Zwilazkowiec Alliancer, February 20, 1955

              LH
mwwwłPEFa&s p
iTCTlStlwi''''1?'
I trr wraySt
lVin
mmsL"'
'
f
:U
I
ls
JmźMBZ tótóijińśaaSU" SIAmA&MaWUJiUHŁM4UuMwiiMfe irn:yiM-uivri- i 'imi -- i ufi ''' f -- i Klrviiur:--gLa!rjX'--cjcajjfcpmt- Ji: RW™ ¥j v""l'ws sassaKBw- -
a? tł 'ft tBP W Ut
fl„ fv O v r --?&
4 Tp
i
STR0NUJ4'
Arłvkutv I umleszcjone w dziale "Czytelnicy Pisz" przidstfr
wllją otoblste opinie Ich autorów nie "Związkowca" która nie bierze
odpowledzlalnoJcl u wyrażone w tym dziale posUd czytelników
W doskonałym artykule "Za-gadnienie
włączenia nowych
w '"Saturday Ńight" i w "Glosie
Polskim" porusza znany dzien-nikarz
p W Woodside sprawy
dla nas bardzo istotne Godne
podziwu jest jego wnikliwe i pra-wie
trafne podejście do sprawy
Prawie — bo sądzę że nie może-my
się 'zgodzić całkowicie z jego
raczej poglą-dami
Nazywamy siebie emigracją
polityczną stąd wypływa poli-tyczny
aspekt zagadnienia któ-ry
w artykule p Woodsidc'a jest
pominięty prawdopodobnie dla
tego że starał się on objąć nim
całą przybywającą do Kanady
emigrację a niewątpliwie Holen-drzy
czy Niemcy emigracją poli
tyczną nie są
Prawdą jest co twierdzi p
Wdodside ze w ciężkich począł
kach emigranta 7araz po przyby
ci u do Kanady z braku dostatecz'
nej znajomości języka i tutej-szych
warunków życia — ciąg
niemy do własnych polskich or-ganizacji
Prawda jest że nie zaj
mując na kanadyjskiej drabinie
społecznej należnego nam stano
wlska — wyżywamy się w ra
mach własnej polskiej spolecz
dości Ale to nie są jak sądzi p
Woodside jedyne i powszechne
powody naszego życia organiza
cyjnego
jest leszcze cos co ula nas
emigrantów politycznych zza że-laznej
kurtyny — jest samo przez
się zrozumiale i niewątpliwe
'Jest w nas polska krew jest umi-łowanie
narodowej prze-szłości
jest miłość do Polski
które nie pozwalają nam zapom nieć że kraj nasz nie jest wolny
że nas potrzebuje
Nasza miłość ojczyzny nie wy- raża się w produkcji czy kupo-waniu
wyro- bów" ani w rozdrabnianiu na-szych
uczuć w
programach radiowych
język polski "gniazd
kami rodzinnymi" itp podobny-mi
karmelkami
słodyczy
Nasza miłość oiczvznv iest no- - ważna Nio trzeba o niej ciągle
LH P
ff™
& LV"CI
korespondenci
własnej
H MIZARH
H I [_ SAŁVE j[
KHi I VfiEł „ wJ
IFM
T'KT5ffi~fsSSlf3S5
CZYTELNICY FISZA
redakcll
"Jak odpowie SPK?"
Ka-nadyjczyków"'
opublikowanym
zgeneralizowanymi
"starokrajowych
mdło-patriotycz-nye- h'
o-sładzają- cych
zamerykanizow-anej
I OLIW
TtF-tjiimSBsefPff- ir
mówić Wyraża sio ona w naszej
przynależności do polskich orga-nizacji
i i w naszej
w ramach tych organizacji dzia
łalności
Nie trzeba stać z bronią u no-gi
by prawdziwie kochać Pol
skę Nie wszyscy z nas wrócą do
Kraju nawet gdy czas po temu
przyjdzie Nie omylę się chyba
gdy powiem że większość pozo
stanie tu w Kanadzie Nie wyni-ka
z tego jednak że większość
ta nie pracuje dla sprawy pol-skiej
lub że nie je"st do tej pracy
My w Stów Polskich Komba
tantów nie rozdajemy awansów
medali ani odznaczeń nie roz
dzielamy stanowisk przyszłych
wojewodów i starostów Współ
pracujemy z wszystkimi polskimi
kon
takty z organizacjami byłych
wojskowych zaprzyjaźnionych z
nami narodów w granicach do-bra
naszej sprawy opiekujemy
się inwalidami prowadzimy ak- -
cj'ę samopomocy — oto główne
kierunki naszej pracy
Nie muszę tu podkreślać że
działalność ta w niczym nie usz-czupla
naszej lojalności w sto-sunku
do Kanady Wielu z nas
jest już jej obywatelami a wielu
w niedalekiej przyszłości powięk-szy
to grono
Umiemy ocenić ten zaszczyt
ale źle byłoby gdybyśmy zapom- nieli o obowiązkach wynikają
cych z nieodwracalnego faktu
naszej do naiodu
poisKiego
Czy pan Willson Woodside ma
rację?
