Zwilazkowiec Alliancer, August 31, 1963

              fi ii?r €
y STR ff~~~~ ' ' "~
"m "ZWIĄZKOWIEC"
i!JłW
!
U
s
jmont
Montreal News
OOMMERCIAŁ HEPEZSENTATIVE
!'
KORESPONDENT — A Juryk - 4617 PARK AVE — TEL AV 8-19-
53
Oołoittnlł I prenumeraty przymu takie: W MAZURKIEWICZ 759 St Felix Tel 866-92- 3
o=X)
OYFHY MOSĄ
Spółdzielcza Kasa Oszczędności
SPK w Montrealu ogłosiła sprawo-zdanie
z działalności za czerwiec
br Z zestawienia wynika że udzia-łowcy
otrzymali 5% dywidendy w
stosunku rocznym z udziałów
- Dłużnicy dostali 15% rabatu od
pobranych przez Kasę procentów z
tytułu pożyczek
20% czystego dochodu wpłacono
na statutowa rezerwę
Na tegorocznq zbiórkę Milenium
przeznaczono $100
$50 odłożono na akcję charyta
tywną
Resztę niepodzi clonego czystego
dochodu przelano na bieżącą rezer-wę
kasową
dto rezultaty gospodarcze osią-gnięte
w roku operacyjnym 1 4
1962 — 31 3 1963 Wzrost udzia-łów
o przeszło 20% w porównaniu
z Tokiem ubiegłym świadczy o dal-szym
rozwoju naszej Kasy jak wy-nika
fce sprawozdania na dzień
Si marca br złożonego na Walnym
Zebraniu udziałowców w dn 14-g- o majabf
Od tego czasu 'już nastąpił wzrost
udziałów' Na zamknięciu roku ope-racyjnego
wynosiły one łącznie z
dcpózytamPnlcwielc więcej niż
w
18 sierpnia rozmów i pogaduszek
br w ośrodku harcerskim Gniezno
odbyło się doroczne święto żołnie-rza
urządzone staraniem organiza-cji
b wojskowych jak Koła Armii
Krajowej- - Koła SPK Nr 7 Zwiąż-''k- u
Weteranów -- Polskich i RCAF
Assn Skrzydło 310 Wilno
Gospodarzami1 byli w tym
lotnicy reprezentujący Skrzydło
Wilno pp Pustówka i Moreton
przy współpracy delegatów Koła
SPK prezesa Ferworna i p Siesic-kiego
oraz z ramienia Zw 'Wetera-nów
p S Zaleskiego Kongres re-prezentował
wiceprezes Fr La-wruszcz-uk
CzCŚć oficjalną rozpoczęto mszą
polową odprawioną przez ks Gu-bał- ę
poczym Apel Poległych pió-ra
Jana Łukasza PągqvtkieK0i —
odczytał mjr Alfred (Sa'!ł'-k'orczyń-sk-i
Do listy poległych" włączono
nazwiikb generała Władysława Si-korskiego
Naczelnego Wodza cy-tując
jego nazwisko jako poległe-go
na posterunku w 20-t- ą rocznico
jego tragicznej śmierci' 'w Gibral-tarze
Pozostały czas liczni zgromadze-ni
rodacy- - w liczbie (ikoło 350 osób
połwięcilt rozrywce l wypoczynko-wi'
Jak zwykle na piknikach spot-kać
można wielu dawno nic wi
dzianych znajomych więc i na tym
pikniku weterańskim było sporo
t
'204 Notre Damę pokój 25
Biura: VI
GABINETY LEKARSKIE:
257 Śt Catharina E
i
-- - £
£ 4- -r — - "3j:£- - „
4
u j&S
F€5H
NouveIles de
ADYERTISING 4 SUBSCRIPTION
$50 tysięcy obecnie dochodzą pra-wie
do $60 tysięcy
CO OZNACZA 15% RABATU
OD ODSETEK?
