Zwilazkowiec Alliancer, October 09, 1957

              mąmm- -
Ifimmm
P Wili' '
mml
SIrIJ s'tfii lir
1- -'
f !
I
iffife
iwm
# fi k
Iff' rl f '
km ii 7'
Mmul lHl'
41 Stłk ii
mi % r
'i --&ŁK~ i STt I ' S!3i i
Bfa '
sbks?
Mm ff%
Iffe
Biaiw3
WfSSMf SBiiSlfr5
4fcf?f1'
m5bmJś?Sms5 r£ ' h&im?Mh
shtiss-iik- i
? K-i-fl
Mambsrt Toronto Rsal Estate Board 479 Roncesvalles Ave
(róg Dundas i RoncesvalIes obok Banku Montreal)
Biuro orwarte od godz 9 rano do lOwienór
SS— 6000 wpłaty na dom osobny 7-pokojo-wy
na 2 podłogach "square
plan" wodne ogrzewanie na olej garaż Pokoje dobrego wymia-ru
Okolica Bloor Quebec Cała cena około $18000 Tclef B
Kopelewski LE 4-88-
55
$7000 wpłaty na dom 10-pokojo-wy
osobny murowany "square plan"
wodne ogrzewanie na gaz 3 kuchnie garaż okolica Ronces-valle- s
- Indian Rd Tel B Ropelewski LE 4-88-
55
$10000 wpłaty Bloor Jane 7 pokoi na 2 podłogach wodne ogrzewanie
na olej oddzielony prywatny zajazd 2 garaże duży ogród Oka-zja
w tym dystrykcie Warto zobaczyć pełna cena $19500 Tel
' B Ropelewski LE 4-88-
55
$12000 cała cena wpłaty tylko $1500 Dom 6-pokoj-owy
na 2 podłogach
2 kuchnie twarde nodłoci bardzo blisko do sklepów i tramwai
Dom jest czysty można się zaraz wprowadzać Jeśli ktoś chciałby
przy tej wpłacie jakoś zacząć "na swoim" to jest to bardzo do-bra
okazja Okolica Quebcc powyżej Bloor Tel L Kucharski
LE 4-88-
55
$14500 cała cena 7-pokoj-owy
dom murowany sam w sobie stojący z
zajazdem od frontu a także i z tyłu Dom ma 2 kuchnie 2 ła-zienki
bardzo dobry do rentowania blisko szkoły i sklepów
a komunikacja wspaniała Warto się zainteresować nim ponie-waż
musi być sprzedany w tym tygodniu Tel L Kucharski
LE 4-88-
55
$24000 cała cena 13-pokojo-wy
dom murowany ma oliwne ogrzewanie
sam w sobie stojący z dużą lotą 31x158 2 modne kuchnie nie
ma pokoi przejściowych ma garaż z zajazdem dobra cegła
przy tym bardzo blisko do sklepów szkoły Ten dom jest na
Cowan Ave i King Wpłaty około $7000 Tel L Kucharski
LE 4-88-
55 $3000 wpłaty DWA OSOBNE WEJŚCIA 2 łazienki (jedna na parterze
druga na pierwszym piętrze) 2 kuchnie razem 7 pokoi garaż
Dom jest cały murowany i znajduje sie w okolicy RoncesvaIles
Cała ccna~$16000 Otwarty mortgage na 10 lat Tel J Nowosad
LE 4-88-
55 $5000 wpłaty' Sprzedaje starsza osoba która powraca do Anglii Dom
