000020b |
Previous | 3 of 15 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
- ivflp-wi- ir aW-f- l M-J- s mi w awraas tllĄve gpo 4 - i Ł-U3--4~tofcLiuywuM-MnJmiiiiiriii —pl— ——— B—W rajffg%g®M3Bff lig-"- —— — WIAUlINIUSIiI -- HAN IILIUN J6ZEF POSŁUSZNY Prospect Jasełek Grupy ZPwK stycznia rnie uomu „jnn-r- Q "iicoH-n-" Rvdla UUC01U1"' zainteresowała Jaserami Wgdyz sala wypełniona była brze- - Pgi Wielu gości powodu DraKU sjmiejsca san zmuszunj ujiu "wrócić powrotem aomu Siwiec jasełka jeszcze-ra- z odegrać "JL-ab- y dać możność całej Polonii Lzobaezyc Stroje dziatwy Djiy pię- - dobrze dobrane Dekoracje m(!££$ 3WF Wirt isS fegl ł!f§! $3wi' SlĘki '$M?W 1 JP— MP—"" jrimiPjTtni niedzielę związKuwegu SSSEleżyte tworzyło doskonałą sztuki Rydla "Betlejem lI'Polskie Młodzież doskonale opa-Snowa- ła grając wyciska-''?§'ł- a radości szczęścia rodziców pięknie mówią polsku Wystawieniem Jasełek kierował nauczyciel szkoły' Gru-$fp- y Karasek małżonka należy zawdzięczać" pisała Karasek utalentowa-ifeny- m "reżyserem wystawiał scenach amatorskich 'osiedlach polskich Anglii Kanadzie poznać ' i _ 111 - A ~" 2l j ml Łr - mw mm - r l - - I t- - - — -- — 33 St S — Z 2 "V 9 na waim T iow -- - Po się po z na tii z cio dnu je ne i na- - co opra- - dla swe role i to z ócz łzy i u że tak 2 ZPwK p J i jego Im P jest gdyż sztuki na po w 'i tu się jako do bry wystawiając w kilku ftłjjj-miasta- eh sztukę p t "świadek" wyC Przewodniczący Komitetu Szkol 'finego p M Jankowski przed przed-Mśtawie'nie- m złożył podziękowanie jfcyytwszystkim którzy swą pracą przy-nj0'czyh- ili się do urządzenia jasełek Am reżyser POWTÓRZENIE JASEŁEK "$$$ Na ogólne życzenie Polonii ha-MSfemUtońs-kiej' "Betlejem Polskie" zo-4- i '5stanie powtórnie wystawione w niedzielę 23 stycznia o 3 po poł --SiwiS w sa" D°mu Związkowego ' Sukces 'pierwszego przedstawić-Mi-ł-iii- a i doskonała dziatwy winny Wszystkich którzy wi 4ftof dzieli Jeszcze tego przedstawienia it&£Tw mmKmmmMmwmmmmmmmammmmmmaammmmmmmmmM faJ4t zachęcić -- — - H- - PRZEWODNIK KUPCÓW I PRZEMYSŁOWCÓW W HAMILTON ONT J%% BENNY KONDRAT SUPER f&& MARKET iit-łf- a 'rosernia i Wyborowe Mięsa „ŹTkA 65 Barton St E — LI 5-61- 59 fx'H' }24v pARAMOUNT RADIO AND' i- -{ HOME APPLIANCES ?j£Aparaty%radiove i 'przybory elekt!' 4 ¥ 'Polskie płyty gramofonowe ? 725'Barton'St E — LI 5-35- 23 ONTARIO PHOTO STUDIO USłlAHilBKi Wykonuje fotografie weselne pov-U-n- 5 tretowe legitymacje idzieci' Zdję- - {' "iWi Łsr "L Jjs fc Z Jona dał gra nie Tel Tel TvV WłaSC kolorowane renroduk E Tel LI 5-61- 56 ciaj 622 Barton St r Kluj ell m sce SUNSHINE MILK PRODUCTS --"diniiiaioTT riyuii mriaaw Wyrooy 'mleczarskie' sery Gertrudę St TeL LI 4-97- 00 AW ' wIKTOR SKRĘTKOWICZ 'łffśf ""- -"'' Agent Realnościowy ftstó Farmy Domy — interesy 735 Barton St E Tel LI 5-60- 65 ss- - ::? nnAAtifiiiA io aimic-- ! W® rKHWwyiiiM wyKonuje roooty męsKo-aamsKi- e 4vnowr7avronwlpclnwnivaosnuyu -- -ł ifrVv? — i — — — rvtvrt A ms s H -- i TRUSZKOWSKI włalć --' 61626 Barton St &$? ' A OLSHANSKI Kvt253 Kennworth N — LI ?ffgSklep odzieżowy mężczyzn i t''!i"chłopców kurtki z AC !TL' k - i iiskóry„ koszule kapelusze ubrania Przyjdźcie" przekonajcie immmam CONTINENTAL MEAT PRODUCTS m "TJf-- r' iKin —J08Burton E Tel 5-77- 20 Av 9-14- 72 dla Palta sukna i wszel- - xie do pracy i się i— mm u oB SUS Be St — — LI Tel JA 8-17- 82 NAJLEPSZE'VYROBY MIĘSNE Sprzedaż hurtowa i detaliczna1 mmm tood - --V - ri 418'Maln St East S Cały murowany "jquare plan" S12500 — wpłata $2500 — 7 po-Hr- ~ koi 2 piętra 2 łazienki' duże po-ijff- c koje 'wszędzie dębowe podłogi za --"tSŚt Wjątkiem2 kuchni Okolica Went- - rA'wprth" - Main ma ładną piwnicę i& dobry prawie novy "furnacerwy-iĘf-h jątkowo ładny 'ogród wjazd ga-'sptr- aż Spłaty S85 miesięcznie włącz-- M S& nie-- z 6% od hipoteki "na 10 lat "$g Prosić p B Szymloski f-ip- M St ClairAve M $13900— wpłata'$3900 Wyjąt-Ł&- & kowe kUpno"6 dużych pokoi ka-&&- % flowana łazienka cały murowany hMi domT z pięknym" ogrodem" bardzo 'n#eli ładna piwnica ogrzewanie na olej boczny wjazd 'garaż Prosić p' B Ęmr Szymloski r]$M sr Południowy Wschód 'iSifp 6-pokoj-owy 'nowy dóm %ll SI 1900 — wpłata $2500 reszta SlSif?' nnaie spzłaptyrocpeont$em69'misfiręacwzniiee wnłąocwz-y- W& dom' 1 Pietra' 4 Pokoje na par- - m%f terze 2 wspaniałe sypialnie na rĄ)$Z piętrze dębowe podłogi " kuchnia KSEtj marzenie kobiety! Ładna łazienka Bardzo ładny domek w pięknej okolicy-Pros- ić p B Szymloski Main St East — Polski spzedawca P h&- - korespondent Gr 2 ZPwK Hamilton Ont - jy -- — - do przybjcia na salę Związkową G44 'Barton St East OPŁATEK TOW NIEWIAST RÓŻAŃCOWYCH W sobotę 8 stycznia Niewiasty Różańcowe urządziły dla swych ro dżin i przyjaciół na sali parafial-nej "Opłatek" Wstęp był bezpłat-ny na stół dla gości podana bła bardzo smaczna gorąca kolacja i różne przekąski Impreza ta zgro-madziła licznych gości którzy po kolacji bawili się przy dźwiękach doborowej orkiestry FILM POLSKI HAMILTON — 'Staraniem Gru-py 2 na sali własnej 644 Barton St E zostanie wyświetlona arcy-weso- ła komedia "BĘDZIE LEPIEJ" ze Szczeociem i Tonciem w nie dzielę 23 stycznia jednorazowo o 8 wiecz Z PLACÓWKI 163 SWĄP Z nadesłanego nam sprawozda nia z rocznej pracy Placówki 163 SWAP' dowiadujemy się że 'ta czynna na terenie Hamiltonu orga- - nizacia liczy obecnie 69 członków Placówka w roku sprawozdawczym miała 10 zewnętrznych wystąpień w różnych uroczystościach pol-skich i kanadyjskich Urządzono też 12 imprez dochodowych świadcze-nia placówki na rzecz SWAP wtym na Fundusz Inwalidzki wyniosły $659 00 inne świadczenia społecz-ne v tym KPK $67300" Na Funduszu Pomocy Koleżeń-skiej znajduje się $207472 Z za-pomóg zwrotnych tego Funduszu korzystało 9 kolegów na ogólną sumę $1910 Fundusz Pomocy Ko-leżeńskiej