Ażeby ocenić należycie finanso
znaczenie 15% rabatu udzie-lonego
członkom przez Kasę
Oszczędności od odsetek które
wpłacili z tytułu otrzymanych po-życzek
porównajmy poniżej poda-ne
zestawienie
Weźmy dla przykładu pożyczkę
na $1000 zabezpieczoną poręcze
niem "co-maker'ó- v" ubezpieczoną
na wypadek śmierci dłużnika i
spłaconą w 12 równych ratach
miesięcznych:
w banku
Procent za rok łącznie z premią
ubezpieczeniową: $5225
w Kasie Oszczędności SPK
Procent za 1 rok (ubezpie-czenie
płaci Kasa Oszczędn $6500
rabat 15% $ 975
Kasa' otrzymuje
wistoścl
wr rzeczy1
$5525
Jak widać różnica jest nieduża
święto Żołnierza ośrodku Gniezno
W niedziele dnia okazji do
roku
Zawody strzeleckie różne gry
sportowe starszych i młodzie-ży
tańce i dobry bufet pod kie-rownictwem
pań z Koła Przyjaciół
Harcerstwa dostarczyły rozrywki
uczestnikom
JJochód z tego zjazdu został prze-znaczony
w" połowie na cele Har-cerstwa
Funduszu Inwalidz-kiego
Ze ślubnego kobierca
Ślub' Dolores Tubielewicz
p Edward Ropclcskicgo odbył
się w kościele Matki Boskiej Czę-stochowskiej
Obrzęd ślubny
wał się w bardzo uroczystej for
mie przy wielkim udziale krew
nych obojga państwa młodych ich
przyjaciół i znajomych Był to je
den z reprezentacyjnych ślubów w
tut Polonii
Przyjęcie weselne miało miejsce
w wielkiej sali Domu Polskiego
Tow Białego Orła
Państwo młodzi są członkami
znanych rodzin w Polonii mon-trealskiej
Życzymy szczęścia na nowej dro
dze życia
Drobne Ogłoszenia
rOTRZEBNA kobieta do pomocy domo-wdoemj
em1 dzieMckoontr6eall-at-' M51a8tk0a pSrtacujHe ubpeorzta
apt 7 Cli 7-40-
82 dzwonie 7-- cJ
POLSKI ADWOKAT W MONTREALU
GREG0RY CHARLAP BOSc
ADVOCATE BARRISTER AND SOLICITOR
1374 Sherbrooke Street West — '4th floor
Ttltł Biura: VI SUM — Wieczorami: AT 1858
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BCL
ADWOKAT i OBROŃCA
BIURO: UN 1-5-
379 4 NOTRE DAMĘ EAST
p
TADEUSZ K0NBRAT BA LLM
ADWOKAT dan Warszawa Kopernika
St W
Tel 2-55- 04
V
V
dla
oraz
panny
odby
U
O
we
po
Miesrk: MU 4-45- 32
BAD Ml Te oczu
Dr Lorenzo P Faureau
0PT0METRIST
6886 Hubert
TcL% dzień AV" '86703 wieczorami RA 7-49- 57
Montreal
Montreal
Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru prócz piątku
„mę
VILLEi$T MICHEL
E-- 4
(Ex)
St
REPRESENTANT COMMERCIAj
{)=x=o=x7j
bo wynosi za rok trzy dolary od
tysiąca dolarów pożyczki Jeśli
członek Kasy Oszczędności posiada
dostatecznie wysokie udziały (a
pożyczek udziela się tylko udzia
łowcom) to otrzymuje od nich
znacznie większą dywidendę niż
procent od wkładów w banku po-krywa
całkowicie podaną powyżej
różnicę przy pomocy nadwyżki dy-widendy
ponad sumę którą otrzy-małby
w banku gdyby tam uloko-wał
swoje udziały Posiadając zaś
udziały w naszej Kasie — trzeba o
tym pamiętać — jest automatycz
nie ubezpieczony dodatkowo na ży-cic
bez kosztów ze swej strony do
wysokości tych udziałów (Nie po-nad
$2000) W banku takiego
ubezpieczenia od wkładów nie
otrzymuje
POZNAJ SWOJE PRAWO
(Marriage Conłract)
Dla wszystkich wstępujących w
związki małżeńskie powstaje pyta-nie
czy należy przed ślubem za-wrzeć
tzw marriage contract Nie
bardzo to wszyscy rozumieją nie
bardzo wszyscy wiedzą czy należy
to uczynić i wreszcie nie wszyscy
orientują się jakie to będzie mia-ło
dla nich skutki na przyszłość
Dla wyjaśnienia powyższego i
rozwiania wszelkich wątpliwości
na ten temat podaję iż w wypad-ku
gdy kontrakt małżeński nie
jest zawarty przez fakt zawarcia