8-pokojo-wy
murowany z dobrej cegły w dzielnicy High Park
Dom" ten jest w środku trochę zaniedbany i dlatego cena jego
będzie niższa od ceny przeciętnej za taki dom Tel J Nowosad
$6000
ti
t
$4000
$5000
JUS 4-B8- 5Ó wpłaty Przy ul Roseneath Grdns obok St Clair mamv do
sprzedania nowoczesny (square plan) dom 6-pokojo-wy
Dom ten
ma 2 kuchnie garaż jest ogrzewany wodę Spłata wynosi około $250 kwartalnie już po wliczeniu procentów Telef J
iOWOSatl LK 4-HM- 1h $2000 wpłaty na dom murowany polową przyłączony 6 dużych nie- -
}
na
przechodnich pokoi oliwne ogrzewanie modna kafelkowana
uKlucShntiaClamreinejssckeołona Bgloaorarż Toedł "KInnDez"iamCsakłia LceEna około $14000 '4-88- 55 wpłaty Dom murowany 8-pokoo- wy rna 2 kuchnie twarde po-dlo- ci "souare nlan" WYSOka sucha niwnina minkro nn iramż od"lane" Jedna spłata na otwarty "mortgage""na długie lata
unoiica juoniroso uioor tcj K Dziamski LE 4-88- 55 wpłaty dom 8-pokoj-owy
murowany piękna cegła oddzielony
ma wodne oerzewanie na olei enmż 7 Minrripm nri niinw mmim
kuchnia twarde podłogi Na resztę spłat jedch otwarty "mort-- 5 goakgorelicy"nalTceV1l0c' nKlatzD(zDIioaobmmrysckhtienLdEozmnaójwdujebarsdięzowpooskzoulkiciwy aSnyucnhnyswidctej- 4-88-
55 $6000 wpłaty albo $7000 okolica Sunnysido 10-pokojo-wy
murowany !' ' cłom dwie 3 częściowe łazienki 3 kuchnie garaż z bocznym za-iazae- m łatwe spłaty hipoteczne Cała cena bardzo niska Tel
i E Jasinowskt LE 4-88-
55 LE 4-88-55
NIESPOTYKANA OKAZJA
dla przedsiębiorczych osób
S8bL8rAzeogssuófbZLEaIzk?ęAlicSzeimncc—joae Hn1oa2tewlsyypzsizaynlnnokiwoopcrizawezaśn3iiekwaubirniznaąydzno(canaabpinojasłud)dalnni iioawynmaN r-ok-ój
i£Jvykorzystania- - 1958 roku Obroty w 1957 przekroczyły o 22% obroty z
GEDAR CUFF HOTEL
5UTTON Ontario Tel
70 71
1 UWAGA POLONIA W TORONTO!
PZoloakkoazmji foirtmwayrcia nowoczesnego sklepu znanej wszystkim
LeoiTs fkiń CIotEiing
udzielamy WIELKIEJ ZNIŻKI na wszystkie artykuły
Specjalny rabat członków KI Sportowego "Biały Orzeł"
na wysyłkę do Polski
Queen St W Toronto 6-60- 51 Sklep otwarty codziennie od 8 do 9 wieczór
68-7- 2
BIURO P0DR02Y
Słmolotem - Okrętem Autobu-sem
Poclaqlem
Wycieczki - Obazdy Hotele
2amawlacle łeraz na 1958 rok
Obsługa na całym {wiecie
Sulfon 320
dla
oraz
680 Tel EM
rano
UBEZPIECZENIE
4GIEŃ
