Zwilazkowiec Alliancer, October 26, 1971

              'Ił
-- ii1 'tf£ "U j %I5?
I?M?
fletów ffr "iwiw h4 #'rt
snt '8 ' i' Sit
t"5r' - Ł
Er 1f$ł willi
mur ŁSIM M(ft
I
tij?- - :i5 jiił £3134
lit rsjułSiWiitri j?
iKW-tf- W liwv! mJi- M- tA
4- - }&?& 1 JT flll rs ss yłłK"
w Ml ISsOO!SLłiXTŁtóvVfci
F-A- W vr
SJ li MStfSKK mmm mMmntmmmm' rLazJuKzalIj!sŁji"ałftfr!cil&"
- tvia-i4Ju]- B
ł
t
' isajMł vłsviłŁ&
iilifl I
IWgSg!? "
ZWIĄZKOWIEC" AŻTBtNIK (OitźbW) tók26 - 1971 :
~ - '"Zj lii V5k
% ' I TO I OWO Z OSHAWY
Organy dla parafii św Jadwigi
Komitet Fundacji Or- - celu uzupełnienia potrzebnej su-rjanó- w
pod przewodnictwem p'my 510500 Organy zostały już
Stanisława Laska zmuszony bł zainstalowane i kontrakt pc-dpi-wznow- ić
kampanię zbiórkową w sany ale dalej jeszcze brak jest
0
D
1
HA M N
Przedstawiciel Handlowy J BIDAS
18 Garfield Ave S Hamilton Ont Tel 547-583- 0 g~ T=aał— ypał~TJ=-VVV-==ANM--JJ5Sa-A
iMm}tt0xxvv&ox$a0:aM(wm0:#mvx&xmG0Xaww&£
Złote Gody pp J P Kocoj
V J ! ' ' ' J£$$$i£!2&t-
-
iWŁł 5S5MStfiiiSaM:l 'iifefll - i
W dniu 17 października odbyła sic uroczystość jubileu-szowa
50-lec-ia pożycia małżeńskiego pp J P Kocoj na któ-rą
licznie przybyła rodzina krewni pryjaciclc i znajomi
Na pięknej sali parafialnej iw Krzyża przewodniczący uro-- e7vsto!ci n J Flis nrzvwitał Gości oraz odczytał nadesłane te
legramy okolicznościowe od Gen Gubernatora Kanady Pre-- £j
miera Pierre Trudeau i ministra J Munro g
Z gości anglosaskich byli obecni i przemawiali pp Mayor
miasta Hamilton V Copps oraz prezes Stów Liberałów w S
Hamilton dr Bill Awrcy 8
V imieniu Organizacji przemawiał p F Majda wice--
prezes Polskiej Placówki Kan Legionu 315 w której jubilat S
p Jan Kocoj jest długoletnim członkiem P Majda pod- - S
kreślił długoletnie członkostwo jubilata jego niezmiernie §
owocny ogrom bezinteresownej pracy jaką włożył w rozwój
PlacówJci oraz dziękując w imieniu wszystkich członków Pla-cówki
życzył jubilatom długiego jeszcze i zdrowego pożycia
małżeńskiego aby wszyscy goście wzięli jeszcze udział w ich
diamentowym jubileuszu
W imieniu Parafii św Stanisława przemawiał i błogo-sławił
jubilatom ks S Gębała
łZ bliskiej rodziny przemawiał syn Edward składając
rodzicom długich jeszcze lat życia oraz dziękując wszystkim
obecnym gościom za przybycie a przyjaciołom za zorganizo-wanie
uroczystości
Wnuczka jubilatów p Jeanny Jaśkiewicz składała swoim
"clziauziom{ serdeczne życzenia w imieniu najmłodszego po
nuiuuiu
Mistrz ceremonii p Flis skreślił w ciepłych słowach ży-- 5X
ciorys jubilatów ich przybycie do Kanady i borykanie się S
z losem stworzenia sobie tu życia rodzinnego
W czasie spożywania kolacji orkiestra grała starodawne
melodie jakie były popularne okresie młodych lat jubi- - &
latów
Na zakończenie pp Kocoj dziękowali serdecznie wszyst-- §
kim za urządzenie im tej pięknej uroczystości i za tak liczne
przybycie na nią Pozostanie ona im w pamięci na resztę g
ich życia jg
Obecny M
UvnvymKtt&utt&tmmmnmamamu0W
'JiiniBiBIB!BiQIB!H!BIB B BIBB!B!fllB BIB
THE MOUNTMN COBBŁER
REPERUJEMY WSZELKIEGO RODZAJU OBUWIE
Na Składzie Nowe Obuwie Dla Mężczyzn Kobiet i Dzieci
NOWE FASONY IMPORTOWANE I KANADYJSKIE
Zadowolenie Gwarantowane
1099 Fcnncll Avc Easł ' — Shorwood Plaża
raBIBiBiBiBFBID B B H BrjB BI Bi B! BIlBl-BI- B i
ZEBRANIE KOŁA POLEK
Zarząd Kola Polck Grupy 2
ZPwK przypomina członkiniom
że zebranie nominacyjne odbę-dzie
się w środę 3 listapada w