powstał z inicjatywy koLRoganowicza i prowadzony do-tąd przez niego jest wydatnym środkiem do niesienia pomocy ko-legom kiedy jej najbardziej po-trzebują HUMOR Z POLSKI (FEP) Bardzo popularny jest w Polsce następujący żart: Pan Bóg chcąc się dowiedzieć co 'się obec-nie dzieje w Polsce za t zw że-lazną Kurtyną wysłał do Polski w celach sprawozdawczych Św Ag-nieszkę Urszulę Agatę i św An-toniego Po długim milczeniu na-deszły do nieba następujące tele-graficzne odpowiedzi: "Na Syberii mieszka — św Ag-nieszka" "Wsadzili mnie doula — 'św Urszula" "Przede mną krata — Lvt Agata" "UB mnie goni — św Antoni" EDWARD F CAINŁ(CZYi) Polski Adwokat i Notariusz przyjmuje " wi firmie BORDONARO CAIN & LUCHAK 7 Hughson St S (naprzeciw Kresge) Tel JA'8-793- 3 oraz 729 BarłonSt E (uF B"Mlelko) Telefon' LI 5-18- 53 w poniedziałki 1 czwartki od godz 7—9 wieczorem (49-23- ) Dr Jan BIEZUNER rFCCP ' Choroby wewnętrzne I kobiece ' 69 eShHlrEuRrMyiAaN' I X-ARa- yVE S TEL: LI 5-3- 288 — HAMILTON podaje do wiadomości że przyj-muje za zamówieniem w ponie-działki od 130 do 430 po poł we wtorki i czwartki od 130 do 430 i od 630 'do 830 w piątki i soboty od 130 do 430 29S Dr JAN KOZIOŁ Lekarz chorób wewnętrznych i kobiecych oraz chirurg" 5 BARNESDALE AVE (róg King) Pnyjmujerod 2 do 4 po poł - 'od 7 do 9 wieczór Tefefon: Liberty 5-95- 96 s REAL ESTATE LTD Hamilton — Tel JA 8-63- 36 Dom dochodowy w pobliżu KingJ James' ' $13000 pełna cena Cały muro-wany 3-piętrow- y"-' 11-pokojo-wy dom Dla właściciela mieszkanie i dochód Doskonała okazja'— wpła-ta 'tylko $4000 Wszystkie pokoje duże system korytarzowy Wyjąt-kowo czysty w' bardzo Tdobrym sta-nie dom Nowy "lurnace" "aircon-ditibnin- g na olej Dochód conaj-mniej'$1- 65 miesięcznie plus miesz-kanie Spłaty $100 miesięcznie włą-cznie z" procentem Prosić p": B Szymloski 8 apartmentów $55000 pełna 'cena' za osiem 5-pokojo-wych apartamentów Cały murowany budynek z 'centralnym ogrzewaniem (olej) Dochód $6210 rocznie' Wpłata $20000 reszta na otwarty "mortgage" po $100' mie-sięcznie plus 6% PB Szymloski Interesy 2vmasarnie 3 restauracje 1 pie-karnia oraz "Trucking Business" I — to sa wyborowe interesy o któ rych może podać dalsze lniormacje telefonicznie tuo listownie p a Szymloski Hamilton — Tel JA 8-63- 36 PO KUPNO LUB SPRZEDAŻ MAJĄTKU ZWRÓĆ SIE DO NAJWIĘKSZEGO BIURA RJALNOŚCIOWEGO G GORDON T0DD Real Esłałe Ltd 418 BOLESŁAW 'SZYMLOSKI gwarantuje najgrzeczniejsza obsługę i 100% zadowolenie 3-- 4 mggisigg 33MS5!i3Mwft iMii-jjw- n j"f)jiif'n'V"-¥'K¥ryrŁrg"r7irT!i'- !' "--yw-- ' ' "ŹWIAZKÓWIECVŚTYĆŹ"EŃ'(JANUARY):23~795 Młodzież Związkowa 'W ciągłej trosce o utrzymanie polskości' naszej młodzieży i o krzewienie wsroci niej piętcnycn zwyczajów poisKicn — w swoim programie pracy arząa urona Młodzieży m m postanowił Kom-pletować polskie stroje ludowe- - firann Młodzieży Doniosło dotkli we straty w czasie pożaru ubiegłe-go roku Dotychczasowe nasze wy-stąpienia na zewnątrz przedstawia-ją wielkie trudności z powodu bra-ku odDowiednich strojów ludo wych Dla zdobcia funduszy na ich uszycie Zarząa urona anoaziezy postanowił urządzić yielką zabawę PODZIĘKOWANIE Nie mogąc osobiście podzięko wać wszystkim z osobna tą droga z caiego serca azięiuiję whtysiiuw parafianom z Kościoła Narodowe go 'par św Trójcy oraz drogim przyjaciołom za pięknie urządzoną dla mnie niespodziankę 60-lec- ia moich urodzin które odbyło się w domu państwa Czajki ' w dzien św Szczepana 26 grudnia Niespodzianka ta urządzona zo stała z wielką' starannością prze2 inicjatorów z chóru "Jutrzenka1: Kazika Markowskiego Wacława Chrząszcza i Janka Wyskiela Za lak szczerą pracę i 'doskonałą ob sługę przez cały wieczór składam wam serdeczne dzięki Pragnę podziękować synowi Jo zefowi Markowskiemu i przyjacio łom z St Catharines którzy przy-byli z orkiestrą Władysława Ro manka1 która bezinteresownie zaba-wiała wszystkich Go słychać w Pisze J MAZURKIEWICZ KRĄG Starszoharcerski U zaprasza Polonię SWÓJ DOROCZNY ŚNIEIHY BAL" sali CLjUB piątek 21 stycznia GENEVA Stree"t "nad' jeziorem — CATHARINES Doborowa prkiestra z Toronto — Niespodzianki Wystęcy artystyczne Bufet _ Początek p 9 wieczorem — Wslęp $200 fm— mm_— 'f if iv- - jitCBjmiWtitiW całą NA III w w ST Ont mmmm— łSWil P "' 1A 7 J 7--- C ASlBkJ i tM Wetrą duisSptYtifit m8( -- ~ Jt3t 'NsSa Vi" ?k "T&"Mi j&EsfflSm ortów ±2iU&rT7r'in'XSSl Mrfi tet&ti MlwMm&frmWMm&w&M'& HANK CIEŚLĄ wybitny polski hokeista Hank Cieśla syn p-- wa Cieślów zamieszkałych w St Catharines za-służonych działaczy w Grupie 3 Z P w K odnosi wielke sukcesy na polu hokejowym "V bieżącym se-zonie w 26 grach ma on na' swym koncie 30 goli i-- 25 podań z których wbito gole Uważany jest on za naj-lepszego hokeistę w grupie junio-rów klasy "A" Znawcy hokeju prze powiadają że Cieśla zaangażowany zostanie do którejś z czołowych dru-żyn NHL Ogłoszenia z Ontario UWAGA ST CATHARINES! PRACOWNIA UBIORÓW damskich 1 męskich przeróbki 1 reperacje JAN CHMIEL AK 222 St Paul St '— Tel4-463- 3 38-1- 2 LEKARZ POLSKI Dr Adam Były lekarz tzpltall w Polsce w Londynie (Anglia) I w Kanadzie Choroby kobiece chirurgiczni I wewnętrzne' 1862 Ottawa St'-- Tel CL 3-41- 54 ' " ' Windsor Ont ST CATHARINES ONT T R BEGORAj B A tukrarńskl adwokat 1 notariusz Biuro 31'A Queen Street (ponad Bank?of Toronto) Tel "BIURO: MU 21341' DOM: MU 2-14- 53 wieczorami tylko" na zamówieni Sobotą po południu przyjmuje TTI Begora — zastępca' we vtorek i czwartek po poł oraz w sobotę ranę ODDZIAŁ W GR1MSBY Main SL W — Te) 540 S prosi o poparcie "Kraków" ATLAKTA JH9BJ' GAWEHDA karnawałową Grono Młodzieży prosi członków wszystkich organizacji hamiltoń-skic- h b "poparcie tego wysiłku i wzięcie udziału w tej zabawie która odbędzie się w Domu Związ-kowym 644 Barton St E dnia 22 stycznia" Początek o godz 8 w