000061a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
UfMiW$WmmĘmę0mmmfmM} m iitł )iit5łłT: jwvTjra7TtitTrjnr'j 3&rivn'i jaj i i_ --Ti- - h Tftscs wi aiiyireŁiiiiAff'irijivyutf'L j ' t myMwtMWii wCffl"'yrftt-ify_yyff-? rtyryy"' h}--™ "y—y— r"" — t--- c —t-?- -r~ --y" r- - II '$1N81 HBslSRfnfBHSgSHBSHSgBBBHgSHHMMBggMgBSIg "PATRZMY W NIEBO" do na na Pr Dł l kił łac gai ty LE w fe dv ro' rai ba ża' dc od' ny na wi $3 l' yi ni ća tć ni w:1 po 3 V (b1 du-l- f V i ra će bi ' że Il€ 3t wi r'a Pr i je & su ro Pi 3 ry w dt n: 52 cl snsH s: o fc" I I' AM vim rmi hk a a _ " s-rzjitTia-- iH nu n ~ wyw fS —j-!5"™555- 5 'm redbęą BarlaKt ~śi Dzieńdohry Czytelnicy Niektórzy powiadają że miesiąc luty to najgorszy ze wszystkich miesięcy a to dlatego że jest jak wskazuje jego nazwa w staropolskim języku — srogi okrutny mroźny Ale inni powiadają znów że luty jest najlepszy bo najkrótszy i w lutym jest karnawał a więc można się bawić i tańczyć ile dusza zapragnie Rzeczywiście najwięcej zabaw przyjęć i okazji do spotkań towarzyskich bywa w tym miesiącu Czy to jest bal serdusz-kow- y czy bal pączkounj zabawa wesoła' Znam jedną dziew-czynkę która urodziła się 14 lutego na "Valentine Day" Ona dopiero ma okazję do zabawy! A jej tort urodzinowy jest zawsze w kształcie serduszka A wiec wesołej zabawy w karnawale wszystkim Czytelni-kom- Tylko nie zapomnijcie o naszym konkvrsie Dzisiaj po-dajemy wszystkie zadania dla tych którzy nie zdążyli prze-pisać je z gazety Wykonajcie wszystkie zadania i wyślijcie na adres: KONKURS DLA DZIECI 1475 Queen Street W Toronto 3 Ont nie zapominając o podaniu swojego nazwiska adresu i wieku Do końca miesiąca lutego macie czas na przesłanie swoich zadań do "Związkowca" 0 księżniczce Linda z zachwytem ogląda-ła obrazki w dużej książce — Tu księżniczka wsiada do karety A tu spaceruje w pięknym ogrodzie A tu wcho-dzi na salę a wszyscy jej się kłaniają! Co za wspaniałe ży-cie ma księżniczka Ach jak ja bym chciała być księżnicz-ką! — Mogę spełnić twoje ży-czenie — odezwała się maleń-ka istota która stanęła przed Lindą Nie na zawsze ale mo-gę zrobić cię księżniczką na jeden dzień Czy chcesz? — Czy chcę? Ależ oczywi-ście! Być prawdziwą księżnicz-ką przez cały dzień! — Tylko pamiętaj nie mo-żesz wrócić wcześniej nim się dzień skońszy — Och ja napewno nie bę-dę chciała wrócić wcześniej Chciała jeszcze o coś zapy-tać ale na miejscu powiewnej WróżkiarTcła'przed niąitzarH no t uprana surowa KODieta która' ją Upomniała — Wasza książęca mość za dużo czasu spędza nad książ-kami Trzeba iść do ogrodu Goście czekają Linda chciała odrazu biec do ogrodu ciekawa tych gości ale ochmistrzyni nakazała się przebrać Ubrano więc Lindę w ciasną suknię duży kape-lusz i rękawiczki Czuła się w tym wszystkim ogromnie nie-swojo i straciła chęć pójścia do ogrodu Nic jednak nie po-wiedziała Kiedy wyszła na taras przed pałacem czekała na nią gromadka panienek i chłopców tak jak ona ubra-nych Wszyscy ukłonili się ni-sko — Chodźcie pobiegniemy na staw — zawołała Linda i uniosła nieco długą suknię by pobiec pierwsza Ale ręka ochmistrzyni ją powstrzyma-ła — Wasza książęca mość — usłyszała ostry szept — nie Uśmiechnij się W obserwatorium — A teraz pokażę wam gwiazdę z której światło bie-gnie na ziemię cztery godziny — To bardzo ciekawe ale my nie możemy czekać tak długo Mama kazała nam być w domu przed piątą Na zabawie szkolnej Kolega: — Czy mogę zatań-czyć następny taniec? Koleżanka: — Możesz jeśli tylko znajdziesz kogoś co bę-dzie chciał z tobą zatańczyć Najstarsze s -- M_U-ł VVT krr-- Ś' $- - IIP 620 Queen St W Reprezentuje na Ts "Stefan Batory" Przyjmuje zapisy — ?49740 25 kwietnia "Jerem" z Toronto 0t Przyjmuje zapisy t 7 czerwca 11 lipca 19 t i 9 października f POLISH f t f 620Queen t Wysyła paczki i t Przypominamy że tizwiązku i tym wysyłamy i — yćogoosba "Związkowiec" astrono-micznym: Rozalindżie biegnie się tylko chodzi z god-nością Musiała więc iść wolno i sztywno a za nią tak samo po-stępowali młodociani goście W ten sposób powstrzyma-no Lindę od zabawy w wo-dzie stawku od wdrapania się na drzewo od gonitwy nao-koło słonecznego zegara Roz-mowa z towarzyszami nie by-ła lepsza Ciągle się sobie kła-niano poprawiano ubrania i rozmawiano o balu który miał się odbyć wieczorem Linda zaczęła się nudzić i zadowolona była gdy nad-szedł koniec tej zabawy w o-grod- zie I znowu zaczęło się mycie czesanie przebieranie w dru-gą jeszcze dłuższą i bardziej niewygodną suknię Chociaż suknia była biała atłasowa pięknie wyszywana perełkami Linda wolałaby mieć swoja ijiębieską sukienkę którą jej mama uszyła na zabawę uro-dzinową Sala jadalna pełna była go-ści gdy Linda weszła Wszys-cy się iej ukłonili a i ona mu-siała składać ukłony na lewo i prawo idąc do stołu Na stole bvło pełno przysmaków ale Linda musiała ieść tylko to i tvle co jei lokaj podał na srebrnym talerzu A ona mia puszy Na to mama: — Już ja tobie Wszystkie dzieci tworzą sze-reg i sobie dziecko jest igłą prowadzi za sobą robiąc mniejsze kółecz-ka utworzy kłębek w samym środku Przy wszyscy śpiewają: — nitko niteczko zwijaj KONKURS 1: Napisać: "Co widzimy gdy spojrzymy w gó-rę"? Zadanie 2 Dobrać odpowie-dni rytm do każdego z tych wyrazów i ułożyć zdanie ry-mowane W sumie pięć zdań na niebie gwiazdeczka — nad chmurami _1 _ _ _ księżycowy rakieta Zadanie 3- - Gdyby ci powie-dziano: jedziesz na księżyc na dłuższy czas Co zabrałbyś ze sobą ze swych osobistych rze-czy? ( Ubrania i jedzenia brać nie potrzebujesz) Zadanie 4: Która gwiazda od dawna wskazywała lu-dziom i jaki? Gdzie się ta gwiazda znajduje' Zadanie 5: Dowcip z przy-szłości: Co powiedział mały astronauta przelatując rakie-tą koło Mlecznej Drogi9 Zadanie 6 Napisać niedłu-gą bajkę pod tytułem- - "O sło-neczku które spadło nie-ba" KATALOG GWIAZD Czy wiecie że nie tylko jedno nasze słońce świeci? W jednym