klucze których
pilnuje człowieczek z
Marsa
A teraz — czekamy na Wasze
listy
Piszcie:
„Związkowiec"
KONKURS -- DLA DZIECI
1475 Queen Str W
Toronto 3 Ont
SKANDALICZNA
Latorośl znakomitego wielce
szanowanego arystokratycznego
rodu angielskiego lou' Charles
Mark Ialmer wróżyła w swych
młodzieńczych latach iż będzie
prawdziwą pociechą rodziców
Wszystko wskazywało na to że
będzie on godnie nosił herbo-wą
tarczę jednej z najbardziej
znanych w Wielkiej Brytanii
rodzin owianych wiekową tra-dycją
której dzieje giną w za-mierzchłych
czasach historii
angielskiej wyspy
Obdarzony wyjątkowymi zdol m
COŁOS
ASTHMA
SORE
THROAT
E3U5H533
REMEDY
Fbe rebef of
OCCASIOIMŁ
CONSTIPATIOH
and auocUled
WDIGESTIOtf
BIUOUSSESS
H£ADĄCHES
MT ttlKOTC V taUJUTK
Każdy człowiek pragnie J)yć
kochanym bez względu } na
swoje wady najgorsze zacho-wanie
i najpodlejsze uczynki
po prostu takim jakim Jest
Podobną miłością matki da-rzą
swoje dzieci i to tylko cza-sem
W dzieciństwie miłość
Ltaką nawet się nie do
cenia wartość jej widzi się
dopiero później
Na miłość ojców trzeba
zwykle zasłużyć Trzeba ojcu
starać się przypodobać Oj-ciec
zadrażniony w swej am-bicji
może stać się okrutnym
przeciwnikiem
Siostry bracia i przyjaciół-ki
kochają nas wtedy gdy nas
potrzebują i gdy im jest z na-mi
dobrze Wtedy gdy daje-my
im jakieś oparcie fizycz-ne
lub moralne gdy chętnie
wysłuchujemy zwierzeń słu-żymy
na zawołanie pomocą
radą wyreką pociechą
Wreszcie wtedy gdy mogą
spędzić z nami czas przyjem-nie
i wesoło Na pewno nie ko-chają
nas dla nas samych dla-tego
że łączy nas pokrewień-stwo
czy przeżyte lata Jeśli
przestaniemy być potrzebni
wygodni i mili — uczucie za- interesowania ulatują Po-świecenia
rodzeństwa i przy-jaciół
mają zazwyczaj krótko-trwały
zasięg
Tak samo babcie ciocie
i wujków kocha się tylko wte-dy
gdy stanowią miłe towa-rzystwo
i gdy się na coś przy-dają
Miłość między kobietą a
mężczyzną jest jeszcze bar-dziej
wymagająca Chłopiec
narzeczony mąż czy kochanek
kocha kobietę która go prze-de
wszystkim pociąga Motyw
seksualny jest warunkiem
najsilniejszym Potem dopie-ro
dlatego że osoba ta wy-daje
mu srę sympatyczna i
interesująca W małżeństwie
dochodzi z czasem element
przywiązania wspólnoty inte-resów
wzajemnej zależności
wygody oparcia i opieki
Nie kochamy naszych mę-żów
dlatego tylko że są na-szymi
mężami bez względu
na to czy pociągają nas fi-zycznie
czy stanowią miłe to-warzystwo
Mogą nam być po- trzebni wiec dbamy o nich
ale to nie koniecznie jest mi-łość
całym tego słowa zna-czeniu
Najlepsi i najbardziej przy
wiązani mężowie widzą nasze
zmarszczki nadliczbowe fun- -
KOMPROMITACJA
nościami których wprost nie
mogli nachwalić się wykładow-cy
ukończył on rekordowym
wieku 15 lat słynną wysoto
snobistyczną uczelnię Eton i
dostawszy się bez większego
trudu na dwór królewski miał
jako paź monarchini
nosić treny jej sukien na
wszystkich oficjalnych wystą-pieniach
i uroczystościach
Nie długo to jednak trwało
Obiecujący ze wszechmiar mło-dzieniec
po zetknięciu się w
nie wiadomo jakich okoliczno- -
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MICDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
KENNEDY TRAUEL BUREAU LTD
296 Queen St W Toronto 2B Ont EM 2-32-