io-czore- m' Zabawa będzie specjalnie sta-rannie przygotowana Bufet i or-kiestra będą bez' zarzutu Przewi-dziane są niespodzianki dla miłych gości Andrzej Rakociy Przew Komitetu Za złożenie mi życzeń dziękuję ks! Łapińskiemu pp Jozefowi Ogrodnik z Waterford i staremu przyjacielowi Józefowi Rusinek Sudbury za stosowny wysłany mi upominek Szczere dzięki składam gospodarzom pp Czajkom za bez-interesowne' udzielenie dolnej sali i Józefowi Chrząszcz za zdjęcia fo-tograficzne Paniom St Chrząszcz J Chrząszcz Weronice Turowskiej Weronice Pomorskiej i Jance Jó-zefowicz za sporządzenie tak smacz-nej kolacji " i obsługę składam staropolskie Bóg zapłać Tobie drogi przyjacielu Bochenek ser-dpczn- ie dziękuje' za złożenie mi życzenia i przewodnictwo i wręcze nie mi cennego upomumu w "- - niu wszystkich uczestników Dzien ten do końca życia będzie tkwił w mojej pamięci Szciepan Markowski Sł Oatharines a a 148 Niagara Sł Z ŻYCIA KORPUSU POM PAŃ PRZY CĄN LEG BRANCH '418 Zorganizowany stosunkowo nie-dawno przy Canadian Leg Brancn 418 Korpus Pomocniczy Pań któ-rego nazwa' po angielsku brzmi La-die- s Auxiliary "w 'październiku ub roku został ulegalizowany przez u-zyska- nie --tak zw "charteru" Czując pod nogami prawny grunt pracowite panie z większym zapa? łem zabrały się do pracy Do najpiękniejszych objawów tej pracy należy zaliczyć zaopieko-wanie się przezKPP dwojga sie-rotkami polskimi w Niemczech którym ofiarne panie wysyłają każ-dego miesiąca' wartościowe paczki Również KPP wybitnie przyczynia się do rozwoju PJacówki Weteran-skic- j przy której jest 'zalegalizowa-ny Bardzo' dodatnio pracuje przy urządzaniu nrzez Placówkę różnych imprez a także prowadzi pracę w ków" Panie 'zorganizowały "wieczo-rek świateczny'dla' dzieci członków Placówki a także urządziły we włas-nym zakresie wieczór gwiazdkowy i prezentami i niespodziankami dla członkiń oraz łącznie z Placówką — bankiet świąteczny z indyKiem i huczną' zabawą Tak vsamo"niedaw-n- n enntknnie Noweao Roku urzą dzone przez Placówkę nie byłoby do pomyślenia gdyby nic współ-praca ofiarnych kobiet Niedawno obrany' zarząd Korpu-su jest następujący: Przewodnicząca — K Szymanika wiceprzew — K Osowiec sekr prol — K Bernaś sekr finanso-wa — M Bieńkowska kasjerka' — L Jarosz chorążyna" — M Lesz-czyńska organizatorka — A Ko-coń ' Komisja rew_izyjna:'W Rypińska A Kocoń Komisja zabawowa: prze-wód — K Graboś W Kocoń Sie-mionowi- cz Buczkowska Gdańska Mucha Bernaś Komisja odwiedza-nia chorych: K Graboś 'i "W Ko-coń UROCZYSTbśćTlNŚTALACYJ W CAN LEG BRANCH '418 W1 sobotę 22 stycznia o godz 7 wieczorem w domu Canadian Le-gion Branch 418 odbędzie się uro-czysta instalacja nowego zarządu połączona z bankietem i zabawę taneczną Wstęp dla członków i ich żon bezpłatny Po bankiecie będzie czynny -- obfice zaopatrzony' bufet" !a do tańca została zaangażowana pierwszorzędna orkiestra "Melo-dians- " Zarząd ZABAWA HARCERSKA Krąg Starszoharcerski 'Kraków" urządza 3 doroczny "śnieżny' Bal" który odbędzie się w salach AManta "Cliib Geneva St St Catharines w- - piątek' 21 stycznia 1955' r "Po-cząlejc'gq- dz 2 wieczorem Doboro-wa 'orkiestra obfity bufety poczta francuska niespodzianki Dochód przeznaczony na bozy Jetnie — Vstęp 'S2 bd osoby ' PODZIĘKOWANIE Nie łjcdą'cw stanie podziękować każdemu z osobna tą -- drogą przesy-łam najserdeczniejsze' podziękowa-nia Szan pzłonkom' "Zarządu Can Legion Branch 418 Komitetowi' Od-wiedzania Chorych kolegom z Pla-cówki Wet przyjaciołom i w ogóle wszystkim tym którzy podczas jnei choroby okazali mnie swoją wiel ka życzliwość odwiedzaiac mnie 'w szpitalu Ponadto gorąco dziękuję M -- 7 ilZSSfi®f? ::'-4di- ' „ „_ — m™™™" tmmm m __' -- „ r--łr-fitł tti rwMfi Vr W' niedzielę 19 grudnia na sali ZPwK Gr 11 w Guelph odbyła mc piękna uroczystość św Mikołaja urządzona staraniem ZRwK Gr: 11 craz miejscowego Kolą SPK Na program uroczystości złożyły się jasełka odegrane przez dzieci ze szkółki polskiej' prowadzonej przcz'ZPwK Gr 11 piękne kolędy deklamacje oraz obrazek mikolajo-w- y połączony z rozdaniem nodar-ko- w dla dzieci Całość wypadła bardzo ładnie Komitet wyłoniony przez obie 'or ganizacje w osooacn: p Siemiń-skiej ip K Sakowicza-- L Rymara i KolodziejczykarStanąl na wysoko Start Grupy 29 Niedziela 9 stycznia 1955 r śliskimi oblodzonymi drogami (po-godastraszn- aT zdążamy' do'Oak-yill- e gdzie zawiązała się najmłod-sza Grupa ZPwK 'Prezes' nowej Grupy p J Wołań czyk' którego zabraliśmy po' dro-dze kieruje nas 'do' nbwobudujaee-go- 1 się osiedla ' ''' __ To tu! — pokazuje na no wiiftkidom itWła&iciel jego p VłM?łecki wiceprezci Grupy prowadzi 'nas do fOiiUniri„jrnii Tx™mi ' nvHwliynHuywirfcfn' rhrn u-- Y — — nie v r t -- Ł Normalna droga rozwoju or ganizacji — wtrąca ktoś nascho-dach — Zaczyna się 'w "bejsmen- - cie" potem podciąga na parter piętro bywyslrzellć- - potężną ka-mienicą" jak Dom Grupy "Nr:! przy 62 Claremont St w Toronto W sutćrynach' spotykamy zarząd' Sekretarz' p W Anisimowiczprze gląda'"protokóły skarbnik"1' p A jtrciowicz muiiwi av "w"""'1" losami loteryjnymi 'Korzystając z wolnej cnwui nuzuy i m u upiec swoją pieczcń'Jcden"agitujc za szkołą i oświatą' drugi za "Związkowcem" trzeci udziela ogólnych informacji zaczynu tv iBUłułuww vt kowie"zjawili'sic licznie ?Zebranie prowadzi prezds 'nowej Grupy Tu' i' ówdzie daje"wyjaśnie-ni- a sekretarz generalny ZPwK Odnoszą się one raczej do specy-ficznej procedury jaką wytworzył sobie W ciągu wieloletniej działał ności ZPwKi W sprawach ogólno-nrttnni7ipvinve- h nie trzeba instruo wać cłonków zarządu bo" to] stare _ sVygi społeczne v Zebranie' sprawni_e dobiega do końca ' ' Prezes Grupy zaprasza wszyst-kich do sąsiedniego domu gdzie parterze'w"świeżo wykończonym pokoju "siadamy wieńcem 'pod ścianami A na środku stół az ugina się pod stosami