Zwilazkowiec Alliancer, October 15, 1960

              fei&s
U
'V
' i
-r- -— -- - + —i—
?T
fc ' usWedbpui forźgpcryzojoOsća = v± P--r —"
Co mamy w tym tygodniu
' O tej porze roku nieraz usły-szeć
można w górze szum skrzy-deł
i ujrzeć ciemną chmurkę
szybująca po niebie — to ptaki
Lecą z północnej części nasvego
kraju bo tam juz przymrozki
ściskają ziemię lodem pokry-wają
wody i coraz trudniej zna-leźć
coś do zjedzenia Czasem
zatrzymają się dla odpoczynku
Kaczka kanadyjska
Dziesięcioletnia Susan weszła
do klasy szkolnej tuląc rozchy-lone
pudełko od butów w swych
ramionach Wewnątrz pudelka
znajdowała się kaczka o pięk-nym
niebieskawo-zielony- m upie-rzeniu'
Wokół szyi miała jasny
pierścień utworzony z jaśniej-szych
piórek Kaczkę złapał brat
dziewczynki na plaży nad jezio-rem
Ontario ponieważ nie mo-gła
latać na skutek unurzenia
się w oliwie rozlanej na jezio-rze
przez jakiś przejeżdżający
statek
Susan wiedziała o tym że
nauczycielka lubi 'gdy któreś z
dzieci przyniesie jakieś zwie-rzątko
kwiat lub ciekawy liść
do 'klasy na lekcje przyrody i
wierzyła ponadto że nauczyciel-ka
będzie wiedziała jak zdjąć
oliwę ze skrzydeł kaczki by ta
znowu mogła fruwać "Niech Pa-'- nl
jej pomoże" — prosiła wtc-ezają- c
nauczycielce swe cenne
pudełko
Kiedy dzieci ukończyły prze-płynę
na rano zajęcie nauczy-cielka
wysłała jednego z chłop-ców
po wanienkę z ciepłą wo-dą
drugiego po mydło i ręczni-ki
i praca nad kaczką się zaczę-ła
Dzieci oczywiście chciały jej
pomagać ale ostrzegła je by
zachowywały się spokojnie by
hle przestraszyć kaczki Kaczka
jakby rozumiała źc chce się jej
pomóc więc zachowywała się
spokojnie gdy nauczycielka wy-cierała
i myła jej piórka stara-jąc
się zmyć oliwę ze skrzydeł
Mycie jednak nie dawało po-żądanych
rezultatów — Nie są-dzę
ze coś z tego będzie —
oświadczyła wreszcie i poleciła
Johnnlc by ta pobiegła do sekre-tarki
szkoły i poprosiła o zate-lefonowanie
do muzeum lub
weterynarza ażeby poradzili jej
jak można pomóc kaczce w tej
sytuacji
' Johnnlc pobiegła szybko na
górę wracając po paru minu-tach
z sekretarką która powie-działa:
"Pierwsza osoba której się
radziłam poleciła użycie eteru
Zadzwoniłam więc gdzie indziej
Tam zalecono użycie benzyny
Nie sądziłam jednak by można
było środki te używać w klasie
informacja listownie
na krótko i znów lecą dalej w
pogoni za ciepłem Dużo niewi-dzianych
przed tym ptaków
można zobaczyć teraz w okolicy
Chodzą po ziemi siedzą na drze
wach przelatują z miejsca na
miejsce Ale wkrótce odlecą i
ujrzymy je może dopiero wio
sną gdy pociepleje
szkolnej Wreszcie więc zatele-fonowałam
do weterynarza któ-ry
polecił użycie płynnego my-Jl- a
(detergent) a później my-dła
zielonego (green soap) Po
umyciu dwukrotnym zalecał ob-sypanie
kaczki mąką kukury-dzianą
by szybciej piórka wy-schły
"Posłucham tej rady" — orze-kła
nauczycielka i poprosiła Bil-l- y
by pobiegł na druga stronę
ulicy po wymienione produkty
"Weterynarz powiedział tak-że"
— dodała jeszcze sekretarka
— "że piórka muszą być zupeł-nie
suche tak by do skrzydeł
mógł dojść naturalny tłuszcz z