SIDORKIEWICZ — BALON
INSURANCE
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
I UBEZPIECZEŃ
177 Jamtł St N Hamilton Ont
Tli 527-317- 3 I 577-358- 1
Bilety na Batory samoloty 1 Inne
Sprowadzanie krew nj eh zaprosze-nia
PaczU 1'EKAO I pieniądze do
Tolski — Wszelkie ubezpieczenia
auta domy itd — Załatwiamy
w Jeżyku potiklm
71-- W
IGNACY TRUSZKOWSKI
Kierownik biura
John D Rosart Rial Estati Ltd
Ho wszelkie informacje kupna
oraz sprzedały domów aparta-mentów
interesów Ud zwracać
sic z pełnym zaufaniem do na-szego
biura:
626 Barton St E
Hamilton Ont-T- it 547-490- 0
S4-W-- 32
7
Pełne domowo
PŁYTY eRAJSOTOMOWS
18 Bae% TrftHJBJfNfl
991 Barton St E Til LI 5-98-
18
H'lBI0
50
v0
v
as
0
B
a
w
B
D
B
E
B
B
B
B
i
c
Domu Związkowym 644 Barton
St E
Członkinie mają być wszystkie
obecne
B Woj Iowa sekr
ZABAWA ZESPOŁU
"POLONEZ"
Komitet zespołu tanecznego
"Polonez" serdecznie zaprasza
Polonię na zabawę taneczną któ-ra
odbędzie iie w sobotę 30
października br od godz 830
do 1 w nocy na sali Placówki
315 Gan Leg przy 752 Barton
St E
Orkiestra Tadzia Skocznego
Specjalny program z okazji 5-t- ej rocznicy założenia zespołu
JÓZEF BLONDOWSKI
INSURANCE
Wszelkiego rodzaju ubezpie-czenia:
domy auta na życic
chorobowe itpv
1184 Barton St E# Hamilton
Biuro: 549-312- 5 Mieszkanie: 545-120- 3 ' W
ALLIANCE FURNITURE CO
tnncblcrwanie
WajBOa
iiraraiiuTmnrawMnraM
TO
i
ta
GDY ZAMIERZACIE KUPIĆ SAMOCHÓD Udajcie się do "
Oueenston Motors (1 968) Ltd
10 Queensron Rd Hamilton Ont — Tel 549-46- 2
Duży Wybór Modeli Marki
GENERAL MOTORS
Dobre warunki przy zmianie starego wozu na nowy
IIYWANE SAMOCHODY Z PEŁNA GWARANCJA
jjffliMiimnmiiimiMr
około '$2000 Komitet zamierza
odwiedzić wszystkie polonijne
rodziny w Oshawie i okolicy
Firma Lighthouse Films Ltd
prowadzona przez Polaków ofia-rowała
na organy dochód z wy-świetlenia
filmów "Abel Twój
Brat" i "Lokis" Będą one wy-świetlone
w niedzielę 31 paź-dziernika
w kinie Marks o godz
230 po poł
Ofiary na organy złożyć moż-na
w biurze parafialnym u pani
GMINY
w au- - bo liczebnie bo
parafii św Jadwigi od-- zuchów i na komi-by- ł
harcerski z zjawił Trudro
zji nowego -- est ustali
pracy narcsrssiej u i po j
in inUmlu eto vnńcVi I
ten
przy
Dnia poza
się nek się
roKU
poiuu- -
c7Mflnu
jest
z tym że £two w
był sła-w- a
doroczony VQueen's M
Bal" urządzony przez Klub burmistrza
Sportowy się prezes p
2 w sali Stowarzy
Weteranów Armii Pol-skiej
w Oshawie Na balu obec
na była Miss Kanadyj
skiej panna Ciechano-wicz
z Ont Miss
— panna Ewa Bielecka Miss
Oakville — panna Zosia
Toronto — panny Jadwi
ga Tymczyszyn i Zawie-rucha
Miss Oshawy — panna
Bartosik i Miss Oshawy
1970 panna
Przed się
wydany na cześć gości na
były wszystkie za-proszone
"Misses" członkowie
harcer- -
męski męski meskie
bardzo kryzys
Trzeci radny
naszego miasta SWAP
Polonii
London Pres-ton
Paluch
Misses
Jordan
balem odbył bankiet
któ-rym
obecne
Gmina
uczczono
który
odbył
czynny
SWAP
nisław
Weteranów o zabawa
zaprasza Po-- 1 Bilety zabawę
okolicy $5 osoby zabawę
wspólny zabawę Orkiestra Bi-"Chart- er
Night" można w
30
Centrum Weteranów (Stevenson
85
CHORZY
HAMILTON Grupa — p
Maria Kulik przebywa w Gene-ral
Hospital
p Wacław Daca przebywa w
Hospital
p Maria Jakubczyk przebywa
w Josephs Hospital
Wszystkim chorym Związkow-com
życzym szybkiego powrotu
do zdrowia
Kacperski
Sekretarz finansowy
Calgary
sala
Stów
bogaty
ZPwK
urządza Dance
sobotę
już
Poloni?