kanapek ciast pącz-ków przygotowanych przez panie z Oakviller Nowopowstała Grupa zbiera się przy staropolskim "opłatku Po przełamaniu się 'i złożeniu cnhin 7upPńf riastenuie "cos ostre go" no' i przepyszne kanapki Sie-- dzący obok mnie starszy pan jest wzruszony Po raz pierwszy od ośmiu lat jest "na polskim opłatku Ot jak piękne zadanie ma poiba organizacja która Jest domem dla samotników 'skazanych na bytowa-- ' nie wśród obcych ' i W środku "opłatka" odbywa się losowanie indyka czyli "tutka" jak "go" wszyscy "z humoremnazy: warny Szczęściarz ten j-a- m star-itrna- n 7arówno indyka- - iak i do- - " - ŁY ~ i ti ' 1„ daną no mego ouicikc oczywibtic nie proznąsj przeznacza na uouiu Grupy1' Tu kilkanaście tam kilka-dziesi4- t doIa'rów i' fundusz tak po-trzebny "dla młodej organizacji wzrasta' A wszystko' dzieje się tak ćzystopo" polsku "od serca" Centy i?" dolary sypią' się ze wszystkich stroń" do lekturowego pudełka zaliczce telefony orazipisemne wy-faz- y współczucia jakie otrzymałem zróznych miast kanadyjskich Licz-ne odwiedziny i inne'dowody współ czucia' wielce pokrzepiły mirie na duchu za co gorące "Bóg zapłać!" wszystkim" Józef Kośoń a a Vi 676 Sł - jji Ł _?rfi r-- r nr - i -- ? ww t: " imnu ht i „„ "™™""" _j__ - łn--ł-łwr3t- jłrl ' ' na - Jasełka dziatwy polskiej w Guelph ści zadania i wj kazał jak wiele można zrobić przy odrobinie dourcj woli fóćhoty dopraćy za co należy hiu się' pełne dznanie i "szczere po-dziękowanie ska jia Nic można tu pominąć' pełnej za-nn- łu i ofiarhości do bracy społecz nej'? Karoli' Rosehbauiii' która ml-ły-m" ' pełnym lmiaru glośeni odśpie-wała częici-solow- e v'jasclkach oraz kup 10-Ietnie- go Tadzia AiirecKiego kio-r- y piękną polszczyzną' deklamował długie okolicznościowy wlerśfo ŚW M1KU1UJU Całej uroczystości dobrze prze-wodniczył 'prezes ZPwK Gr 11 p Dacko Jtię PwC w Oakyiljc Ł 4 Zresztą nie może" być inaczej W tak niiłej atmosferze"jaka jcstw fnu Grupie 29 to' można daćnię 'tylko 4 ostatniego centa 'ale i koszulę ha cun dubrecele"J" ' " "v ' śka Czas nagli Z żalem opuszczamy Oakville iZa" nami na" stole' piętrzą się jeszcze 'stosy kanapek "Jeżeli za "rok 'przyjdziemy'znówvna'bpła' tek1 każdy zabierze 'z sobą v zapa-sowy "zołądekf bó jede'ri 'jest sta nbwczó'1 zamuły by wystarczył w tak gościnnej Tolonii w Oakville PORT ARTHUR OHT - t feff "U""' 5J ł NOWY' ZARZĄD i ' _ ZWIĄZKU POLAKÓW NowyZarząd Grupy '19 ZPwK na rok 1055 iprzedsltAawlbiaiiiiMsięalincaksilępwui- lą ceprezes jąco: prezes — — Paweł(Orzechówski sekretarz prot — B Kuczyński sekretarz finans— Walenty Gło' wacki'4skarbnik'— Mikołaj iMela-iruk- f 'organlzatorJ — -- ' Kazimierz Kieszkowski 1 j """ _it - ' ZĄRiĄi] KOLA POLEK ZPwK PręzcskiT- - (paniiGcnowcfa?Kt-lańskalwiccprczeska- — pani Julia Gołąbsekretarka prot —„Karol-ina Oizech' skarbniczka — n JVIa- - ria" SokołowskaTorganizatorKa — p Elsę Kuckel ' "sB Kuczyński sekr - n c '"- - ! i:ilm UWAUAi Mlwneneri Już HĄMlCTOK]3lutSgoVJ45Barton - m vw yn V"''! nar 1955 Ukazaisie NOWY CENfjhk PACZEK f yyiOUIU NAJWIĘKSZĄ' } s" JWlrłW HAMILTON: R KdwaloSS ± ( Mmm poiSKie zioła Toronto Ont H~ Nj Av' Najlepsza pomoc rodziny wKrar ju-r- - to lekarstwa wysyłanezapo-rad- ą pófstóclrf aptekarzy Cło na le-karst-wa w Polsce jestf-najnizsz- e CEHTRALA WYSItK} Oueen wlćrótce'wystąpi FJnWYCEUfilK wókostowa i i iv Nn tle nanrawdeiadnie udekoro wanej sccny'i pięknych kostiumów rozbrzmiewała mowa L pieśń poli wywołująca 1 ogromiietwżru$z"-ni- e l' u 'dzieci f starszych' którzy pewno zachowają długo wupa-mię- ci 'przeżycia' tego' zet 'wszech miar udanego wieczoru! Jir Zebrani % wyraź sweg'j zadowole-nia 'złożyli przez hojne datki jiatiaj polskich1 książek l liaipodtriy manie 'szkółki polskiej wGuelphU Wreszcie" dla p Mireckiej" która Wiele Irudd i pracy poświcclłasnad wykonanlem'1 zorganizowaniemda--' lośM iasełek vznchova'aHvśzyscy' btirócz bództckovania"duza sympa- - i wdzięczność1 1 FORT WILLIAMr a wy bory tK'6'Ck a"? pó"0ek" ' 1 1 iJWybbrydtfZhhądu KółkaPoiek- - j sietwgruaiuu jiaoianasir i jacy zarząd' został' wybrahriU' I fiL ~Alt - _ !„„ I--i riezc!Ki — i uuuufuiTUII"v1Xn- - I wicnnrpzpsKn — d mrnowai sekretarka '— panna'Jan]riu E Sobstylskurbniczkd-łp- U' Ur-- 1 [ mT! „!„':' A łt InlAol ji jim { tł' ivyi4u"-i- r iai " prezesKą-- ' przezpięc jiai j puuticiju- - ( iih'-ni-?nflri- wi vnnvi!nńmrfleel'No wy' zarządź przejął (Urzędowanie' 9'slycznia10r55't : -- ' '"Zf "iV sobotę-2- 0 itycznlKółkojó j lek1 urządza i mflw-inl!KWAP720- 'S mnśohSt ! t-- _i itni! n~~tn1f kaulin" czoremDoskoriała órkifistrtt"Ziiflne' napoje' i' Polonię: " ('M I i-r- rr nVr""ir r i 'i: j t0KAZAlK i CWarsztaU trcpcracjirobUwtaz maszynami'i£'Bklep'"iz(?nóViyp owbyunwajicecjniartlUDbobrdyioMspcntceku&anrltąagfi ii -- zgłaszaćsię dorrY1 $ Kim&rleyReal'vEsUłe:£Awnt Beamsville'r i-- TłUfóhSlWW u - tnaiinnAriiawAnlńdzlcie -- - -- ' ' pAtnn}mZWMP ' W S i --:i~' u aimiiuii BranHort J& ? " lif w tych i miastach f 4 m i ('TTł y WH _ 1 -- - t -- "v -- w t- - f-t-- f no i6juasi UKAZAŁ także: po:ROSJJ Hp 'mi Mlorvini JJOVm yit-y-t it ?£Til fCZ WpRKA £ AD I A NA j- - z rewią "pL v "Z piosenką jest: mi #Mo K TCHENERi— 6 lutego --- u aianovs3Tj v r:!V ' BRANTFORD20 lutego— J26AJbion(łSłv ?: Vg nir tr MMJr' u1 z' J? ' Zawiera on: CENylEkARSTMlJ" 'ŻYWNOŚCI MATERIAŁbw-NY10NÓWet- c " NAJSPRAWNIEJSZĄiNAJJAN5Z iCANIAGA' f - 3981 St7 LaureneojBlyd Barion StE':"„„" 1 iwV firmę MONTREALł siaie stvaŁi yU dla odbyły ws?y#f Wi na sKiaużic: ic-ju-r krajęwe oraz c?asc zy v " """ NAJWIĘKSZA LEKARSTW ''ZabawcIZłCjiruścikńf przekąsklŹZapraśzarnyAca' ZNAĆZŃlE'OBNIŻONE Ą0 POLSKI JlUROP Bj Tel EFi 3:2890 V''H Ir' 'UHHM t4tfHt4HM+l'-'i-i-i K ł£w'S ij 4 m