ciała kaczki Jeśli kaczka zacz-nie
pływać zanim to się stanie
to nie utrzyma się w powietrzu
i spadnie "Będziemy o tym pa-miętać"
— rzekła nauczycielka
zabierając się do przygotowania
nowej kąpieli
Najpierw użyto płynny roz
twór chemicznego mydła potem
uważnie kaczkę w
roztworze z zielonym mydłem
wreszcie ustawionego na papie-- l
owych ręcznikach ptaka obsy-pano
obficie kukurydzianką
Potem zostawiono ptaka w spo-koju
na parapecie okna by
ogrzał i dosuszył się w promie-niach
słońca zaglądającego
przez szyby
Kiedy fokejc się skończyły
pani włożyła kaczkę z powrotem
do pudełka i dała Susan by ta
idąc do domu zostawiła kaczkę
z powrotem na plaży "Lubię cię
baulzo" szeptała do kaczki ma-ła
Susan tuląc znowu w ramio-nach
pudełko z kanadyjską ka-czką
Na plaży szczęśliwy ptak
potrząsnął skrzydłem i wzlecial
w niebieskie przestworza
Cn Sc
Uśmiechnij się
Zatroskany Rysio ogląda swo-ją
nową czapkę
— Popatrz — mówi do ko-legi
— przelatywały nademtią
ptaki i jeden z nich zostawił ml
na czapce taki brzydki ślad
— Nie maitw się — pociesza
Co kolęda — to tiko małv uta--
szek Gorzej byś wyglądał jakby
tak krowy latały w powietrzu
osobiście 1 telefonicznie tp
ODLOT
Poczerniało niebo pociernialo pole
A gdzie lecisz odlatujesz miły mój sokole?
Czy lecisz za cióry czy za morze sine
Za tym słonkiem za tym złotym w weselszą gościnę?
Weselsza gościnę znajdziesz sobie wszędzie
Lecz za cichą wioska naszą tęskno tobie będzie
Co spojrzysz za siebie to serce zasmucisz
Aż sie do nas z nowa wiosna' i do qniazda wrócisz MARIA KONOPNICKA
PALM PLAŻA RESTAURANT
89 RONCESVALLES AVE — LE 5-45-
40 Nwlfksza polska restauracja w Toronto Smaczna polska kuchnia
Uprzejma obsługa Sale na wesela bankiety "shower party"
LOKAL OTWARTY DO 1SZEJ PO PÓŁNOCY
B5P
OBRAZY Z POLSKI
Najlepszy podarek dla krewnjch i znajomych to obrazek artystycz-ny
ze słomki wjkonany przez najlepszch artjstów w Polsce
Duży wybór obrazków świeckich i religijnych
T X lvnMTV 373 Roncesvalles Ave LA JA U MA Toronto — LE 3-56-
15
Z
DOMINION TRAYEL OFFICE
55 Wellington West — Toronto — Tel EM 4-73- 31
S HEIFETZ NOTARY PUBLIC
Załatwiamy sprawnie i solidnie: Sprowadzanie krewnych z Polski
na stałe lub wizytę — Wizy do Polski w 10 dni — Wyjazd do
USA na stałe lub wizytę — Sprawy majątkowe w kraju akry
darowizny pełnomocnictwa mahenstwa pnez zastępcę ii sprawy
Gwarantowaną przesyłkę pieniędzy i paczek do Polski ł Ukrainy
Tłumaczenia notarialne wszelkich dokumentów
Bezpłatna
wymyto
"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Octotur) Sobota 15 — 1960
Przygody' Duszka
Lekkoduszka
Poznał się nasz duszek Lekko-dusze- k
ze wszystkimi zabawka-mi
i zwierzątkami w pokoiku
Tereski A czarnego krokodyla
który kłapał na niego paszczą
postanowił omijać Jakby go tu
wcale nie było Teraz zwrócił
się znowu do okna gdzie stało
to coś co go tak intrygowało
od początku Było to jakby du-że
pudło nakryte serwetą Lek-kodusz- ek
musi koniecznie zoba-czyć
co tam jest w środku Ci-chutko
oodfrunał i powoli za
czął ściągać sens etę I co się
ukazało oczom naszego duszka?