Odpowiedź zależy od nas Ko-ledzy
Albo istotnie kieruje nami
oportunizm i będziemy tylko we-getować
organizacyjnie przeja
wiając córa to słabszą działał
iiuau aiuu zrewiuujemy nasze
stanowislro i przezwyciężymy zo- bojętnienie weźmiemy się rze- telnie do budowy naszego życia
organizacyjnego
jedNnioestkom bo najsilniteejjszapranca-y wet skończy Tylko zbiorowa praca może nrzvnieść
godne naszego wysiłku i naszych
iciuw owoce
J Domagalski
E i na'lepsiei iakoki j tfMOUIIBB wszystkich gatunków
dostaniecie u naszego
D KRAJNIKA
zaraz LA 7161
Dominion Coal Co
1453 Duponf Street
Usuń kłopoty żołądka
'ĘĘP
B
stowarzyszeń
zobowiązana
organizacjami utrzymujemy
przynależności
pozostawiajmy
jednostkasię
przedstawiciela
Telefonujcie
i
Jest to lekarstwo na kłopoty żołądka iółct wątroby
tierek i pęcherza gazy kwasy żołądkowe ból pod żeb-rami
ciśnienie — wzdęcie pod piersiami w jamce ból
w prawym lub lewym boku zaparcie niestrawność
suchy gorzki lub kwaśny smak w ustach ból lub za-wrót
głowy bóle reumatyczne nerwowość Nie cze-kaj
jutra a zaraz — dzisiaj użyj jedną łyżeczkę
TREATMENT STOMACH REMEDY przed
każdym jedzeniem Ulga od pierwszej flaszki —
Cena $600 za flaszkę — Na CDÓ ńle wysyłamy
Pieniądze i zamówienia wysyłać razem do:
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
BATHURST STREET TORONTO 4 ONTARIO
USUU BÓLE REUMATYCZNE
Ułyuaj maść MIZARH na ból ramion łokci 'rąk
bóle w piersiach ból krzyża lumbago lsjasz ból
w biodrach obolałe zesztywniało kolana ból w kostkach 1 innych stawach odrętwiałe nogi 1 uczu-cia
jakby mrówki łaziły pod skórą MIZARH maść
Jest tylko dla dorosłych MIZARH powoduje ce-lowo
podrażnienie skóry 1 wywołuje pęcherzyki
napełnione nieczystościami w formie ropy tak że
zaraz po pierwszym juz zastosowaniu przynosi
ulgę na reumatyczne bóle Nie używaj maści
MIZARH do smarowania głowy twarzy 1 Innych
delikatnych części ciała Winna' ona być stosowa
oa tylko raz na tydzień a nie codziennie Jak inne
maści MIZARH Jest znana na calim świecie Nie
ma drugiej takiej Cena '$500 za słoik Pieniądz I
i zamówienia wysyiac razem ao:
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
559 Bathurst Street — Toronto 4 Ontario
'UKAZAŁ SIE NOWY CENNIK 19557
Toronto
lekar-stvaRUSC- I
GENY ZNACZNIE OBNIŻONE
Dodano nowe wynalaiki lecznicze bardzo poszukiwane
i płacone w Kraju!
