Zwilazkowiec Alliancer, April 05, 1963

              --łgjwj!"Wgnyi'iBfjł-ifre''M'Łilt
_ wrtft-t-mcHwcOa- H"!" itrfffawragąi!gfclaffiSfiHaasswBBfisfflaffl-afa--- -
SEasKssssaaffiaiB wanwiwMWBMij-łlwra- y
tjm&'1?' -- ii- l " %
SSssi:
8""S3M: IO „%?
b 12BI % —
w—' '"' " ™~ " " ttwf m - "ZWIĄZKOWI EC" KWIECIEŃ (April) Fiąłskr 5 — f1963
— --I
I IIMI II II I —!! III 1 ll W! I — I Wl I II
lllllllllhlllhllllllHIIIIHIIIIlMllIIIIHIIHHHIIHIIHIIHIlilllllllHHIii-- f flHHIilllllltlnTi„iiini--
IHIIIIIIIIIHIIIIIII!!HIIHflllllillllilJIIHiilllllllllil g I Ł
lyczenFa z London
Tr r
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKOCNYCII
~-SSĘy(thcui-f'
3ortai-a jfiopoOsAo' '=? ~rfy= '~jj
!
1!
K
ił
— - - - - — -- r' - i ii ł : 3
5 -- --
POROZMAWIAJMY
No i nadeszły te radosne wio-senne
tak długo oczekiwane
lwięta" wielkanocne Ostatnie dni
szkoły zaczynają się świąteczne
wakacje Czeka nas tyle przy-jemnych'
przeżyć i' wzruszeń
Święta w domu wizyty wyjazdy
zabawy wycieczki Tyle wolne
ho czasu Napewno niejedno z
Was obiecuje sobie że się wresz-cie
wyśpi i odpocznie po gorącz-kowych
dniach egzaminów i tes-tów
szkolnych Dobre postano-wienie
ale zostawcie też trochę
czasu na "poszukiwanie wiosny"
Wyrwijcie się na powietrze szu-kajcie
śladów tej milej pory ro-ku:
Czy drzewa mają grube pąki
czy już zieleni się trawa? Czy
wychodzą spod ziemi tulipany i
krokusy?
Zwyczaje obrzędy ludu polskiego
Nikt tak jak nasz polski lud
nie pielęgnował i nie przestrze- -
gał starych zwyczajów i "obrzę--
dów związanych z okresem Wiek
kanocy Niektóre rozpowszech-niły
się po całej Polsce Y stały
się tradycją całego narodu in-ne
znane były tylko w pewnych
dzielnicach Jedne przechowały
się do dziś w' Polsce l'wśród Po- -
laków zamieszkałych iy innych
krajach inne z czasem zanikły
Czy znacie które z tych zwy-czajów
i' obrzędów?
Post przestrzegano pilnie
przez cale sześć tygodni odma-wiając
sobie mięsa i tłuszczów
Tylko w "pólpoście" tłuczono
garnki gliniane jako zapowiedź
że wkrótce zacznie się smakówi-te'jedzeni- e
" r
W środę popielcową' wycinano
galązkf wierzby i witawiano do
wody Powinny zazielenić' się Ha
'Palmową Niedzielę Jeżeli tona-stąpił- o
było dla( domujwróżbą
szczęścia na cały rokTymi róz-gami'
chlosfario' się na! pamiątkę
mąk Pana Jezusa mówiąc? '
— Nie ja biję' paima'bije
?va tydzień'—JWielk'iDzień
V
i
- za szesc noc — wieucarioc!
W Wielki Piątek wfk"ościólaćh
zaczynają' się "Groby"' Jest to
pięknie przystrojony' grób z fi- -
z
ciasto kapelusik z
po kuchni tjej lata Grzeją się
drożdże na piecu Rodzynki' do
miski lecą cukier miałki i mi-gdal- ki
pokrojone na" kawałki
To ći bodzievwi'ccorief Struc-le
baby parzone sernik piernik
i kołacze — mazurcczeicj placek
Sastu prastu! Agata do pie-ca
na łopatach kładzie ciastow
foremkach i te grube i cienkie
Muszą w piecu pomieszkać by
się złocić od wierzchu
A w tym piecu tłok wielki bo
się pchają strucelki_ bo od ścia-ny
do drzwiczek wyciągnął się
pierniczek i nie liczy się z nikim
' Nawet z grubym sernikiem
A ta baba plotkarka wystawi
ła łeb z garnka Siadła nad fo-remką
i śmieje się cienko śmie- -
je się poigcoKiernprzez te pięK-n- e
wrębki Słuchają sąsiadki aż
pod górę rosną A baba z forem-ki
— hyc! na ruszty boso Przy-tupuję
piętą: oj da dana dana!
