Zwilazkowiec Alliancer, June 06, 1959

              jjG' " ZSMwig'af'"ir8ili --jiłBłfww"y-' J --yK—sr-sa- r "— -
--&y&y
li'
11
W-- #'
Pożar w lesie
Dziewczynki =zły diogą wolno' — Dziękujemy za pomoc Gdy-bardz- o
zmęczone Gorąco było by ogicn przeskoczył rów cały
nieznośne ani cienia n? drodze i las by spłonął
ani najmniejszego wiatru j — Nie wiemy co było powo- -
— Jeszcze kawałek na skra-ide- m ocnia — powiedziała nai- -
ju lasu odpoczniemy — zachę-cała
je nauczycielka
Tu było trochę chłodniej
Dziew czjnki siadły pod drzewa-mi
— Ze by choć ki ople wody —
jęknęła Joasia
— Przecież niedawno piłyś-m- v
— przy pomniała nauczyciel-ka
— Ale mnie się jeszcze chce
pic!
Pani nauczycielka zdjęła swój
plecak i wyjęła butelkę lemonia-dy
— Masz wjpij moją mnie się
pić nie chce
Joasia ?awahala ic ale prag-nienie
zuycic7yło Sybko wypi-ła
lemoniadę bo dziewczynki
juz 'wstawały żeby Kć dalej
Sly teraz dróżka wzdłuż io- -
w u 7H Kiorym mcii Micny spaio- -
ny sionccm jas
NaRle jedna z dziewczynek za-wołała:
— Widzę dym! Pewnie las się
pali!
Wszystkie zapomniały paty cli-mia- 3t
o zmęczeniu Pędziły do
miejsca 3k?jd rozchodził się fie-sty
dyin Rzci7j wiacie Po su-chym
igliwiu i wyschnięlch tra-wach
pełzały juz płomyki ojmia
Tu i lam wyskakiwały jak spod
ziemi nowe
Nauczycielka natychmiast zor-ganizowała
pomoc Deptały o-gi- eń dusiły plecakami zasypy-wały
ziemią i piaskiem byle tyl-ko
nie puścić oRnił do lasu
Nic zauważyły nawet jak nad-jechali
{(rażnicy leśni któizy
dojizcli dym
Szybko okopali tlące ę miej-sca
Ocień już się nie pokazał
-
czycielka
V 0 (i
— Mozę ktoś izucił zapałkę
— Mozę papieros
Jeden ze strażników pochylił
się nad osmalonym rowem i pod
niósł kawałki skla
— Patrzcie panienki oto jest
przyczyna pożaru Ktoś rzucił
butelkę i nie pomyślał ze to mo-że
wywołać o£ien Poszycie su-che
zapaliło się od rozgrzanego
szkła
Pozbiera! lawałki szkła i za-kopał
w rowie
Kiedy strażnicy leśni odje-chali
jedna z dziewczynek zawo-łała
nagle:
— Niema Joasi1 się stało
z Joasi-}- ?
— Przecież się nie spaliła!
— Widziałam jak pobiegła w
siionę z któicj przyszlyśmy —
inna
Ale chwili ujrzały nadbie
gającą Joasię
— Przepraszam — mówiła
zdyszana ale musiałam się wió-ci- ć
Il7iiciłam w lesie butelkę
Nic chcę żeby przeze mnie za-palił
się las
Kogucik świat
czubata kokoszka
szesnaście ktucząlrk
Kiedy była ładna pogoda Czu-batk- a
wypiowadzala swoje dzie-ci
na podwórko Ale gdy padał
deszcz nie wypuszczała ich wca-le
Klucznika batdzo się nudzi-ły
w mrocznej Mni gdzie micz
kały ze swoją mamusią Czubat-k- a
siadała pod ławą jozstaw ki-la
(zeioko ski zydla żeby kur-czątka
mogły się schionić pized
zimnem Piętnaście kurczątek
Piosenka u piesku
Pcjethał pitsecick w niediiclę do baru
Rbsł rbłł iieklerecikj — wrócił bsi humoru:
Siekierkę mu wilclo ogonek ubcifło
Pamiętaj piesGtku io w niediiclę śwlęło Tftb było piesku cdlołyt icbolc
Było cm rbć Im tliocUiby w sobołf
Wełłci piółnowć świcł nie sssnswać
A lei #i to muslsi otu'!il' ielowst
Młodemuprzytfpuj6j do Komunii Św
specjalne paczki
Bt?phtit cennik drvł ITKAO M-il- m "tUl mjtmiirtej w Kraju po łfflłinch nthkulóu
Dwu fay dsje — kio iiat tłsje!