Metalowa klatka a w niej śli
czny ptaszek cały żółciutki z
białymi piórkami na głowie
Stał Lekkoduszek i patrzył pa
trzył bo takiego jeszcze w ży-ciu
nie widział A ptaszek strze-pnął
piórka i zaczął skakać po
szczebelkach
— Co ty tu robisz? Skąd się
wziąłeś? — zapylał duszek
— Skaczę sobie A skąd się
wziąłem — nie wiem Zawsze
byłem w klatce jak sięgnę pa-mięcią
— A nie chciałbyś wyjść z
klatki i pofruwać?
— Nieraz myślałem żeby tak
zrobić Ale jak? Klatka jest
zawsze zamknięta — odpowie-dział
ptaszek
— Czekaj ja ci otworzę
drzwiczki — powiedział duszek
Otworzył Żółciutki ptaszek
wyleciał z radosnym szczebiota-niem
Jak szalony zaczął latać
dookoła pokoju
— Odpocznij trochę bo spa-dniesz!
— krzyknął za nim Lek-koduszek
Ale w tym stało się! Ptaszek
pisnął i spadł w dół po ścianie
na podłogę za kanapę
Aż tu (wchodzi i Tereska i na
widok pustej klatki krzyknęła
przerażona
— Kanarka nie ma! Gdzie mój
kanarek! Gdzie Maciuś?
Zaczęła szukać po całym po
koju a Lekkoduszek jak mógł
naprowadzał ją na miejsce gdzie
lczal ptaszek bo mu wstyd było
ze z jego winy to się stało
Znalazła Tereska kanarka od-chucha- ła ucałowała i włożyła z
powrotem do klatki a Lekkodu-szek
obiecał sobie że już więcej
Maciusia nie wypuści niech le-piej
skacze po swojej klatce
Zagadki
1 Co to za ptaszek
piękny jak motylek
unosi się nad kwiatami
słodki sok z nich pije
2 Na jesieni odlatuje
lecz na wiosnę wraca
gniazdko lepi sobie z ziemi
niełatwa to praca
3 Narysujcie: węża różę belkę
Weźcie z węża jedną liteię z
róży dwie a z belki trzy Da-dzą
wam one nazwę ptaszka
który zostaje u nas na zimę
4 Ćwiczenia na wymowę: Prze-piórki
(quails)
Kto chce sobie wyćwiczyć ję-zyk
niech szybko powie zdanie:
Przeleciały trzy pstre przepió-rzyc- e
przez trzy pstre kamieni-ce
Rozwiązanie z poprzedniego
numeru: Jabłka orzechy szy-szki
liście wiewiórki chryzan-temy
klony grzyby dynie kar-tofle
kasztany szpilki kaczki
żołędzie: JESIENNY DESZCZ
JEDEN CHŁOPIEC
DO DRUGIEGO
— Popatrz Wacek ile ptaków
chodzi po trawniku!
— Rzeczywiście Ale jakieś
nieznane nigdy tu podobnych
nie widziałem
— Ciekaw jestem skąd się tu
wzięły i jak się nazywają
— Wiesz co? Mój tatuś ma taka wielką księgę w której są
wszystkie ptaki Chodź poszu- kamy tych co tu chodzą
— I wszystko o nichprzeczy-tam- y
A potem będziemy pytać
o te ptaki kolegów Jak "nie bę- dą wiedzieli to my wtedy bę-dziemy
mądrzy!