Telefonujcie lub piszcie a udzielimy Wam doświadczonej
odpowiedzialnej
0 K JOHNSON & CO LIMITED
TRAVEL & INSURANCE AGENCIES
697 Bay Słreet — Toronto 2 Ont — EM 6-94-
88
62-W-- 66
SPROWADZAJCIE KREWNYCH DO KAHADY
Mołecie teraz sprowadzić także BRACI SIOSTRY' Z POLSKI
Zwróćcie się do nas po informacje osobiście lub listownie
D0MIHE0N TRAVEL OFFICE LTD
55 Wellington West — Toronto Onł — Tel EM 6-64-51 (dawniej 68 Wellington West)
Kierownik: S HEIFETZ NOTARIUSZ PUBLICZNY
PACZKI DO POLSKI — PIENIĘDZY DO WYBORU ODBIORCY — PASZPORTY WIZY DO POLSKI USA
TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW — Wszystkie języki
Akty darowizny pełnomocnictwa i inne notarialne dokumenty
36-- W
Od przeszło 50 lat wprawni rze-mieślnicy
firmy John Forsjth
Limited wyrabiają koszule naj
wyższej jakości na rynku Przy
każdej koszuli marki Forsyth
j znajdziesz pisemną gwarancję
jakości r pełnego zadowolenia
SAMOCHÓD KRADZIE
ZDROWIE I WYPADKI ełe
Ubezpieczenie kaldego
rodzaju
i obsługi
i
PEKAO WYSYŁKA
I i
Mm JM
X
vmm
'JSMm- - yvB9PiS3
jowy dom nieprzechodnie pokoje
ogrzewane na olej jeden mortgage
na 10 lat otwarty Telef W
Karpiński LE 1-2-
471 $2500 wpłaty murowany 8 po-kojowy
dom 3 nowoczesne kuch-nie
2 łazienki gazowe ogrzewanie
duży ogródek Dom w bardzo do-brym
stanie w doskonałym miej-scu
do wynajmowania Bardzo ni-ska
pełna cena Okolica Bloor -- Lansdowne — Telef Łubieński
LE 1-24-
71 St Clair Christie
$3 500 wpłaty — 8 pokojowy dom
z prasowanej cegły z garażem ko-rytarzowy
plan 2 (cuchnie nowe
ogrzewanie gazowe Dom w stanie
gotowym do zamieszkania natych-miast
Pospieszcie się a kupcie do-bry
dom Tel Kucharzyk LE 1-24-
71
$4 000 wpłaty — 8 pokojowy
dom murowany 2 nowoczesne ku
ŁH'iMWJ-ŁWii'iilTiKlww!ri[- 1r
1-2-
491 - 1-2-
492
Cena la łłowo I cyfr? 4f 55 Dodatkowa oplata za Box 25 pOognłoisezdezniiaałek pgrzoydzlmu1j2ow się telefondicoznie codzien—nie Do wydania 12 w —
MIESZKANIA
POKÓJ dla pana lub pani
przy polsKiej rodzinie blisko do
Queen - Claremont EM 8 8970
ODNAJME mieszkanie nmphlnunnn rlln
samotnej pracującej pani bezpłatnie
w zamian za doglądanie dwojga dzieci wieczorami
Ouebec Annette
I Zgłoszenia 'RO 7 9812 od
6 do 7 wieczorem
rLAT — parter dwa pokoje z kuclvilq nieumeblowane do wj najęcia od 15 paź- dziernika Bloor - Runnymede LE 4 9B85