Zmów paczkę dzls jeszcze u
U l A W N I N U U lMn
i
Co
powiedziała
po
Wysiedziała
I) U A L fi R A
lub w
1RAD1NU CU (CiMtła) UD
B7 Ouetn St W — Toiontc Onł
2i_-
IHBHHH9iMESBMIE55IN5SSr MSł BA t ojr y
Odpływa do Soulhaniplon Kopenhagi
i
GDYNI z Monlicalu
DO POLSKI NA LATO!
NIEWIELKA ILOŚĆ WOLNYCH KARIN
fOZOSTALA NA ODJAZD J-p- o LIPCA
45
Inne edjidy:
21 ilttpris 1S wiieśu!? 16 psidiittnika 13 lisfcp-d- a
Us Ecie fJsrediEnis i UUEBEC — 9 ąiudnis
Zwracjjcie się do lokalnych ?gentov lub
GDYNIA AMERICA MNI
Tickfcid & B!ck f %ił6tl — Gtpsrsl Aasrds
1?2 Bsy SI Icrcnb 1 Chd
45 P
polskie eiuno roonóiY "ge!e:l Tousr
W!ac!cit C ! CCHOM t kl-rei- Tik GKL"u i OHEI5'u
45P
REZERWUJCIE
BILETY NA "MS BATORYM"
POUR SEASOH5 TKAVEL — 10? Blrer S Wf Tcrcnłc
-T- §!-VA 3-?i- S4 j VA 3-?7-
-!5 45
Wycieczka
Tska śliczna dziś pogoda!
i Siedzieć w domu - cza:u szkods!
Więc za chwilę za chwilekf
pójdą dzieci na wycieczkę
I Wy ruszy li Ida wolno
'drożą --jaską drogą polną
! Szumią wierzby szumią zboża!
j— Idzie idzie dziatwa hoża!
Dojrzał dzieci las z daleka
imecierpliwie na nie czeka:
— Hejże drzewa hejże liście'
Przyjąć dzieci uroczyście!
Las roztacza czar dokoła
pachną trawy pachną zioła
tylko kwiatki są w obawie —
pochowały główki w trawie
Dołem górą wiatr wieść niesie- -
— Sa juz są juz dzieci w lesie!
— Jak się bawią' — jak widzicie
— Znakomicie' — Znakomicie!
Jazda autobusem
Na przystanku Henio czeka
Już autobus mknie zdaleka Pan
kierowca poznał chłopca uśmie-cha
się pan kierowca Z Heniem
wsiada wiele osób Jak te koła
sLhko niosą!
A kto jedzie w autobusie'
Przedszkolaki i mamusie i pan
jdkis z grubą teką babcia co
daleko po zakupy „„ jedzie dzieci do na Niestety w nich rUni™ ™ dzie Po ulicy suną koła Oto
juz jest Henia szkoła Henio wy-siadł
z wozu prędko pan kie-rowca
kiwnął ręką i z uśmie-chem
rzekł do Henia:
— Życzę w szkole powodzenia!
Henio wola roześmiany:
— My lekcji dzisiaj nie ma-my
Na wycieczkę proszę pana
wyruszamy juz od rana!
ROZWIĄZANIA ZAGADEK
Z POPRZEDNIEGO NUMERU
1 dzięcioł (woodpecker)
2 bocian (slork)
3 żółw (turtle)
4 nietoperz (bat)
zwiedza
małżeństwu
tuliło się do ciepłych piórek ma-musi
i pizesypiało większą część
brzydkiego chłodnego dnia
Tylko ten jeden kogucik nie bal
się chłodu nie szukał schronie-nia
Musiała Czubatka opowia
dać mu tóne hlsloiie i bajecz-ki
żeby go jakoś zająć Kogucik
lubił opowiadań mamu-si
A już najbaulziej ciekawiły
go opowiadania o świecie
— Co to jest ten świat? Jak
wygląda l gdzie się znajduje?