26 424 Bl°°r St W Toronto 3 Ont TJeAteNmIE TGoRroUnPtOo—WEWaWrszYaCwIaEC—ZTKoI ronDtOo POLSKI 921-372- 1
ODLOTY: W każdyomd lmutieegsioącbu rpo kilka począwszy Podróże indywidualne samolotem i "Batorym"
Oficialne DnedstAwirinUtun ORRICII
Zwracajcie się po informacje w języku polskim i
POZBĄDŹCIE SIE SWYCH NIEDOMAGA
LEKI KTÓRE PRZYNIOSĄ WAM ULGĘ
RUSCI
the
nd
bardzo
w
w
zaszczyt
$39800
Uokuczhwe Kaszle-Zbola- łe Gardło
Znane wielu milionom osób DIANA krople
przynoszą ulgę przy dokuczliwym uporczyw m kaszlu z powodu przeziębienia głowy i piersi
przy gorączce przy bólu w kościach gardła
ochrypnięciu przy męczącym kichaniu kata-rze
astmie słowem dla odzyskania swobodne-go
oddychania Nic tak nie pomaga jak krople
DIANA DROPS nic tak szybko nie działa tak
szybko nie daje rezultatu Nic tak skutecznie
nie przynosi ulgi Cena jedynie $159 oprócz
te1 podatku Żołądek - Wątroba
Zaburzenia - Żółciowe
Potrzeba Wam RUSCI REMEDY — lek dla cier
piqcych na żołądkowe niedomagania dolegli-wości
z nadmiaru gazów przy niestrawności
ostrych bólach żołądka przy odbijaniu się zga-dze
ucisku na serce piekące ciśnienie w dołku
przy wzdęciu parciu przy zaburzeniach wątro-bianyc- h
przy bólach głowy z powodu nieregu-larnego
stolca jeśli czuje się kwaśny smak w ustach RUSCI REMEDY przywraca apetyt po
maga trawieniu i wzmaga działanie żółci usu-wa
bóle z nadmiaru gazów w żołądku lub kisz-kach
Cena jedynie $250 oprócz podatku
Reumatyczne i Artretyczne Bóle
ROXODIUM — płynny lek do nacierania głę-boko
penetrujący ciało Używany przy bólach
artretycznych reumatycznych i mięśniowych
przy bólach krzyża przy ischiasie bólu w bio-drach
w stawach ramion rąk łokci przegu-bów
przy bólach palców nóg kolan i kostek
Przy przeziębieniach piersi w przypadku bólu
głowy wokół uszu i przy sztywności karku w
przypadku żylaków i przy stłuczeniach sińcach
i przy skręceniu Pomaga na swędzenie głowy
lub ciała na wypryski wrzody i pryszcze na
twarzy lub ciele Cena jedynie $159 oprócz
podatku
DO NABYCIA W KAŻDEJ APTECE W CAŁEJ KANADZIE LUSCOE PRODUCTS LIMITED
559 Bathurst Street Toronto 4 Ontario Canada
tv nieświeże domowe sukien
ki nieułożone włosy Po la-tach
współżycia kobieta kie-d- s tak ponętna staje się
giownie gospodynią domową
która sprząta prasuje mu ko-szule
gotuje obiad i wycho-wuje
dzieci Mężczyzna staje
się bardzo wrażliwy na uroki
innych kobiet Niemądrym
złudzeniem byłoby przypusz-czać
że kocha swoją zonę zu-pełnie
tak samo jak dawniej
Albo że może ją kochać bez
względu na jej wygląd zew-nętrzny
i wady
Rzadko który mężczyzna
nie skorzysta z okazji by
zdradzić swoją zonę gdy po
wielu latach małżeństwa na-darzy
mu się jakaś okazja
Szczęśliwie większości nie-z- bt
bogatych i niezbyt przy-stojnych
ani młodych panów
okazje takie się nie przyda-rzają
Nie każdemu chce się
W ciągu ostatniej wojny
światowej pewna grupa z nor-weskiego
ruchu oporu została
aresztowana przez Niemców
Przebywali dość długo w wie
zieniu gdzie bito ich po gło-wach
cierpieli głód różne
choroby no i oczywiście sta-ły
dotkliwy strach
Ludzie ci po uwolnieniu zo-stali
poddani leczeniu na po-zór
zupełnie wrócili do siebie
Po kilkunastu latach jednak-że
zaczęli odczuwać sympto-my
które utrudniają im ży-cie
i nawet pracę Dokucza
im brak równowagi emocjo-nalnej
ubytek sił depresja