W ten sposób można sie wie-le
nauczvć
ZAWIADAMIAMY NASZYCH KLIENTÓW
e obecnie oprócz WĘGLA mamy na
sprzedaż i dostarczamy do domiw
olej do opalu
"WHITE ROSE- -
W ttzonie letnim ceny n wfgltl
zostały zniżone
Dzwoń do
POLSKIEJ SKŁADNICY OPAŁU
24-godzin--
na obsługa RU 3-22- 00
406
Avenu
Gilbert
iUniTliilTUTllTltrliDJLBs K
Konopk aFuelsLtd
-- "'HiiinniiiiiifiiiiiiiiniMiiHiiiiriiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiniiiiitiiiJinfiiiiifiiłiiitiitMifiiMiiiiiMiiitiiii"
I nuDiMH
I
Immiii i mii iiniiii
-
Przesył jest nieszczęściem
współczesnych ludzi To klęska
gnębiąca nie tylko najbogat-szych
ale także zupełnie średnio
sytuowanych mieszkańców nasze-go
kontynentu Po prostu wszy-stkiego
mamv za dużo nawet
jeżeli inni mają jeszcze więcej!
Przesyt objawia się w bardzo
wielu szczegotacn naszego życia
żeby zrozumieć ile radości nam
odbiera wspomnijmy tylkoJak
dawniej cieszono się na różne
święta w czasie których można
było rozkoszować sie niecodzien-nym
doskonałym jedzeniem
Strucle i bakalie należały do Bo-żego
Narodzenia baby i mazurki
do Wielkanocy Dziś te spe-cjały
sa do dyspozycji pnez ca-cał- y
rok okrągły Nie ma juz luk-susowych
słodyczy których na-sze
dzieci bardzo łaknęłyby i do
stawały tvlko od wielkiego świę
ta nie ma owoców których by
nie można często kupić Dopraw-dy
kakao z kremem smakowało
lepiej gdy podawano je tylko
kilka razy do roku Pomidory
były soczystsze i ponętniejsze
gdy jadło się je tylko jesienią
Tak jak kucharskie specjały
straciły wiele na swej atrakcyj-ności
tak i rozrywki musza być
coraz bardziej wyszukane by za-bawiły
ludzi
Jak tańczono tylko w karnawale
o ileż z większą niecierpliwością
czekało sie go niż teraz gdy
można iść" na dancing co dzień'
Jak nie znano telewizji radia
patefonu ani kina wydarzeniem
były odwiedziny kogoś kto u-mi- al zagrać i zaśpiewać Gry to-warzyskie
przedstawienia ama-torskie
— wszystko dosłownie
interesowało spragnionych roz-rywki
Dziś trzeba bardzo długo
sie namyślać bv zdecydować co
kogo bawij Znudzona zaś do nie-możliwości
przesytem młodzież
szuka niestety często wrażeń w
występku
W prostym codziennym życii'
możemy łatwo zauważyć ja1'
nadmiar czegokolwiek może nam
obrzydzić ulubione nawet zaję-cie
Pewna pani kupowała sebir
od czasu do czasu ładnie ilustro-wane
kobiece miesięczniki i prze-glądała
je z prawdziwą przyj cm
noscia Kiedyś zachorowała a są- -
siauni L-riL--
ąu jej unuiic czas 7
częly znosić najróżniejsze wy-dawnictwa
Jedna nawet przynio-sła
cały rocznik pewnego pisma
Pomyliły się jednak myśląc o
takiej ilości lektury przejrzaw-szy
pobieżnie kilka odłożyła pi-sma
w kat gdzie przeleżały by
kiedyś podzielić los innych sta-rych
papierów Skutek zaś był
jeszcze taki iz owa pani przez
długi czas nie kupiła żadnego
miesięcznika!