po u wlecz 70 71
NIEUMEBLOWANE dwa pokoje z kuch-nl- q 6Vj Claremont St Tel EM 6 239G
FnOTNTOWY
pol-ójT~kuchn- la nletime-blowan- e dla rodziny bez dzieci Telef
LE 3 G605 70 71
3 LUB 2 POKOJE z kuchnia nleumcblo-wnn- e Okolica HoncesvalIes Ave lei LE 4-68-
37
rOSZUKUJC dwóch pokoi z kuchnia
umeblowanych z garażem lub parking okolica Sunnysidc - Lansdowne Ave
LE 1-97- 03
OBSZERNY 3-pokoJ-owy
kuchnią na 2 podtod7c (czaępśacirotawmo enmt ożez
oyc umcDiowany lub nic) W spokojnej i czystej dzielnicy blisko komunikacji
jiuujaiu im parKowanie roi Lii OIUU5
UMEBLOWANY ładny pokój nadający
oiv uiu siimuinego pana LU 3-17- 5B
UMEBLOWANY pokój z utrzymaniem
iuq oez cua samotnego pana RO 6-26- 22
2kójPOzKkOuJcEhni7ą kuLcEhnia I garaż lub 1 po 2-96-
78
"FLAT" — 2 pokoje 1 kuchnia "sunroom" LE 2-47- 63
DUŻY pokój z kuchnia nieumeblowane
uuiiuwiunc lei LL i-9- uu
LUEME4B5L25O9WApNo Y6-t- cJ pokój z kuchnią
2 POKOJE z kuchnia fhcaw wire ho?
i iiidiycn uzicci Łti i-ya- ua
"FLAT" do wynajęcia
downe LE 3-27-
12
PRAGA
Bloor - Lans- -
WEZMĘ dziecko pod opiekę w czasie
pracy matki Niemowlę chętnie widzia-ne
RO 2-57-
64
tPeOluTRZCELBNA kobieta do praoy w mo- 1-87- 29
MALOWANIE i TAPETY
MALOWANIE I TAPETOWANIE Stanley Nizlo 281 Grace St Tel LE 5 0134
25S
MALOWANIE karpentowanle plastro-wanl- e nowe i naprawa starych Robota
szyoka I gwarantowana LE 4 3918
34 S
MALOWANIE paplcrowanle 1 "grał-ning- " Zngula 168 Qucbcc Avonuo Teł
RO 9 6478 40-- W
GDZIE JADAĆ
MARIE-- S DELICATESSEM Polska 1 ka- nadyjska kuchnia Właściciele: M 1 W
tLreaśwniyako1wROieR Oznappnrnasza( jąWnaTosmroanctozne po-R
TELEWIZJA i RADIO
ImmMmma nevfwnsMMmHMSM
— reperacje solidnie nie
drogo Z Krasnodebskl Tel LE 4-16- 08 od 3—9 w soboty od 9—6 S
rPaodlsiaki I Warsztat Rpperafcaychjnoywo teilewtainzjiio
LE 2 7629 s
JOHN'S RADIO TV
TV aparaty 1 radia w domu i w warsztacie Tanio szjbko solidnie Tel
HO 9 6903 C9S
MATRYMONIALNE
UWACAI W sprawach matrymonialnych
ogioszen reaaxca ładnych Iniormscil
oraz Adresów nie udziela Prosimy plse
ieame na nr aox ud podany aarei
KAWALER lat 33 nlsliego wzrostu to
karz rzjm-ka- t bez nalocow dobretro
charakteru Posiada stalą prace 1 Pragnie nawiązać Kontakt z ro
daczką łagodnego charakteru od 26—30 lat w celach matrmonlamych Prywat-ne
zgłoszenia proszę kierować do
"Związkowca" 1475 Queen St W To- ronto Bojc -- 159 67-7- 6
MĘŻCZYZNA lat 57 samotnj kultural-n- y bez nałogów dobrze zabezpieczony
pragnie poznać samotna panią lat 48 52
w celu matrjmonialinm Zgłoszenia "Związkowiec" 1475 Queen St W Toronto Bot 462
KUPNO — SPRZEDA2
MASZYNA do szłcia w
RO 78161
dobrjm stanie
elektrjcznv grzejnik na
(wiroadmę erslon tpe) LE22 galon} "Inglis" 3-84-
36 70 71
Dom na sprzedaż
PRYWATNIE
S2500 wpłaty Mckille Ave
kilka pokoi do wj najmu od-dzielny
2 kuchnie podwójny
garaż ogrzewanie na olej do-datki
LE 6-95-
74
Tel
chnie plan korytarzowy olejowe wanic na oliwę 2 łazienki "square
ogrzewanie gjraż duże ładne po
koje w szbkim czacie do objęcia
Tel S Kruk LE 1-24-