(Ed)
Praźrnowskiej pana
25-LECI- E ZNPwK
października
ZNPwK Oshawie
swego istnienia
Jubileusz
odbył
sali własnej
Ave Oshawie Prezesem Gmi-ny
jest Naklicki
Jacek Przysiek
Kominek harcerski
października gromadą
funkcyjnych
kominek oka-- mało kto
rozpoczęcia tylko
'zbieg
szczep przeż
reprezentowany
Bal sportowców sukcesem
KS Biały Orzeł
Court Lisko reprezentując
Biały Orzeł
października
szenia
Janina
Iwona
Basia
Teresa
żoną nisioru naszej
Ligi Nożnej wielokrot- -
Emms bankietu
przł
wręczono parę
Fraś
Górny M Jarmasz Kuropa
Firka
Podczas balu grupa
taneczna Grupy
ZPwK której
jest
zbójnio- - odccih
Grała orkiestra
(z żoną)
Zarządu jego
nych
Bankiet Stowarzyszenia Weteranów
Stowarzyszenie Bankiet godz C30
Stowarzyszenie Pań na bankiet
łonie Oshawy na 50
bankiet tzw M
która odbędzie lety nabyć przedsprze-si- ę
sobotę października dąży członków
Komitet
Rd N)
Komunikaty organimtyjne
ZWIĄZKOWCY
General
St
tym lecie
prze- - Dellll
więc biało-czerwo- ni
KOŁA sieli
Polek
ZPwK KS jest
pan oyiy
SPDL
powouzenia aai-m- u
przy 234 sportowcom
Ed mon ton
] A
rmy pod
Ia
ii
ii
41
9
B
aa
i
'a
—
- do
Rd
Tel lub
Polski
rodzin
do
sprawy Biurze
Zlecenia listownie lub
Biuro nasze
Ltd -
Alra
B B BIB
W 10
br
ks E
O 3 po poł
zapełniła się
intc- -
W
Grup 6 i 27
een w
30 br w
sali przy
Rd Galt
Halloween mile
i bar
od godz Na tą
i
6 i 21 ZPicK
w Was
jest i przy js
Jeno w iest ś
E
Laska
i u
7
W 23 br
7 w ob-chodziła
25 lal
bankietem się
w
w
p W
z
3
dytorium
czy to
okoliczności czy
p- -
z i iai
p i
S kto--
ry
je pp J E
G
i
Orzeł" z
1
onr
nrP7o
ij
o 9 i
z i od $2
i
w w u
I 84 86
2
S
I zabaway o godz 830
! wieczór Do tańca
doborowa orkiestra
Koło Polek
BRAWO KS A"'-- W
w chłopcy
z Polski Klub
"Polonia" w Windsor
Pierwszy mecz piłki
odbył się w niedzielę bm z
drużyną Technical Nasi
wygrali i ci o i przerwy
ciwnicy "Polonii"
1
ZABAWA grać w drugiej
przy Grupie 17 ażeby zwyciężyć
86 87
17
po- -
urządza taneczną Trenerem "Polonia
którą zaprasza btanisfaw tienuer
z Delhi i okolicy Żaba- - zes
w a odbędzie się w Polskim Do- - życzymy i
Main St 'szych
liBiBlHIHIHiatBIBIBHIHintBIH
swych klientów o zmianie
f Odtąd Biuro Podróży nazwą =
1423 — 41
SIE:
Grupowe
Hawaje Meksyk
ORBISU i PKO
Wysyłka kraju paczek i lekarstw
Załatwia) wszystkie w Polskim
telefonicznie
ściśle z polskim biurem podróży
Travel 10125 Street
iDIB CaiOD
październik?