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, January 23, 1955 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1955-01-23 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | ZwilaD2000026 |
Description
Title | 000020b |
OCR text | - ivflp-wi- ir aW-f- l M-J- s mi w awraas tllĄve gpo 4 - i Ł-U3--4~tofcLiuywuM-MnJmiiiiiriii —pl— ——— B—W rajffg%g®M3Bff lig-"- —— — WIAUlINIUSIiI -- HAN IILIUN J6ZEF POSŁUSZNY Prospect Jasełek Grupy ZPwK stycznia rnie uomu „jnn-r- Q "iicoH-n-" Rvdla UUC01U1"' zainteresowała Jaserami Wgdyz sala wypełniona była brze- - Pgi Wielu gości powodu DraKU sjmiejsca san zmuszunj ujiu "wrócić powrotem aomu Siwiec jasełka jeszcze-ra- z odegrać "JL-ab- y dać możność całej Polonii Lzobaezyc Stroje dziatwy Djiy pię- - dobrze dobrane Dekoracje m(!££$ 3WF Wirt isS fegl ł!f§! $3wi' SlĘki '$M?W 1 JP— MP—"" jrimiPjTtni niedzielę związKuwegu SSSEleżyte tworzyło doskonałą sztuki Rydla "Betlejem lI'Polskie Młodzież doskonale opa-Snowa- ła grając wyciska-''?§'ł- a radości szczęścia rodziców pięknie mówią polsku Wystawieniem Jasełek kierował nauczyciel szkoły' Gru-$fp- y Karasek małżonka należy zawdzięczać" pisała Karasek utalentowa-ifeny- m "reżyserem wystawiał scenach amatorskich 'osiedlach polskich Anglii Kanadzie poznać ' i _ 111 - A ~" 2l j ml Łr - mw mm - r l - - I t- - - — -- — 33 St S — Z 2 "V 9 na waim T iow -- - Po się po z na tii z cio dnu je ne i na- - co opra- - dla swe role i to z ócz łzy i u że tak 2 ZPwK p J i jego Im P jest gdyż sztuki na po w 'i tu się jako do bry wystawiając w kilku ftłjjj-miasta- eh sztukę p t "świadek" wyC Przewodniczący Komitetu Szkol 'finego p M Jankowski przed przed-Mśtawie'nie- m złożył podziękowanie jfcyytwszystkim którzy swą pracą przy-nj0'czyh- ili się do urządzenia jasełek Am reżyser POWTÓRZENIE JASEŁEK "$$$ Na ogólne życzenie Polonii ha-MSfemUtońs-kiej' "Betlejem Polskie" zo-4- i '5stanie powtórnie wystawione w niedzielę 23 stycznia o 3 po poł --SiwiS w sa" D°mu Związkowego ' Sukces 'pierwszego przedstawić-Mi-ł-iii- a i doskonała dziatwy winny Wszystkich którzy wi 4ftof dzieli Jeszcze tego przedstawienia it&£Tw mmKmmmMmwmmmmmmmammmmmmaammmmmmmmmM faJ4t zachęcić -- — - H- - PRZEWODNIK KUPCÓW I PRZEMYSŁOWCÓW W HAMILTON ONT J%% BENNY KONDRAT SUPER f&& MARKET iit-łf- a 'rosernia i Wyborowe Mięsa „ŹTkA 65 Barton St E — LI 5-61- 59 fx'H' }24v pARAMOUNT RADIO AND' i- -{ HOME APPLIANCES ?j£Aparaty%radiove i 'przybory elekt!' 4 ¥ 'Polskie płyty gramofonowe ? 725'Barton'St E — LI 5-35- 23 ONTARIO PHOTO STUDIO USłlAHilBKi Wykonuje fotografie weselne pov-U-n- 5 tretowe legitymacje idzieci' Zdję- - {' "iWi Łsr "L Jjs fc Z Jona dał gra nie Tel Tel TvV WłaSC kolorowane renroduk E Tel LI 5-61- 56 ciaj 622 Barton St r Kluj ell m sce SUNSHINE MILK PRODUCTS --"diniiiaioTT riyuii mriaaw Wyrooy 'mleczarskie' sery Gertrudę St TeL LI 4-97- 00 AW ' wIKTOR SKRĘTKOWICZ 'łffśf ""- -"'' Agent Realnościowy ftstó Farmy Domy — interesy 735 Barton St E Tel LI 5-60- 65 ss- - ::? nnAAtifiiiA io aimic-- ! W® rKHWwyiiiM wyKonuje roooty męsKo-aamsKi- e 4vnowr7avronwlpclnwnivaosnuyu -- -ł ifrVv? — i — — — rvtvrt A ms s H -- i TRUSZKOWSKI włalć --' 61626 Barton St &$? ' A OLSHANSKI Kvt253 Kennworth N — LI ?ffgSklep odzieżowy mężczyzn i t''!i"chłopców kurtki z AC !TL' k - i iiskóry„ koszule kapelusze ubrania Przyjdźcie" przekonajcie immmam CONTINENTAL MEAT PRODUCTS m "TJf-- r' iKin —J08Burton E Tel 5-77- 20 Av 9-14- 72 dla Palta sukna i wszel- - xie do pracy i się i— mm u oB SUS Be St — — LI Tel JA 8-17- 82 NAJLEPSZE'VYROBY MIĘSNE Sprzedaż hurtowa i detaliczna1 mmm tood - --V - ri 418'Maln St East S Cały murowany "jquare plan" S12500 — wpłata $2500 — 7 po-Hr- ~ koi 2 piętra 2 łazienki' duże po-ijff- c koje 'wszędzie dębowe podłogi za --"tSŚt Wjątkiem2 kuchni Okolica Went- - rA'wprth" - Main ma ładną piwnicę i& dobry prawie novy "furnacerwy-iĘf-h jątkowo ładny 'ogród wjazd ga-'sptr- aż Spłaty S85 miesięcznie włącz-- M S& nie-- z 6% od hipoteki "na 10 lat "$g Prosić p B Szymloski f-ip- M St ClairAve M $13900— wpłata'$3900 Wyjąt-Ł&- & kowe kUpno"6 dużych pokoi ka-&&- % flowana łazienka cały murowany hMi domT z pięknym" ogrodem" bardzo 'n#eli ładna piwnica ogrzewanie na olej boczny wjazd 'garaż Prosić p' B Ęmr Szymloski r]$M sr Południowy Wschód 'iSifp 6-pokoj-owy 'nowy dóm %ll SI 1900 — wpłata $2500 reszta SlSif?' nnaie spzłaptyrocpeont$em69'misfiręacwzniiee wnłąocwz-y- W& dom' 1 Pietra' 4 Pokoje na par- - m%f terze 2 wspaniałe sypialnie na rĄ)$Z piętrze dębowe podłogi " kuchnia KSEtj marzenie kobiety! Ładna łazienka Bardzo ładny domek w pięknej okolicy-Pros- ić p B Szymloski Main St East — Polski spzedawca P h&- - korespondent Gr 2 ZPwK Hamilton Ont - jy -- — - do przybjcia na salę Związkową G44 'Barton St East OPŁATEK TOW NIEWIAST RÓŻAŃCOWYCH W sobotę 8 stycznia Niewiasty Różańcowe urządziły dla swych ro dżin i przyjaciół na sali parafial-nej "Opłatek" Wstęp był bezpłat-ny na stół dla gości podana bła bardzo smaczna gorąca kolacja i różne przekąski Impreza ta zgro-madziła licznych gości którzy po kolacji bawili się przy dźwiękach doborowej orkiestry FILM POLSKI HAMILTON — 'Staraniem Gru-py 2 na sali własnej 644 Barton St E zostanie wyświetlona arcy-weso- ła komedia "BĘDZIE LEPIEJ" ze Szczeociem i Tonciem w nie dzielę 23 stycznia jednorazowo o 8 wiecz Z PLACÓWKI 163 SWĄP Z nadesłanego nam sprawozda nia z rocznej pracy Placówki 163 SWAP' dowiadujemy się że 'ta czynna na terenie Hamiltonu orga- - nizacia liczy obecnie 69 członków Placówka w roku sprawozdawczym miała 10 zewnętrznych wystąpień w różnych uroczystościach pol-skich i kanadyjskich Urządzono też 12 imprez dochodowych świadcze-nia placówki na rzecz SWAP wtym na Fundusz Inwalidzki wyniosły $659 00 inne świadczenia społecz-ne v tym KPK $67300" Na Funduszu Pomocy Koleżeń-skiej znajduje się $207472 Z za-pomóg zwrotnych tego Funduszu korzystało 