bezustanna o coś obawa nie-pokój
bezsenność i koszmar-ne
sny
Lekarze przypisywali to u-szkodz- eniu
mózgu przy biciu
Jednakże badania przeprowa
dzone ostatnio na grupach
Żydów którzy przeżyli nie-mieckie
obozy koncentracyj- -
ściach ze środowiskiem angiel
skich beatlesów zasmakował w
ich trybie życia i dołączył do
nich natychmiast beztrosko
porzucając wielce honorową
'służbę u boku królowej Nie
trzeba tu wyjaśniać jakim szo-kiem
było dla czcigodnych jego
rodzicieli gdy po raz pierwszy
pojawił się na ich kilkusetlet-nim
zamku ubrany w brudne
jinsy obszarpaną wiatrówkę i
oczywiście z włosami spadają-cymi
mu w niechlujnych brud-nych
strąkach na kark i rzecz
jasna z bródką I chyba wszyscy
jego przodkowie spoczywający
w podziemiach zamkowej kapli-cy
bodajże od czasów legendar-nego
króla Artura przewrócili
się w trumnach zgorszeni ta-kim
ohydnym sprofanowaniem
odwiecznej tradycji rodu Pal-meró- w
Wszelkie perswazje i prośby
nie zdały się na nic Młody lord
oświadczył z prawdziwie przy-słowiową
angielską flegmą
struchlałym rodzicom że tryb
życia beatlesów który obecnie
prowadzi odpowiada mu cał-kowicie
i bezapelacyjnie i nie
ma najmniejszego zamiaru go
się wyrzec po czym rzekł "good
by I see you later" i opuścił
spokojnym krokiem rodzinne
gniazdo
Napływające stopniowo wieści
o nim nie wyglądały zachwyca-jąco
w żadnym wypadku Lord
Charles osiedlił się w Londynie
w dzielnicy zamieszkałej przez
podobnych mu osobników oboj
ga płci równie brudnych i nie-chlujnych
jak on sam i wraz
z nimi upija się pali marijua-n-ę
i urządza orgie rozkoszując
się w pełni takim trybem bez-troskiego
życia
Ponieważ jednak rodzice
wstrzymali mu stanowczo i de-finitywnie
wszelkie apanaże
szybko okazało się iż nawet w
beatlesowskim "raju" bez pie
niędzy żyć absolutnie się nie da
Nie mając innego wyjścia
lord Charles wziął sie do inte-resu
zakładając agencję która
rzekomo ma za zadanie dostar-czanie
do różnych domów mo-dy
i firm produkujących dam-skie
kreacje pięknych modelek
Ponieważ jednak w wielu oko-licznościach
okazało się iż za-chowanie
się ich w odniesieniu
do męskich klientów jest nieco
zbyt frywolne całym tym bu-sinessem
zainteresowała się- - po-licja
obyczajowa nie bez pod-staw
supońująca iż w gruncie
rzeczy prowadzenie tej agencji
nie wiele ma wspólnego z jej
szyldem i całkiem czym innym
sie zajmuje
Wyników dochodzenia w tej
r sprawie jeszcze nie ujawniono
tópinii publicznej wiele jednak
wskazuje na to ze kompromi-tacja
lorda Charlesa może być
większa niż można przypusz-czać
w najśmielszych nawet
supozycjach
Redaguje Alina
Miłość bezwzględna
w świecie i
ich specjalnie szukać
Bardzo swobodne panie o
nieszczególnej opinii bywają
tez w towarzystwie otoczone
nawet jeśli nie są szczególnie
piękne Mało kto się oprze po-kusie
łatwego flirtu nawet
jeśli by on nie miał zajsc bar-dzo
daleko sama nadzieja
nęci i wszystkie kroki pośre-dnie
Nagle podchwjcone
spojrzenie czy gest męża w
towarzystwie takiej osoby
bywa dla zony szokującą nie-spodzianka
Trudno słowami
opisać jej uczucie upokorze-nia
Cierpienia kobiet któ-rych
mężowie stale asystują
paniom z zamiłowania czy
pod wpływem alkoholu prze-kraczającym
dopuszczalne w
towarzj kw le granice zacho-wani- a
— mało z czm się da-dzą
porównać