z amerykańskich ob-serwatoriów astronomicznych zrobiono spis znanych nam gwiazd za pomocą elektro-nicznej maszyny matematycz-nej Maszyna obliczyła i okre-śliła położenie około 250000 słońc! Ten katalog gwiazd ma 2700 stron! ła ochotę zjeść kilka tych ró-żowych ozdobnych ciastek Wstała nawet i sięgnęła po nie ale ochmistrzyni za nią stojąca chwyciła ją za rękę Ledwo dziewczynka mogła wysiedzieć przy stole Nie wypadało jej się rozglądać mówić głośno nakładać sobie samej na talerz o czym jej ochmistrzyni ciągle przypo-minała Nie lepiej było w sali ba-lowej gdzie wszyscy przeszli po kolacji Nie wolno jej by-ło biegać bawić się baloni-kami przed orkiestrą i klaskać Znudzona siadła w swym złocistym krześle na podwyższeniu Wtem zegar zaczął bić dzie-wiątą godzinę i Linda czuła że sala i goście i muzyka wszyst-ko sie oddala W następnym momencie siedziała już w swym pokoju nad książką z obrazkami — Możebyś już poszła spać córeczko — powiedziała ma-ma — jutro idziesz przecież na zabawę urodzinową "Jak to dobrze że nie je-stem żadną księżniczką tylko zwvkła dziewczynką — pomy-ślała Linda — nie zazdroszczę życia żadnej księżniczce A jutro to dopiero będzie weso-ło na zabawie!" I zadowoleniem spojrzała na swoja niebieską sukienkę którą jej uszyła mamusia podam sposób na laleczkę W NITKĘ w ładny kłębek się zwiń tylko mi się nie zerwij Następnie igła rozwija kłę-bek robiąc większe kó-łeczka aż się utworzy jedno wielkie Przy tym wszys-cy śpiewają: — Nitko nitko hej niteczko' rozwijaj się równiuteczko w ładne kółko mi się zwiń tylko mi się nie zerwij Doświadczone SPOSÓB NA LALECZKĘ Moja mamo z ta laleczka nie wytrzymam chyba dłużej! Ciągle stoi przed lusterkiem ciągle tylko oczki mruży To sie muska to się to sukienki wciąż odmienia A co znfszczy kapeluszy- - Same same utrapienia Ni do książki ni do igły tylko różne stroi miny Już doprawdy proszę mamy nie wytrzymam i godziny! Klapsów chyba dam jej kilka albo w kącie ją postawię Dzień jest przecież do roboty a ta myśli o zabawie! Usiądź sobie tutaj przy mnie i do ręki wez książeczkę Nie zaglądaj przez dzień cały do lusterka ucz się ładnie A zobaczysz że i lalkę do tych minek chęć odpadnie Chcesz poprawić swą laleczkę pracuj pilnie pracuj szczerze Bo ci powiem moja Julciu ona z ciebie przykład bierze! MARIA KONOPNICKA ZABAWA podają ręce Pierwsze Igła nitkę coraz aż się z igłą tym Nitko hej mi nic równiuteczko Zadanie kierunek z stać z mi coraz koło Polskie Biuro Podróży "DEGAR TRAVEL" L S Garczyńskiego Toronto 3 Ont 366 -- 1329366-4067 wszystkie linie lotnicze i okrętowe Przyjmuje rezerwacie na grupowe wycieczki do Polski "Stefanem Batorym" i 23 maja Pobyt w Polsce 60 1ub 30 dni od $39800 na grupowe wycieczki lotnicze: 3 kwietnia 16 maja lipca 27 lipca 15 sierpnia 22 sierpnia 12 września CANADIAN INFORMATION BUREAU L S Garczyńskiego St W Toronto 3 Ont Tel 366-406- 7 pieniądze przez PEKAO zbliża się okres wiosennych prac budowlanych i rolnych V„ na dogodnych warunkach narzędzia rolnicze nawozy sztucznej imąterjały budowlane przez PEKAO j fWmmwfĘmmprui tk aft --i CliJ bk irt ( -- w 4#H#ii4-- v -- WW t--lii- -iA 'mw% "ZWIĄZKOWIEC" LUTY (rebruary) piatefe 21 — 1169 kjl r"M5 Wiele osób nie czuje się nadzwyczajnie o tej porze ro-ku Influenca i przeziębienia pozostawiły ogólne osłabie-nie Gdy stanąć przy oknie i przyjrzeć się swej twarzy bez pudru i szminki — widzi się cerę bladą oczy lekko pod puchnięte Brak energii z-c- ia ochoty do czegokolwiek Czasem dokuczają bóle lub zawroty głowy Jeżeli lekarz nie znajdzie jakiejś choroby organicznej przyczyną bywa zwykle po prostu brak ruchu powietrza i witamin Ospałość i osłabienie częś-ciej dokucza mężczyznom zwłaszcza tym którzy maja siedząca pracę Coraz trudnie] wstawać rano coraz chętniej spędzają wieczory w fotelu czy na kanapie coraz wcześ- - Deser z Nie zawsze zdajemy sobie sprawę ze spożywając nad - j mierną Hosc kalorii nie do- ' starczamy jednakże czasem organizmowi potrzebnych wi-tamin Nonsensem jest też na-zywać pigułki gdy na półkach sklepów ycli leży taka rozmai-tość owoców Każdy człowiek powinien zjadać conajmnioj trzy porcje surowych owoców dziennie przy diecie odchudzającej — dwie Szklaneczka soku po-marańczowego na śniadanie nie wystarcza Przede wszyst-kim soki z puszek (mrożone w mniejszjm stopniu) utra-ciły wiele tych cennych wita-min Poza tym miąższ owoco-wy ogromnie jest człowiekowi potrzebny do prawidłowego trawienia Owoce cytrusowe zawierają wiele witamin ale soki pite w nadmiarze mają ież ubocz-ne szkodliwe działanie Den-tyści twierdzą ze nadmiar kwasu cytrusowego źle działa na dziąsła Konieczne jest więc spożywanie i innych o woców Wielką wartość dla organi-zmu posiadają jabłka Leka-rze zalecają na przykład pap-kę z utartych dokładnie jab-łek na zaburzenia trawienia Pektyna i chemicellulosa w które jabłka są tak bogate przeciwdziała biegunce jabł-ka nieutralizują też różne drażniące elementy w kisz-kach i żołądku Ostatnie badania wykazały że spożywając 2—3 jabłka dziennie zwiększa się odpor-ność na zaziębieniai zaburze-nia nerwowe Rosyjscy leka-rze twierdzą ponadto że ob-- l ięKna nasza W tych prostych słowach ujął poeta Wincenty Pol zachwyt nad pięknem ziemi polskiej Pogląd ten podzielają szerokie rzesze turystów polonijnych którzy odwiedzili Polskę w latach ubie-głych a szczególnie w czasie obchodów uroczystości Tysiąc-lecia Polski Jesteśmy przekonani że nie zabraknie w tym roku entuzjas-tów wycieczek do Polski Polskie biuro podróży Wind-sor Tour Consultants przy ści-słej współpracy z Orbisem za-pewni turystom polonijnym przyjemny pobyt w Polsce róż-norodne i interesujące pod każ dym względem trasy wycieczko-'- ! ve które wiodą przez najpięk-niejsze zakątki Polski Opraco-wano szereg nowych atrakcyj-nych szlaków wycieczkowych Jedźcie dla spędzenia miłych i niezapomnianych chwil w gro-nie