9 kolegów na ogólną sumę $1910 Fundusz Pomocy Ko-leżeńskiej powstał z inicjatywy koLRoganowicza i prowadzony do-tąd przez niego jest wydatnym środkiem do niesienia pomocy ko-legom kiedy jej najbardziej po-trzebują HUMOR Z POLSKI (FEP) Bardzo popularny jest w Polsce następujący żart: Pan Bóg chcąc się dowiedzieć co 'się obec-nie dzieje w Polsce za t zw że-lazną Kurtyną wysłał do Polski w celach sprawozdawczych Św Ag-nieszkę Urszulę Agatę i św An-toniego Po długim milczeniu na-deszły do nieba następujące tele-graficzne odpowiedzi: "Na Syberii mieszka — św Ag-nieszka" "Wsadzili mnie doula — 'św Urszula" "Przede mną krata — Lvt Agata" "UB mnie goni — św Antoni" EDWARD F CAINŁ(CZYi) Polski Adwokat i Notariusz przyjmuje " wi firmie BORDONARO CAIN & LUCHAK 7 Hughson St S (naprzeciw Kresge) Tel JA'8-793- 3 oraz 729 BarłonSt E (uF B"Mlelko) Telefon' LI 5-18- 53 w poniedziałki 1 czwartki od godz 7—9 wieczorem (49-23- ) Dr Jan BIEZUNER rFCCP ' Choroby wewnętrzne I kobiece ' 69 eShHlrEuRrMyiAaN' I X-ARa- yVE S TEL: LI 5-3- 288 — HAMILTON podaje do wiadomości że przyj-muje za zamówieniem w ponie-działki od 130 do 430 po poł we wtorki i czwartki od 130 do 430 i od 630 'do 830 w piątki i soboty od 130 do 430 29S Dr JAN KOZIOŁ Lekarz chorób wewnętrznych i kobiecych oraz chirurg" 5 BARNESDALE AVE (róg King) Pnyjmujerod 2 do 4 po poł - 'od 7 do 9 wieczór Tefefon: Liberty 5-95- 96 s REAL ESTATE LTD Hamilton — Tel JA 8-63- 36 Dom dochodowy w pobliżu KingJ James' ' $13000 pełna cena Cały muro-wany 3-piętrow- y"-' 11-pokojo-wy dom Dla właściciela mieszkanie i dochód Doskonała okazja'— wpła-ta 'tylko $4000 Wszystkie pokoje duże system korytarzowy Wyjąt-kowo czysty w' bardzo Tdobrym sta-nie dom Nowy "lurnace" "aircon-ditibnin- g na olej Dochód conaj-mniej'$1- 65 miesięcznie plus miesz-kanie Spłaty $100 miesięcznie włą-cznie z" procentem Prosić p": B Szymloski 8 apartmentów $55000 pełna 'cena' za osiem 5-pokojo-wych apartamentów Cały murowany budynek z 'centralnym ogrzewaniem (olej) Dochód $6210 rocznie' Wpłata $20000 reszta na otwarty "mortgage" po $100' mie-sięcznie plus 6% PB Szymloski Interesy 2vmasarnie 3 restauracje 1 pie-karnia oraz "Trucking Business" I — to sa wyborowe interesy o któ rych może podać dalsze lniormacje telefonicznie tuo listownie p a Szymloski Hamilton — Tel JA 8-63- 36 PO KUPNO LUB SPRZEDAŻ MAJĄTKU ZWRÓĆ SIE DO NAJWIĘKSZEGO BIURA RJALNOŚCIOWEGO G GORDON T0DD Real Esłałe Ltd 418 BOLESŁAW 'SZYMLOSKI gwarantuje najgrzeczniejsza obsługę i 100% zadowolenie 3-- 4 mggisigg 33MS5!i3Mwft iMii-jjw- n j"f)jiif'n'V"-¥'K¥ryrŁrg"r7irT!i'- !' "--yw-- ' ' "ŹWIAZKÓWIECVŚTYĆŹ"EŃ'(JANUARY):23~795 Młodzież Związkowa 'W ciągłej trosce o utrzymanie polskości' naszej młodzieży i o krzewienie wsroci niej piętcnycn zwyczajów poisKicn — w swoim programie pracy arząa urona Młodzieży m m postanowił Kom-pletować polskie stroje ludowe- - firann Młodzieży Doniosło dotkli we straty w czasie pożaru ubiegłe-go roku Dotychczasowe nasze wy-stąpienia na zewnątrz przedstawia-ją wielkie trudności z powodu bra-ku odDowiednich strojów ludo wych Dla zdobcia funduszy na ich uszycie Zarząa urona anoaziezy postanowił urządzić yielką zabawę PODZIĘKOWANIE Nie mogąc osobiście podzięko wać wszystkim z osobna tą droga z caiego serca azięiuiję whtysiiuw parafianom z Kościoła Narodowe go 'par św Trójcy oraz drogim przyjaciołom za pięknie urządzoną dla mnie niespodziankę 60-lec- ia moich urodzin które odbyło się w domu państwa Czajki ' w dzien św Szczepana 26 grudnia Niespodzianka ta urządzona zo stała z wielką' starannością prze2 inicjatorów z chóru "Jutrzenka1: Kazika Markowskiego Wacława Chrząszcza i Janka Wyskiela Za lak szczerą pracę i 'doskonałą ob sługę przez cały wieczór składam wam serdeczne dzięki Pragnę podziękować synowi Jo zefowi Markowskiemu i przyjacio łom z St Catharines którzy przy-byli z orkiestrą Władysława Ro manka1 która bezinteresownie zaba-wiała wszystkich Go słychać w Pisze J MAZURKIEWICZ KRĄG Starszoharcerski U zaprasza Polonię SWÓJ DOROCZNY ŚNIEIHY BAL" sali CLjUB piątek 21 stycznia GENEVA Stree"t "nad' jeziorem — CATHARINES Doborowa prkiestra z Toronto — Niespodzianki Wystęcy artystyczne Bufet _ Początek p 9 wieczorem — Wslęp $200 fm— mm_— 'f if iv- - jitCBjmiWtitiW całą NA III w w ST Ont mmmm— łSWil P "' 1A 7 J 7--- C ASlBkJ i tM Wetrą duisSptYtifit m8( -- ~ Jt3t 'NsSa Vi" ?k "T&"Mi j&EsfflSm ortów ±2iU&rT7r'in'XSSl Mrfi tet&ti MlwMm&frmWMm&w&M'& HANK CIEŚLĄ wybitny polski hokeista Hank Cieśla syn p-- wa Cieślów zamieszkałych w St Catharines za-służonych działaczy w Grupie 3 Z P w K odnosi wielke sukcesy na polu hokejowym "V bieżącym se-zonie w 26 grach ma on na' swym koncie 30 goli i-- 25 podań z których wbito gole Uważany jest on za naj-lepszego hokeistę w grupie junio-rów klasy "A" Znawcy hokeju prze powiadają że Cieśla zaangażowany zostanie do którejś z czołowych dru-żyn NHL Ogłoszenia z Ontario UWAGA ST CATHARINES! PRACOWNIA UBIORÓW damskich 1 męskich przeróbki 1 reperacje JAN CHMIEL AK 222 St Paul St '— Tel4-463- 3 38-1- 2 LEKARZ POLSKI Dr Adam Były lekarz tzpltall w Polsce w Londynie (Anglia) I w Kanadzie Choroby kobiece chirurgiczni I wewnętrzne' 1862 Ottawa St'-- Tel CL 3-41- 54 ' " ' Windsor Ont ST CATHARINES ONT T R BEGORAj B A tukrarńskl adwokat 1 notariusz Biuro 31'A Queen Street (ponad Bank?of Toronto) Tel "BIURO: MU 21341' DOM: MU 2-14- 53 wieczorami tylko" na zamówieni Sobotą po południu przyjmuje TTI Begora — zastępca' we vtorek i czwartek po poł oraz w sobotę ranę ODDZIAŁ W GR1MSBY Main SL W — Te) 540 S prosi o poparcie "Kraków" ATLAKTA JH9BJ' GAWEHDA karnawałową Grono Młodzieży prosi członków wszystkich organizacji hamiltoń-skic- h b "poparcie tego wysiłku i wzięcie udziału w tej zabawie która odbędzie się w Domu Związ-kowym 