Aż się rozwinęła suknia fałdo-wana
Zadźwięczały blachy — jak'
taniec to taniec Już po całym
piecu idzie głośne granie Posko-czy- ł makowiec piętą w blachę
buchnął Zatoczył dwa kółka a-l- e
puchnąć! Trącają się
rlacki — po bokach się klepią
Możeby t?k one zatańczyly le-piej?
Aż tu junak gracki vyskoczyl
zza placka — strojna kamizelka
kolorowy fraczek Mazur" mazu-recze- k — lukrowany panek Bu- -
iJlr-i- i:'
f
"Związkowiec dla Dzieci" ży-czy
wszystkim swoim Czytelni-kom
najmilszych najradośniejs-zych
najweselszych świąt Wiel-kanocnych
A wiedzcie o tym że
święta spędzone w domu rodzin-nym
będą dla was wspomnie
niem na cułe życie' gdziekolwiek
się znajdziecie Zapytajcie tylko
'iogoś ze starszych jak spędzali
święta gdy byli dziećmi a zo-baczycie
z jakfm wzruszeniem
opowiadać będą o tych szczęśli-wych
wspomnieniach
Niech więc i nadchodzące świę-ta
Wielkanocne będą jeszcze je
dną więcej perełką doskarbnicy
Waszych wspomnień z dzieciń:
stwa
gurą leżącego w nim Chrystusa
„ W- - niektórych częściach Polski
:'akbpyvano tego dnia w ziemi
mały krzyżyk' aby wyprosić u
Boga urodzaj Gdzieindziej ga-szono
ogień w kuchniach i' roz-palano
na nowo od płonącej
świecy przyniesionej z kościoła
Zakończeniem wielkotygodnio-wych
uroczystości jest Rezurek-cja
z uroczystym i radosnym ob-wieszczeniem
Zmartwychwstania
Pana Jezusa '
Pierwszy dzień Wielkiejnocy
Doświęcony jest nabożeństwu i
spędzano go w domu w gronie
rodzinnym W drilgi składano
sobie wizyty radowano się i we-selon- o Stary zwyczaj oblewania
slęwodą "Dyngus"'trwą jeszcze
do dziś dnia Wtedy 'też 'chodzi
od domu do domu"' młodzież" z "Gaikiem" i"Kogutkiem"'a wszę-dzie
bywa milę widziana! przyj-mowana
W "niektórych okoli-cach
Jrobią słomianą kukłę i to-pią'- ją
w rzece jako złą boginię
zlmyMarzannęi ajedną zdziew- -
cząti ubierają za wiosnę1 i z nią
chodzą po wsi śpiewając piosen-ki?
Tak święta wielkanocne to
najradośniejsze najmilsze ze
wszystkich świąt w roku
Jakovyskrobek babą lańczył
Wygniata Agata miska za z konfitury pia
zaczął
nek Jak za babą zaczął dreptać
truchłem baba raz kichnęła a
on wpadł do luftu
Aż wyskrobek ze" dna dzieży w
tańcu z babą się przymierzył Jak
wykręcił babą młynki — posy-pały
się rodzynki Jak wywinął
nią jak piórkiem — odbiła se
baba skórkę Choć jej z czuba
idzie para to nadążyć mu się
ftara A wyskrobek taki hożyi
jeszcze prędzej' tańczyć może
Nie zaszkodzi mu gorąco jesz-cze
wszystkich w piecu trąca!