rodziny i bliskich jedźcie zwiedzić piękny kraj wreszcie odpocząć i podlecyć różne scho-rzenia w malowniczych miej-scach kuracyjnych pod opieką Berts Meat Market SKLEP MIĘSNY COOKSTOWN — na Hwy 89 12 mili na lachód od Hwy 400 po północnej stronie drogi Sklep otwarty od poniedział-ku do piątku w godz od 8 rano do 6 wiecz w sobotę do 9 wiecz a w niedzielę do 12 w poł SPRZEDAJEMY — gwarantowa-ne {wiele nawyisze ako5cl mięso z uboju pod nadzorem wtadi rządowych jak — WOŁO-WINA MŁODA WOŁOWINA WIEPRZOWINA CIELĘCINA Zamówienia telefoniczne: 458-423- 2 Ćwiartowante mięsa na poczekaniu 67-- P 25 kwietnia i 23 maja zl KONIECZNOŚĆ RUCHU niej idzie się spać coraz bar-dziej sie marzy o niedzielnym u leżeniu Dodatkowy odpoczynek nie przjnosi jednak poprawy Wprost przeciwnie Zbyt wie-le wypoczynku bowiem gor-sze jest dla człowieka niz zbyt wiele ruchu Kobiety bjwają w trochę lepszej sUuacji Ostatecznie poprawką nlając napięcie nerwowe jabłka wpływają na obniżenie ciśnienia Dentyści znów zwra- - caja uwagę iż jabłko dosko-nale oczyszcza zęby Trudno nam chodzić za na-szymi mężami i dziećmi i przypominać im bez przerwy — jedzcie owoce' Dlatego o-wo- ce powinno się podawać w czasie posiłków zmniejszając w ten sposób spożycie innych potraw a nie na dodatek umuszając je w siebie gdy człowiek nie jest głodny Świetną leguminą zimowa jest bałatka owocoioa na przy-kład pokrojone w plasteiki jabłko banan obrane ze skór-ki cząsteczki pomarańczy wi-nogrona i kawałki ananasa z kompotu — wszystko polane syropem z tegoż kompotu Te najłatwiejsze i lubiane naogół desery: galaretki bu-dn- ie i musy z proszków nie powinny pojawiać się na sto-le bez poprawki w postaci su-rowych owoców Do każdej galaretki po przestudzeniu ale mm zacznie gęstnieć war-to wrzucić jabłko posiekane niezbyt drobno w blenderze lub pokrojone w plasterki zi-mowe truskawki świeże lub mrożone Surowego ananasa do galaret nie wkładamy gdyż galarety się wówczas nie ścinają Świetny jest również budyń z jabłkiem pomarań-czą bananem lub truskawka-mi Doskonałe choć trochę bardziej kłopotliwe są ino--gro- na w musie czekoladowym Każde winogrono tizeba naj-pierw przekroić wzdłuż i usu-nąć pestki Owoce do budy-niów i musów wrzuca się na-tychmiast po ubiciu nim ma-sa zgęstnieje ro slca eaia doskonałych lekarzy specjali-stów Skorzystajcie z trzytygod-niowej kuracji w słynnym uzdro-wisku Ciechocinek-Zdró- j Cie-chocinek jest znanym U7drois-kie- m nie tylko w Polsce ale i w całej Europie Najważniej-szym środkiem leczniczym Cie-chocinka jest solanka wydoby-wana z kilkunastu źródeł Ogro-mne zainteresowanie lecznicze ma także znajdująca się tu bo-rowina Lecznictwo w Ciecho-cinku ma do dyspozycji nowo-czesny dział kgpieli solanko-wych kwaso węglowy i borowi-nowy Czynne są zakłady wodo-lecznicz- y elektroleczniczy Zan-derows- ki (przywracanie rucho mości stawów) baseny kąpielo-we (kryty i otwarty) oraz pijal-nia wód mineralnych Komfortowe pomieszczenia w pensjonatach zdrowe i smaczne wyżywienie oraz fachowa opie-ka lekarzy specjalistów zapew-nia kuracjuszom przyjemny po-byt i dobre rezultaty kuracji Wrócicie pogodni z nowym za-pasem sił i lepszym zdrowiem Szczerze radzimy jechać pięk-nym nowym statkiem "Stefan Batory" tym którzy mogą so-bie pozwolić na dłuższy pobyt w Polsce Polskie biuro podóży Windsor Tour Consultants za-łatwi oczywiście wszelkie for-malności wyjazdowe zupełnie bezpłatnie Zgłoszający udział w wyciecz-ce powinni przedłożyć w biurze 4 fotografie wymiar paszporto-wy 2'Ł na 2'i cala dowód oby-watelstwa USA lub kanadyjskie go dokładny adres rodziny w Pol-sce Nie posiadający obywatel-stwa USA lub kanadyjskiego też mogą brać udział w tej wy: cieczce Biuro nasze załatwi wszelkie formalności związane z wyrobieniem paszportu polskie-go klauzuli wjazdowej i re-entr- y permit Zgłoszenia należy kierować do: WINDSOR TOUR COSULTANTS 1530 Ouellełte Ave Windsor 14 Ont Canada Tel 256-506- 5 — Codę 1-5- 19 Montrealu — pobyt w Polsce j WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI NA ROK 1969 ! I JETEM z TORONTO OD $398 Odloty 30 marca — Wielkanoc w Kraju oraz 2 kwietnia 9 maja 6 i 26 czerwca 5 11 14 lipca i inne"" Grupowe wviazdv "Stefanem Batorym" $47940 60 lub 3U dni Indywidualne przeloty i przejazdy STEFANEM BATORYM SAJWIEKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKIEGO FOUR SEASONS TRAYEL LTD 101 3loor St W Toronto 5 Tel WA 55555 (8 linii) m Sprowadtanle rocliln I narzeczonych powroty do Polski Itd tfjl a—ni —ii i i i inni i ARMY & NAVY DEPARTMENT STORES Vancouver — Edmonton — Regina — New Westmlnster — Moose Jaw Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsłu-gujemy rzetelnie choć nie udzielamy kredytu i nie mamy dostawy bo to nieraz kosztuje więcej niż towar Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi się u nas Po co płacić więcej gdzie indziej ' W ARMY & HAYf jwysłkonajłanfej Redaguje Alina w swsecie i sprzątanie choćby raz na tdzien to pewen wysiłek lizyczny pewna gimnastjka Więcej tez się kręcą po mie-ście Prasowanie jednak i dreptanie przy kuchni przy-nosi tylko znużenie Kiedyś rześka zgrabna 80--letn- ia "pani przechodziła ze mną koto domu dla emeryt-ów W ogródku siedziały na ławkach i w wózkach lub spa-cerowały opierając się ciężko na laskach i kulach osoby znacznie od niej młodsze To-varzszk- a moja zatrzymała się i wskazując na nie rzekła: — To te to się nie gimna DOBFkE WYCHOWANIE A E1YKSŁTA Kodeks honorowy Bozewi-cz- a zaginanie rogów w wizj-tówkac- h obowiązkowo półgo-dzinna oficjalna wizta — to sprawy zamierzchłej prze-szłości Dziś nie chcemj by żadne sztywne reguły rzadzi-- ! naszjm życiem W stosun-kach między ludźmi ważna jest tylko dobroć wyrozumia-łość takt zachowanie które by nikomu nie sprawiło przj-kros- ci — wreszcie zachowa-nie estetyczne Dobrze wychowana osoba stara się zawsze stosować do tch