644 Barton St E dnia 22 stycznia" Początek o godz 8 w io-czore- m' Zabawa będzie specjalnie sta-rannie przygotowana Bufet i or-kiestra będą bez' zarzutu Przewi-dziane są niespodzianki dla miłych gości Andrzej Rakociy Przew Komitetu Za złożenie mi życzeń dziękuję ks! Łapińskiemu pp Jozefowi Ogrodnik z Waterford i staremu przyjacielowi Józefowi Rusinek Sudbury za stosowny wysłany mi upominek Szczere dzięki składam gospodarzom pp Czajkom za bez-interesowne' udzielenie dolnej sali i Józefowi Chrząszcz za zdjęcia fo-tograficzne Paniom St Chrząszcz J Chrząszcz Weronice Turowskiej Weronice Pomorskiej i Jance Jó-zefowicz za sporządzenie tak smacz-nej kolacji " i obsługę składam staropolskie Bóg zapłać Tobie drogi przyjacielu Bochenek ser-dpczn- ie dziękuje' za złożenie mi życzenia i przewodnictwo i wręcze nie mi cennego upomumu w "- - niu wszystkich uczestników Dzien ten do końca życia będzie tkwił w mojej pamięci Szciepan Markowski Sł Oatharines a a 148 Niagara Sł Z ŻYCIA KORPUSU POM PAŃ PRZY CĄN LEG BRANCH '418 Zorganizowany stosunkowo nie-dawno przy Canadian Leg Brancn 418 Korpus Pomocniczy Pań któ-rego nazwa' po angielsku brzmi La-die- s Auxiliary "w 'październiku ub roku został ulegalizowany przez u-zyska- nie --tak zw "charteru" Czując pod nogami prawny grunt pracowite panie z większym zapa? łem zabrały się do pracy Do najpiękniejszych objawów tej pracy należy zaliczyć zaopieko-wanie się przezKPP dwojga sie-rotkami polskimi w Niemczech którym ofiarne panie wysyłają każ-dego miesiąca' wartościowe paczki Również KPP wybitnie przyczynia się do rozwoju PJacówki Weteran-skic- j przy której jest 'zalegalizowa-ny Bardzo' dodatnio pracuje przy urządzaniu nrzez Placówkę różnych imprez a także prowadzi pracę w ków" Panie 'zorganizowały "wieczo-rek świateczny'dla' dzieci członków Placówki a także urządziły we włas-nym zakresie wieczór gwiazdkowy i prezentami i niespodziankami dla członkiń oraz łącznie z Placówką — bankiet świąteczny z indyKiem i huczną' zabawą Tak vsamo"niedaw-n- n enntknnie Noweao Roku urzą dzone przez Placówkę nie byłoby do pomyślenia gdyby nic współ-praca ofiarnych kobiet Niedawno obrany' zarząd Korpu-su jest następujący: Przewodnicząca — K Szymanika wiceprzew — K Osowiec sekr prol — K Bernaś sekr finanso-wa — M Bieńkowska kasjerka' — L Jarosz chorążyna" — M Lesz-czyńska organizatorka — A Ko-coń ' Komisja rew_izyjna:'W Rypińska A Kocoń Komisja zabawowa: prze-wód — K Graboś W Kocoń Sie-mionowi- cz Buczkowska Gdańska Mucha Bernaś Komisja odwiedza-nia chorych: K Graboś 'i "W Ko-coń UROCZYSTbśćTlNŚTALACYJ W CAN LEG BRANCH '418 W1 sobotę 22 stycznia o godz 7 wieczorem w domu Canadian Le-gion Branch 418 odbędzie się uro-czysta instalacja nowego zarządu połączona z bankietem i zabawę taneczną Wstęp dla członków i ich żon bezpłatny Po bankiecie będzie czynny -- obfice zaopatrzony' bufet" !a do tańca została zaangażowana pierwszorzędna orkiestra "Melo-dians- " Zarząd ZABAWA HARCERSKA Krąg Starszoharcerski 'Kraków" urządza 3 doroczny "śnieżny' Bal" który odbędzie się w salach AManta "Cliib Geneva St St Catharines w- - piątek' 21 stycznia 1955' r "Po-cząlejc'gq- dz 2 wieczorem Doboro-wa 'orkiestra obfity bufety poczta francuska niespodzianki Dochód przeznaczony na bozy Jetnie — Vstęp 'S2 bd osoby ' PODZIĘKOWANIE Nie łjcdą'cw stanie podziękować każdemu z osobna tą -- drogą przesy-łam najserdeczniejsze' podziękowa-nia Szan pzłonkom' "Zarządu Can Legion Branch 418 Komitetowi' Od-wiedzania Chorych kolegom z Pla-cówki Wet przyjaciołom i w ogóle wszystkim tym którzy podczas jnei choroby okazali mnie swoją wiel ka życzliwość odwiedzaiac mnie 'w szpitalu Ponadto gorąco dziękuję M -- 7 ilZSSfi®f? ::'-4di- ' „ „_ — m™™™" tmmm m __' -- „ r--łr-fitł tti rwMfi Vr W' niedzielę 19 grudnia na sali ZPwK Gr 11 w Guelph odbyła mc piękna uroczystość św Mikołaja urządzona staraniem ZRwK Gr: 11 craz miejscowego Kolą SPK Na program uroczystości złożyły się jasełka odegrane przez dzieci ze szkółki polskiej' prowadzonej przcz'ZPwK Gr 11 piękne kolędy deklamacje oraz obrazek mikolajo-w- y połączony z rozdaniem nodar-ko- w dla dzieci Całość wypadła bardzo ładnie Komitet wyłoniony przez obie 'or ganizacje w osooacn: p Siemiń-skiej ip K Sakowicza-- L Rymara i KolodziejczykarStanąl na wysoko Start Grupy 29 Niedziela 9 stycznia 1955 r śliskimi oblodzonymi drogami (po-godastraszn- aT zdążamy' do'Oak-yill- e gdzie zawiązała się najmłod-sza Grupa ZPwK 'Prezes' nowej Grupy p J Wołań czyk' którego zabraliśmy po' dro-dze kieruje nas 'do' nbwobudujaee-go- 1 się osiedla ' ''' __ To tu! — pokazuje na no wiiftkidom itWła&iciel jego p VłM?łecki wiceprezci Grupy prowadzi 'nas do fOiiUniri„jrnii Tx™mi ' nvHwliynHuywirfcfn' rhrn u-- Y — — nie v r t -- Ł Normalna droga rozwoju or ganizacji — wtrąca ktoś nascho-dach — Zaczyna się 'w "bejsmen- - cie" potem podciąga na parter piętro bywyslrzellć- - potężną ka-mienicą" jak Dom Grupy "Nr:! przy 62 Claremont St w Toronto W sutćrynach' spotykamy zarząd' Sekretarz' p W Anisimowiczprze gląda'"protokóły skarbnik"1' p A jtrciowicz muiiwi av "w"""'1" losami loteryjnymi 'Korzystając z wolnej cnwui nuzuy i m u upiec swoją pieczcń'Jcden"agitujc za szkołą i oświatą' drugi za "Związkowcem" trzeci udziela ogólnych informacji zaczynu tv iBUłułuww vt kowie"zjawili'sic licznie ?Zebranie prowadzi prezds 'nowej Grupy Tu' i' ówdzie daje"wyjaśnie-ni- a sekretarz generalny ZPwK Odnoszą się one raczej do specy-ficznej procedury jaką wytworzył sobie W ciągu wieloletniej działał ności ZPwKi W sprawach ogólno-nrttnni7ipvinve- h nie trzeba instruo wać cłonków zarządu bo" to] stare _ sVygi społeczne v Zebranie' sprawni_e dobiega do końca ' ' Prezes Grupy zaprasza wszyst-kich do sąsiedniego domu gdzie parterze'w"świeżo wykończonym pokoju "siadamy