— Świat jest wielki wielki
Zaczyna się zaraz za naszym po-dwoi
kłem I ciągnie się het het
końca A jak wygląda? Róż
nie W jednym miejscu ziemia
wznosi się wysoko wysoko To
są góiy Takie wielkie ze szczy
tu ich wcale nie widać W in-nym
miejscu znów rosną wielkie
lasy Takie wielkie i gęste że
nawet promyk sionka się przez likie dizewnie pizcdostnje A
dalej znów jest woda Taka o-gioin- na
że wcale brzegu nie wi-dać
To jest moi ze Są też sze-lok- ie
zielone łąki na świecie
są pola i izeki Taki jest 'wiat
A wszędzie małemu kogucikowi
gtozl niebezpieczeństwo
Ale kogucik nie przestraszył
mc wcale Postanowił zobaczyć
wial I jak tylko nadeszły sło-neczne
dni i Czubatka wyprowa-dziła
kmczątka na podwórze ko-gucik
wyruszył w świat Nie
wiedział wcale gdzie się kończy
podwoi ze ale szedł śmiało pized
Mebie Idzie idzie aż tu zagro-dziła
mu dtosę wysoka trawa
— To na pewno jest ten wiel-ki
la? o którym mania mówiła
— mysis sobie Strasznie gęste
te dizewa
Las nalejcie się ?konczył Za
to przed małym wediowcern wy-losł- a nagle żółta sóra rdasku
Zadaił kogucik gowę Wysoka
Ha góia oj wysoka Można ż niej
j pac i mocno się potłuc Ale
kogucik niczego sie nie boi
I
"Wdrapał się na sam szczyt pia?-- 1 ikon ego pagórka Patrzy" aż tu
i coś linl w sloncu Jakaś" wielka
wielka woda
i — Ta góra leży nad sanmn
morzem — pomyślał kogucik
i— Zobaczyłem cały świat'
I I zawróci! z powrotem Ostroż
nie zbiegi z górki Potem znów
przedzierał sie przez gęsta tra-- I
we Wreszcie znalazł sie na wy-sypanym
piaskiem podwórku
I Czubatka już z niepokojem po-- '
Igdakiwal? i szukała go po wszy-- i stkich katach
— Gdzież byłeś? Miałam dla
cieMe takie ładne ziarenko ?U I już zjadła je twój? siostrzyczka i
— By leni w-- szerokim świecie
Widziałem la: sory I morze —
odparł z dumą kogucik
— Jak urodne to was wszyst-kich
tam zaprowadzę — obiecał
swoim siostrzyczkom i bracisz-kom
I z --Kielkiel dumv zapiał cip- -
j niutkim głosikiem ' j
' H Kcsjułsk '
Zwliuk Pe!s:ftw- - ts łHnsścl'
tjłs Zssir i39 ełeTkim iśli tl Palk miła
PRZYJACIÓŁKA
Dział dla Kobieł
prowidii Wanda Polańska
Uczymy dzieci w domu (4)
j£ka książkę dać dziecku myślowych rysunkach i wielkiej
skoro ucząc się v: domu języka skali zainteresowań stanowią
polskiego przerobiło elementarz 'prawdziwy skarb ucznia Po ele-Falskieg- o?