zasad Sa to bowiem rze-czy podstawowe niezmienne Gdzie się chodzi natomiast w kapeluszu a gdzie bez — to tylko sprawa umowy Dawniejsza etykieta przy-stosowana była dla ludzi z yzszvch sler towarzvstkicn mim smaczm¥ Kotleciki siekane: 1 funt siekanej wołowiny (chuck) 2 kromki chleba V kubeczka mleka 1 jajko z cebuli kilka gałązek zielonej Kawka po 1 M il BUBrauaM¥ fó ff Żerańska w nomu stykowały! Potem zaś dodała jeszcze cos co zapamiętałam sobie na całe życie — To słaba sa-tysfakcja i mała przyjemność dozyc późnej starości gdy się nie" może w pełni korzystać z życia gdy się jest ciężarem da wszystkich Profesor Berbert de Vnes z Uniwersytetu Południowej Kalifornu przeprowadził ba-dania które wykazały ze or-ganizm człowieka 70-letnie- gp uprawiającego ćwiczenia fi-zyczne pracuje równic dobrze jak organizm człow lęka 40-let-nie- go Zebrał tez grupę ludzi w wieku od 50 do 87 lat i trzj razy na tjdzien prowadził z dla osób bogatych otoczonych zastępami stuzby Dziś czyta-my o tm prawie jak o epoce lodowcowej Dziś usługujemy sobie same wszyscy pracuje-my wszystkich jednakowo o-bowią- zuje takie same grzecz-ne zachowanie i upizejmosć jednakową powinniśmy okazy-wać wszystkim Ale i dziś też tylko pewna elita ludzi sto-suje się do tej współczesnej etykiety Nie jest to elita ro dowa ani majątkowa ani za-wodowa — ale elita ludzi po-zbawionych złośliwości i egoi-zmu nie bawiących się w plot- - Ki nie ziejącycn jadem nie używających ordynarnych wy- rażeń — ludzi serdecznych miłych bezpośrednich dba-jących o estetykę swego wy-glądu swego otoczenia i swe-go zachowania mmm i medkggi pietruszki sól pieprz bulka tarta tłuszcz do smażenia Namoczyć chleb w mleku na 15 minut Wrzucić do blen-der- a chleb wraz z mlekiem t obiedzie 1530 Ouellełte Ave Windsor 14 Ont Canada 1-5- 19 salon $ Avo WW VWUWIIIU niWi wiiiwi £ + 2- - nsaimpainigoidzzinmnęeczećwniiczepnioa S7" wo# nabierali powoh '1 7 sześciu tygodniach 0hf się -- ze każdy z nich trochę eiśnionio k_:± "biv rv fiu't:em: uZuUiZiYzuwa koło 10 procent tlenu uilT i wzmocniły sie[ cnifi Łk nO0 i wydatnie ag !_ t--ekw czego „£ ' imyzanaskn l większą łatwością napS nerwowe obniżyło sie g o 15 procent Ruch fizyczny to absolutna konieczność a lm czlo starszy tym więcej mua o tl dbać Poranna lub niecatM gimnastyka jest ponl ca dla organizmu KanadyisU "Air Force" wydał przed u ku laty doskonały zestsr ćwiczeń ma ludzi w laidju I Łcu idiehc ta nioma nabyć w księgarniach Win lArłnnL- - vI „___ 001a1u1 na ĆolYi iincnioinu powietrz"u m _ Cnpin nrni n - ?cic fu) wiuiu1_e„n„iu meczr ł mięsnie nog przejmują & wiem w 30 procentach funt cję pompowania krwi do bo I ry Lepiej się spi gdv wjjsc co wieczór na półgodzinny spacer Dobrze zostawić sam-ochód zdała od miejsca gdzie się udajemy by podejśc°zaiv-sz-e choć kawaiek Karda ni-edzielę warto wykorzjstac ni długi po parku Panie które ślizgały się i dzieciństwie mogą i p'o 20' la tach przerwy zaczac na nouo bez trudu 10 minut strachu a potem juz idzie świetnie Gdy dzieci są w szkole lod-owiska są puste słonce :óż może by ć zdrowszego nu Ł taki ruch na świeżym powie- - I trzu' Wiele osób pnestało cie-rpieć na bóle głowy gd) zacz-ęto chodzi na spacery i codzie-nnie dokładnie wietrzyć sypia-lnię pized udaniem się na sp-oczynek a pozostałe pokoje conajmniej dwa razy dzie-nnie pokrajaną na klika k-awałków cebulę i pietruszkę Utrzeć na gładka masę D-odać do mięsa dobrze wymi-eszać osolić i popieprzyć Fo-rmować nieduże kotleciki ob-tacz-ać w bułce tartej Smażyć na gorącym tłuszczu po ok stronach na rumiano Wst-awić do piekarnika nagrzanego do 350"F na pół godziny Szpinak po polsku-- 1 —v2 funta szpinaku sol 2 łyżki masła 2 łyżki mąki i instant) % kubeczka ml-eka odrobina mielonego czos-nku ( Opłukać szpinak starannie usunąć grubsze łodygi Zalać wrzącą wodą osohć przykryć zagotować Gotować na d-użym ogniu przez 5 minut od-cedz-ić Wrzucić do blendera szpinak mąkę i mleko Posi-ekać Masło roztopić w rondel-k- u wlać szpinak zagotować Doprawić solą i czosnkiem Kotlety podawać ze szpin-akiem tłuczonymi kartoflami i borówkami Na deser pifr czone jabłka Po obiedzie ar-omatyczna kawka M-- M HnivAritV W Windsor Canada Tel 252-144- 7 (Codę) 1-- 5 IV 15 n sn a b s i n s C Wycieczki do Polski Mowyrra Statkiem "STEFAN BATORY" POLSKIE BIURO PODRÓŻY wimsm r@m €@m$&łtmts Zawiadamia oraz zaprasza Was na Wycieczkę do Polski którą p Zofia Romanowska z Windsor Tour Confulranfs zapewniając wszystkim uczestnikom troskliwą opiekę w drodze jak i w okresie tury objazdowej po Polsce Program tury jest ciekawy i starannie przygotowany Wyjazd 23 maja — powrót 13 sierpnia Całkowity koszt wycieczki wynosi tylko $65800 Cena obejmuje przejazd — MONTREAL — GDYNIA -- MONTREAL — 7-m- io dniowe zwiedzanie Polski z pełnym utrzymaniem pierwszej klasy oraz wizę Na żądanie wysyłamy broszurki W których znajdują se wszelkie informacje o wycieczce Zgłaszać się do: Windsor Tour Consultants aibo Mrs Zofia Romanowska Tel 256-506- 5 (Codę) wielka spacer jajko i OBECNIE 6 Dli 1 TAKŻE MEBLE WAS I JPBOSTO Z FHBB¥Kl 9 s Oszczędzicie ten sposób na pośrednictwie v Uhm TEAK Nowoczesne moB": importowane z Danii PEINE KOMPLETY 3-P0K0J- 0WE W RATACH OD $150 TYGODNIOWO 3 częściowa sypialnia $6900 ' 49 sztuk 3 częściowy $6900 Umeblowanie kuchni $2800 świeci Ont w DOSTAWA WPROST Z FABRYKI WIELKI WYBÓR MEBLI 00: SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LAMP POJEDYNCZYCH MEBLI — SZAFEK — STEREO SZAFEK TELEFONOWAĆ DO P7 ?2 MENDLOWICZ — MÓWIMY PO POLSKU nnwfnMniififitEiJEff&P KłHirmft3T?ei?cK?irain mRnrstAnHrS Snnnina frnrnor poprowadzi n Toronto Mn V r-- -- ( JtftJtu łłłlMłłNvy"-W"#-"- " ( - I łrt tłM i V'"T i-W-V-di- łłkłJ 'lAwffCTrtWywifJtttB i % ' Jat"XH V 'yjgnWH'''
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, February 21, 1969 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1969-02-21 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | ZwilaD2000686 |