Jak zaczęła baba capać —
tchu nie może w tańcu złapać i
przysiada -- wnet na pietach" od
jednego boczku wzdęta od jed
nego doczku Krzywa Az Klapnę-J- a ledwie żywa
Brawo biją mu placuszki aż
się trzęsą tłuste brzuszki
— Nadstaw wyskrobku kie-szonkę
to sykniemy ci kruszon-k- ę Nadstaw1 tu głowę i uszy —
włożymy ci nań wianuszek! Wia- nek z lukru order z-wiś- ni — ani
się taki przyśnił
Wziął- - się wyskrobek pod bo-ki
z pieca na stół się wytoczył
Na środeczku samym stanął w
tym yianusźku lukrowanym A
gorący a rłocisty najpiękniejszy
oczywista! Najpiękniejszy —
choć z ostatka aż zdumiała się
AkęgJalatkkwapkjręóI lląeliwsmtiecuczzkwwi gwłdowzwioęęrłazpaęnwczerkęr ko-'e-st-ał
na wielkanocnym stole
K Artyniewicz
Przy Chrystusowym Grobie
W Wielki Piątek w dniu cichej wiosennej ialoby
gdy mamusia Już skończy sprzątanie
Idiiemy odwiedzać w-kościoł-ach
groby
żeby tam myśleć o Zmartwychwstaniu Jak posągi_ zamarli na warcie harcene
w góne złoto Monstrancji błyska
Klękam przed Panem co wśród kwiatów leży
pacierz mówię i chylę się nisko
Myślę wtedy ie oto On uczył miłości
przebaczenia i wielkiej dobroci
że powtarzał: "Bądźcie jak dzieci prości"
} iedano Mu knyi na Golgocie
A ie umarł i powstał trzeciego dnia z grobu —
Zmartwychwstanie obchodzą dziś ludzie
w dniu kiedy ziemia porzuca żałobę
Łv'iCa1v1j UFTrjwrfntiita w(IWnj wJwThtld ftirirtsidfcl UliiUirlU--ł!l
A RUDAWCOWA
Człowiek rz --rod- zina
Żona — Mana
Synowie:
-- ?r
"Ąi'
y
Jim Dave Tom
Miejscowy Lider
Przewodniczący Kdmitefu Budowy
Weilminster College UWO
i
'!-- Siały
' w
Żyje i pracuje w London
C M Peterson Co-Electron-lcs
1 Ha - na
Wielkanoc
Już Wiekanoc! Dziś Wielkanoc!
Na tę bab'e lukrowaną
na pisanki na baranka
od samego upadł ranka
promyk slcńca jasny świeży
i zatańczył wśród talerzy
Hej promyczku zostań z nami
ho to święta nad świętami!
Skacz wesoło dookoła
blyśriij w oczach rozświeć czoła
amy"dzic!ąc się jajeczkiem
i tobie' damy tros7eczkę
H Ł
się
Krzyś mówi przy stole:
— Mamusiu jiie mogę jeść
— 'Dam ci óT innego tu masz
kawałek pieczeni
— JNie mogę jeść mamusiu
— To masz tu trochę sałatki
i kawałek kury
— Ale ja nie mogę jeść
— To może zjesz ciastko z
kreniem
— 'Ależ mamusiu' ja nie mo-gę
jeść- - '
— Dlaczego nie możesz jeść? '
— Bo nie mam --widelca!
Tatuś: — Dziwna rzecz ten
zegar' stanął Trzeba go oddać
do zegarmistrza do czyszczenia
Synek: — To mu nic nie po-może
tatusiu myśmy go już z
Jankiem czyścili myliśmy go na-wet
wodą i mydłem i nic nie
pomogło
#
Ciocia załamuje ręce na wi-dok
Marka:
— Marku gdzieżeś tak podarł
nowe spodenki?