Czasem kobieta stara się
bardzo podobać mężowi Dba
ne i nie byli bici wcale wy-kazały
ze ludzi tych choć
również po wojnie doszli zu-pełnie
do siebie dziś gnębią
zaburzenia nerwowe zupełnie
podobne do zaburzeń owych
norweskich pracowników pod-ziemia
Po 25 latach od zakończe-nia
wojny obserwujemy te
same objawy i u tysięcy Po-laków
którzy nacierpieli się
przez hitlerowski obłęd Czło-wiek
bowiem który przez
dłuższy czas trawiony jest
przez dotkliwy strach — by-wa
bardziej okaleczony niz
ten którego raz dotkliwie po-bito
Dlatego wrśród emigran-tów
powojennych którzy mie-li
ciężkie przeżycia tyle dziś
napotykamy osób cierpią-cych
na zaburzenia nerwowe
apatię różne mniej lub wię-cej
określone niepokoje brak
wiary w swoje zdrowie i bez-pieczne
jutro Potworzyły się
kompleksy które każą lu-dziom
oszczędzać ponad
wszelki rozsądek robić nie-zwykłe
zapasy trzymać skła-dy
artjkułów pierwszej po-trzeby
albo znów leżącej go-tówki
Inni natomiast boją się
duchowo osiedlić ciągle czu-ją
się w 'podróży żyją na wa-lizkach
nie chcą się niczym
obciążać aby mogli łatwo
wyruszyć gdy nastąpi ko-nieczność
ucieczki przed któ-rą
obawy nigdy się nie wy-zbyli
Kompleksy i te niepokoje
są w nich żywsze teraz niż
przed dziesięciu laty Skazy
na ich psychice pozostały na
zawsze Żadne rekompensaty
wojenne nie nagrodzą krzywd
wyrządzonych ludziom przez
strach
Wycsecz
K3
WMBS&
mMmmmm--
WĘĘM
Zerańska
w
o siebie utrzymuje właściwą
wagę ubiera się kokieteryj-nie
nie tjlko na 'party" ale
w domu w kuchni i w sypial-ni
podsycając ogień bezu-stannie
Bardzo wielu kobie-tom
zwłaszcza gdy same u-trac- iły
wiele ze swej miłości
do męża — po prostu się tego
robić nie chce Rutyna życia
usjpia ich czujność stwarza
wrażenie niebezpieczeństwa
Małżonkowie zyja obok siebie
bo tak im wygodnie i łudzą
się oboje że są kochani miło-ścią
bezwzględną zawsze jed-nakowo
nawet wtedy gdy
zdają sobie sprawę ze dawno
utracili wszelkie uroki i juz
nawet przestali się wstydzie
swych różnych mało atrakcjj-nyc- h
przyzwyczajeń
Drożdzoicy placek z ma- -
kiem
Ciasto 1 uncja diozdzy 2s
kubeczka cukru 4— la kub
około 1 '-- przesianej mąki — i
kub letniego bleka 1 jajko
3 zóltka 1 łjzeczka wanilii
1 łyżeczka startej skórki po-marańczowej
'-- i funta mar-garyny
Masa 1 funt gotowej masy
makowej do ciast 1 łyżka
staitej skórki cytrynowej ł2
kub rodzynków
Kruszonka: ai kub maki
3 łyżki masła 1 łyżeczka wa-nilii
'i kub cukru pudru
Rozetrzeć drożdże w mi-seczce
z 2 łyżkami cukru wy-mieszać
z mlekiem dodać 1
kub mąki Postawić w ciep-łym
miejscu aż podwoi swą
objętość
Ubić jajka i żółtka z reszta
cukru Dodać rozczyn droż-dży
resztę maki i przypra-wy
Wyrobić ciasto na gład-ka
i elastyczną masę Jeśli
PLACEK DROŻDŻOWY
Z SEREM
Przygotować ciasto tak jak
na placek drożdżowy z ma-kiem
W czasie gdy ciasto ro-śnie
przygotować masę sero-wą
Masa serowa: 3 żółtka %
kubrcukru 1 łyżeczkę wani-lii
b kub drobno posiekanej
smażonej skórki pomarańczo-wej
1 funt białego sera lub
dobrze odcedzonego twarogu
2 łyżki masła
Ubijać żółtka z cukrem
przez 5 minut Ser utrzeć z
masłem wanilią i skórką po-marańczową
Wymieszać mle-ko
z masa żółtkową Posma-rować
masą serową placek
postawić do wyrośnięcia Wy-rośnięty
posypać kruszonka i
piec tak samo jak placek z
makiem
'TE
3 częściowa