PRZYJDŹCIE PISZCIE LUB TELEFONUJCIE DO
ODDZIAŁY Winipeg St Catharines i w innych miastacl
'MrK
Szanovny Panie Redaktorze
W imię
W numerze 4 "Związkowca" z
dnia '23 stycznia br pan Kmieto-wic- z
w artykule zatytułowanym
"Hallo tu Toronto!" pisząc swoje
uwagi o "Smoczej Jamie" — myl
nie widocznie Doinformowany —
sformułował je tak że domagają
siy one w imię uczciwości rzeczo
wego sprostowania Zdanie: "Na
odcinku kulturalnym pracuje tu
"Smocza Jama" zrzeszając arty
stów polskich " itd mija się zu
pełnie z prawdą nie tylko w odnie-sieniu
do "polskich" ale nawet
artystów polskich na miarę toron-tońsk- ą
Być artystą polskim i ar-tystą
Polakiem to są dwie różne
rzeczy Wielu Polaków pretenduje
do miana "artysty" a nawet "mi-strza"
tak tu w Toronto jak i w
innych ośrodkach polskich i dzięki
patriotyzmowi lokalnemu czy za-kłamaniu
uchodzą za takich ale
doskonale wiemy że sztuka polska
nigdy nie wpuści ich do swego
nrzybitku gdyż są to albo "pobie
lane groby" albo "złote cielce lub
po prostu karierowicze żerujący
na dobrym imieniu sztuki pol- -
cUini ł
Mówiąc o artystach polskich
choćby na miarę Polonii lorontoń
skiej i "Smoczej Jamie" należy
stwierdzić że:
Michał Olbryski artysta scenicz-ny
?nanv Polonii torontońskiej ze
swojej pracy teatralnej od wielu
lat służący swoim laieniem luiej- -
c7vm sr-pno-m
— uo amoL-iu-j ja
my" nie należy
Aleksander Grobicki autor i
dziennikarz publikujący swoje pra-ce
w prasie polskiej na emigracji _ do "Smoczej Jamy" nie należy
Adam Eckhardt utalentowany
malarz — oo inam— u~cnw~nj: rjummtiji" niiAv
należy
Pan Adam Tomaszewski pisują-cy
na łamach "Związkowca" — do
"Smoczej Jamy" nie należy
Konrad Godziński reżyser filmo-wy- i _ do "Smoczej Jamy" nie na- -
kio więc należy do "Smoczej
Jamy" jacy artyści? "Artysta
Mikocki "aitysta" Kindler arty-sta"
Szawłowski? Dlaczegóż na
Boga nie ujawnią swojej "sztuki
nie wyjdą z podziemia ze swoją
"muzą" nie podzielą się swoim
"artyzmem" z Polonią?
Swoją drogą trzeba mieć
"nerw" jak mówią Anglicy by w
tjch warunkach nazywać się Kon-fraternią
Artystyczną!
W tym samym numerze związ-kowca"
jest ogłoszenie i artykuł o
Lucynie Szczepańskiej i jej rewii
W związku z tym pozwolę sobie
przytoczyć kilka zdań z książki
Stefana Korbońskiego "W imię
Rzcczypozpolitej" wydanej nakła
dem Instytutu Literackiego w Pa-rjż- u
w 1954 roku zamieszczonych
na stronie 178 " Uważaliśmy ze
zakaz wszelkich w ogóle rozrywek
osłabi siły psychiczne społeczeń-stwa
szczególnie młodzieży która
musi w godziwej rozrywce znaleźć
NAJPOPULAR-NIEJSZY
POLSKI
PROGRAM
RADIOWY
W „ZADORA
SZUWALSKIEGO
długość fali
1270
W KAŻDĄ
NIEDZIELE
o 1005 rano
'galfita
1080 Broadway Buffalo 12
Administracja "Związkowca"
przyjmuje zamówienia na ko-munikaty
życzenia urodzino-we
rocznice i t p Bez żadnej
dopłaty
Stacja WKBW 1520 Kc
w Buffalo Nowy Yoric
Największa i najsilniejwa
Nadaje 11 godzin polskiego
programu tygodniowo
pod kierownictwem
Stanisława JASIŃSKIEGO
"Polka Beehive" od 405 do
1 5 po poł od poniedziałku
do piqtku włacznie
"Polka Party" w soboty od 11
rano do 1 po południu
"Am Polka Party" w niedzie-lę
rano od 1 do 2 (po północy)
"Niedzielny polsko-ameryLiń-s- ki program" — w każdą
niedzielę od 1205 do 3 po pol
Instalacja wodnego olejnego
i powietrznego OGRZEWA-NIA
w nowych i starych do-mach
Reperacje wszelkiego
rodzaju
Tanio — Dostępne raty
Robota gwarantowana
ADOLF LAGUN
964 Bathurst St Toronło
ME 6583 45-65- 5
— jsw_ _
_ V - '
"ZWIĄZKOWIEC- - LUTY (FEBRUARY) 6 — 1955
prawdy
pewne wrównanie tragicznej rze-czywistości
i odprężenie Można
trwać w żałobie narodowej parę
miesięcy ale nie przez parę lat V
konsekwencji został wydany zakaz
rozrywek związanych w jakikol-wiek
sposób z imprezami propa-gandy
niemieckiej a więc np ki-nami
loterią kasynem gry uroczy-stościami
niemieckimi itp Nato-miast
były dozwolone wszelkie
"Liście do Kraju"
Szanowny Panie Redaktorze!