małżeństwa żona i mąż stają się
niezwłocznie po ślubie niejako
wspólnikami To znaczy wszystko
to co każdy z małżonków posiada
w chwili zawarcia małżeństwa jak
również wszystko to co nabędzie
lub' otrzyma z jakiegokolwiek bądź
tytułu po ślubie stanowi wspólną
własność żony i męża Ażeby do-brze
to zrozumieć należy sobie
uprzytomnić iż przez zamążpójście
lub ożenienie się mąż lub żona
nie tylko mają wzajemny obowią-zek
współżycia i utrzymywania się
ale stają się niejako wspólnikami
w równych częściach wszystkiego
co posiadają i będą posiadać
Po to by powyższy stan wytwo-rzyć
nie należy nic robić a po
prostu tylko zawrzeć związek mał-żeński
Wyżej wspomniana spółka
nakazana jest i obo-wiązuje
z samego prawa
Natomiast by urządzić tzw sto-sunki
majątkowe między przyszły-mi
małżonkami w inny sposób niż
wyzej opisany i przewidziany przez
prawo należy zawrzeć tzw kon
trakt małżeński (marriage con-tract)
Nikt nie ma prawa robić kon-traktu
małżeńskiego tylko upra-wniony
do tego notariusz Należy
z całą stanowczością podkreślić iż
tego rodzaju kontrakt można zro-bić
u notariusza tylko przed ślu-bem
bo w minutę potem jest za
późno Dlatego też w polskim słow-nictwie
nazywa się tego rodzaju
kontrakt "umową przedślubną"
W tego rodzaju kontrakcie przy
szli mogą ważnie po-stanowić
iż fakt zawarcia małżeń
stwa nie będzi przesądzał ich ma-jątków
i że każdy z małżonków bę
dzie miał prawo zachować swój
majątek dla siebie i dysponować
nim za życia lub w wypadku śmier-ci
bez interwencji i porozumienia
się z drugim -- małżonkiem i wresz
cie nic stać się mimów oli spólni- -
kiem lub mimowoli nie brać spój-nika
do tego co posiada Gdy tego
rodzaju kontrakt jest zrobiony
każdy z małżonków nic przez fakt
małżeństwa nie traci a przeciwnie
I zyskuje tylko pełną swobodę dy
sponowania swym całjm mająt-kiem
w przyszłości a nie jego po-łową
Albowiem w wjpadku nie-zrobien- ia kontraktu małżeńskiego
jak wyżej wyjaśniłem właściwie
przez fakt małżeństwa automa-tycznie
ten który' coś posiada wy
rzeka się połowy swego majątku
na rzecz drugiego współmałżonka
Drodzy czytelnicy pamiętajcie o
tym dobrze co wyżej wyjaśniłem
bo trudno wam w ramach tego
krótkiego artjkułu wyliczyć i ob- -
Michael QC
££ ADWOKAT I OBROŃCA
f5?~Cral8 St W Reern 702
„Montreal Ttl UN 1-2-
326 2P
n- - VPf ' ~rK '—
arJŁł:
VJ1t
SIERPIEŃ (August) Sobola 31 — 1963
-- i --j -- A
Nowy ekran filmowy - Heraclorama
"Rewolucją w kinematografii" tendencją do wahania się w pła
nazywa francuski miesięcznik popu-larno-
naukowy "Science et Vie"
wynalazek Juliana Hourdiaux He-raclora- mę
Jest to urządzenie do
wyświetlania filmów na specjal-nym
ekranie dającym złudzenie
przestrzenności obrazu
Heraclorama nie wymaga stoso-wania
trzech obiektywów potrój-nych
projektorów i specjalnej sali
jak cinerama czy panorama Urzą-dzenie
składa się z soczewki na-sadkowej
umieszczonej przed
obiektywem zwykłego aparatu pro-jekcyjnego
Każdy film w dowo-lnej
sali przy zastosowaniu jedynie
specjalnego ekranu daje wraże-nie
przestrzenności a raczej wy-pukłości
typu reliefowego Ekran
składa się z 1700 listewek duralu-miniowyc- h
o specjalnym profilu
powleczonych substancją fluoryzu-jącą
Projektor wyświetla obraz na
każdą listewkę z osobna a ich
wzajemne ustawienie sprawia że
widz ma wrażenie uczestniczenia w
akcji filmu
Heraclorama pozwala objąć kąt
widzenia 180 stopni równy mniej
więcej zasięgowi ludzkich oczu
