Zwilazkowiec Alliancer, July 06, 1957

              ET
Ir
fe
F
ffiMiaBfgysaMtpi9giigigg
zbiera i pisze
ilETOWICI
na
Piknik w najbliższą niedzielę
lipca Parku Sikorskiego od--
ftoe się pod znakiem dzieci W
rjjti tym Komitet Piknikowy przy- -
tóuje specjalną "godzinę dzie-lna
którą złożą się gry zabawy
rożne konkursy (biegi skoki etc )
rgr irrciczo otrzymają piękne na- -
5 -- pdj Obok tycli rozrywek dziat- -
t Korzystać może z urządzeń ja- -
e do jej dyspozycji są podczas
-j- d('tu piMimu w 1'arku Sikor
ko a wec huśtawek kąpieli w
teczce i piasKu Kiory specjalnie
--lat nawieziony dzieci mo--
pJtjic w nim bawić
1 Jeżeli podczas tygodnia dziecko
4 ma możności beztroskiego za- -
isienia się zabierzmy je w nie- -
Łelc do Parku Sikorskiego Tam
i nie grozi żadne niebczpieczeń- -
370 Mozę dowoli wybiegać się po
E-a-iu
śpiewać krzyczeć z radości
lne się wykąpać wyhuśtać za- -
nć w piasku czy wziąć udział w
mjch rozrywkach
Obok dzieci na pikniku zabawią
idakcji
r— Ibś
bierzcie dzieci piknik
się również bardzo przyjemnie
starsi Orkiestra Mięcia Zaleskiego
gwarantuje każdemu miłośnikowi
tańca doskonałą zabawę Ci któ-rych
taniec nie pociąga będą mo-gli
w cieniu porozmawiać ze zna-jomymi
i przyjaciółmi nie tjlko z
Toionta ale i okolicy bo Park Si-korskiego
jest już od dwóch lat
miejscem spotkania Polonii z To-ronto
Hamilton Cooksville Oak-vill- e
a nawet Brant- -
ford
Dojaid do Parku Sikorskiego
Jadąc autostrada Oucen Elizabeth
dojechać do Brontc skręcić w pra
wo na arogę asiailową i jechać do
1'aiermo (skrzyżowanie autostrad
Nr 5 i Nr 25) w kierunku Milton
Na mile przed Milton skręcić
garażu z biało-czerwony-mi
ko
lorami Dalej jechać za strzałkami
itMoożn(auurnócwiansieżHijgencwhaaćyj audtoosltJraaldeąr
mo a dalej według po danych powyżej
CZY JESTEŚ
W PORZĄDKU
Z PRENUMERATA?
Elajmilsze sobotnie wieczory
Gdiie spediić najmilej sobołnl Toronto orkiestra Mięcia Zaleskie- -
u tnorr uczywiscie w uomu go roacias Każdej zabawy sa roi- -
pikowym przy 62 Claremont ne atrakcje których uczestnicy pi! Co sobotę odbywa się tu za- - otrzymują wartościowe nagrody
KJiwa w dużei pięknej sali gu- - Do dyspozycji jest również bufet
:wnie udekorowanej Do tańca i bar gdzie każdy zaspokoić może
Kł
aby
trzy
koło
iisi"o nouoiuiie luumiid w 5woe pragnienie
Dziś kupon nr 5
Wielki Konkurs "Związkowca"
DARMO DO POLSKI NA "BATORYM"
Dziś PIĄTY kupon na bezpłatna wycieczka do Polski
rlJynym warunkiem jest nadesłanie nam 12 kolejnych numerów
-a- Miciiiiiiieiiia inałwisKa oraz aoresu -- „ a- -i
Komplety kuponów należy przesyłać po zamknięciu konkursu
dniu 31 łipca tak aby nie DÓfniei niż 8 siernnia bvłv iui w
Ponieważ wyjazd do Polski połączony jest z załatwieniem
Wnych formalności DaszDOrtowowi7nwvtti rarrmr Irarrlai
Mbie która bierze udział w by natychmiast zwróciła
nsrownie iud osobiście do FOUR SEASONS TRAVEL
upytała jakich ma dopełnić formalności by w razie wygrania
uaac Sl? zaraz na wycieczkę Adres Four Seasons Travel
109 Bloor St W Tel WA 3-94-
84 i WA 3-97- 15
Okres trwania wycieczki 6 do 7 tvaodni w tvm indywidualno