3 salon
$2800
STRUCLA Z
4 kub przesianej
łyżeczki pieSSi4
2 aja kub mickBSfi
sla kub cukru 2 h%„
mu y funta białego R" rodzynków 6 my-lonych
migdałów ung£ ka drobno posiekanej
zowanej skorki iomara£
remWymrijueasmjzaaemćmi mimąkasęsełreemzm prco7i„v gniesc ciasto Wymieszać Z
dzynki ze skorka pomarańcz
swtaą i mUigfodramłaomwiać dodbaoćchdeoneckia
ułożyć na posmarowanej ma" s3ł7e5mF blasze goPdizeicnę w tem„
Ciepłą struclę posmarimć 3słałyżi kapmosiypaloćzto'pnioknuebgocukmrau pudru
Przysmaki polskiej kuchni
80 Pionwnyyżmszie prpzerzpeispaismyi wnaraz z pol-ski- e ciasta można znaleźć w moiei książce THE ART Cif POUSII COOKING
jest za twarde — dodać kilka łyżek mleka Na końcu dodać
po tiochu roztopione masło Wyiabiac jeszcze z kilka m- inut Przykryć miskę i wst-awić
do piekarnika nagrzane-go
do 100"F
Po około 20 minutach gdy ciasto dobrze podrośnie }fo
zyć je do sporej formy 1 9x12 1 na placek wysmarowanej m-asłem
i wysypanej bułeczka
Ciasto dobrze wiównac by równo wyrosło 'posmanWj
makową wymieszana ze skórką cytrynowa i rodzy-nkami
i znów wstawić do pi- ekarnika nagrzanego do 100'F
aż podwoi się objętość
Wymieszać składniki km--szon-ki
rozkruszyc na wyro-śniętym
placku Piec w temp
350"F 40 minut
Placek ten świetnie się za-wra- ża
leli ul SWBBsMIzBfk
Ualpn9
lokoSd m
OSZCZĘDZACIE 30--40%
KUPUJĄC BEZPOŚREDNIO
OD IMPORTERA
Gitary Akordeony Skrzypce
Zestaw bębnów (Drum sels)
NAJLEPSZE W 4WIECIE
"ł! T?fv'!l ftrrW 1 A li i fYłfl VW P"M
Fortepiany i pianina
i Eim ui u ui u ui u ui ui
HOUSE OF MUSIC LTD
561 Oueen SI West
Toronto
i5-- P
Nowoczesne modeie
importowane z Danii
49 sztuk
i
"STEFAN BATORY"
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
Zawiadamia oraz zaprasza Was na Wycieczkę do Polski
którą poprowadzi p Zofia Romanowska z Windsor Toor
Consultants zapewniając wszystkim uczestnikom troskliwa
opiekę w drodze jak i w okresie tury objazdowej po Polsce
Program tury jest ciekawy i starannie przygotowany
Wyjazd 23 maja — powrót 13 sierpnia
Całkowity koszt wycieczki wynosi tylko $65800
Cena obejmuje przejazd — MONTREAL — GDYNIĄ —
MONTREAL — 7-m-io dniowe zwiedzanie Polski z pełnym
utrzymaniem pierwszej klasy oraz wizę
Na żądanie wysyłamy broszurki w których znajdują s"?
wszelkie informacje o wycieczce Zgłaszać sie do:
Windsor Tour Consultants aibo Mrs Zofia Romanowska
1530 Ouellette Ave 1433 University W
Windsor 14 Ont Canada Windsor Ont Canada
Tel 256-506- 5 Tel 252-144- 7
(Codę) 1-5- 19 (Codę) 1-5- 19
1 OBECNIE '®Vsv DLA !
1 także MeBLE WAS i
S JPH0STOZFMHYKIv I
I %S Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwie s I
I MEBLE AK"
uncji
kiem
przez
masą
przez
PEŁNE KOMPLETY 3-P0K9J-
0WE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
sypialnia $6900
częściowy $6900
Umeblowanie kuchni
SEREM
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW— BIUREK — LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI — SZAFEK — STEREO SZAFEK
TELEFONOWAĆ DO p P MENDLOWICZ — MÓWIMY PO POLSKU
1 D0WHTDWH FUBIIITUBE FACT0HIEM
§ 66 Spadina Ave (comer king st) Toronto 2-- B Tel- -
366-395- 13
Mifii X# ™t- - "iVsVW i' f_4?'L" - ' " w- -t n'"'' i a '' 'i 'łUJUyrrJui j'ivfrrt'VNiyv''M t $& mwj-y- i 9tirit~t~AVAtt- - "vmvr"wvr¥Fiir Ktn&prGnntw?' --tartTTWSS