Miłośnicy książek mieli kie-dyś
możność bardziej lub mniej
dokładnego czytania wszystkie-go
co ukazywało się ciekawego
na rynku w literaturze krajowej
i zagranicznej Mogli też z dumą
powiedzieć iż są naprawdę oczy- tani Dziś to jest niemożliwe
Książek wychodzi po prostu zr
dużo i nikt nie jest w stanie
Libby McNeill & Libby cf Canada
n aniLiit i n §
Alina
uiiiiiiiiii nu mi iiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiinimiiiimiiiimmiiiB
Przesyt choroba naszych czasów
zdemoralizowanych
uumu
Redaguje Żerańska
Drzeczytać wszystkich ani nawet
tych najlepszych Stawia to czło-wieka
wobec problemu niemoż-ności
opanowania godnej uwagi
dziedziny i napełnia uczuciem
własnej "bezsilności
Dzieci sa jeszcze bardziej wTa-zliw- e
na złe skutki przesytu Lu-biącemu
kolorowanie maleństwu
można ie łatwo obrzydzić poda- -
rewujac grubą plikę książeczek
z wzorami Pobawiwszy się ni
mi chwilę dziecko które spędza-ło
długie godziny na ulubionej
zabawie rzuci ołówki wkąt by
nie prędko do nich wrócić e
same książeczki kupione poje-dynczo
i w okresie kilku mie-sięcy
odniosłyby zupełnie inny
skutek
Jędrek za uzbierane cenciaki
kupił długo oglądany na sklepo-wej
wystawie model samolotu
do składania Przyszedłszy do do-mu
zabrał się wnet do robety
Włożył wiele starania i model
wyszed śliczny jak cacko Za-chwycony
ojciec nie szczędząc
pochwal kupił chłopcu 3 mode-le
Jędrek dziękował gorąco a-l- e
z pracą zwlekał Wreszcie roz-począł
jeden ale go nigdy nie
dokończył Widać perspektywa
wysiłku przy budowie trzech mo-deli
ostudziła zapał Gdyby oj-ciec
pozwolił mu czekać i kupił
Młodzi imperłynenci
— Grzeczność nie jest nau-ką
łatwą ani mała — mówił sę-dzia
w" "Panu Tadeuszu" A
choć około półtora wieku upły-nęło
od tego czasu nie stała
się ani łatwiejsza ani mniej waż-ną
Niestety tylko rodzice stali
się tak leniwi i wygodni ze nie
zadaią sobie trudu nauczenia
swych' dzieci grzeczności i dopil-nowania
hy była przestrzegana
Jedyne na co ich stać to zała
mywanie rak i narzekanie na tę
niemożliwa współczesna mło
dzież zapominając iż jest taka
jaką wychowaliśmy ją i jaką jej
pozwoliliśmy być"
Fałszywe wychowanie zaczy-na
się już we' wczesnym dzie-ciństwie
gdy małym dzieciom
pokazuje się popularne kreskó-wki
z przygodami Mr Magoo
Jest to starszawy jegomość do-tknięty
krótkowzrocznością gra-niczącą
ze ślepotą Jego kalec-two
jest nowodem szeregu ko
micznych sytuacji Idąc po tej
samej linii" programy telewizyj-ne
pokazują farsy z 'dolegliwoś-ci
starszego wieku powodujące-go
trudności z wchodzeniem na
schody wstawaniem z fotela
niezręcznym poruszaniem się
i t d Nasze dzieci przywykłe
do tak fałszywego rodza"ju hu-moru
są juz przygotowane do
wyśmiewania się z ułomnego
kolegi czy też ociężałej babci
Na naganę" za ten stan rzeczy za-sługują
jednak dorośli a' nie
młodzież!