rfiazdy po Polsce i pobyt u rodziny około 3 tyaodnie
„Związkowca" z KUPONAMI 1 2 3 4 nahvw mnrn u
"kach z gazetami lub v administracji „Związkowca" 1475
"n St W Toronto Ont
1475 St W Ont
Nr 5 DO NA
toię i
Adres
WYTNIJ I ZACHOWAJ
WIELKI KONKURS "ZWIĄZKOWCA"
"Związkowiec" Queen Toronto
KUPON „DARMO POLSKI BATORYM"
nazwisko
Brampton
wskazówek
konkursie
J Ł 5 § L al
TU ODCIĄĆ WYSŁAĆ
Proszę miejsca MV
na
NEW TORONTO LAKESHORE
Komitet Miejscowy Funduszu Po-mocy
Polsce składający się z
przedstawicieli wszystkich
na terenie Lakeshore District
siedzibą w New Toronto Ont ze- brał w urządzonej kampanii zbiór-kowej
na Chleb dla Polski 107825
dolarów
Na powyższą sunie skadają się
następujące ofiary:
$100 — Związek Polaków w Ka-nadzie
Grupa 7 New Toronto
$5125 — Koło Polek przy Gr 7
ZPwK z urządzonego na ten cel
koncertu
Po $25 — ZNP Gmina 2 New
Toronto p A Karkut New Toron-to
p-stw- o Peter Walzak New To- ronto p-st- wo L Garczyński New
Toronto p-st- wo B J Dawidowicz
New Toronto
Po $20 — p-st- wo S Styporek
Toronto 14 p-st- wo S Gilas Toron-to
14 dr Piotrowski Mimico p-tw- o ł DuiuwsKi iew loronio
Po $10 — p-st- wo J Stęchły La-kevie- w
p-st- wo J Glista Iakeview
p-st- wo M Pokoi} łło Lakeview
p-s- tu o F Rymarz Lakeview p-st- wo W Fric Mimico p Lagisz Mimi-co
p-st- wo C Wesołowski Mimico
p-st- wo F Pindur Mimico p-st- wo A Nieckarz New Toronto ks P
Switalski New Toronto p-st- wo F
Zieliński New Toronto p-st- wo P
Wieczorek New Toronto p-st- wo S
Z Sojka New Toronto p-st- wo J L
Pikula Long Branch p-st- wo J
Markiewicz New Toronto p-st- wo A Olszówka Long Branch p-st- wo W Warzecha Cooksviile p-st- wo W Nieradka New Toronto p J
Sojka Cooksville p-st- wo S Krecic-k- i Cooksville
$6 — p-st- wo S Srerota New
Toronto
Po $5 — p-st- wo W Kołodziej
ijaKeview p-st- wo x Sadowscy La-kevie- w
p M Stęchły Lakeview
p Mana Sadowska Lakevicw
p-st- wo S Gałka Lakeview D-st- wo T Itadlak Mimico p-st- wo I Sud-nikowi- cz Etobicoke p-st- wo W Wo
jewoda utobicoke p-st- wo J Heltz
Toronto 14 p-st- wo S Lipiec To
ronto 14 p-st- wo P Barański To
ronto 14 p-st- wo J Frejhch New
Toronto p-st- wo S Trzeciak New
Toronto p-stw- o W S Pikula New
Toronto p J Jugo New Toronto
p-st- wo B Karcz New Toronto
p-st- wo J ChodJoreRkeligNaewNeTworoTnotroontpo Ap
Ziomkowski New Toronto p J
Goldas New Toronto p-st- wo S
Przystał New Toronto p E Zem-sk- i
New Toronto p L Śpiewak
New Toronto p-st- wo W Zając
New Toronto p J Dębski New
Toronto p A Rzepisko New To-ronto
p-st- wo J Kiełb New Toron
to p M Religa New Toronto
p-st- wo F Pilecki New Toronto
p-st- wo B Kędzia New Toronto
p-st- wo S Ludzik Long Branch
p-stwo- vS$ ColeLong-Branc- h 'pań-stwo
X Sawa Long Branch p-st- wo
S Kapusta Long Branch p-st- wo W Latosiewicz Long Branch pań-stwo
W Jessel Long Branch pań-stwo
J Chojnacki Long Branch
p-st- wo W Dębski Long Branch
p-st- wo J BednAarz CLuroynłgo BLraonngch Branch p p-st- wo T
Bystry Long Branch p St Drąg
Long Branch p-st- wo A Ozóg Long
Branch p-st- wo Z Seńkowski Port
Credit p S Seńkowski Port Cre-dit