— Z tyłu babciu
W
Pisze i zbiera
MIKĘ LATEK 27EllfrrAve
Artur Rubinstein wykazał raz
jeszcze że "jest dobrym Polakiem- -
patriota i doskonałym pianistą W
dniu 1 marca sala w oueen Eliza
beth Theatre była wypełniona mi--
łosmkanu muzyki klasycznej Oczy-wiście
nie zabrakło też i 'Polaków
szkoda tylko że było ich tak mało
że możruf było~policzć na palcach
a przecież było ponad 2500 wi-dzów
Burzliwe oklaski przywitały mi-strza
Rubinsteina pogodna' twarz
rozjaśniła" się i uśmiechem obda-rzył
słuchaczy Kiedy zasiadł przy
fortepianie sala zdawało się że
jest pusta — ani jednego szmeru
Kilka chwil wyczekiwania i nasz
wirtuoz rozpoczął sonatę C Ma- jor Op 2 Beethovena Ale to bił tylko wstęp — Artur Rubin-stein
zaczął sonatę B tlat Minor
Op 35 Fryderyka Chopina i tu
można było zauważyć jego mistrzo-wsk- a reke Mistrz spokojnie odo- - waaoat w azwieicacn muzyxi naszym
Kanadyjczykom że Polacy mają
swoją ojczyznę swój Kuit 1 przy-wiązanie
do Polski żeŁ Polska już
ODcnou2i lysiąciecie swego istnie- - ma' dał odczuć słuchaczom dni
KJesKi x stawy — Klawisze raz
spokojne łagodne dając tony
przemieniały sie w rycerzy wal
ezacych! na: polach bitew to znów
ukajały słodką melodia dla zako-chanych
lub straszną tęsknota
wzruszenie opanowało Mistrza
gdy ujrzał przed soba tóewczynkę
z uraginu warjojczami uoraną w
strój krakowski z bukietem biało-czenronjTc-h
rói Jolanta Latek uro
dzona w Vanconeri wręczając
kwiaty powitała Mistrza w imieniu
całej Polonii' yancotn-erskie- j a
szczególnie w imieniu' dzieci pol
skich Mistrz wzruszony pocałował
Jolantc'w czoło a publiczność bra-wami
dziekowałazą wspaniSły korf
cer-- urawom iite- - oyiu Konca i txr--
Funkcjonariusz w Służbie
Publicznej
Alderman w 'London od 6 lat
P(Z6waclniczacy Komisji Finansowe
mieszkaniec
London
Okrgg —
Nowa
Pariią
JEST JEDYNĄ PARTIĄ
KTÓRĄ GŁOSI
DLA CAŁEJ KANADY
KOMPLETNY PROGRAM:
1- - likwidacji bezrobocia
2 wprowadzenia gospodar
czego planowania
3 Wprowadzenia powsze-chnego
ubezpieczenia
zdrowia
mmi
London głosujcie PETERSON
llllllllllllllllllllllllillllllllllillllllllllllllllllllllllllH
Uśmiechnij
Qjijirio
gemokraryczna
POLOEM MJGOUUI
W OKRĘGU ONTARIO
W DNIU 1963 "R
NA
tel: Oshawa 728-732- 8
Whifby Ć68-'S3- 29 Ajax 942-541- 1
OUT
UPRASZA SIC KAŻDEGO
ODWIE-DZIĆ
LOKAL SOCIAL CREDIT
366 KING SUDBURY ONT
Glosujcie na:
M A HER M R
23-2- 7
POLSKIE PISMO
W POLSKIM DOMU
TO tHASŁO MILENIUM
swoim przyjaciołom
TEL TR 2-17- 47
Gościnny Arłura Rubinsteina
słuchaczy
HALL flileen
SUDBURY
ZA-INTERESOWANE-GO!
wysłęp
oczywiście Poloneycm
Chopina
Koncert był bardzo udany szko-da
tylko że do Vancouver czę-ściej
nie polscy ar-tyści
Za kulisami Ueatru poszedłem
imieniu Kongresu Polonii przywi-tać
Artura Rubinsteina Ponad sto
osób czekało na autografy
właśnie tu za kulisa-mi
Artur Rubinstein w Urażał że
jest 100 procentowym Polakiem'
nie wstydzącym się mówić po pol-sku
Przez kilka minut wypytywał o
wszystko o Polonię o życie Pola-ków
o sprawy rodzinne itpA
Na zapytanie kiedy znów" przyje-dzie
do Vancouverv lod powiedział że
może za rok p i erwszy" koncert
będzie w San Francisco notein w
Londynie Polsce wielo intych
o których sam jeszcze nie może'po
wiedzieć
Zesnaiae wielkiewi nianiste by