71
High Park- - Annette
$4000 wplat — 8-pokoj-owy
mu-rowany
dom w bardzo dobrym sta-nie
2 nowoczesne kuchnie olejo-we
ogrzewanie garaż duży ogró-dek
natychmiastowe objęcie Tel
Łubieński IE 12471'
Bloor - Bathurst
$4900 wpłaty tylko na 10 poko-jowy
duplex na dwóch podłogach
murowany oddzielnie stojącj wo-dne
ogrzewanie na oliwę wynajęty
obecnie za S240 miesięcznie Bliz-wr- h informacji udzieli Kucharzyk
LE 1-24-
71 ir Clair - Humewood
$7000 wpłaty — 9 pokoi na 2
podłogach oddzielny wodne ogrze- -
LUB SPRZEDAJĄC DOM ZWRACAJCIE Z PEŁNYM
DO POLSKICH SPRZEDAWCÓW
u Ł-ia-:ij--
i-jtmgflł' jivr il'j-i- i 'j-- a
LE LE
Minimum n ogłoszenie
soludnle sobotniego czwartek godz Środowpoegłuodnie
samotnego
wszyst-kiego
1ELEWIZJA
craniofonów
SERVICE Napra-wlani- v
oszczę- dności
SPRZEDAM
pojemności
NAPRAWA i BODOWY
KRYCIE DACHÓW zukłddanle rynlci ściekowych wykonuje tanio 1 fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski Telef
LE 4 5003 f
wLIsCzEeNlkCieJOiNnOstWalaAcNjeY eleelketkrytrcyzkne wtyknoanpruaj-e
wy Porady 1 oszacowania bezpłatnie
Z4-go- dz obsługi Tel CH 4-28- 81 S
ELEKTRYCZNE Instalacje przeróbki
naprawy podłączanie pleców 1 tanków
na wodę — natychmiastowa 1 rzetelna
obsługa A Kaszuba WA 3-92- 43 wieczo-rem
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko-nu- e wszelkie roboty plumberskle —
Czyszczenie kanałów RU 1-4- 82) 12S
PLUMBERSKIE ROBOTY — ogrzewanie
na wodę 1 oliwę czyszczenie kanałów
wykonuje solidnie Urbaniak Telef
LL' 5-43-
Z8 41S-10- 4
PLASTERKA NOWA l wszelka reperacja loronto iiamllton Ushawa 1 Branton
Hobota szybka 1 gwarantowana —
W Ciesielczyk LE 4 3348 51S
POLSKI STOLARZ wykonuje wszelkie
prace stolarskie I budowlane A Borycz
ka 304 Glonhike Ave RO 2-51- 00 S
OGRZEWANIE~na oliwę lub Raz~~wsta- - wla t przerabia Michał Kostka Robota
radiowa ceny umiarkowane LE 6 3700
ł 64-- S
KRYCIE DACHÓW zakładanie ry- nien ściekowych i obijanie "Insul
brick" „(imiłacja cegły) Wszelkie
porady i 'szacowania bezpłatnie
Robota gwarantowana Przedsię-biorstwo
polskie A Grygiencza
tel W A 2-35-
49
POSZUKIWANIA
JERZY WINIARSKI urodź 1919 Kra-kbólw
wWlooltanicJtwusietowbskrajtjiswkimczasiejeswt ojpno- szukiwań) rodziców G A Winiar-skich
BLiłoszyce poczta Miechów Ry-nek
Polska lub tel LE 3 5929
KURSY SZOPERSKIg
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowej i
w Toronto Po bliższe informacje telo-- 1
fonów ać: EM 4-87- 59 — 496 Queen St
West 37S
VAL D'OR
Najlepszy
Halina Prus
— Janlque Trading Co - Kiniskl
HEWAN
— M Waldcck
Q
—
Pankowski
Chadala
phn" miejsce na garaż parę kro
ków północ od St Clair Telef
S Kruk LE 1-24-
71 Bloor Gladstone
$8 000 wpłaty — 11-pokojo-wy
dom murowany samodzielny wo-dne
ogrzewanie na oliwę plan ko-rytarzowy
2 nowoczesne kuchnie
garaż Idealny dochodowy dom
parę kroków na północ Bloor
Jeden mortgage na Telef
S Kruk LE 1-24-
71
College - Ossington
Restauracja doskonale prosperu-jąca
budynkiem tylko 4-po-kojo-wym
apartamentem 15-let- ni
wygodny tygodniowy obrót