Ze zdziwieniem a nawet z nie
smakiem przeczytałam List do
Kraju" napisany przez p Irenę z
dn 23 1 1955 r
Przede wszystkim nie rozumie
intencji tej pani
Czy był on przeznaczony dla czy-telników
w Polsce czy dla czytel-ników
w Kanadzie?
Jeżeli w pierwszym wypadku to
uważam ze jesi on mocno nie sud
teiny
Gdybym pisała list do przyja
ciółki w Kraiu i gdybym była w
położeniu materialnym p I nie
starałabym się podkreśleniem róż
nicy naszego sianu jeszcze Daruziej
spotęgować u niej uczuć gorczy
śmiem również twierdzić że wielu
czytelników tu w Kanadzie czytało
Pamiętai ie gromada światem
włada — Siła polskiej gromady
zależy i od Twojej współpracy
Automatyczny
ogrzewany naturalnym
gazem
Water Sfeafer
(zbiornik na wpdę)
O Całkowita
RED
XL
aa
I i fo
? —
cena od
12985
wpłaty
6% rocznie
Reszta mie-sięcznymi
ra-tami
z rachun
kiem Gas Co'
5 rodzajó"-zbiornikó- w
(heater pt
jemnosci od
18 do 64
galon na
godzinę
Założenie w
ciągu 24-gft- J
dżin
Garncy and Co
15 Barton A ve Toronto
Tel ME 2554
OKULIŚCI
POLSKA OKULISTKA
B Bejnar-Bukows- ka
praktykuje od 1944 roku
94 LAWS Street
(naprzeciw 3146 DUNDAS st West)
— TEL LY 0052 —
Godr: od 10 rano do 9 wieczorem
W niedzielę I Święta od 2—4 po pol
S
PAUL KIT
OKULISTA
Badanie oczu — Wypełnianie
recept — Wydawanie szkieł
Tel EM 6-13-
55 465 Bathurst St — Toronto
(rog Fern Ave)
10%
rozrywki w obrębie ogniska domo
wego jaK imieniny i swicia uaicj
koncerty -- w kawiarniach sporty
uczęszczanie do teatrzyków ale nie
np do teatru miasta Warszawy
gdzie' — dodając nawiasem — 'wy-stępowała
wbrew zakazowi KWC
(Kierownictwo Walki Cywilnej)
Lucyna Szczepańska"
Uprzejmie proszę o zamieszcze-nie
moich uwag na łamach "Związ-kowca"
Łączę wyrazy poważania
Wacław Iwaniuk
O
go z tym samym uczuciem gui-cz- y
Nie wszystkim bowiem tak sie
powodzi jak p I
Znam jedną rodzinę z dwojgiem
dzieci która mieszka tylko w jed-nym
pokoju z kuchnią i takich jest
więcej!
Dzisiejszego dnia przy tak wzmo-żonym
bezrobociu tu w Toronto
niejedna rodzina musi sobie odmó-wić
wiele z tego na co p I może
sobie pozwolić!