wieńcem 'pod ścianami A na środku stół az ugina się pod stosami kanapek ciast pącz-ków przygotowanych przez panie z Oakviller Nowopowstała Grupa zbiera się przy staropolskim "opłatku Po przełamaniu się 'i złożeniu cnhin 7upPńf riastenuie "cos ostre go" no' i przepyszne kanapki Sie-- dzący obok mnie starszy pan jest wzruszony Po raz pierwszy od ośmiu lat jest "na polskim opłatku Ot jak piękne zadanie ma poiba organizacja która Jest domem dla samotników 'skazanych na bytowa-- ' nie wśród obcych ' i W środku "opłatka" odbywa się losowanie indyka czyli "tutka" jak "go" wszyscy "z humoremnazy: warny Szczęściarz ten j-a- m star-itrna- n 7arówno indyka- - iak i do- - " - ŁY ~ i ti ' 1„ daną no mego ouicikc oczywibtic nie proznąsj przeznacza na uouiu Grupy1' Tu kilkanaście tam kilka-dziesi4- t doIa'rów i' fundusz tak po-trzebny "dla młodej organizacji wzrasta' A wszystko' dzieje się tak ćzystopo" polsku "od serca" Centy i?" dolary sypią' się ze wszystkich stroń" do lekturowego pudełka zaliczce telefony orazipisemne wy-faz- y współczucia jakie otrzymałem zróznych miast kanadyjskich Licz-ne odwiedziny i inne'dowody współ czucia' wielce pokrzepiły mirie na duchu za co gorące "Bóg zapłać!" wszystkim" Józef Kośoń a a Vi 676 Sł - jji Ł _?rfi r-- r nr - i -- ? ww t: " imnu ht i „„ "™™""" _j__ - łn--ł-łwr3t- jłrl ' ' na - Jasełka dziatwy polskiej w Guelph ści zadania i wj kazał jak wiele można zrobić przy odrobinie dourcj woli fóćhoty dopraćy za co należy hiu się' pełne dznanie i "szczere po-dziękowanie ska jia Nic można tu pominąć' pełnej za-nn- łu i ofiarhości do bracy społecz nej'? Karoli' Rosehbauiii' która ml-ły-m" ' pełnym lmiaru glośeni odśpie-wała częici-solow- e v'jasclkach oraz kup 10-Ietnie- go Tadzia AiirecKiego kio-r- y piękną polszczyzną' deklamował długie okolicznościowy wlerśfo ŚW M1KU1UJU Całej uroczystości dobrze prze-wodniczył 'prezes ZPwK Gr 11 p Dacko Jtię PwC w Oakyiljc Ł 4 Zresztą nie może" być inaczej W tak niiłej atmosferze"jaka jcstw fnu Grupie 29 to' można daćnię 'tylko 4 ostatniego centa 'ale i koszulę ha cun dubrecele"J" ' " "v ' śka Czas nagli Z żalem opuszczamy Oakville iZa" nami na" stole' piętrzą się jeszcze 'stosy kanapek "Jeżeli za "rok 'przyjdziemy'znówvna'bpła' tek1 każdy zabierze 'z sobą v zapa-sowy "zołądekf bó jede'ri 'jest sta nbwczó'1 zamuły by wystarczył w tak gościnnej Tolonii w Oakville PORT ARTHUR OHT - t feff "U""' 5J ł NOWY' ZARZĄD i ' _ ZWIĄZKU POLAKÓW NowyZarząd Grupy '19 ZPwK na rok 1055 iprzedsltAawlbiaiiiiMsięalincaksilępwui- lą ceprezes jąco: prezes — — Paweł(Orzechówski sekretarz prot — B Kuczyński sekretarz finans— Walenty Gło' wacki'4skarbnik'— Mikołaj iMela-iruk- f 'organlzatorJ — -- ' Kazimierz Kieszkowski 1 j """ _it - ' ZĄRiĄi] KOLA POLEK ZPwK PręzcskiT- - (paniiGcnowcfa?Kt-lańskalwiccprczeska- — pani Julia Gołąbsekretarka prot —„Karol-ina Oizech' skarbniczka — n JVIa- - ria" SokołowskaTorganizatorKa — p Elsę Kuckel ' "sB Kuczyński sekr - n c '"- - ! i:ilm UWAUAi Mlwneneri Już HĄMlCTOK]3lutSgoVJ45Barton - m vw yn V"''! nar 1955 Ukazaisie NOWY CENfjhk PACZEK f yyiOUIU NAJWIĘKSZĄ' } s" JWlrłW HAMILTON: R KdwaloSS ± ( Mmm poiSKie zioła Toronto Ont H~ Nj Av' Najlepsza pomoc rodziny wKrar ju-r- - to lekarstwa wysyłanezapo-rad- ą pófstóclrf aptekarzy Cło na le-karst-wa w Polsce jestf-najnizsz- e CEHTRALA WYSItK} Oueen wlćrótce'wystąpi FJnWYCEUfilK wókostowa i i iv Nn tle nanrawdeiadnie udekoro wanej sccny'i pięknych kostiumów rozbrzmiewała mowa L pieśń poli wywołująca 1 ogromiietwżru$z"-ni- e l' u 'dzieci f starszych' którzy pewno zachowają długo wupa-mię- ci 'przeżycia' tego' zet 'wszech miar udanego wieczoru! Jir Zebrani % wyraź sweg'j zadowole-nia 'złożyli przez hojne datki jiatiaj polskich1 książek l liaipodtriy manie 'szkółki polskiej wGuelphU Wreszcie" dla p Mireckiej" która Wiele Irudd i pracy poświcclłasnad wykonanlem'1 zorganizowaniemda--' lośM iasełek vznchova'aHvśzyscy' btirócz bództckovania"duza sympa- - i wdzięczność1 1 FORT WILLIAMr a wy bory tK'6'Ck a"? pó"0ek" ' 1 1 iJWybbrydtfZhhądu KółkaPoiek- - j sietwgruaiuu jiaoianasir i jacy zarząd' został' wybrahriU' I fiL ~Alt - _ !„„ I--i riezc!Ki — i uuuufuiTUII"v1Xn- - I wicnnrpzpsKn — d mrnowai sekretarka '— panna'Jan]riu E Sobstylskurbniczkd-łp- U' Ur-- 1 [ mT! „!„':' A łt InlAol ji jim { tł' ivyi4u"-i- r iai " prezesKą-- ' przezpięc jiai j puuticiju- - ( iih'-ni-?nflri- wi vnnvi!nńmrfleel'No wy' zarządź przejął (Urzędowanie' 9'slycznia10r55't : -- ' '"Zf "iV sobotę-2- 0 itycznlKółkojó j lek1 urządza i mflw-inl!KWAP720- 'S mnśohSt ! t-- _i itni! n~~tn1f kaulin" czoremDoskoriała órkifistrtt"Ziiflne' napoje' i' Polonię: " ('M I i-r- rr nVr""ir r i 'i: j t0KAZAlK i CWarsztaU trcpcracjirobUwtaz maszynami'i£'Bklep'"iz(?nóViyp owbyunwajicecjniartlUDbobrdyioMspcntceku&anrltąagfi ii -- zgłaszaćsię dorrY1 $ Kim&rleyReal'vEsUłe:£Awnt Beamsville'r i-- TłUfóhSlWW u - tnaiinnAriiawAnlńdzlcie -- - -- ' ' pAtnn}mZWMP ' W S i --:i~' u aimiiuii BranHort J& ? " lif w tych i miastach f 4 m i ('TTł y WH _ 1 -- - t -- "v -- w t- - f-t-- f no i6juasi UKAZAŁ także: po:ROSJJ Hp 'mi Mlorvini JJOVm yit-y-t it ?£Til fCZ WpRKA £ AD I A NA j- - z rewią "pL v "Z piosenką jest: mi #Mo K TCHENERi— 6 lutego --- u aianovs3Tj v r:!V ' BRANTFORD20 lutego— J26AJbion(łSłv ?: Vg nir tr MMJr' u1 z' J? ' Zawiera on: CENylEkARSTMlJ" 'ŻYWNOŚCI MATERIAŁbw-NY10NÓWet- c " NAJSPRAWNIEJSZĄiNAJJAN5Z iCANIAGA' f - 3981 St7 LaureneojBlyd Barion StE':"„„" 1 iwV firmę MONTREALł siaie stvaŁi yU dla odbyły ws?y#f Wi na sKiaużic: ic-ju-r krajęwe oraz c?asc zy v " """ NAJWIĘKSZA LEKARSTW ''ZabawcIZłCjiruścikńf przekąsklŹZapraśzarnyAca' ZNAĆZŃlE'OBNIŻONE Ą0 POLSKI JlUROP Bj Tel EFi 3:2890 V''H Ir' 'UHHM t4tfHt4HM+l'-'i-i-i K ł£w'S ij 4 m |
Tags
Comments
Post a Comment for 000020b