Grzeczność obowiązuje też nie
tylko na wynos i dla obcych a-- le
w takim stopniu w stosunku
do wszystkich członków rodziny
Limited Chatham Ontario
Libby's Sauerkraut
(Kiszona kapusia)
$S IŁ
""""""l hillin lii ~ "j I _H
Smakuje jak domowa
SK2-6- 0
po pewnym czasie jeden model
nie odebrałby chłopcu wiary we
w-łas-ne
siły i satysfakcji z doko
nania
Tadzik zbierał znaczki Odkle-ja- ł
z listów wymieniał z kolega-mi
wyszukiwał w sklepach naj-piękniejsze
egzemplarze oszczę-dzał
kuoował wklejał Zabawy
było co niemiara Raz wujek ku-pił
mu cały woreczek znaczków
— 500 sztuk! Chłopiec zmęczył
się szybko sortowaniem uszk'
dzonyćh i wybieraniem duplika-tów
Wkleił "kilka o reszcie za-pomniał
do albumu juz często
nie zajrzał
Najbardziej charakterystycz
ny jest dla objawów przesyłu o-kr- es
Bożego Narodzenia kiedy
dzieci obdarzone nadmierną ilo-ścią
zabawek bardzo szybko
znajdują przyjemność głównie w
niszczeniu ich
Nie trzeba naszemu potom-stwu
odbierać radości marzenia
o czymś i czekania na coś speł-niając
zbyt szybko życzenia O-siagńi-ęcie
które wymagało wy-siłku
sukces do którego się z
trudem dazyto przedmiot k'tó-reg- o
się długo i mocno pragnę-ło
— da więcej szczęścia! Prze-syt
odbiera zadowolenie z życia
Wielką krzywdę robimy sebie i
naszym dzieciom pozwalając o-pano- wać się tej chorobie na-szych
czasów na bogatym ame
rykańskim kontynencie
Jeśli małe dzieci nie zrozumieją
tego nie wygramy z nimi woj-ny
gdy podrosną i będziemy
musieli pić piwo które nawa-rzyliśmy
sobie
Najgorsze jednak skutki przy-nosi
zły przykład Dziecko któ-re
widzi i słyszy jak ojciec i
matka odzywają się bez należ-nego
szacunku do siebie i o so-bie
jak krytycznie złośliwie
czasem wręcz ordynarnie wyra-żają
sie o swych własnych ro
dzicach siostrach braciach
krewnych przyjaciołach nau-czycielach
czy też duchownych
nie może wychować się w nale-żytym
poszanowaniu tych osób
Podejście do religii jest oso-bistą
sprawą ale z chwilą gdy
prowadzi się młodzież do ko-ścioła
nie wolno podważać au-torytetu
księży Można nie mieć
wysokiego mniemania o danej
szkole czy nauczycielu ale sko-ro
dziecko się do niej posyła
nie wolno pozwolić bv słyszało
siowa KrytyKi i lekceważenia
Można nie zgadzać sie z babcia
co do systemu wychowania czy
pod jakimkolwiek innym wzglę- dem ale nie trzeba tego wyra- żać przy dzieciach w taki spo- sób by straciły należny jej wie- -
kowi szacuneK
Jeżeli dzieci nie naucza sie
szanować tych wszystkich osób
wokół siebie nie będą szanować
ani ojca ani matki ani rorawa
ani niczego w ogóle i mie będą mieć żadnych ideałów ani świę
tości poza własna wygodą i za- dowoleniem!
Wszyscy krytvkuiemv hvt
wiele i zbyt swobodnie Możemy
być dużo szczęśliwsi jeżeli czę- ściej będziemy widzieć w lu- dziach ich dobre strony Ale sko-ro
tacy jesteśmy nie możemy
się dziwie młodzieży że nas na- śladuje
Pozbawieni ideałów i szacnn
ku do kogokolwiek i czpnknl
wiek młodzi impertynenci wzra- - stają zachowując się arogancko
do wszystkich a szczególnie
wobec rodziców
Lekceważąca postawa mło-dzieży
wyraża się też nie tylko
w tym co i jak mówi ale na- twrzeet niwa spRooszowbaielonsyiedpzrezneida itelpea--
wizorem wyrostek rzadko dziś
wstanie na widok wchodzącej
ndmoióatspkłoi kowbjuy nncaoijeślwepipsaozsdytyamł nlwaubypprapodrśzkbyu-ę
odpowie wzruszeniem ramion
Niewypierzone pannice ośmie-lają
się publicznie przeczyć star-szym
bo nikt ich nie nauczył
zatrzymać swe zdanie dla siebie!