p-st- wo A Klimczak Erindale
p-st- wo J Kaszycki Cooksville pań-stwo
A Cichoń Cooksville p-st- wo W Porkilny Cooksville p-st- wo L
Kalusik Port Credit p-st- wo T Ja-nik
New Toronto p-st- wo J Łapiń-ski
New Toronto p-st- wo F Kurak
New Toronto p-st- wo J Witko New
Toronto p-st- wo S Firmanty New
Toronto p-st- wo S Wróbel New
Toronto p-st- wo W Lilwinczuk
New Toronto p-st- wo J Nowak
New Toronto p-st- wo P Sitarski
New Toronto p W Zuberek New
Toronto p-st- wo I Jaskowski New
Toronto p Fr Olchawski New
Toronto p-st- wo P Stroszka New
Toronto p-st- wo J Bartnik New
Toronto p J Więcek New Torofr
to p-st- wo M Szarga New Toronto
p J Chmura New Toronto p-st- wo J Wach New Toronto p-st- wo F
Kozłowski New Toronto p-stw- o J
Raczyk New Toronto S Anu- - __:' szewski New Toronto p-st- wo R Z
Pierwsza Wycieczka z Kanady na MV "Batory" 10 Września br
°Srj Próiy z Toronło do Polski i z (po 6 tygodniach) ze zwiedza-°
nrieamz wGydryonbiienSieompotpaGszdpaońrstuka wWizyarsiztpawykosCzztuęsjteochtoywlyko Krakowa Zakopanego etc
1625 00
PRZY SZYBKIEJ REZERWACJI — WIĘKSZY WYBÓR KABIN!
ZGŁASZAJCIE SIE JUŻ TERAZ DO- - POLSKIEGO BIURAiPODRÓŻY
FOUR SEASONS TRAwEL
OFICJALNE PRZEDSTAWICIELSTWO "0 R B I S U "
109 Bloor St W Toronto 5 Ont
Telefony: WA 3-94- 84 i WA 3-97- 15
!
o zarezerwowanie na "BATORY"
organi-zacji
z
p
powrotom
w dniu 10 września br:
:""'tliin fl'i niiltmAwi"""" '""'iB mKiftriMIMI
r- -ił
"'ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) Sobota' 6 — 1957 STR 3
Zbiórka Polskę
Nowakowski New Toronto p-st- wo A Lysionek New Toronto p J
Turek New Toronto p-st- wo J Kre-chowicz
New Toronto p M To-dorows- ka New Toronto p-st- wo B
Sekciński New Toronto
Po $4 — p-st- wo S Kanior Mi-mico
p W Krul Cooksville
Po $3 — p-st- wo L Paprocki Mi-mico
p-st- wo B Adam New To-ronto
p M Sosiński New Toron-to
p A Lata New Toronto p-st- wo W Flis New Toronto
Po $250 — p-st- wo Kawka Mi-mico
p-stw- o G Wilk Mimico p
K Mental Mimico
Po $2 — p-st- wo A S Bator La-kevie- w
p-st- wo Z Jakimicki Mi-mico
p-st- wo E Krumins Mimico
p-st- wo J Szott Toronto 14 p-st- wo J Jaworski Mimico p-st- wo J
Szpeflicki Mimico p-st- wo R Mial-ko- ff Toronto 14 p-st- wo P Keave-ne- y New Toronto p-st- wo W Sala
New Toronto p-st- wo J Kuflikow-sk-i
New Toronto p-st- wo J Rej
New Toronto p-st- wo T Sałapa
New Toronto p-st- wo S Dziewiór
New Toronto p J Trela New To
ronto p-st- wo W błapek New To
ronto p-st- wo J Legenza New To
ronto p W Bialik New Toronto
p-st- wo J Grzenda New Toronto
p J Sala New Toronto p F Bo
bowski New Toronto p J Hec
New Toronto p O Chronowicz
New Toronto p-st- wo M Mohr New
Toronto p-st- wo b J Golis Mimi
co p E Uba New Toronto p
Laura Robinson New Toronto pan
stwo S Janik New Toronto p-st- wo
W Karcz New Toronto p-st- wo b
Paleczny New Toronto p-st- wo P
Nowicki New Toronto p-st- wo A
Legenza New Toronto p F Giem-z- a
New Toronto p-stw- o S Woż-niak
New Toronto p-st- wo J Bill
New Toronto p-st- wo A Sobczak
New Toronto p A Hartman New
Toronto p-st- wo W Orłowski New
Toronto p-st- wo J Bajać Long