w
prób Mroczy ń-ski-ego
godz
parafianami
którzy i
POLISH
Zarząd
Hallów
Polish Village Ave-nu- e
w
wi-dziane
Bufet
8 zabawę
zaprasza
—
Zarząd
Grzecznie i polskim obsłuży
który
telefon domu
sobotę
Banting
7 Gratu-lujemy
Oshawie
orga-Oshawski- ei
naczelnycn
panie
"Biały
kierownikiem
p Dubicki Odtańczyła
Grupie
wicepre
Windsor
zorganizowali
nożnej
Lowe
prowadzili
POLEK
łowię
zabawę
lBia[D'E3'BiQ'tg
SUMIŃSKI nazwy
prowadzi
APOLLO TRAVEL LTD
Kensingron Calgary
283-472- 3
SPECJALIZUJEMY
indywidualne wyjazdy
Sprowadzanie
Przedstawicielstwo
pieniędzy
przjmujcmy
współpracuje
Blazosek
Edmonton
BE!H!BH BIBiB?
CALGARY
Imieniny proboszcza
niedzielę
obchodziliśmy
imieniny
arzyszenia Polsko-Kanadyj-skieg- o
oklaskiwali
Preslon
HALLOWEEN
VILLAGE
października
Kostiumy
wiecz
serdecznie miejscową
VM
rzetelnie języku BOLESŁAW
SCHWENK fachowym sprzedawcą doradzi kupnie
uroczy-stym
Słomiany
przygotowały
pucharów
Otrzymali
wystąpiła
Mieczysława Zaleskiego
Zaleskiego
zarządów
Początek
przygrywa
"POLONI
Sportowy
"Hallowccn" pre-Polon- ię
sukcesów
zawiadamia
działalność
283-933- 3
okoliczną
388-139- 5
resujący program przygotowany
przez ks Cahka i grono nau-czycielskie
Po złożeniu zyczen dzieci szkol-nych
i odśpiewaniu piosenki na
cześć solenizanta "Dziś jest świę
twoje" młodzież odśpiewała
życzenia składali przedstawiciele
komitetu rodzicielskiego komi
tetu parafialnego komitetu im-prez
parafialnych oraz przedsta-wiciele
organizacji Stowarzysze-nia
Polsko-Kana- d i Nr" 18
Następnie została odegrana
bajka w 3 odsłonach pt "Kop- ciuszek" Dzieci pod kierownic-twem
Siostry Aloizy spisały sie
znakomicie
części artystycznej panie
podały kawę i ciasta Ks pro-boszcz
w krótkich i serdcczmch
słowach podziękował wszystkim
za życzenia uczestnictwo" w je-go
świecie Całość wypadła bar-dzo
ładnie ku zadowoleniu obec-nych
H Nieumierzycka
St Catharines
WIDE TRAVEl
oferuje usługi przy po- dróży Polski z wizą kuponami Orbisu Organiza-cja
przelotów grupowych
76 Lakę St Catharines
Ontario — Tel 688-032- 6
J-W--
KM
BANKIET' JUBILEUSZOWY
W ubiegłą sobotę 16 bm sale
Domu Związkowego Grupy 5 od-wiedziła
duża liczba Polonii miej-scowej
oraz kilkunastu działaczy
zarówno Związku Polaków w
Kanadzie jak też i innych or-ganizacji
z Kongresem obu szcze-bli
na czele Okazją był
kreśląc
wach
Przed-stawił
nam
urządzony przez energiczny za-- p Wojciecha Bajcera oraz parne
rząd Grupy ZPwK bankiet Marię Kościółkiewicz Zofię Woś
bileuszowy powodu ukończenia Franciszkę Daca
stażu 25 lat w związkowej Gru-- 1 W imieniu Zarządu
pie kilku członków odznaką 25-leci- a ZPwK
Piękny ten zwyczaj stosowany wręczenia specjalnych dyplo-jes- t
każdej Grupie ZPwK każ- - mów dokonał Pankowski
dego roku Chodzi nim zło-- 1 Skierował nich kilka
żenię należnych słów uznania za serdecznych słów których na-nieprzerw- aną
pra- - wiązał do swojej ostatniej wizy-c- ę
danie przykładu innym do ty Sudbury pochlebnych
podobnego wytrwania przy słów jakie pod adresem Związ- -
tej okazji zwrócenie w Ogo- - ku Polaków Kanadzie wypo
le celowość przynależ-ności
organizacyjnej
Te dwa ważne momenty są
Domu Związkowym Heinlz-ma- n
szczególnie podkreślane
i brane pod uwagę łona Gru-py
wywodzi się poważna licz-ba
działaczy Związku Polaków
Kanadzie którzy przestrzeni
wice-preze- sj euglen
Piłki nizacji brali
Podczas nie udział pracach
roku
106
temu
władz zarówno Związku jak też
jego Wydawnictwa
W uznaniu tych wartości na
każdą imprezę tym charakte-rze
przybywa spora liczba zaró-wno
członków jak reprezentan-tów
innych organizacji
Jak już przy tym temacie je-steśmy
wymienimy ich więc