Dla porównania: cinerama mimo
stosowania trzech obiektywów o- -
siąga tylko 146 stopni przy czym
obraz wyświetlany z trzech obiek-tywów
nie zawsze dobrze na siebie
zachodzi i daje wskutek tego pe-wne
zniekształcenie poziome z
Czy powinniśmy zawrzeć kontrakt małżeński
majątkowa
małżonkowie
Rubinstein
4 fcjB- -'! ł£ ' ia J +j£ 4 1 w'v- -' ?4?kJPJPJPJPJPJPJPJHara
T Konbrat
-- i
jaśnie jakie szalone konsekwencje
w przyszłości może wywołać brak
kontraktu małżeńskiego sporządzo-nego
przed ślubem
Nadmienić należy iż ani mąż
ani żona nic na tym nie traci Prze
ciwnie jest to bardziej elastyczne
i wygodniejsze urządzenie się na
przyszłość bo jeżeli chce się coś
dać po śmierci mężowi lub żonie
to przecież zawsze' można to uczy-nić
gdy się tego pragnie prze"z
sporządzenie później testamentu
T Konbrat
adwokat
kQfe£70
Koszty w jedną stronę:
Klasa Turystyczna od
Pierwsza Klasa od
WŁ M
1410 Stanley St room 415
1465
"MOj
szczyźnie pionowej
Heraclorama połączona jest ze
specjalnego aparaturą dźwię-kową
składającą się rtzw muszli
"elipson" opartą na innych zasa-dach
niż urządzenia stereofoniczne
i eliminującą głośniki Niski koszt
instalacji nieskomplikowany sy-stem
budowy ekranu łatwa obsłu-ga
— stawiają to urządzenie w
rzędzie bardzo interesujących wy-nalazków
Oblicza się że koszt in-stalacji
heracloramy jest dziesię-ciokrotnie
niższy niż innych urzą-dzeń
panoramicznych
Wynalazca zawarł już umowę z
kilkunastoma krajami m in z Ja-ponią
Austrią Hiszpanią młody
mi republikami Afryki itd Według
przewidywań ok 18 tys sal kino-wych
otrzyma heracloramę w naj-bliższych
latach a w samej Fran-cji
jak twierdzi Hourdiaux moż- -
na wprowadzić ten nowy system
do około tysiąca sal bez poważniej-szych
nakładów finansowych
Detektor ofiar
trzęsienia ziemi
Francuski wynalazek podsłucho-wy
oddał duże usługi w pracach
nad ustaleniem miejsc w których
pod ruinami po trzęsieniu ziemi w
Skopje przebywali ludzie
Wynalazek przypomina nieco
stetoskop lekarski bardziej oczy-wiście
skomplikowany Składa się
on z maleńkiego czułego mikrofo
nu umieszczonego w końcówce dłu-giej
rury którą zakłada się w o- -
twory murów lub zagłębia nieco
w ruinach Najlżejszy szmer wywo-ływany
nawet oddechem człowie-ka
wykrywany jest przez mikrofon
i następnie transmitowany przewo-dami
w rurze do wzmacniacza
zmontowanego na stetoskopie W
ten sposób wzmocniony szmer do
ciera do uszu operatora posługu
jącego się tym urządzeniem
Jest ono tak lekkie że poszuku
jący trzymając wzmacniacz przed
sobą na długość wyciągniętego ra-mienia
na poziomie twarzy może
przeszukiwać teren pod swoimi
stopami Mikrofon wtedy zwisa i
kołysze się nad ruinami
Po raz pierwszy wynalazek ten
użyty został w Agadirze w akcji ra
tunkowej po trzęsieniu ziemi w r
1960 Przyczynił się juz wówczas
do znalezienia wielu osób
Przyślij nam adresy swycn
przyjaciół a wyślemy im
okazowe egzemplarze
"Związkowca"
Piszą o nas
' W prasie krajowej znajdujemy
wzmiankę o Miss Polonii Kanady
wymieniającą zdobywczynię tytułu
p Krystynę Usciłowską oraz dwie
wice-królow- e p Jolę Frey i p Dia-nę
Chudzik
W odwiedziny do swoich w Polsce
najlepiej jechać teraz
Korzystajcie ze zniżkowych kosztów przejazdu)
odpływa z Montrealu: 20 września 16 października
11 listopada Świąteczny Odjazd z Quebec — 7 grudnia
przejazdu
$24400
$35700
Specjalna zniżka 25% na odjazd
z Montrealu — 16 października
Powrót z Gdyni — 25 listopada
275 funtów bagażu bezpłatnie!