łem zbudowany jego zachowaniem
Mikę Latek
!TiTlllll!l!lllillilllli)lllIMIillltnillllilt
2 SKLEPY
118 693 Lorne
tir 'J¥ ! nzn?gi = msmmsB m iż
t-Tkissjsra-wTŁss
-- si'ł --r— aj n tu ijt vy & sjiti
CLARENCE PETERSON = f
r
Oshawa i okolica
AlliEtNfHALL- -
WYBORCZYM
8 KWIETNIA
GŁOSUJCIE
Informacje11 —
— —
Zaprenumeruj "Zwiąikowca"
przyjeżdżają
w
— Ka-nadyjczycy
i
—
i
I
iu
x
--a
Potężny most
W Danii po wieloletnich pra-cach
przygotowawczych technicy
stoją u progu budowy najwięk-szego
na świecie mostu długości
18 km który połączy wyspy duń-skie
z główną częścią kraju le-żącą
na półwyspie Jutlandzkim
Będzie on przerzucony nad cie- - śniną Wielki Belt w jej najwęż
szym miejscu Aby umożliwić
swobodną żeglugę morską część
mostu będzie podwyższona do
wysokości 67 m nad wodą co po- -
7woii na przepływanie najwyż-szym
statkom Konstrukcja mo- stu będzie kratowa i dwupozio-mowa
Na górnym poziomie bę-dzie
odbywał się" ruch samocho-dowy
obliczony na przepusto-wość
2500 pojazdów w ćiaeu co- -
dżiny na dolnym poziomie bę-dzie
odbywała się komunikacja
kolejowa
Konstrukcja ma zapewnioną
niezwykłą wytrzymałości elasty-czność
zaś potężne filary ze
wzmocnionego betonu maja wy- trzymać wszelkiego rodzaiu
sztormy czy napory lodów Same
tylko filary pochłoną 2 miliony
ton betonu
Punkt wyjściowy mostu znni- - duje się w miejscowości Nyborg
na wyspie Fuenen a końcowy w
miejscowości 'Kófśor na wyspie
aeeiana w części most będzie się' opierał na małei
wysepce' Sprogo gdzie znajduje
się latarnia morska
waWń doostbautndiomwy etrazpąide dupńrzsykgiot"oro--
zważa finansowa stronę tej gi- gantycznej budowy Jak wyka-zznuajkąomobicliicezeunsiaprawmnoist
konmieuntikyalk- o
cję i łączność między kontynen- tem a wyspami lecz również po kilkudzies-cci- u latach nrzvnip
sie całkowita amortyzację włożo-nego
kapitału
yozenia z Sudbury
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
r
1 WESOŁEGO ALLELUJA
- składa
Goddard Appliance Cenier Lid
Durhami
środkowej
Sudbury Oni
SS©MSi
składa t
Je$deao Alleluja
ESp?
Parafia Małki BoskięjCzIsloctfowskiej
Królowej Polski
1 I I 1
w London Onłario
KS FRANCISZEK PLUTA
KS" JÓZEF LIPKA
GE 9-68-
54
iiiiiiiii!iiiiiri!iiii!iifflnmiiiiiiiiiiiiiiiiii
Życzenia z St Oatharines
t
-
— -
'
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
W DNIU ŚWIĘTA ZMARTWYCHWSTANIA
składa całej Polonii
La
OK Okręg Półwysep Niagara
JABLECKir prezes
FALKIEWICZ
KOMITET RODZICIELSKI SOBOTNI EJ
POLSKIEJ IM MARII KONOPNICKIEJ
W ST ĆĄTHARINES
' śle ""WESOŁEGO ALLELUJA"
Organizacjom Polonii Nauczycielstwu'
j jjuciiowiensiwu
Życzenia z Hamilton
NAJLEPSZE ŻYCZENIA WIELKANOCNE
klientom i przyjaciołom
ii -- i ' „
'WAGNER'S SAUSA'GEeO
Najlepsze europejskie kiełbasy
90 Earl St Hamilton LI 4-65-
07
NAJSERDECZNIEJSZE
ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT
WIELKANOCNYCH
składają swym odbiorcom
:-
--
I Piyjaciolom '
J
T sekretarz
SZKOŁY
- -
k
Emilia Balińska
składa
"
LTD
ODDZIAŁY
HAMILTON WINDSOR
pj7ewJomilel!i
ESSEX PACKER
x J
"A
MERRITON
$?
ff--
'Si I
i
if
1
Ili
v
%l
m
b?
uT
I
- i
k
M
M Rii
Uh
c
fi
I i
i
1
j i- -i forFttbmitónJlusUł zadaTCliJiII]JMlllt!l[!l}[tjii) CTfniwifn]iiiT'vźHiiiTnMmi]iM mmm liilMIllinimnniiiiHiiiiHiiiiiiiniiiiiiMMHlS-- ł
i
: j
n