poloneza krakowiaka na soooimm oanKiecie
kiego i mazura byli ZPwK: Sta-- d
Im- - R°Soż
7aliczvć można do uda-!- " Gł ZPwK ge
na
do mu--
dobrze
Koło
na
g
i do
podróży Podróży
osobiście
BBIB
otwarte
Grup
to
SPK
Po
i
swoje
do wł
ku
ju- -
Gł ZPwK
do
uwagi na
na
na
i
A
neralny organizator Pan-kowski
W Terlikowski pre-zes
Grupy ZPwK F Radom-ski
prezes Grupy jej sekre-tarz
finansowy Boi Żywot
przewodniczący Dyrekcji Praso-wej
K Mazurkiewicz Okręg
KPK reprezentował M Bakliń-sk- i
wydział Opieki Społcznej
KPK S Leszczyński
Z dalekiego Montrealu przybył
na bankiet jubileuszowy A
Sobiński (z małżonką) b prezes
Grupy dalszym ciągu jej
czynny członek
Bankiet zagaiła prezeska Koła
Polek pani Maria Toroń wita-jąc
serdecznie przybyłych przy-jaciół
Grupy poprosiła ko-lei
przejęcie prowadzenia ko'
lacji Andrzeja Maderę Ten
jako długoletni działacz prezes
członek paru zarządów dzia-łacz
poważnym doświadcze- -
-- i _ _ _ _ prasowe i __ bywa
iezvKa
'angielskiego interesuje prze-de
wszystkim ludzi świeżo
przybyłych do Kanady Mogą
oni szczerze podziwiać ten
wielki kraj wolności dobro-bytu
lecz nie stać ich peł-ne
włączenie się w jego życie
podstawowej znajomości
języka tutaj używanego Stąd
rodzi pilna konieczność
dokształcania sie emigrantów
w tym kierunku Niestety
mowa należy do społecznych
środków sie
samouk nie potrafi jej w
pełni opanować Potrzebne są
ćwiczenia w konwersacji
swoboda w
różnego rodzaju zdań szyb-kie
rozumienie tekstu Jedy-nie
rzetelny kurs obcego ję-zyka
zdoła neofitów wprowa-dzić
w jego tajemnicze arka-na
Anons "Związkowca"
podany za "Canadian Scenę"
skierował mnie w Toronto do
Orde Street School zimuje
czny Phillips' horrendalna
stkich przybyłych rozmiesz-czał
w różnych duże-go
budynku Panował w nim
gwar Naj-częściej
słychać było język
japoński chiński choć nie- -
piosenki W dalszej kolejności rzadko wpadały w ucho
WORLD
St
St
śpiewne słowa hiszpańskie
greckie włoskie Obok Po-laków
zjawiło kilku
Ukraińców Czechów Jugo-słowian
uczniów pło
nął 'najlepszą wolą
opanowania
rzecz nie przychodziła
wcale łatwo bowiem pod
biblijną Wieżą Babel nastąpi-ło
kłopotliwe pomieszanie je-żyków
różnych ludów od-miennie
kształtowała się fo-netyka
właściwe usta-wienie
w starszym wieku
na niemałe
Pierwsza zasada pedagogi-czna
brzmi do try
best boć nawet przy naj-większym
staraniu nie spo-sób
uniknąć śmieszności
pytanie: Polish łatwo przecie
poprosić papierosa gdy
chodziło tylko indagacje w
sprawie narodowości Obser-wując
siwe nieraz głowy po-chylone
nad angielskimi ele-mentarzami
łatwo ulec
pokusie esperanto czy inne-go
ułatwionego języka wspól-nego
całemu 'światu Lecz ta--
niem wprowa-dził
obecnych w temat bankietu
w kilku zwięzłych sło
istotę bankietów jubileu-szowych
i dłu-goletniej
warto-ści
społecznych członków
członków jubilatów:
5
z i
5 dekoracji
i
w p J
w o też
w
w organizacji
i w i
a
w
w
Z
5
w
w
J
o
i
w 5 p
2
J
p J
p
1 p
7 i
p
p
p
a
p
p
5 i w
5 i z
o
p
z
i
i
i
i
z
u
i
s
—
o
z
wiedział ks prób Wawrzjk
Wręczając odznaki i dyplomy
podziękował człokom jubilatom
za długoletnią pracę która w
Grupie i w całej naszej orga-nizacji
jest należycie oceniona
Ten i podobne przykłady ofiar-nej
pracy powiedział p J Pan-kowski
znane są w całej Polonii
i o których serdecznie wy-rażał
proboszcz polskiej pa-rafii
w Sudbury Zakończył toas-tem
który podchwyciła
Podobny okolicznościowy cha-rakter
miało krótkie przemówie
żołnierzy Korpusu
W swej wędrówce żołnierskiej
po przez Kanadę i USA spoty-kam
wielu żołnierzy 2 Korpusu
W niekończących z nimi roz-mowach
o swej zaszczytnej służ-bie
w Korpusie a przede wszyst-kim
zwycięskich walkach o Mon-te