Czasem rodzice worost musza
jsaięciówł stwydzcizćaswieobeocdwsiwedyzcihn prgzyd-y bweizdaćszajackunkduziecni iezauchporzweujmjąiesięi
nie znają elementarnych zasad
gościnności! Czasem sytuacja
staje się tak niemożliwa iż ro- dzice już znieść nie mogą non- szalancji w zachowaniu się swe-go
potomstwa
Dzieci bowiem które przy- wykły tylko brać ale nigdy ni
czego nie dawać z siebie sta- wiają rodzicom coraz większe i
większe wymagania staja się
wprost odrażające niemożliwe
jdeost wwsptóełdżyycia!prawDdozmiwymrodzinpniey- hkłoetmelema ww nkatójlreypmszykmażdwy ypz amdike-u szzakmaińacsót w żcehboydzi bywłłasnwaspdórlnoygmą
gniazdem bliskich sobie ludzi!
Pismo trzeba nie tylko
czytać ale i Jprenumerować !
Kiszenie ogórków
Do kiszenia najlepsi r_ się ogórki nieuszkodzone i ? zepsute średnipi u-itiw- i' -
nirLp}ntł Amt-ji- I i ""1 £
zielone:— ™etrKt
-- kaMchożzntawakrdiseigćo odgrózerwkia w ivn
kach kamiennych lub' stój f
Naczynia te przed wJSft
muszą byc dobrze wvmvte !?
nianiuninioc - — l
Ogórki należy wymyć i czyc ale nie oboma' i-A-" nuikeładnaaćkjłeuwwaaćrstwWami nakczłayndią-!c- 1 r-d- no w połowie i na powierz ogórków przyprawy łodyg?
pru paski korzenia chramu i
nej porzeczki czosnek e
cę Nie trzeba nakładać $ kow zbyt pełno
Nastpnnip nałogi- - ni-- i
przegotowanej wody ż doL
kiem soli biorąc na 1 fcv£
wody 1 3 kubeczka soli tak d
solanka całkowicie pmkni ogórki a
Na Dowipr7plinio nA-- i :
łozyc wygotowany kawałek tT
parzone denko i obciazvć c'
stym nie kruszącym sie' kami
niem "
Naczynie z nuńi-t-i- m _ pwoimć iensaz'cz2endiuo 3 wdnii fwmcnieprh"™
około 68" F Następnie nS
dwoynwlioedśćóchwłkdoiodzipeCiwhonwdiczyi tpolmu™tbo wbysta'c''
mniej więcej 45" F
Przez cały okres przechero wania ogórki powinny b'ć przykryte sokiem Tworząca śe
w czasie przechowy w anią' ptó należy usuwać denko mjć i w parzać a płótno wygotcrojTuc"
811 Queen W
TORONTO
Centrala
wysyłek
Pomoc
pieniężna PKO
Leki
Żywność
Wszelkie dary
Caniaga
75P
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr ur
J K MICHALSKI # Wizy — Paszporty
Emigracja itd
57 QUEEN ST W EM J-9-
430
(koło Bay) pok 308 Toronto
jp snu
na wszystkie
okazje
l"lłllal£fF Igi h i YŹąM Wwmk
Nic lepszego
nad 7-- Up
JEST TO DOSKONAŁY
NAPÓJ NA WSZYST-KIE
TWOJE PRZyj
CIA A PRZY
KACH SEVEN-U- P
SPRAWIA ŹE DOBRE
JEDZENIE SMAKUJE
JESZCZE LEPIEJ SE-KRET?
ŚWIEŻY C-YTRYNOWY
AROMAT
SEVEN-U- P
Ty lubisz Seven-U- p
Seven-U- p lubi Ciebie