$1300— &17 000 pełna za
restaurację tjlKo Blizszjch szcze-gółów
udzieli i pokaże p Mątew icz
LE 1-2-
471
KUPUJĄC SIE
ZAUFANIEM NASZYCH
16&
przez
iMPiKMir~'rw}W-syyr'f~?!- ~n
ROZfiE
POLSKI GARAŻ 2264 Dunda St W
roronto Tel LE 2-39-
31 18S
WYKWALIFIKOWANA ste-nogrjfls-tla
(język polski) tłumaczka
biuralistka przyjmie korespondencję
tłumaczenia języku polskim niemlec
kim i francuskim oraz przepisywania na
maszynie ItO 5797 67-7- 6
PRZEPROWADZKI
iMwmMBaMHMBiaMannHBHnmi
fHZEWOZ mebli specjalność lodówki
staranne opakowanie "Truck" zakryty
STASZEK LE 5-03- 56 g
PRZEWOZIMY meble 1 wszelkiego ro-dzaju
sprzęty — starannie 1 wszędzie
Mannlng-Cartag- e EM 8-07- 91
PRZEWOZIMY meble 1 sprzęt ws'lkle-g- o rodzaju Gwarantowana dostawa
Możliwie tanio EM 4-77-
41 52
NA SPRZEDAŻ
nowoczesny sklep odzieży „męskiej
damskiej dziecięcej w okolicy
Quecn & Bathurst założony przed
25 laty dobre przedsiębiorstwo
długoletnia dzierżawa umiarkowa-ne
komorne Zgłoszenia: 492 Clueen
St W Tel 8-92-
12 67-7- 0
OŚRODEK FRANCUSKI NA TORONTO
W OSrodku można dostać gazety
i magazyny 7 Francji lub Ouebec
francuskie książki — Kątki z życzenia-mi
na wszelkie okazje — ' Płyty —
Papierosy
LICHTMAN'S NEWS STAND
95 King St VV„ Toronto Tel CM 8-73- 90
70-W-- 76 r
na
Dcm na
blisko Ave
8 pokoi (w okolicy Grenadier
Rd) murowany dwa razem do-bra
cegła bardzo duży
ogród podwójny garaż -- od sze-rokiej
asfaltowanej "lane" no-woczesny
piec na olej "air con-ditiona- l"
pokoje nieprzecho- -
piętrze oraz zlew 3-ci- m Wplata $5 000 — ' pełna cena
$17500 Proszę telefonować:
C MAŁACHOWSKI RE 3303
LENNOX REAL ESTATE
prezent
n
Roncesvailss
SWipEOZHA z opłatkiem i przysmakami-S- I 500
PREZENTOWfl — dla Pani 625
" dla Pana 800
Zamówienia kierować należy do:
PĘKA© TraciŚEig 8o (Oanada) Ltd
Dept "Z"
90 Richmond St W Toronto I Ont
Tel EAI 3=7707
lub do miejscowych dealerów:
BRITISH COLUMBIA
VANCOUVER — Persopol A Walczak
ALBERTA
CALGARY — J Dcchert Swlfl Travel Scryice
EDMONTON
J
SASKATC
REGINA E
maszynistka
S
i
Ltd
A N I T O B A
WINNIPEG — D Gerych St Intyre Błock
— western ovorsoas Agencies
C Kamieński
„ — S L Lemański Vatra Trade
ONTARIO
BRANTFORD — W Kowal
FORT WILLIAM — P Tomanocy
HAMILTON — J Libront
OKSITHCAHWEAN—ER J— MKlasiiatnakTrading Co „ „
OTTAWA — K Paczkowska
PORT ARTHUR — Dominion Agencies
D Kirejczyk
CATHARINES — A Gawrońska
U E
SUDBURY J Sikora
w
—
P
Dermid's Pharmacy __
TORONTO — Janique Trading Co
„ — A Piekarz
„ — Can Bureau
L S GarczyńsU
„ — "Społem" Ccoperatiye Ass'n
„ — "Glebfrotters" Service Co
J
WELLAND — S Trading Co
WINDSOR — S
B E C
na
od
balance
z z
"lease"
7
ładny
na
J43 W Broadway
608-l- st Ave NE
Ave
10(49 - 97th St
H108 - U3th St
4000 Regina Ave
M
416 Main Mc
ST
Pol Inf
827 3rd
706
49?i2 Main St
- 277 Selkirk Ave
76 Henderson Ave
641 Simpson St
96 Barons Ave S
63 Dekay St
355 Oshava Blvd 5
257 Flora St
22 Z Cumberland St
Mc 375 Paul St
lesia
lub
cena
20S
EM
NW
1 443 Cartier Ave
835 Oueen St W
746 Oueen St W
707 Oueen St W
687 Oueen St W
51 Roncesvalles Ave