Po przeczytaniu tego listu od-niosłam
wrażenie że p I jest
szczęśliwą w gronie rodziny do-brze
jej się powodzi i tym chciała
by się z wszystkimi podzielić
Uważam jednak że "Związko-wiec"
tyle miejsca mógłby poświę-cić
na lepszy artykuł czym zresztą
tak często może się poszczycić
7 poważaniem
M Czerwińska
DEHTYSCI —
Dr Tadeusz Więckowski
LEKARZ DENTYSTA
310 Bloor St W — Toronło
Tel WA 2-08-
44 przylmuje po uprzednim porozumla-ni- u
telefonicznym S
Dr E lVAC:!f!A
OENTYSTA
Godziny: 10—12 i 2—8
386 Bathurit St EK 4-65- 15
S FEDORUK
BA DD S
LEKARZ-DENTYST- A
w Yarmey Clinic
314 Bathurst Street
Tel EM 4-36- 93
Godr przyjęć od 9—12 i 2— G
Wip'7-'-'--- -' na zamówienie
Or $ u BRIGEL
LEKARZ -- CHIRURG
DENTYSTA
Physlcians' & Surgeons' Building
Kancelaria No 215
B6 Bloor St W„ Toronto
TelrWAInut 2-00- 56
21-- S
Dr H NOYOSICKIS
LEKARl DENTYSTA
Dyplomowany w Nieme' tek
I (Kanadzie
przyjmuje od 9 rano do 5 --wieczór B
lub za telefonicznym porozumieniem
MS BLOOR St W TORONTO
Tel WA 3-20- 03 - Mówi po polsku (S)
Dr Inese ZIEDINS
DENTYSTKA
dyplomowana w Goettlngen 1 Toronto
218 Greenwood Ave Toronto
przyjmuje po uprzednim zgłoszeniu
telefonicznym
Tel Rl 2922 -
Dr P OCHITWA
DENTYSTA
Godziny: 10— 12 i 12—3
828-- B Lakeshore Road
New Toronto Teł CL 1-2-
051
Dr CHAS 0KUN
DENTYSTA - CHIRURG
Wieczorami nazamówienia
838 Dundas St W — Toronto
Róg Euclid Ave EM 8-98- 22
Dr M LUCYK
DENTYSTA
2902 Dundas St W Toronto
Tel'JU 4682
(49-S- )
WIKTORIA BUKOWSKA RO
OKULISTKA
bada oczy dorosłym i dzieciom
220 RONCESVALLES Avo Telefon: LA 0846
Lunsky C-- J) Okulista
W 1-3- 924 jfJ' 470 College SI
OC2V badamv_ 0knlarv Ifincfncnuniiomw tirc-Tfr-fl--IU Jaw
[ tow wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po polsku
M W1TKIN - okulista
Badanie oczu Dopasowywanie okularów
wypełnianie recept
599 Bloor St W Toronło Tel LL 52
wieczorami: ST 8-62-
48 godziny przyjęć 930
(Blisko Palmerston obok Bloor Medical Center)
wieczorami przytnua po uprzednim umówieniu sio
33 s
flft
— —
1 1
— 6
DENTYŚCI p' po kwir3&
Dr T L CRAH0WSKY
DENTYSTA
obecnie ordynuje
514 Dundas St W EM 8-90-
38
(róg Dundas i Spadina)
Mówi po polsku
LEKARZE
Dr W K WŁ0DK0WSKI
B ordynator szpitali w Warszawie
i Gdańsku b asystent klinik uni-wersyteckich
w Wiedniu i Paryżu
Godziny przyjęć:
od 10 — 12 rano i od 3— 8 wiecz
223 SHAW ST — TORONTO
(między Queen 1 Dundas)
Telefon KE 5885
Ogólna praktyka pielęgnacja
ciąży i dziecka wczesne roz-poznawanie
raka 1-- 2
Dr Rozalia BASIOR
Lekarka z Polski
z długoletnim doświadczenie n
OGÓLNA PRAKTYKA
CHOROBY KOBIECE
572 Bathurst St WA 4-5-368
Godziny przyjęć od 2 po poł
do 4 po poł i od 7 do 9 wiecz
lub na telefoniczne
porozumienie tię
Dr Józef JEDWAB
B lekarz szpitali Warszawskich
1 Łódzkich i Kanadyjskich
Dypl specjalista przyjmuje w
CHOROBACH NERWOWYCH
DOROSŁYCH I DZIECI
345 Bloor St W Suitę 12
Tel WA 4-19-
83 LA 9023
Dr M KAPUSTA
LEKARZ CHIRURG
AKUSZER
zawiadamia o otwarciu gabinetu
lekarskiego
86 Third St Tel CL 1-85-
71 New Toronto
Tel domowy LY 3218
Godziny przyjęć:
2—4 po poł i 7—9 wieczór