Description
Title | 000061a |
OCR text | UfMiW$WmmĘmę0mmmfmM} m iitł )iit5łłT: jwvTjra7TtitTrjnr'j 3&rivn'i jaj i i_ --Ti- - h Tftscs wi aiiyireŁiiiiAff'irijivyutf'L j ' t myMwtMWii wCffl"'yrftt-ify_yyff-? rtyryy"' h}--™ "y—y— r"" — t--- c —t-?- -r~ --y" r- - II '$1N81 HBslSRfnfBHSgSHBSHSgBBBHgSHHMMBggMgBSIg "PATRZMY W NIEBO" do na na Pr Dł l kił łac gai ty LE w fe dv ro' rai ba ża' dc od' ny na wi $3 l' yi ni ća tć ni w:1 po 3 V (b1 du-l- f V i ra će bi ' że Il€ 3t wi r'a Pr i je & su ro Pi 3 ry w dt n: 52 cl snsH s: o fc" I I' AM vim rmi hk a a _ " s-rzjitTia-- iH nu n ~ wyw fS —j-!5"™555- 5 'm redbęą BarlaKt ~śi Dzieńdohry Czytelnicy Niektórzy powiadają że miesiąc luty to najgorszy ze wszystkich miesięcy a to dlatego że jest jak wskazuje jego nazwa w staropolskim języku — srogi okrutny mroźny Ale inni powiadają znów że luty jest najlepszy bo najkrótszy i w lutym jest karnawał a więc można się bawić i tańczyć ile dusza zapragnie Rzeczywiście najwięcej zabaw przyjęć i okazji do spotkań towarzyskich bywa w tym miesiącu Czy to jest bal serdusz-kow- y czy bal pączkounj zabawa wesoła' Znam jedną dziew-czynkę która urodziła się 14 lutego na "Valentine Day" Ona dopiero ma okazję do zabawy! A jej tort urodzinowy jest zawsze w kształcie serduszka A wiec wesołej zabawy w karnawale wszystkim Czytelni-kom- Tylko nie zapomnijcie o naszym konkvrsie Dzisiaj po-dajemy wszystkie zadania dla tych którzy nie zdążyli prze-pisać je z gazety Wykonajcie wszystkie zadania i wyślijcie na adres: KONKURS DLA DZIECI 1475 Queen Street W Toronto 3 Ont nie zapominając o podaniu swojego nazwiska adresu i wieku Do końca miesiąca lutego macie czas na przesłanie swoich zadań do "Związkowca" 0 księżniczce Linda z zachwytem ogląda-ła obrazki w dużej książce — Tu księżniczka wsiada do karety A tu spaceruje w pięknym ogrodzie A tu wcho-dzi na salę a wszyscy jej się kłaniają! Co za wspaniałe ży-cie ma księżniczka Ach jak ja bym chciała być księżnicz-ką! — Mogę spełnić twoje ży-czenie — odezwała się maleń-ka istota która stanęła przed Lindą Nie na zawsze ale mo-gę zrobić cię księżniczką na jeden dzień Czy chcesz? — Czy chcę? Ależ oczywi-ście! Być prawdziwą księżnicz-ką przez cały dzień! — Tylko pamiętaj nie mo-żesz wrócić wcześniej nim się dzień skońszy — Och ja napewno nie bę-dę chciała wrócić wcześniej Chciała jeszcze o coś zapy-tać ale na miejscu powiewnej WróżkiarTcła'przed niąitzarH no t uprana surowa KODieta która' ją Upomniała — Wasza książęca mość za dużo czasu spędza nad książ-kami Trzeba iść do ogrodu Goście czekają Linda chciała odrazu biec do ogrodu ciekawa tych gości ale ochmistrzyni nakazała się przebrać Ubrano więc Lindę w ciasną suknię duży kape-lusz i rękawiczki Czuła się w tym wszystkim ogromnie nie-swojo i straciła chęć pójścia do ogrodu Nic jednak nie po-wiedziała Kiedy wyszła na taras przed pałacem czekała na nią gromadka panienek i chłopców tak jak ona ubra-nych Wszyscy ukłonili się ni-sko — Chodźcie pobiegniemy na staw — zawołała Linda i uniosła nieco długą suknię by pobiec pierwsza Ale ręka ochmistrzyni ją powstrzyma-ła — Wasza książęca mość — usłyszała ostry szept — nie Uśmiechnij się W obserwatorium — A teraz pokażę wam gwiazdę z której światło bie-gnie na ziemię cztery godziny — To bardzo ciekawe ale my nie możemy czekać tak długo Mama kazała nam być w domu przed piątą Na zabawie szkolnej Kolega: — Czy mogę zatań-czyć następny taniec? Koleżanka: — Możesz jeśli tylko znajdziesz kogoś co bę-dzie chciał z tobą zatańczyć Najstarsze s -- M_U-ł VVT krr-- Ś' $- - IIP 620 Queen St W Reprezentuje na Ts "Stefan Batory" Przyjmuje zapisy — ?49740 25 kwietnia "Jerem" z Toronto 0t Przyjmuje zapisy t 7 czerwca 11 lipca 19 t i 9 października f POLISH f t f 620Queen t Wysyła paczki i t Przypominamy że tizwiązku i tym wysyłamy i — yćogoosba "Związkowiec" astrono-micznym: Rozalindżie biegnie się tylko chodzi z god-nością Musiała więc iść wolno i sztywno a za nią tak samo po-stępowali młodociani goście W ten sposób powstrzyma-no Lindę od zabawy w wo-dzie stawku od wdrapania się na drzewo od gonitwy nao-koło słonecznego zegara Roz-mowa z towarzyszami nie by-ła lepsza Ciągle się sobie kła-niano poprawiano ubrania i rozmawiano o balu który miał się odbyć wieczorem Linda zaczęła się nudzić i zadowolona była gdy nad-szedł koniec tej zabawy w o-grod- zie I znowu zaczęło się mycie czesanie przebieranie w dru-gą jeszcze dłuższą i bardziej niewygodną suknię Chociaż suknia była biała atłasowa pięknie wyszywana perełkami Linda wolałaby mieć swoja ijiębieską sukienkę którą jej mama uszyła na zabawę uro-dzinową Sala jadalna pełna była go-ści gdy Linda weszła Wszys-cy się iej ukłonili a i ona mu-siała składać ukłony na lewo i prawo idąc do stołu Na stole bvło pełno przysmaków ale Linda musiała ieść tylko to i tvle co jei lokaj podał na srebrnym talerzu A ona mia puszy Na to mama: — Już ja tobie Wszystkie dzieci tworzą sze-reg i sobie dziecko jest igłą prowadzi za sobą robiąc mniejsze kółecz-ka utworzy kłębek w samym środku Przy wszyscy śpiewają: — nitko niteczko zwijaj KONKURS 1: Napisać: "Co widzimy gdy spojrzymy w gó-rę"? Zadanie 2 Dobrać odpowie-dni rytm do każdego z tych wyrazów i ułożyć zdanie ry-mowane W sumie pięć zdań na niebie gwiazdeczka — nad chmurami _1 _ _ _ księżycowy rakieta Zadanie 3- - Gdyby ci powie-dziano: jedziesz na księżyc na dłuższy czas Co zabrałbyś ze sobą ze swych osobistych rze-czy? ( Ubrania i jedzenia brać nie potrzebujesz) Zadanie 4: Która gwiazda od dawna wskazywała lu-dziom i jaki? Gdzie się ta gwiazda znajduje' Zadanie 5: Dowcip z przy-szłości: Co powiedział mały astronauta przelatując rakie-tą koło Mlecznej Drogi9 Zadanie 6 Napisać niedłu-gą bajkę pod tytułem- - "O sło-neczku które spadło nie-ba" KATALOG