Zgłaszajcie sie do lokalnych biur podróży
lub GDYNIA AMERICA
LINĘ
220 Bay Street Toronto 1 Ontario
69 73
REZERWUJCIE BILETY NA "MS BATORY"
F0UR SEAS0NS TRAVEL LTD
101 Bloor St W — Toronto — Tel WA 5-55- 55
Peel —
typu
CANMAR COMPANY1
Kubacki
Montreal 2 Qu AV 8-50- 91
BILETY MORSKIE I LOTNICZE
GENERAL TOURS
(Canada) LTD
Montreal PQ — VI 4-11- 44
Polskie Biuro Podróży — HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
Wł Jerzy Łucki 1574 Bloor Wfl Toronto LE 3-9496- -97
Podróże indywidualne - Wycieczki - Bilety okrętowe samolotowe
Sprowadzanie rodzin -- 'Dokumenty- Kupony "ORBIS" paszki PKO
53--P
Ł_ „uz iJntPj
~ N£g
PŁYTY GRUIOFDIDWT
do nabycia w "Związkowcu"
2 IAJPipiIlJSIE
Polskie Opery Narodowe
Opera "HALKA'
St
- 01130115)
Ozdobny album z komentarzem po angielsku 3 płyty wielkość iJ
szybkość — 33Vś RPM w wyk: soliści — Ai Kawecka W-Domieni-eS
IuT l'nccnuirociHu in nrlr Pańciu fin Vmn nnH Hvi-- xr ułec 4 ł v „ — - „- -„ puu „j „ $1000
Opera "STRASZNY DWÓR"
i St Moniuszki
(XEPN - 01090112)
Oszzydbokbonśyć 3a3lMbu: mRPzMkowmewntyarkz:emsoliśpcoi a—ngiBelskPuapro4ckpi rytEy Kwoiseslokwosśkći Iri'
KBiaewrdeicakjeawaM Woźniczko i in Ork Państw Opery Pozn pod dn tr ?1300
Polski Hymn Narodowy i Polonez A-D- ur F Chopina N- - 0115
wyk Ork i chór Filharm Naród
Wielkość 6" — Szybkość 45 RPM
K CENA S200
Que sera sera
Serce
Piosenki o miłości
Płyta Nr — Wielkość 10"
Śpiewa Hanna Skarżanka
Człowiek którego kocham
Uliczka w Barcelonie
Ktoś gra walczyka
w
maki na Monte
ynJUJ
Nie
Szafirowa
Cena $300
N-01-
00 Pieśni walki 1939-194- 5
Chór Czejanda
plecaku
Czerwone
Cassino
CENA
L-02- 26
Kolczyk
wierzby
Oka '
Cena $200
STARE NIEZAPOMNIANE PIOSENKI
Płyta Nr — Wielkość 10"
śpiewa R Rolska i O Buczek
Zawsze będzie czegoś ci brak — Gdy w ogrodzie
zakwitną bzy — Trzy listy — Sam mi mówiłeś — Oczyf czarne
— Czy pani mieszka sarna — Księżyc na Tahiti — Za
CENA $300
Ze świaia operetki nr 1
Płyto Nr L-02-
48 — Wielkość 10"
Alina Bolechowska i Kazimierz Pustelak
Miłość cygańska — duet
Moniuszki
Ork Symfoniczna
Paganini — aria Anny Elizy
Paganini — duet Anny Elizy
i Paganiniego
Kraina uśmiechu "Twoim jest
serce mc"
świata operetki nr
Nr — 10"
Bolechowska i Pustelak
Ork
Clrvia — aria "Ja go"