35 Hellems Ave
1342 Langlois Ave
MONTREAL — Canmar Company M Kubacki 1410 Stanley St — rA Jankowski 3621 st Urbain St
— juraa Keg-- a A Juryk _ 4633 St Urbain St
-~"iW MeSdyhńi ska - - 37J7 Coron7e0t3 Rd2ndApAtv' e7
J
Ą
1 i
LE 4-84- 81 — Sprzedawca W Mleczko
1199 Bloor St W — LE 4=8481
Bloor - Brock
$15 900 — 7-pokoj-owy
dom na
dwóch podłogach piękna duża no-woczesna
kuchnia nowoczesne
ogrzewanie dwa nowe garaże —
luz przy Bloor Umiarkowana wpla-ta
Mleczko LE 4 8481
Mimico
$22 900 — 9 pokojowy dom z so-lidnej
ozdobnej tegłv wodne
ogrzewanie na olej dwa minowa-ne
garaże z prywatnym zajazdem
I pokoje piękne duże dekorowane
olejno Dom lo lat staiy pieKnie
połoony blisko do transportu
sklepów i szkoły Tel W Mleczko
LE 4 8481
St Clair - Vaughan Rd
16 500 — 6-pokoj-owy
dom z
solidnej cegły wodne ogrzewanie
r'virrjjit!gKwwrj-Mt-jaŁBi'JvnTrA'jwiiJii'-i- Ml ijiju- -
REAL ESTATE
Bloor St Wesł
Shaw - Clueen
$1000 wpłaty 6 dużych pokoi
dobra wysoka piwnica nowe "air
condition" ogrzewanie na gaz dom
bez skazy przejazd z tylu (lane)
10-let- ni ' otwarty "mortgage" na
dogodnych warunkach pot-iadani- e
w ciągu 2 tygodni Tel p Chestley
LE 4-75-
25 ¥ +
Grocery Butcher "self-service- "
— $4500 tygodniowy obrót
Grocery Butcher z budynkiem
— $700 tygodniowy obrót
iimJ
Chartered Trust ii
St W Toronto
Firma nasza
obsługuje od 50 lat mieszkańców
prowincji Ontario tysiące zado-wolonych
korzystnie urządzo-nych
Klientów to gwarancja
Wy zostaniecie należycie obsłu
żeni przez naszego fachowego
polskiego przedstawiciela
High Park Bloor
$8000 T— pokojowy dom
samodzielny murowany na dwóch
podłogach pokoje pięknu duże
bardzo dobrze rozłożone wodno-oliwn- e
ogrzewanie twarde podłogi
garaż prywatny zajazd pozosta-łość
ceny kupna na jedną otwartą
hipotekę Tclef Szybalski
WA 0774
Bloor tylontrose
$7000 wpłaty za 13-pokojo-wy
dom nowy na dwóch podłogach
poKoje piękne duże nowoczesne
kuchnie garaże $250 dochodu
miesięcznie plus apartament dla
właściciela blisko tramwaju Przy-stępne
cena J Szybalski
WA 4-07-
74
UWAGA!
Ziemia której można budo-wać
fabrykę magazyn itp (light
induslrial land) wielkości 72x160
domem 10-pokoiowy-m
Dom ten
jest samodzielny na dwóch podło--1
2349 Yonge St
'ciym jeziorem bimcoe
godzina jazdy Toronta Wnłaca
jac tylko $1000 możecie wiosnę
budowę własnego "cotta-ge- " Jeden długoletni mortgage
spłacany S1000 miesięcznie Po
dalsze informacje telefonujcie na- tychmiast J Stefańczyk MA 1622
$12S0 wpłaty Nowe 6-pokojo-
-we bungalows Duże najnowocze-śniejsze
kuchnie 4-r- o czę- ściowe kfalowane duże
widne pokoje twarde peł-na
wysoka piwnica nowoczesne
Kgfeirttj'TMŁ'IBftKyjfcij
536 Cuccn
Najładniejszy
Realtors Limited
st w
na olej dwa caraże Ni
ta Tel W Mleczko LEI Bloor - High Part iH
$21900 - SI
rnwrvi'nlnvj "tmmnjhiAłu i garaż duży ogród Telef w
LE 4-84-
81
J
Dundas DoYertn
$3000 wpłaty - 1
dom murowany oddzielny
ogrzewanie na olei ea I
woczesne kuchnie Tel '" vi
LR 4-R4-
81
Bloor Lansdo
$23 500 Sklep i J
apaitamcnt budnek m"!