Cassino wyrażają żal że ze
względu na odległość obecnego
ich osiedlenia od bitewnych
we Włoszech nie mogą brać
udziału w uroczystych roczni-cach
bitwy o Monte Cassino
15 sierpnia 1971 r znalazłem
w Częstochowie amerykań-skiej
na uroczystościach 51 rocz-nicy
zwycięstwa bolszewika-mi
gdzie zauważyłem liczną Po-lonię
z najdalszych zakątków
Kanady i USA i wielkie zainte-resowanie
Zrodziła mi myśl aby
rocznicę zwycięskiej bitwy o
Monte zorganizowali b
żołnierze 2 Korpusu z Kanady i
USA w Częstochowie amerykań-skiej
gdyż w tych krajach prze-bywa
jeszcze tylu uczestników
bitwy oraz rodzin po poległych
żołnierzach
Cień wieży Babel
ka pobożna idea z góry ska- -
f--v noszenie o oez- - zana na niepowodzenie
~ -niamycn Kursacn " " i wi-- ™„„ r™™ no icirv au i3i_ inuŁL ji
i
na
bez
sie
porozumiewania
i
komponowaniu
— —
Public
międzynarodowy
się
angielszczyzny
Już
jej
organizacyjnym
wypływających
przynaie„o'::i
sala
byłych
pól
się
uroczystościami
30
iijAwi
prawdę jedynie jeżyk dla ja-kiegoś
narodu rodzimy po-sługuje
się im literatura
prasa posiada specyficzne
niuanse w środowiskach ro-botniczych
inteligenckich
Niczego podobnego nie da się
zauważyć w konwen-cjonalnie
narzuconej wew-nętrznie
obcej ludziom któ-rzy
nie biorą zazwyczaj
udziału w konferencjach mię-dzynarodowych
Stąd powsta-je
konieczność uczenia się po-szczególnych
jeżyków naro-dowych
sprawa bezwarunko-wo
potrzebna imigrantom
boć tonący chwyta się nawet
brzytwy
angielski zajmuje
miejsce specjalne Bry-tyjska
Wspólnota Narodów
oraz wspóczesna potęga USA
nadały angielszczyźnie cha-rakter
wybitnie uniwersalny
Dla Słowian jednak w grupie
języków germańskich bliższe
Kierownik zakładu svmpaty-- ' ™eJse niemiecki
brodacz Mr °?Pada w nim bolesna ku'e"
uorMimie nrwlmnwał- - ws7vstia wymowy u
klasach
3 też
Każdy
szybkiego
ale
na-potyka
trudności
— one
Na
o
tak
tam
5
tak
się
Sto Lat
:ała
2
się
nad
się
i
i
potomków Szekspira uprosz
czona jest również ortografia
i gramatyka rozwinięta
szczególnie w środowiskach
romańskich W angielskim
znać poważne wpływy ginące-go
już jeżyka celtyckiego
łaciny oraz pewnych narze-czy
skandynawskich Dziś po-siada
on ponad 30 tysięcy
słów w codziennym użytku
rozwija bogate piśmiennictwo
w każdej dziedzinie życia u-ży- wa rozkosznych uproszczeń
w konwersacji zamęczających
obcokrajowca Cień Wieży
Babel leżący od wieków nad
ludzkością zdaje się tchnąć
zimnem londyńskiej mgły
Lecz wzniosłe rozważania
nad teorią jeżyka angielskie-go
nie uwolniły mnie od mo-zolnej
jego praktyki Na kur-sie
dostałem sie najpierw w
ręce murzyńskiego profesora
który uczył odmiany czaso-wników
posiłkowych i kazał
gorliwie powtarzać historycz-ne
w rodzaju: Ala "ma
kota kot Ali ma oczy i miau-czy
Szybko z tego poziomu
awansowałem do klasy pani
profesor Mariannę Rovet
Zgromadziło się niej
miłe grono uczniów w posu-niętym
już nieco wieku szkol-nym
Węgrzy i Koreańczycy
przybysze z Barcelony i "z
Krety z Hong-Kong- u i z Ko
nie p S Leszczyńskiego jak ró-wnież
p M Baklińskiegoz KPK
Trwałego zdrowia i pomyślnych
lat życia życzył jubilatom p wi-ceprezes
S Rogoż
Listę przemawiających zam-knął
p K Mazurkiewicz Nawią-zał
do ścisłych związków Gru-py
1 z Grupą 5 tej matki Związ-ku
z której wywodzi się dzisiaj
47 innych Grup rozsianych po
całym terenie Ontario Wskazał
przy tym jak duże wartości wy-pływały
i wypływają z tych bra-terskich
związków Kierując
swoje słowa do odznaczonych
członków powiedział: Trzymajmy
się kupy bo inaczej będzie nam
źle Tolerujmy się wzajemnie
swoje poglądy swoje zaintere-sowania
i swoje osądy na różne
zjawiska życia organizacyjnego