GWIAZD Czy wiecie że nie tylko jedno nasze słońce świeci? W jednym z amerykańskich ob-serwatoriów astronomicznych zrobiono spis znanych nam gwiazd za pomocą elektro-nicznej maszyny matematycz-nej Maszyna obliczyła i okre-śliła położenie około 250000 słońc! Ten katalog gwiazd ma 2700 stron! ła ochotę zjeść kilka tych ró-żowych ozdobnych ciastek Wstała nawet i sięgnęła po nie ale ochmistrzyni za nią stojąca chwyciła ją za rękę Ledwo dziewczynka mogła wysiedzieć przy stole Nie wypadało jej się rozglądać mówić głośno nakładać sobie samej na talerz o czym jej ochmistrzyni ciągle przypo-minała Nie lepiej było w sali ba-lowej gdzie wszyscy przeszli po kolacji Nie wolno jej by-ło biegać bawić się baloni-kami przed orkiestrą i klaskać Znudzona siadła w swym złocistym krześle na podwyższeniu Wtem zegar zaczął bić dzie-wiątą godzinę i Linda czuła że sala i goście i muzyka wszyst-ko sie oddala W następnym momencie siedziała już w swym pokoju nad książką z obrazkami — Możebyś już poszła spać córeczko — powiedziała ma-ma — jutro idziesz przecież na zabawę urodzinową "Jak to dobrze że nie je-stem żadną księżniczką tylko zwvkła dziewczynką — pomy-ślała Linda — nie zazdroszczę życia żadnej księżniczce A jutro to dopiero będzie weso-ło na zabawie!" I zadowoleniem spojrzała na swoja niebieską sukienkę którą jej uszyła mamusia podam sposób na laleczkę W NITKĘ w ładny kłębek się zwiń tylko mi się nie zerwij Następnie igła rozwija kłę-bek robiąc większe kó-łeczka aż się utworzy jedno wielkie Przy tym wszys-cy śpiewają: — Nitko nitko hej niteczko' rozwijaj się równiuteczko w ładne kółko mi się zwiń tylko mi się nie zerwij Doświadczone SPOSÓB NA LALECZKĘ Moja mamo z ta laleczka nie wytrzymam chyba dłużej! Ciągle stoi przed lusterkiem ciągle tylko oczki mruży To sie muska to się to sukienki wciąż odmienia A co znfszczy kapeluszy- - Same same utrapienia Ni do książki ni do igły tylko różne stroi miny Już doprawdy proszę mamy nie wytrzymam i godziny! Klapsów chyba dam jej kilka albo w kącie ją postawię Dzień jest przecież do roboty a ta myśli o zabawie! Usiądź sobie tutaj przy mnie i do ręki wez książeczkę Nie zaglądaj przez dzień cały do lusterka ucz się ładnie A zobaczysz że i lalkę do tych minek chęć odpadnie Chcesz poprawić swą laleczkę pracuj pilnie pracuj szczerze Bo ci powiem moja Julciu ona z ciebie przykład bierze! MARIA KONOPNICKA ZABAWA podają ręce Pierwsze Igła nitkę coraz aż się z igłą tym Nitko hej mi nic równiuteczko Zadanie kierunek z stać z mi coraz koło Polskie Biuro Podróży "DEGAR TRAVEL" L S Garczyńskiego Toronto 3 Ont 366 -- 1329366-4067 wszystkie linie lotnicze i okrętowe Przyjmuje rezerwacie na grupowe wycieczki do Polski "Stefanem Batorym" i 23 maja Pobyt w Polsce 60 1ub 30 dni od $39800 na grupowe wycieczki lotnicze: 3 kwietnia 16 maja lipca 27 lipca 15 sierpnia 22 sierpnia 12 września CANADIAN INFORMATION BUREAU L S Garczyńskiego St W Toronto 3 Ont Tel 366-406- 7 pieniądze przez PEKAO zbliża się okres wiosennych prac budowlanych i rolnych V„ na dogodnych warunkach narzędzia rolnicze nawozy sztucznej imąterjały budowlane przez PEKAO j fWmmwfĘmmprui tk aft --i CliJ bk irt ( -- w 4#H#ii4-- v -- WW t--lii- -iA 'mw% "ZWIĄZKOWIEC" LUTY (rebruary) piatefe 21 — 1169 kjl r"M5 Wiele osób nie czuje się nadzwyczajnie o tej porze ro-ku Influenca i przeziębienia pozostawiły ogólne osłabie-nie Gdy stanąć przy oknie i przyjrzeć się swej twarzy bez pudru i szminki — widzi się cerę bladą oczy lekko pod puchnięte Brak energii z-c- ia ochoty do czegokolwiek Czasem dokuczają bóle lub zawroty głowy Jeżeli lekarz nie znajdzie jakiejś choroby organicznej przyczyną bywa zwykle po prostu brak ruchu powietrza i witamin Ospałość i osłabienie częś-ciej dokucza mężczyznom zwłaszcza tym którzy maja siedząca pracę Coraz trudnie] wstawać rano coraz chętniej spędzają wieczory w fotelu czy na kanapie coraz wcześ- - Deser z Nie zawsze zdajemy sobie sprawę ze spożywając nad - j mierną Hosc kalorii nie do- ' starczamy jednakże czasem organizmowi potrzebnych wi-tamin Nonsensem jest też na-zywać pigułki gdy na półkach sklepów ycli leży taka rozmai-tość owoców Każdy człowiek powinien zjadać conajmnioj trzy porcje surowych owoców dziennie przy diecie odchudzającej — dwie Szklaneczka soku po-marańczowego na śniadanie nie wystarcza Przede wszyst-kim soki z puszek (mrożone w mniejszjm stopniu) utra-ciły wiele tych cennych wita-min Poza tym miąższ owoco-wy ogromnie jest człowiekowi potrzebny do prawidłowego trawienia Owoce cytrusowe zawierają wiele witamin ale soki pite w nadmiarze mają ież ubocz-ne szkodliwe działanie Den-tyści twierdzą ze nadmiar kwasu cytrusowego źle działa na dziąsła Konieczne jest więc spożywanie i innych o woców Wielką wartość dla organi-zmu posiadają jabłka Leka-rze zalecają na przykład pap-kę z utartych dokładnie jab-łek na zaburzenia trawienia Pektyna i chemicellulosa w które jabłka są tak bogate przeciwdziała biegunce jabł-ka nieutralizują też różne drażniące elementy w kisz-kach i żołądku Ostatnie badania wykazały że spożywając 2—3 jabłka dziennie zwiększa się odpor-ność na zaziębieniai zaburze-nia nerwowe Rosyjscy leka-rze twierdzą ponadto że ob-- l ięKna nasza W tych prostych słowach ujął poeta Wincenty Pol zachwyt nad pięknem ziemi polskiej Pogląd ten podzielają szerokie rzesze turystów polonijnych którzy odwiedzili Polskę w latach ubie-głych a szczególnie w czasie obchodów uroczystości Tysiąc-lecia Polski Jesteśmy przekonani że nie zabraknie w tym roku entuzjas-tów wycieczek do Polski Polskie biuro podróży Wind-sor Tour Consultants przy ści-słej współpracy z Orbisem za-pewni turystom polonijnym przyjemny pobyt w Polsce róż-norodne i interesujące pod każ dym względem trasy wycieczko-'- ! ve które wiodą przez najpięk-niejsze zakątki Polski Opraco-wano szereg nowych atrakcyj-nych szlaków