jmentarzu Falskiego mogą być
W zasadzie w szkołach po ele-świe'- uą lekturą
mentarzu szły podręczniki zwa-- j Obok wielu zalet dla dzieci
ne "Czytankami" oznaczone we-Ima- ją jedna bardzo ważną dla
dług klas Skoro uporaliśmy się I rodziców Sa bardzo tanie Cze-- z
Falskim trzeba bedzie po=ta-jst- o za 25 centów można otrzy-ra- ć
się o "Czytanke dla klasy 'mać kolorowa powiastkę
II" 1ak przynajmniej nakazy-- j Po przerobieniu jednej pnwia-wałab- y
nam procedura stki odłoży się ją i weźmie dru- -
Ucząc dziecko w domu może gą Dziecko przyzwyczaja się do
lepiej odstąpimy od szablonu i polskiej książki która nic jest
Przemawiają za "tym dwa wzglę-lta- k nudna jak czytanka Kilka-d- y
! naście czy kilkadziesiąt stron
"Pierwszy to fakt ze trudno' można szybko przerobić W na- -
dziś o czy tankę Wydane przez jgrodę przychodzi nowa powia
Radę Edukacyjna Związku Pola
ków w Kanadzie podczas wojny
są juz na wyczerpaniu Nowy na"-kła- d jest pod znakiem zapytania
Poza tym gdyby miał nastąpić
stare wydanie musiałoby ulec
rewizji i przepracowaniu Od
czasu wojny dużo sic zmieniło
mieszka pani n Polsce „r1 nodnstatkicm
szkoły prze- - iest
słuchać
bez
teriał propagandowa sprzeczny
z interesami Polonii i Kanady
roza meuomaganiami czyta-nc- k jest jeszcze inny powód któ-ry
skłania do zrezygnowania z nich Zadaniem czytanki jest nie
tylko dostarczenie materiału do
czytania ale również do rozsze- rzenia wiedzy dziecka Dawna
czytanka na Klaso II wyprowa- dzała ucznia z klasy do wioski
rodzinnej w klasie 111 wprowa-dzała
go do powiatu a dalsze do
całej Polski Cuiopy i świata nie
mówiąc juz o materiale z zakie
su przyiody czy historii
Z otoczeniem i zjawiskami je
go zapoznaje iu szKola Kanadyj- ska której czytanki są odpowie-dnio
ułożone Aby nic podwajać
zadania lepiej dajmy inną książ-kę
naszemu dziecku do ręki ani-żeli
czytanke
Jaką?
Tak szczęśliwie złożyło się że
dziś w Kraju wydaje się powia- stki dla dzieci o których nawet
nie marzył nauczyciel przed woj-ną
Koloiowe o niezwykle po
Udzielamy pożyczek
na II 2 "Mortgagi"
od $1550—$45000
na spłalę do 8 lał
Może zmuszeni jesteście opła-cić
własny PIERWSZY lub
DRUGI "mortgage"? r Może
posiadacie za mało pieniędzy na
wpłatę (down payment) Może
chcielibyście umieścić własne
pieniądze na PIERWSZY lub
DRUGI "mortgage"? Moie
sprzedalilcle swój dom zacho-wując
na nim "mortg3ge"? ~
Możemy udzielić Wam pożyczki
właśnie na ten "mortgage"
Golówkt w pnecijgu 10 dni
Packard lnveilmtnł
Corp Ltd
3114 Dundas W (High Park)
Toronto — RO 7-54-
J1
95? Woodbin iDanforth)
Toronto — OX 9-71-
17
W
ipj
TAK - ALE !W
mmmim
stka z nowymi kolorowymi
obrazkami i nowa treścią
Przerobioną książeczkę nie
trzeba wyrzucać Niech dziecko
odłoży ją sobie i tworzy bibliote-czkę
Nabierze dużo se"ntymcntu
i szacunku do polskiej książki
zwłaszcza kiedy pokaże ją kana-dyjskiemu
koledze szkolnemu i
po angielsku wyłtumaczy mu co
oznaczają rysunki orar nona
treść powiastki Napcwno Kole-ga
będzie patrzył z podziwem i
zazdrością na kolorową książkę
w której jest baśń o jakiej on
nie słyszał
Przy- - tego rodzaju nauce czy- tania zachodzi pewien problem
W czytankach trudności języko-we
są stopniowane Jeżeli chcie-libyśmy
przerabiać czytanke dla
klasy IV z dzieckiem klasy II
to zauważylibyśmy ze mia'loby
one dużo kłopotów nie tylko z ticścia ale i z wyrażeniami
Książka ta hvlihv dla nirrn 7a
trudna Jak 'więc radzić sobie
juun zamiast czyianeK oęuzicmy
opierać nauko czytania na książ
kach powiastkowych? Co będzie
jsk nairanniy oci razu na nu-dne?