Szanujmy się wzajemnie jak
bracia boć to przecież nasze na-czelne
zasady organizacyjnego
działania które zdały życiowy
egzamin i wyrobiły naszemu
Związkowi tak dobre imię w ca-łej
Polonii zakończył
W takim to serdecznym i przy-jacielskim
nastroju minęła ko-lacja
ta uroczysta część ban-kietu
jubileuszowego
P Madera podziękował jeszcze
raz za przybycie a przedstawi-cielom
organizacji za uświetnie-nie
bankietu przedstawił kilka
pań z Koła Polek które przygo-towały
nakładem wysił
Do
Cassino
mowie
zdania
wokół
dużego
Uroczystość odbyła by się przy
udziale wszystkich organizacji
Kombatanckich a przede wszyst-kim
SWAP'u i SPK do których
to organizacji należy wielu b
żołnierzy 2 Korpusu oraz zapro-szenia
weteranów 5 Armii Ame-rykańskiej
generała Clarka z
którą polski żołnierz ramię przy
ramieniu przelewał krew za
Wolność Niepodległość i Spra-wiedliwość
na polach bitewnych
we Włoszech
Uroczystość 30-lec- ia bitwy o
Monte Cassino powinna obejmo--
wać nie tylko Zjazd b żołnierzy
ale i zlot Hacerzy z Kanady i
USA tak jak w 25 rocznicę bi-twy
o Monte Cassino we Wło-szech
Poza tym należałoby z okazji
30 rocznicy ufundować pamiąt-kę
która by przypominała bo-haterskie
poświęcenie i ofiar-ność
żołnierza polskiego I tak:
1) na ścianie klasztoru umie-ścić
nazwiska poległych pod
Monte Cassino
2) witraże przedstawiające
walczącego żołnierz polskiego o
lumbii Odwiedziliśmy razem
gmach ontaryjskiego parla-mentu
oraz dział dziecięcy
Public Library przy College
St Czytaliśmy grzecznie an-gielskie
opowieści o Misiu
Puchatku oraz poetycką wer
sję Koziołka-Matotk- a Poro
zumiewać się miedzy sobą
próbowaliśmy najczęściej na
migi bo cyrkowe wyskoki
naszej angielszczyzny absolut-nie
nie przypominały stylisty-cznej
perfekcji Bernarda Sha-w- a
Najlepsze postępy wyka-zywał
Turek przyjemny mło-dzian
Ozay Iszkozlii który
jeszcze po oficjalnych lek-cjach
prowadził ożywione roz-mowy
w eksluzywnym dam-skim
towarzystwie
Nasz pedagog pani M po bliższej znajo-mości
okazała się Niemką
urodzoną w Kołobrzegu żoną
polskiego majstra Biedactwo
ciągle wspominało dyskretnie
swą młodość' spędzoną nad
Bałtykiem w mieście teraz
stuprocentowo polskim i o-krut- nie
zniszczonym podczas
ostatniej wojny Serdecznie
jej współczuła elegancka żo-na
inżyniera Eliza Cyfracka
robiąca najbardziej efektow-ne
postępy w kurtuazyjnych
rozmowach angielskich na te-mat
stołu który stoi na po-dłodze
a na nim leży książ-ka
Mój Boże na emigracji
człowiek znów musi stać się
dzieckiem musi mówić i my-śleć
niby niemowie otrzymy- -
wać klapsy i uśmiechy uzna
nia oa lasKawycn wycnowaw-có- w
Szybko zbliżał sie jed-nak
termin uniwersyteckiego
egzaminu na Michigan Test i
musiałem sie przenieść do
klasy fortepianu Mrs Jane
Hutchins Przepraszam nie
grała ona na żadnym instru-mencie
starała się tylko z
njeco łysawych głów imigran-tów
wykrzesać iskrę anglisty-cznyc- h
uzdolnień Everybodys
business is nobody's business
— mawiają kominiarze Na
jednym kursie nauczyć się
wszystkiego nikt nie jest w
stanie Pocieszaliśmy się więc
radosnym spotkaniem w roku
przyszłym
W ogóle skutki naszych za-biegów
nie rzucały się w oczy
błyskotliwymi efektami Każ-dy
ukrywał raczej swą angiel-ską
wiedze aby nie popisy-wać
się jawnie miernotą i
pustogłowiem Nauczycielka
wykazywała ogromne zamiło
ku bardzo ismaczU i dan kolację enrl fe™ "IWt
rtohi " """wułego członkami n__ mi ko-- m-- it-etuuuuiaczojj
finałem t„i„IUMt
Snrnpi in4 — i r l = J '"' "U przy - wśród s enlecznej
"' "! "° PW
--—" taneczna
Sobotni bankiet tu cją zapoczątkowan- i-by
jesienno zimowa
rządu Grupy 5 w
rują w tej kaa '
Tnrnn nnn "?