wycieczkowych Jedźcie dla spędzenia miłych i niezapomnianych chwil w gro-nie rodziny i bliskich jedźcie zwiedzić piękny kraj wreszcie odpocząć i podlecyć różne scho-rzenia w malowniczych miej-scach kuracyjnych pod opieką Berts Meat Market SKLEP MIĘSNY COOKSTOWN — na Hwy 89 12 mili na lachód od Hwy 400 po północnej stronie drogi Sklep otwarty od poniedział-ku do piątku w godz od 8 rano do 6 wiecz w sobotę do 9 wiecz a w niedzielę do 12 w poł SPRZEDAJEMY — gwarantowa-ne {wiele nawyisze ako5cl mięso z uboju pod nadzorem wtadi rządowych jak — WOŁO-WINA MŁODA WOŁOWINA WIEPRZOWINA CIELĘCINA Zamówienia telefoniczne: 458-423- 2 Ćwiartowante mięsa na poczekaniu 67-- P 25 kwietnia i 23 maja zl KONIECZNOŚĆ RUCHU niej idzie się spać coraz bar-dziej sie marzy o niedzielnym u leżeniu Dodatkowy odpoczynek nie przjnosi jednak poprawy Wprost przeciwnie Zbyt wie-le wypoczynku bowiem gor-sze jest dla człowieka niz zbyt wiele ruchu Kobiety bjwają w trochę lepszej sUuacji Ostatecznie poprawką nlając napięcie nerwowe jabłka wpływają na obniżenie ciśnienia Dentyści znów zwra- - caja uwagę iż jabłko dosko-nale oczyszcza zęby Trudno nam chodzić za na-szymi mężami i dziećmi i przypominać im bez przerwy — jedzcie owoce' Dlatego o-wo- ce powinno się podawać w czasie posiłków zmniejszając w ten sposób spożycie innych potraw a nie na dodatek umuszając je w siebie gdy człowiek nie jest głodny Świetną leguminą zimowa jest bałatka owocoioa na przy-kład pokrojone w plasteiki jabłko banan obrane ze skór-ki cząsteczki pomarańczy wi-nogrona i kawałki ananasa z kompotu — wszystko polane syropem z tegoż kompotu Te najłatwiejsze i lubiane naogół desery: galaretki bu-dn- ie i musy z proszków nie powinny pojawiać się na sto-le bez poprawki w postaci su-rowych owoców Do każdej galaretki po przestudzeniu ale mm zacznie gęstnieć war-to wrzucić jabłko posiekane niezbyt drobno w blenderze lub pokrojone w plasterki zi-mowe truskawki świeże lub mrożone Surowego ananasa do galaret nie wkładamy gdyż galarety się wówczas nie ścinają Świetny jest również budyń z jabłkiem pomarań-czą bananem lub truskawka-mi Doskonałe choć trochę bardziej kłopotliwe są ino--gro- na w musie czekoladowym Każde winogrono tizeba naj-pierw przekroić wzdłuż i usu-nąć pestki Owoce do budy-niów i musów wrzuca się na-tychmiast po ubiciu nim ma-sa zgęstnieje ro slca eaia doskonałych lekarzy specjali-stów Skorzystajcie z trzytygod-niowej kuracji w słynnym uzdro-wisku Ciechocinek-Zdró- j Cie-chocinek jest znanym U7drois-kie- m nie tylko w Polsce ale i w całej Europie Najważniej-szym środkiem leczniczym Cie-chocinka jest solanka wydoby-wana z kilkunastu źródeł Ogro-mne zainteresowanie lecznicze ma także znajdująca się tu bo-rowina Lecznictwo w Ciecho-cinku ma do dyspozycji nowo-czesny dział kgpieli solanko-wych kwaso węglowy i borowi-nowy Czynne są zakłady wodo-lecznicz- y elektroleczniczy Zan-derows- ki (przywracanie rucho mości stawów) baseny kąpielo-we (kryty i otwarty) oraz pijal-nia wód mineralnych Komfortowe pomieszczenia w pensjonatach zdrowe i smaczne wyżywienie oraz fachowa opie-ka lekarzy specjalistów zapew-nia kuracjuszom przyjemny po-byt i dobre rezultaty kuracji Wrócicie pogodni z nowym za-pasem sił i lepszym zdrowiem Szczerze radzimy jechać pięk-nym nowym statkiem "Stefan Batory" tym którzy mogą so-bie pozwolić na dłuższy pobyt w Polsce Polskie biuro podóży Windsor Tour Consultants za-łatwi oczywiście wszelkie for-malności wyjazdowe zupełnie bezpłatnie Zgłoszający udział w wyciecz-ce powinni przedłożyć w biurze 4 fotografie wymiar paszporto-wy 2'Ł na 2'i cala dowód oby-watelstwa USA lub kanadyjskie go dokładny adres rodziny w Pol-sce Nie posiadający obywatel-stwa USA lub kanadyjskiego też mogą brać udział w tej wy: cieczce Biuro nasze załatwi wszelkie formalności związane z wyrobieniem paszportu polskie-go klauzuli wjazdowej i re-entr- y permit Zgłoszenia należy kierować do: WINDSOR TOUR COSULTANTS 1530 Ouellełte Ave Windsor 14 Ont Canada Tel 256-506- 5 — Codę 1-5- 19 Montrealu — pobyt w Polsce j WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI NA ROK 1969 ! I JETEM z TORONTO OD $398 Odloty 30 marca — Wielkanoc w Kraju oraz 2 kwietnia 9 maja 6 i 26 czerwca 5 11 14 lipca i inne"" Grupowe wviazdv "Stefanem Batorym" $47940 60 lub 3U dni Indywidualne przeloty i przejazdy STEFANEM BATORYM SAJWIEKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKIEGO FOUR SEASONS TRAYEL LTD 101 3loor St W Toronto 5 Tel WA 55555 (8 linii) m Sprowadtanle rocliln I narzeczonych powroty do Polski Itd tfjl a—ni —ii i i i inni i ARMY & NAVY DEPARTMENT STORES Vancouver — Edmonton — Regina — New Westmlnster — Moose Jaw Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsłu-gujemy rzetelnie choć nie udzielamy kredytu i nie mamy dostawy bo to nieraz kosztuje więcej niż towar Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi się u nas Po co płacić więcej gdzie indziej ' W ARMY & HAYf jwysłkonajłanfej Redaguje Alina w swsecie i sprzątanie choćby raz na tdzien to pewen wysiłek lizyczny pewna gimnastjka Więcej tez się kręcą po mie-ście Prasowanie jednak i dreptanie przy kuchni przy-nosi tylko znużenie Kiedyś rześka zgrabna 80--letn- ia "pani przechodziła ze mną koto domu dla emeryt-ów W ogródku siedziały na ławkach i w wózkach lub spa-cerowały opierając się ciężko na laskach i kulach osoby znacznie od niej młodsze To-varzszk- a moja zatrzymała się i wskazując na nie rzekła: — To te to się nie gimna DOBFkE WYCHOWANIE A E1YKSŁTA Kodeks honorowy Bozewi-cz- a zaginanie rogów w wizj-tówkac- h obowiązkowo półgo-dzinna oficjalna wizta — to sprawy zamierzchłej prze-szłości Dziś nie chcemj by żadne sztywne reguły rzadzi-- ! naszjm życiem W stosun-kach między ludźmi ważna jest tylko dobroć wyrozumia-łość takt zachowanie które by nikomu nie sprawiło przj-kros- ci — wreszcie zachowa-nie