49-- S
Dr Adam RATIN0W
b lekarz szpitali warszawskich
poznańskich i kanadyjskich
CHOROBY WEWNĘTRZNE
specjalnie: astma żołądek reu-matyzm
serce i t d
479Vi Euciid Ave Toronto
(kolo Collece - Bathurst)
Tel WA 1-6-
708
LEKARZ POLSKI
Dr D WASSERMAN
B Naczelny Lekarz Oddz Szpitala
Powsz w Polsce
oraz dypl
SPECJALISTA CHORÓB
SKÓRNYCH I WENER
przyjmuje w chorobach skór-nych
wener i wewnętrznych
817 Bathurst St Tel ME 1233
DR fi ZELGER
Lekarz
Dyplomowany w Europie
Godziny Drzyjęć: )d 2 4-t- ej
i od 7-- 9 oraz na zamówienia
500 College St
narożnik Palmerston Blvd
TEL WA 1-3-
580 — TORONTO
mówi po polsku
Dr DOROTHY
A SHEPPARD-BABY- N
CHOROBY KOBIECE
POŁOŻNICTWO
Godziny przyjęć: od 4—6 wiecz
i na zamówienia telefoniczne
Dr ROMAN BABYfl
LEKARZ CHIRURG
B lekarz szpitali lwowskich
i kanadyjskich
Godziny przyjęć: od 7—9 wiecz
i na zamówienia telefoniczne
46 Grange Ave — Toronto
Tel LA 4000
(Oakwood - SI Clair)
DR
11 GOREVALE Ave
514
Godz
Or
$ w
„- -
I W- - T"°nMp
POLSKI
Dr-
- Sfrlfo
LANSDoyJ
™-:L0£-
£
p ri i
i i- - i y - a i
313 R0niiT
(róg Constanceula
'81 KEI
te
godzlnj Jj od poniedzialkjM
i od 6 — f$==
w soboty od 2 Jf£
w mnym czasie rff
telefonicznym poJ&
LECZEŃ
ULTRA-KRóTKlf- e
Dr HELENAfS'
CHOROBY WEWNCTllJŚĆZ
1 MlECIStM
147 A RONCEfti
'róg GititW
TELEFON cip
Godziny przyjei nfĄ
od 7- -9 we wtorki od 7_jV]cai orał na zanera a(
Dr Stefan
Lekarj Hpltjn
I kanadyiHf
Choroby wewnjtriiLW
róg Dufferln (łeJScŁPi
1169 STL CLAIR lM
przyjmuje od 2- -} M=
Tel L'A tóte
DR A Viii
X-RA- Y ROENTOENLlif
leKarz i 'cfiirurg pip
rych i kobiety1 oM
4 po pot i '6 3D di 'Ki
w czwartki 1 aoboly ilH(
1081 Bloor St W eńc
(rógDufferiniawi
V me Jfflrjff
Dr W J ZII
B A
LEKARZ i CHII
Godz 11- -12 rano- -'
1 Q iirlantAii tói
386 Bathurst StĄN&
BiuraEM Telefwr pni 8-13-
44 Fg
" rak
POLSKI Ifll j
Dr S Ul f
Długoletni ordynator ii
kich klinik le&
Ordynuje mlediy M ej f
w soboty od 2—J l u tLfJ
Choroby wewnętna lot
251 Crawford- -
(róg Dundai-CaJr- W Tel Llftjjy
iimówi po roJor "ileft
Dr LESLIEp
Spscjalitła chert1
przyjmuje od Uif
lod 530 -- fol
3 Spadina Rd (prpg
Tel WA 1-66-
14 Ijnnj
Toronto Onyćhl
nmrii vn -- pej
OPERATOR 'I Wi
Dr PAWEtK
cH0AYvSiot
21 9 St
li Zamówienia :fc
4-- 13 I ' I irT
MaMMBl f
TEODOR TKACZ (TlcketiMi
SPECJALISTA CHORÓBrWENERYCZNYg'
polsku ukraińsku 1 rosjjsui i&yn
Związku Polaków' Kanadile
Godziny: 2 3 i 6 8 wiecie
na'iamottiŁ-iii- i
niKumiu —i T —
J POGORZELSKI DC
DOKTOR ĆHIROPRAKTYKi
TADEUfiB
LECZENIE: artretyzmu reumatyzmu polio lfe
tyka dolegliwości muskułów
Mttfe
X-RA- Y PRZEŚWIETLENIA
Jane Bloor Building JANE Sifgj
Luok Chiropractic Clinic
BRACIA1 ŁUKOWSCY
DOKTORZY ĆHIROPRAKTYKI
Specjaliści leczeniu artretyzmu reumatyzmu
polio lumbago syjatyki dolegliwości muskułów
stawów zasilania normowania całego
organizmu X-Ra- v Drześwietlania
KC
MD
4t
ilefólig
1848 Bloor Toronło Ont Tel
if}
UCIK
lk
61
lei)
OD'
Mówi po
Lekarz wi m
od do po poł od do
orz __nl-- iiwt n V?"?- -
E
Lf
pr
i saW B
Tol
—
v
w
i oraz i
—
St W
te
tćh
ftiKa
] m
12
--U- fi
ikbe
JAty mi
I0C2
[r$# eR„
i_=JKS „w