---- -- - romut paraj otodszego rzutu
j"a"'"ie'""i"stanraszycczhele : Ł
hoPtorawPąolerkęką Otnuotajj2l rJ
miii en urupacii Zi&
un praca wydatną
równo fizyczną jak '
jest związane z Grupąjj
Mini jej członkami bsi
i niezmiernie żjczW
"w- - 'Ci l" ™zj na p- -y
cnociazoy mimonjch 10
świadczyliśmy uług nar
Unc dają z siebie na co
stać a ponieważ na rn
tez korzjsci z pomocy
ick są niezmiernie porJ
Kom i-oi-eK
Gr 5 któi
je pani Maria Toroń
dalszej pomyślnej prarj
zacyjnej (s
klasztor na Monte Caa
eto na P7m i rlr ov uu rn-l-ufj iiąi
J) sale pamiątek z m
nych i osobistych żołnie
4) obraz Matki Boskiej
skiej Patronki żołnierj
skich w obozach sowiet
Należało by już przid
powołania Komitetu
cyjnego i rozpocząć prd
gotowawcze
Do zobaczenia w 19j
30-lec- iu bitwy o Monte d
w Częstochowie ameri
Leon Gnatowsli!
sS
W czasie 7-miesicc-znej:
skiej wędrówki po pra!
i USA brałem udział i
czystościach narodowyć
wizytach koleżeńskich j
nich miałem szczękie i
dużą ilość kolegów nitj
5 DKP żubrów ale i z I
jednostek 2 Korpusu S
SPK' oraz z innych ot
Kombatanckich spoiecrl
ich rodziny
Za doznanie wszędńtj
ścinności opieki i seraa
staropolskie "Bóg zapij
i Leon Gnatowi!
wanie do przedmiotu!
modnych sukien boi
dnia przychodziła
ubrana acz zawsze fi
nie i z fasonem Alei
skie przysłowie trafc
cza: No garden uitł
weedsf Czas generaln-b- y
zbliżał sie nieodr
Odwiedziliśmy jeszcze
ryiska Galerię Marc
Bloorze gdzie chude
mość zaciekle bromu
wsrjólczesnei udzi
kolorze i w formie (X
nie żywię jednak przel
do spraw wymagający
wokackich wystąpień i
łach dzisiejszych artyś
widzę za grosz talentu
Nasz najpoważniej
step studencki dokona!
kursie w Kent Seto
Dufferin St W obszec
Gimnastycznej przez nr
dżiny dwustu adeptój
klasycznej angieiszu
czvlo sie nad W
niem Amerykańscy f
gowie sprjtme obinjs
mądrze brzmiący--T- est
Na specjalnych
tiftarb trzeba było P
-- iie uzupełnić celof
vfzerbionv teKn
od strony grainatjcąl
wnei i słuchowej PICJ
S7vhkn komentowany
netofonu Całość Jl
bardziej na rowiatJ
wikłanej krzyzo"
poważny egzamw „„ PndDisane
£IldWUJ r ul
norinwp nowedrowaci i: a~ i-nmni-ilera '
ki-n-i- ™ nauczyciela--
„ai„„q nfpnv S'4
L„i imn teso drak
da sie niczym uj?
pedantyczną dou-y-dad- zą
one procent
fikacie angieisM iinia PodCZaS pl- -
a„u t sąsiedniego
skrzywił do mnie jo ołnue niż
Wldsiuł b—
mózgi eieKuuu"- -
-- Iłfnia klaso3
w „clfinnS! dumnie con-ter- acki
tytuł TheM
your lite p'ui
fooefino to V0U- -
Bez' wahania ngH
urzędowym pa- p-najpiękniejszym
iTmigracTji dji'4 6 ' i„crpn e niosie u5"rr-0j- t
iezvka nagie=- -
polii Toronto i
I to wszyst- w- J
(lYlrl7ljV--S- in