Branch p W Moskal Alderwood
p R Zwolak Pittsburg USA p
M Skrzeczyński Cooksville p A
Czaja Port Credit p P Sey Port
Credit
$150 — p-st- wo W Dworak Mi-mico
Po $1 — p-stw- o H Finhert La-kevie- w
p L Pawłowska Lake-vie- w
p-st- wo W Kubicz Lakeview
p-st- wo J Sobori Mimico p-st- wo S
Witczak Mimico p J Zyjewski
New Toronto p-st- wo St Juchow-sk- i
New Toronto p-st- wo E Dron
New Toronto p-stw- o Gródecki
New Toronto p-st- wo J Sitarski
New Toronto p Prowalski New
Toronto p-st- wo A KirienkovNew
Toronto Bezimiennie New Toronto
Komitet Miejscowy Zbiórki
na
Zarząd Koła 'PrźCiaciół Harcer
stwa w Toronto serdecznie dzięku-je
tym organizacjom oraz osobom
prywatnym które pozytywnie od-powiedziały
na nasz1 apel w spraj
wie udzielenia pomocy finansowej
na opłacenie kosztów pobytu w
obozie harcerskim w Barry's Bay
dla niezamożnej młodzieży
Zbiórka dała następujące wy
niki:
Lista nr 1 (wpływy do dnia
29657 włącznie)
$70 — Zarząd Credit Union przy
par Św Stanisława Kostki
Po $25 — Zarząd Credit Union
przy Grupie 1 ZPwK Grupa 5 Zw
Polaków w Kanadzie Polska Pla-cówka
Nr 346 Kanadyjskiego Le-gionu
$20 — Gmina 1 Związku Naro-dowego
Polskiego w Kanadzie
$15 — P Staniszewski BA
Po $10 — A Malatyński dr A
Ratinow W Uglik dr T Więc
kowski
Po $5 — Dr J K Michalski L
Stanclik J Wacyk
$4 —"W Krajewski
Po $3 — Dr W K Włodkowski
H Harajewicz
Zbiorowo członkowie Grupy 7
ZPwK:
Po $2 — A Olszówka- - B'Swista-r- a
i i' '' "
Po $1 — W Litwinczuk F Ol-chawski
R Nowakowski J Zyjew-ski
J Wach I Jaskowski ALGur
J Kargul S Wojna JPąwlewski
iu szarga inin
$050 — P Wieczorek
Razem $1650
Zbiorowo członkowie Gminy 2
ZNPwK:
$2 — B Kowalski
Po $1 — F Paleczny J Frej- -
Iich F Zieliński R Ozóg J Tu-rek
Razem : $700
Ogółem $26850
Zarząd KPK Toronto jeszcze raz
serdecznie dziękuje za te hojne
ofiary i stwierdza ze pieniądze te
zostały w całości przeznaczone na
udzielenie pomocy niezamożnej
młodzieży Niestety nie wszystkie
Historia kupiectwa v
polskiego
W roku 1788 August F Globiński
założył aptekę w St Eustachę w
prowincji Quebec Kazimierz Gzow-sk- i
założył w Toronto Spółkę Inży-nierską
"Gzowski & Co Canadian
Contractors"
Z okazji Jubileuszu Srebrnego
25-lec- ia istnienia Stowarzyszenia
Polskich Kupców Przemysłowców
i Profesjonalistów w Toronto Ko-mitet
Wydania Książki zbiera
wszelkie wiadomości aby spisać
historię od tych którzy pierwsi za-kładali
polskie placówki kupieckie
aż do1 obecnej doby
Mamy nadzieję że chociaż w 90
procentach uda się napisać choć
w skrócie historie o polskim ku--
piectwiCiW Toronto
Komitet Wydania Książki Pa-miątkowej
Stowarzyszenia Polskich
Kupców Przem i Prof w Toronto
prosi wszystkich tych którzy pro-wadzą
jakikolwiek interes lub za-wód
aby w tej książce umieścili
swoje życzenia - ogłoszenia płatne
a tym przyczynią się finansowo do
wydania tej książki Książka ta
oprócz historii kupiectwa polskie-go
zawierać będzie wiele warto-ściowych
artykułów oraz pożytecz-nych
dla każdego ogólnych infor-macji
Komitet zwraca się również do
Polskich Organizacji w całej pro-wincji
Ontario o nadsyłanie orga-nizacyjnych