estetyczne Dobrze wychowana osoba stara się zawsze stosować do tch zasad Sa to bowiem rze-czy podstawowe niezmienne Gdzie się chodzi natomiast w kapeluszu a gdzie bez — to tylko sprawa umowy Dawniejsza etykieta przy-stosowana była dla ludzi z yzszvch sler towarzvstkicn mim smaczm¥ Kotleciki siekane: 1 funt siekanej wołowiny (chuck) 2 kromki chleba V kubeczka mleka 1 jajko z cebuli kilka gałązek zielonej Kawka po 1 M il BUBrauaM¥ fó ff Żerańska w nomu stykowały! Potem zaś dodała jeszcze cos co zapamiętałam sobie na całe życie — To słaba sa-tysfakcja i mała przyjemność dozyc późnej starości gdy się nie" może w pełni korzystać z życia gdy się jest ciężarem da wszystkich Profesor Berbert de Vnes z Uniwersytetu Południowej Kalifornu przeprowadził ba-dania które wykazały ze or-ganizm człowieka 70-letnie- gp uprawiającego ćwiczenia fi-zyczne pracuje równic dobrze jak organizm człow lęka 40-let-nie- go Zebrał tez grupę ludzi w wieku od 50 do 87 lat i trzj razy na tjdzien prowadził z dla osób bogatych otoczonych zastępami stuzby Dziś czyta-my o tm prawie jak o epoce lodowcowej Dziś usługujemy sobie same wszyscy pracuje-my wszystkich jednakowo o-bowią- zuje takie same grzecz-ne zachowanie i upizejmosć jednakową powinniśmy okazy-wać wszystkim Ale i dziś też tylko pewna elita ludzi sto-suje się do tej współczesnej etykiety Nie jest to elita ro dowa ani majątkowa ani za-wodowa — ale elita ludzi po-zbawionych złośliwości i egoi-zmu nie bawiących się w plot- - Ki nie ziejącycn jadem nie używających ordynarnych wy- rażeń — ludzi serdecznych miłych bezpośrednich dba-jących o estetykę swego wy-glądu swego otoczenia i swe-go zachowania mmm i medkggi pietruszki sól pieprz bulka tarta tłuszcz do smażenia Namoczyć chleb w mleku na 15 minut Wrzucić do blen-der- a chleb wraz z mlekiem t obiedzie 1530 Ouellełte Ave Windsor 14 Ont Canada 1-5- 19 salon $ Avo WW VWUWIIIU niWi wiiiwi £ + 2- - nsaimpainigoidzzinmnęeczećwniiczepnioa S7" wo# nabierali powoh '1 7 sześciu tygodniach 0hf się -- ze każdy z nich trochę eiśnionio k_:± "biv rv fiu't:em: uZuUiZiYzuwa koło 10 procent tlenu uilT i wzmocniły sie[ cnifi Łk nO0 i wydatnie ag !_ t--ekw czego „£ ' imyzanaskn l większą łatwością napS nerwowe obniżyło sie g o 15 procent Ruch fizyczny to absolutna konieczność a lm czlo starszy tym więcej mua o tl dbać Poranna lub niecatM gimnastyka jest ponl ca dla organizmu KanadyisU "Air Force" wydał przed u ku laty doskonały zestsr ćwiczeń ma ludzi w laidju I Łcu idiehc ta nioma nabyć w księgarniach Win lArłnnL- - vI „___ 001a1u1 na ĆolYi iincnioinu powietrz"u m _ Cnpin nrni n - ?cic fu) wiuiu1_e„n„iu meczr ł mięsnie nog przejmują & wiem w 30 procentach funt cję pompowania krwi do bo I ry Lepiej się spi gdv wjjsc co wieczór na półgodzinny spacer Dobrze zostawić sam-ochód zdała od miejsca gdzie się udajemy by podejśc°zaiv-sz-e choć kawaiek Karda ni-edzielę warto wykorzjstac ni długi po parku Panie które ślizgały się i dzieciństwie mogą i p'o 20' la tach przerwy zaczac na nouo bez trudu 10 minut strachu a potem juz idzie świetnie Gdy dzieci są w szkole lod-owiska są puste słonce :óż może by ć zdrowszego nu Ł taki ruch na świeżym powie- - I trzu' Wiele osób pnestało cie-rpieć na bóle głowy gd) zacz-ęto chodzi na spacery i codzie-nnie dokładnie wietrzyć sypia-lnię pized udaniem się na sp-oczynek a pozostałe pokoje conajmniej dwa razy dzie-nnie pokrajaną na klika k-awałków cebulę i pietruszkę Utrzeć na gładka masę D-odać do mięsa dobrze wymi-eszać osolić i popieprzyć Fo-rmować nieduże kotleciki ob-tacz-ać w bułce tartej Smażyć na gorącym tłuszczu po ok stronach na rumiano Wst-awić do piekarnika nagrzanego do 350"F na pół godziny Szpinak po polsku-- 1 —v2 funta szpinaku sol 2 łyżki masła 2 łyżki mąki i instant) % kubeczka ml-eka odrobina mielonego czos-nku ( Opłukać szpinak starannie usunąć grubsze łodygi Zalać wrzącą wodą osohć przykryć zagotować Gotować na d-użym ogniu przez 5 minut od-cedz-ić Wrzucić do blendera szpinak mąkę i mleko Posi-ekać Masło roztopić w rondel-k- u wlać szpinak zagotować Doprawić solą i czosnkiem Kotlety podawać ze szpin-akiem tłuczonymi kartoflami i borówkami Na deser pifr czone jabłka Po obiedzie ar-omatyczna kawka M-- M HnivAritV W Windsor Canada Tel 252-144- 7 (Codę) 1-- 5 IV 15 n sn a b s i n s C Wycieczki do Polski Mowyrra Statkiem "STEFAN BATORY" POLSKIE BIURO PODRÓŻY wimsm r@m €@m$&łtmts Zawiadamia oraz zaprasza Was na Wycieczkę do Polski którą p Zofia Romanowska z Windsor Tour Confulranfs zapewniając wszystkim uczestnikom troskliwą opiekę w drodze jak i w okresie tury objazdowej po Polsce Program tury jest ciekawy i starannie przygotowany Wyjazd 23 maja — powrót 13 sierpnia Całkowity koszt wycieczki wynosi tylko $65800 Cena obejmuje przejazd — MONTREAL — GDYNIA -- MONTREAL — 7-m- io dniowe zwiedzanie Polski z pełnym utrzymaniem pierwszej klasy oraz wizę Na żądanie wysyłamy broszurki W których znajdują se wszelkie informacje o wycieczce Zgłaszać się do: Windsor Tour Consultants aibo Mrs Zofia Romanowska Tel 256-506- 5 (Codę) wielka spacer jajko i OBECNIE 6 Dli 1 TAKŻE MEBLE WAS I JPBOSTO Z FHBB¥Kl 9 s Oszczędzicie ten sposób na pośrednictwie v Uhm TEAK Nowoczesne moB": importowane z Danii PEINE KOMPLETY 3-P0K0J- 0WE W RATACH OD $150 TYGODNIOWO 3 częściowa sypialnia $6900 ' 49 sztuk 3 częściowy $6900 Umeblowanie kuchni $2800 świeci Ont w DOSTAWA WPROST Z FABRYKI WIELKI WYBÓR MEBLI 00: SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LAMP POJEDYNCZYCH MEBLI — SZAFEK — STEREO SZAFEK TELEFONOWAĆ DO P7 ?2 MENDLOWICZ — MÓWIMY PO POLSKU nnwfnMniififitEiJEff&P KłHirmft3T?ei?cK?irain mRnrstAnHrS Snnnina frnrnor poprowadzi n Toronto Mn V r-- -- ( JtftJtu łłłlMłłNvy"-W"#-"- " ( - I łrt tłM i V'"T i-W-V-di- łłkłJ 'lAwffCTrtWywifJtttB i % ' Jat"XH V 'yjgnWH''' |
Tags
Comments
Post a Comment for 000061a