garaż — nadaje sic ml
uiuj miuiuMj lnuesfrriB IV IlinvTxlnrun 1u1u7 i10101 'li
865
wpłaty
łazienki
Tel 41
Fish & Chips z budynkiel
jouu tygoaniowy oDrot
Dalsze informacje potla Balaban LE 4-75-
25 $4000 wpłaty za 7pokojoij
na dwóch podłogach l21i
zbudowany Bi
LE 4-75- 25
LE
Poda
$8700 wpłaty za 10-po-ll dom w bardzo dobrłnrJ
Poda J Balaban 4-755-
:1 $0000 wpłaty za nowy U
po pokoi Poda J'jl
LE 4-75- 25
n ni miii ni im i i ii i i 1
1 u i
i ii i i iii i i u u
20 Clair
i
że
i
j
-
8
J
-
1
Telef
na
z
na
—
'
9
-
—
iui)
J
p LE
p
u M ii
4
2
p
6
gach wodne ogrzewanie
duże bardzo dobrze rozłożoccl
siadłość ta położona wdobJl
dzielnicy o wielkiej pnjł
handlowej przystępna ceal
sprawie dalszych informacji m
tel J Szybalski WA 40771
Uwagal Okazja!
_ Bilardownia i Restauruj
Quccn St W Całość tjlkofl
wpłaty naprawdę nowe
urządzona Restauracja _
(opa
chen) o bardzo wielkich e
ściach dochodowych Tsł
Jardowych całkowicie r
nych i doskonale rozłożonjii
apartamenty na piętrze p
za $150 miesięcznie tim
chód około $18000 rocznie!
nek ten położony jest w cos
lej handlowej dzielnicy e
ny z pełną piwnicą wodnK
ogrzewanie 4 toalety 2 te
pokoje duże bardzo dobra:
żonc Pozostałość ceny bp
jedną otwartą hipotekę ii
spłaty W sprawie dalszycS
krotnych informacji proszę I
J Szybalski WA 4-07-
74
Tel J
W tJ"Ult
Do domu CL Mttl
IWfoJflHTflirtTr1111 nl "-
- -- J WJWLJLW!WJg
MA
$500 petna cena za nipknn lntv locr7Pwnnin "air rnnrlltion'
letniskowe położone nad malnwni- - ivatnv yninzrl rliiża Inta Pefa
- — -- -- _ uJUwU) -- v~— - zaledwie
z
rozpocząć
piękne
podłogi
tylko $10950 ieden dlugolń
mortgage Telefonujcie h
miast do J Stefanczys a
Gaylord MA 1622
&S&2 miesipcineno dodlCJl
3-pokoj- owy apartament
cielą — wam i powjiw Wc7tcfHn nnlrnlo cp fłll7S H
7 modnych 5 Hu$
u niśeie dla kazlc?
lamentu ogrzewanie wodnJŁ
prywatny zajazd Dom f
udzieli dalszych miorouv
Gaylord MA 1622
H ~
Wita i zaprasza bieżący pokaz jesien--nyc- h strojów z świato-wych
ośrodków mody
DAMSKIE UBIORY STROJE PŁASZ-CZE
KOSTIUMY WESELNE SUKNIE
& DODATKI do "FUTER ŻAKIETY oraz SPORTOWE UBIORY
Obecnie posiadamy składzie w naj-lepszym
gatunku i najnowszych fasonów ki wpłaty
Mówimy po polsku
F ASM i©N S
536 QUEEN ST W {blisko Bathurst)
EM 8-84-
97 Toronto
SzybalsU
alon WM
zgromadzonych
upno
A
fiEALTOfi
Tel
dli
da
kuchni
dzielnp
na
na
otOl
I
p
mi £