życzeń do książki pa-miątkowej
Wszelkich informacji w sprawie
wydania Książki Pamiątkowej u-dzi- eli
prezes Stowarzyszenia An-drzej
Piekarz 744 Queen St W
Toronto 3 Ont tel EM 3-18- 35
Cena życzeń: Książka Pamiątko-wa
Polskich Kupców Przemysłow-ców
i Profesjonalistów będzie wiel-kości
11x8 cali '
Cała strona $7500
pół strony $4500
jedna czwarta strony $2500
jedna ósma strony $1500
jedna szesnasta strony $1000
PODZIĘKOWANIE
NAUCZYCIELKOM
Z okazji zakończenia roku szkol
nego w szkole Adama Mickiewicza
jako jedna z matek chciałabym tą
drogą złozyc serdeczne podzięko-wanie
nauczycielkom tejże szkoły
za icli ofiarną pracę na korzyść
naszych dzieci W szczególności zaś
opiekunce klasy mego dziecka pani
woiniK za jej wielki wkład pracy
w dziedzinie urządzania imprez
nauczania deklamacji oraz wyucze-nia
naszych dzieci tańców regional-nych
które są żywym łącznikiem
z naszym krajem
Jedna i Matek
Składki pomoc obozową
prośby o pomoc mogły' być uwzglę-dnione
i dlatego Zarząd- - KPH To-ronto
w dalszym ciągu' apeluje o
nadsyłanie datków na ten cel tak
aby można było uwzględnić wszyst-kie
wypadki zasługujące" na nasze
poparcie
Za Zarząd KPH Toronto
R Kogler sekretarz
Zebranie młodzieży
Grono Młodzieży Grupy 1 ZPwK
informuje że w środę 10 lipca o
godz 8 wieczorem w Domu Związ-kowym
przy 62 Claremont St od-bywa
swe walne zebranie Grono
zwraca się z apelem do całej -- młodzieży
w Toronto o przybycie
i wstąpienie do ' lej bardzo poży-tecznej
organizacji
Jak się okazałoJdwa ostatnie wy-stąpienia
Grona w programach te-lewizyjnych
zwróciło uwagę nie
tylko polskich widzów ale i z in-nych
grup etnicznych
Grono otrzymało' podziękowanie
za propagowanie polskiej kultury
narodowej od Polonii 'w Windsor
Hamilton i' Sudbury Obecnie są
możliwości wystąpienia i polskimi
tańcami w różnych programach
Potrzebne są tylko odpowiednie
zespoły taneczne dobrze --wyćwiczone
i ubrane w narodowe stroje
Grono Młodzieży Grupy 1 ZPwK
ma instruktorów tanecznych i
stroje Potrzeba tylko jak najwięk-szej
ilości młodzieży by można by- ło zrobić kilka ' zespołów z któ-rych
każdy wyspecjalizował się w
jednym tańcu Młodzieży naszej w
Toronto jest dużo 'Jeżeli rodzice
i osoby starsze zachęcą' ją na pew- na przyjdzie na zebranie Chcąc
wystąpić w jesieni czy w zimie w
programach telewizyjnych już' dziś
trzeba zacząć próby
SŁOWIAŃSKI SKŁAD FARB
FARBY — TAPETY'— 'OLEJE
pierwszej Jakości po przystępnych
cenach
Metropolitan Palni & Wallpaptr Co
Właściciel Ochrym
823 DundaiSt" WEM 4-'65-
97 ' V 15-65-- P
ZAKŁAD POGRZEBOWY
i
AMBULANSOWA OBSŁUGA
Watz Katolicki Dom Pogrzebowy w Zachodnim Toronto
F LYNETT Limited
Najobszerniejszy — Katolicki w Kanadzie
z
3299 DUNDAS ST W — TEL: RO 7-11- 76
I3-B7-- P
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Ronceivalle Avenuo — Toronta — Tel LEnnox 3-79- 54'
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"'
Zakład Pogrzebowy
INFORMATOR - Toronło
Zatelefonujcie -
a obsłużymy Was w języku polskim VJ
Apteka
J Solarski Pharmacy
151 Roncesval!et Ave LE 6-54-
52
Asekuracja ' i !'
IIENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Oucen St W Tel LE 1-09-
45
Biuro Podróży
Polsko-Kana- d Biuro Informacyjne
Sprawy wyjazdu do Polski
i sprowadzanie bliskich
707 Oueen St W - Tel EM 6-40- 67
Bławałny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Tolski i Rosji
698 Queen St W Tel EM 8-95-
27
Dostawa
BEST-WA- Y DELHERY
R II Buchwald
Wszelkiego rodzaju dostawy
PO Box 1071 Statlon "C"
ronto 3 Ont Tel RO 6-75-
01
Driving School
Szkoła bezpiecznej jazdy
samochodowej Ąlcx
To
419 Roncesvalles Ave — LE 6-62-
72
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nowe i używane pianina i forte-piany
— Naprawiamy i stroimy
823 CollegeSt Tel LE 1-49-
22
Futra
Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz
204 Bathurst — Tel EM 8-37-
32
Garaż
CARL'S AUTO BODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorowi karoserii
Szybko i dobrzl
638 Richmond St W - EM 4-18- 64
Hardware
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią
gowych — Własc 'Wł włuayica
1277 Bloor St W TelLE 1-1-
861
Jubiler
Swlss Watch Hospltal
J Saliwończyk
702 Quaen St W Tel EM 4-77- 83
K""w' iaFcoiraturnnaiąFlowluer Shwopm((
Kwiaty na 'wszystkie okazje (spe-cialno- ść bukiety ślubne)
356 Bathurst SK - Tel EM 8-łT- ?7
(na północ od Dundas St)
Krawiec
3 Krużcl
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dunda St W tel RO 7-64-
93
Maszyny do Pisania
I J SUAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory' piśmienne i płyty
781 Oueen St W Tel LE 6-45-
93
Mleczarnia
GREEN - YALE DAIRIES LTD
Mleko huślanka sery oraz lody
Wszystko przygotowane na sposób
europejski
3156-- 8 Dundas StW-- - RO 7-17- 28
Meble
City Furniture Co F Szauksztel
3097 Dundat StW - TeCR07-992- 1
787 Queen St W
SKŁAD DRZEWA
Drzewo
Gyproc
Mesonite
Teutest
2X'4
1X2
1X3
1X4
4x8 stóp
feSL
iHIflMll'
Notariusz
JAlexandrowicz adwokat z Polski
do spraw sądowych 1 pozasądowych
w kraju i zagranicą
61BA 'Quoen' St W- - —EM 8-54-
41
Ogrzewanie
JACK A OSTAFW
Instalujemy nowc i naprawiamy
piece gazowe lub na oliwę
NTarno Products
559'2 Quacn St W - EM 4-46-
18 WA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży bielizny
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Queen St W - EM 4-47-
26
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro Informacylns
Kupony pieniężne i paczki
do Polski
707 Quecn St W - Tsl EM 6-40-
67
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób
wypiekano
DEMPSTEIfS BREAD LTD
1166 Dundas StW Tel LE 6-11- 96
Pralnie
GIVEN'S LAUNDRY ' ' '
Ręczne pranie bielizny oraz che-miczne
czyszczenie ubrań Zabiera-my
z domu oraz dostarczamy do
domów -
Właściciel: J Walczak
874 Quocn St W - Tol LE 5-80-
09
Przedstawiciel
Wesela — Bankiety — Zabawy
B Kalecki
Tel LE 5-91-
83 Tel WA 1-4-
101
Restauracja
Parksidc Grill — Polskie potrawy
Urządzamy wesela bankiety zabawy
695 Queen St W- - Tol EM8-046- 3
Stacja benzynowa Lgaraż
E URBAŃSCY
Wszelkiego rodzaju naprawy
283 Harbord St - Tel LE '1-00- 81
SporW Elektryczność
DUKE'S CYCLERADIO ł
Elektryczne przyrządy domowe '
Sprzęt sportowy- -' Polskie płyty
'' Najstarsza polska 'firma ' '"
625 OueenSt W -- TelEM 8-61-
38i
Stolarz
KlnaWoodworklng Co-MWI- atf !