Problem nie jest tu skompli-kowany
Przy powiastkach czę- sto jest podane do jakiego wieku
dziecka są dostosowane Poza
tym ucząc swoją pociechę wie-my
jakie ona ma tiudności Za-nim
zdecydujemy się na kupno
tej czy innej powiastki w pol- skiej księgami pizcgladniemy
wpieiw cale ich stosy Napewnb
znajdziemy stosowną
Waito nadmienić że w od-ulotnoś- ci do czy tanek powiastki
wydane w Polsce nie zawierają
mateiialu piopagandowego
F Kmiefowiez
BMEII
Holiday Travel
imigracji pani Łuen
wygłosiła ciekawe
i
Nismłsc b€i
HI-F- I RADIA STOŁOWE "TAPE
rożnych marek modeli silnymi falami
Ceny tak aby sprzedać
słf a więcej 1 3 normalnej ceny
Otwarte 10-fe- j rans S-r-nsj
wieeiśr Ssbety 9--
U] 6-- t] -
2223 WEST (prty
355 AYE TORONTO
w życiu
(AGP) Minister szero parlamentu federake-- o
przemówienie weszło dziesięć
uroczystości 75-Ieci- a Ru-chu
Kobiet Ukraińskich w Mon-trealu
23 maja Przedstawiła
dzieje walki Kanadyjek równe
prawa z mężczyznami a także zło-żyła
hołd pamięci założycielki To-warzystwa
Ukraińskich Kobiet Na-talii
Kobry ńskiej która zapocząt-kowała
w Kanadzie ruch emancy-pacji
wśród kobiet z
Wspomniała również działaczkę
Olene Kysilewską która przyjęła
obywatelstwo kanadyjskie po dru-eie- j
wojnie światowej i zmarła w
Kanadzie w roku 195G Pani Fair-clouc- h
nazwała "czołowym
w walce prawa ko-biet
Nawiązując udziału kobiet w
życiu kanadyjskim Minister imi-gracji
stwierdziła że obecnie mają
wszelkie prawa i przywileje
zdobywane z lak wielkim tiudcm
przez ich matki babki Prawa te
naWaby wykorzystać pi wzię-cie
żywego udziału w życiu poli-tycznym
społecznym i gospodar-czym
Zbyt wiele kobiet waha się
jeśli chodzi wysunięcie ich na
zwiska na listę wyborczą przewi-dując
związane z tym podłoże
dłuższe okresy nieobecności w
domu Tym nie mniej doniosłość
życia politycznego spraw gospo-darczych
społecznych czy też
rozmaitość problemów komunal-nych
nie może uznać tak błahych
powodów jako usprawiedliwienie
Jest to laczcj obawa pized odpo-wiedzialnością
a tego lodzaju
uczucia kobiety powinny się wy-zbyć
Stanów więcej kobiet win
no się znaleźć na lozmaitych
szczeblach życia państwowego i
komunalnego
Mimo ziównania w prawach
udział Kanadyjek w życiu poli-tycznym
jest znikomy Do pierw--
W&ł
vA&z lt
Tours Inc
Four Travel
fcMar feHR
W'
Polish Trarel
& Travel
Allied
I '
niż
—
DUNDAS -
Fairclough przyznaniu
i
i
i
v
1
TCt '7r Ł ' %i
prawa wyborom
1921 r
o
o
?3
Obecnie jest ich tylko trzy z- -' dwie sześć było
senatorek z tych pleć w ]££
ciągu piastuje swoje
Około 1200 kobiet z=jnnjs'obŁ
nip stanowiska z wyboru w j--'
Liczba ta mosllfr
być śmiało podwojona co"
rełoby korzystnie na -- prawy CV
lu Kanada nie może sobie pozło ne ua iUKSus
częse obywateli
bierna i obojętna na
ich sr
Należy wyko rzystać wszystkie zasoby
Prawy
zdolności kobiet jak i mężczyzn
w pracy dla dobra kram Jakiol-wie-k
polowe ludności Kanady stj-now-ią
niestety tlko"ni
kly ich procent znaleźć można
państwowej na wyj
"=zych szczeblach
Wydaje się że pomimo rót
kobiet jakaś pod świadoma niechęć
swvch prat
gdy tymczasem udzidł ich i przy!
jęcie odpowiedzialności na rowil
pozy
tywną wartość w ich życiu i ro-zwoju
Kanady
Drugą dziedziną walki Kanadrj
ki 'o lównouprawnienie z mężczy
zną były zarobki Dopiero w 1955
r inicjatywy pani Taiiclongh
przeszła w utaua o
łownych placach dla kobiet
przez władze federalne
Przewiduje że kobieta musi
otizymać tę samą stawkę co rnęż
czyzna jeżeli wykonuje tę samą
piacę co 011
W ślady Tederacji poulo n4i
piowinrji Niestety w pozostałych
czteiech w dalszym ciągu obowi-ązują
zwyczaje o pli-cac- h
Gen ar d & Yonye
NOWE I UŻYWANE
f-zyst-kich
marek po cenach
w Toionto
PoIsM prredsławitUl firmy EM 4-91-
71
Ronald E Kez HO 5-92-
55
40-4- 7
do Polski!
Atrakcyjne programy wycieczek
z i
Zwiedzanie rejonóv Tulski:
Słeliey Plsłd — isbyfkowego Krakowa
— mlsisca pielgizymek religijnych oraz innych miast
Wycieczki o stałych terminach (kalendarzowe)
oraz zgodnie z Waszym życzeniem
Zfaackhwowatąeiowobasnłiuegęw wi ygdoodbniyąch khuocthenlaięch zi appeenwsjonniataWcham Polskie Biuro "Orbis" - Warszawa Bracka IB
Cena wycieczek od $82—1385 USA
Informacje prospekty i inne materiału reklamowe
u zagranicznych korespondentów Orbisu w Kanadzie
Treasure
Universe Trarel Senice
Danubia Company
Seasons
Agency
Stena Book Agency
Travel Service
10205 — ?9th Słreeł
Alla
1010 Cjtlieiine Słreaf Wł
PQ 7b Całherine Streeł East
PQ
2"ó Rueen Slreet Wesł
TORONTO Onł
10? Bloor Stteet Vyc-s-ł
TORONTO 5 Oni
70 Qun Slr§ł Wasł
TORONTO 3 Onł
20?AA Sfrest Wesł
3 Onł
174 Pitt Słiesł V#sł
WINDSOR Onł
zaroE5
ru" m "feaPaenc! urman we wszystkich większych miastach USA
Odwiedzacie -- Orbisu" na Targach w Yorku
mvAGA: aaneo oiura przedstautcFiel:sitwea Bpiuordo nFaozdwrąóiy"O'r0bisr"b' ' u°nUrJu
RADIA "TAPE REC0RDERS"
lwp=rtcwane : spned-jsm- y psśradnłcłwa
Ceny hurtowe!
"STERSOFHCNIC" RSCORD6RS"
i z krótkimi
zniżone szybko
zaoszczędzicie
cd ds cd ds Eleclro Radio Centrę Co
ST Ren£tsvitls)
RONCESYALLES —
fMjjMIffig]
Kobiety obywatelskim
obywatelstwa i
podczas
br
o
Ukrainy
ją bo-jownikiem"
do
one
zez
C70
zamianc'
funkcję
latu by
jej
współziomków
£1
znaczrj
kobiety
podtrzymuje
je od wykorzystania
z mężczyznami stanowiłyby
z
parlamencie
zatru-dnionyc- h
ona
nierównych
"ComYs Downtown Chovrolct"
SAMOCHODY
najniższych
DASZKIEWICZ
Rodacy! Przyjeżdżajcie
wr odwiedzinami ktewnytli znajomych
najciekawszyuli
Wamawy Cissłocho-w- y
Podróży
Senice
uprawnienia
EDMONTON
Sł
MONTREAL
Sł
MONTREAL
Duntłjs
TORONTO
l}
stoisko Międzynarodowych N
am
Pospieszcie
komunalnym
administracji
43
BBBBBBBBBBBBBBbjKa~£5 c( n1' C3 m? BK faffi atJ CS Ef tT--i s "S y "5