z Tyrolu "Lat dwa-dzieścia
miał mój
cygańska '"Raz było
dziewczę"
andrusowskie
Nadejdą
Szybkość
Rozszumiary
botanicznym1
Giuditta "Pocałunek
grzech"
uśmiechu
łośoi"
Cena $300
Ze
Płyta L-2- 49 Wielkość
Alina Kazimierz
Symfoniczna
kocham
Ptasznik
dziad"
Miłość
romanza
cygański duetjSaffif
Barinkay'a
Wenccj'i serenada
Ptasznik róży"
Luksemburg'
jesteś szczęściem" Cena $300
"Kaczuszka Mak" inne piosenki N 0126
wyk Wojnicki śpiew tow orkiestry
Wielkość 6" Szybkość 45 RPM
CENA $200
Od piosenki do piosenki L 0264
wyk Michotek śpiew tow orkiestry
Wielkość Szybkość 33 RPM ?300
MUZYKA TANECZNA "Jak zabawa to zabawa" L
~T
0134
wyk Zespół Wesołowskiego
Wielkość 10" Szybkość 33% RPM
CENA $300
ULUBIONE PIOSENKI
śpiewa Koterbska
gra Orkiestra Taneczna Polskiego
(Płyta Nr L02341 xzvhknć BPM
r-KA-tiKI
PORTUGALII
MAMBO
POSŁUCHAJ oto CHA-CHA-CH- A TEN JEDEN DZIEŃ foxfrot
MIECZYSŁAW FOGG
L-03-
51 szybkość 33 RPM
aTtaonrigo mMaidlaomngea — CRaałmujoęnatwoją
bCizeesJkkaaikmwwalcserenCaNdiczahisoezagrj—aejsctieNnoimec-i
znów Cztery nogi Nieto-per£?V- ~ Tan£o FtarkeidTezuiodlinpian—yZ—akOocńzcyzecnziearnkeiedyś
CENA $300
vi
(XEPN
CENA
CENA
wierze piosence
ostroga
Nr
45
się
płaczące
L-027- 7
póżnjo
to
nie
Kraba
2
-
Baron
"ji
Tyrolu "duet
Hrabia jładfl
"Czy moim
10"
CENA
harm
Maria
Radia
aa
cię
LOVE ME FOR EVER
i
ii
i i
M
T
'
—
"
w —
z o' i —
-
— z
—
-
J — z
—
—
z
—
—
—
—
—
—
— —
—
—
—
i
l
CICHA NOC
Odmieniam 'elle Imlf W
ODMIENIAM IMIf 'WI
RAKIETKA fOXfrot $300
Bierdi
"Pieśń
CIĄGLE
SŁAWA PRZYBYLSKA
Stare niezapomniane piosenki
L-02-
33 — szybkość 33 RPM
Przyjdzie dzień — Jak trudno
Jest zapomnieć — Tango NJ-turn- o
— Pensylwania — Tan- -
go Bolero —"' Kto inny we
umiałby: — Już nigdy— Wspo
mnij mnie- -
CENA $300
PODANE CENY OBOWIĄZUJĄ PRZY ZAKUPIE PŁYT
W LOKALU "ZWIĄZKOWCA"
ZAMÓWIENIA
na wysyłkę pocztą wykonuje "Związkowiec"
1475 Queen St W __ Toronto Oni
O po opłaceniu należności z góry lub"za "zaliczeniem
pocztowym tzw COD'
O po~ doliczeniu do ceny każdej płyty na koszty
opakowania i przesyłki 10?}
W-- Ontario doliczyć SalesTas
Przy zamówieniach na płyty wartofci ponad $10 wedhB
r— 7w ubił — kosk przesyłki: opłaca--"iwiw- w
ajei
&
wcale
"M
Noc
3%
J
mi'
vi
ii
I:
m
ii
I
m
!
I
nr
i
a
u
c
V
te
fe
t
fó
tdrr
i
F
ł