1 w Wykonuje !ws&elkle' robotyno
i drzewne ' ''!-- ' i
368 KlngL" EM 6-12- 98 LE 4-12- 62
Taksówki
PADDY'STAXI '1f
Wesela — Pogrzeby 'ł wszystkie'
inne okazje
1324 Quoon St W LE 5-66-
66
2-70-
00
Telewizja
SIMPSON TV & RADIO SERyiCB
Telewizjo — Radia samochodowe
domowe — Sprzednż - naprawa
Otwarty codziennie od 0 rano do(
0 'wieczorem 1 '
53 'Roncełyallcs'-"To- l 'S-476- 8'
Wędliny '
L YORKPACKING CO'"""'
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych'-Najlepsz- e V smaku '
104-10- 6 TrowellAye - RO'2-825- 1
Zakład Pogrzebowy
J Cardinal SSon1
3fi Bathurst St - Tel EM 8-W-
54
Kombinowane Paczki do Polski
WYBOROWE PACZKI Z LEKARSTWAMI
I MATERIAŁAMI - WOLNE OD CŁA
Na składzie duży wybór materiałów na ubrania siwnie
i płaszcze
Koce — Kołdry — Prześcieradła — Obrus7
Sprawna (obsługa — Najniższe ceny
GWARANTOWANA DOSTAWA
Qucen's Textile & Linen Shon
Toronto
POLSKI
KING LU M BER CO
20
' 30 U"
$175 -
$256'
"$224
' 546 RICHMOND STVW — TORONTO
ToLEM83306v- - EM'8-491- 0
Tel S:6668
stopę
r'„i sztukę
JUU
= X 'a' si Mr
za
fi
'43P-4- 9
WYSYŁA LEKARSTWA do POLSKI
Najstarsza polska apteka w Toronto
PolecanawysyłlcęaOfPblski} najnowsze środki przeciw gru- źlicy' wszelkie witaminy zastrzyki jyątrobiane 'Vit B-1- 2 Jtp
t' WYKONlJEyiY RECEPTY WSZYSTKICH KRAJÓW '
Zamówienia zamieisćowe wysyłane natychmiast"
Piszcie telefonujcie lub zgłaszajcie się osobiście
'POPIERAJCIE POLŚKl HANDEL
Tadeusz lfjo
EM
lmaw A4n Kmw rłAIhA&Nl% k b
TU
LE
LE
i
I 1 t)
TAKI
iii
IK ml
ES
M
Sj
t
Mi
B
Nazwisko i imię fi m 'jsw t'ffP&'A tKw$t tejSfr Wat Ul tB ATiES r D &D D S % j_iŁi wSMfMiw' Tl! ?-- ''
--
-
„ - - - ''"+ 9rjaSiI
'Adre~ łNr' 'telefonu' J!
u 1297 RoncasvallpR flvp yii Tel LE 6-30- 03 ł '" iL fil '--
— Umiarkowanej ceny IJHOIJ -- ! 39-P-1 uiitfłl
Ti ' aiozonyw iooauAuM- - &- -' v -- -
rlf rt-f- y T(X " u Mf wfi tf - JV--V ) wwm
' =SJ"i 'ir'''SP-- „" ąr r 9 mjpz: