Zwilazkowiec Alliancer, July 06, 1957

              Pt M3 "ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) Sobota 6 — 1957 STR 7
K
K
fe
I
ab i
fe
!# "
i--
mi
&
fe
K
&
fi
m
i
Pierwsza noc rejsu nadawała
mipnifip Na statku rjanował ipk?- -
ranieta'0 gdzie są ich kabiny
Kierując się doświadczeniem Julio naj-Tiirz- ał
do baru Marek Zabawa istotnie
łoAał juz z tą samą dziewczyną z pokładu
' odjby opuścił bar rychło do swojej
nm
nie powróci JUIIU zdldll U1U1I1C jlldl
a'tch rzeczach i znał się na pasażerach
t
Do kabiny 8A wszem Dez cienia wanania
na tacce kubełek z lodem w którym
l butelki whisky i wody sodowej Były to
J20ttTie dMuua ułuokuuiuj "J_ w Hrlin r7otrn mńcrl- - 7nuc7P nnwiorWip
iP latic --f- au t — u- - wv
'-ha-wa
woaKe żarnowu rsaMcume iaK usia-Yesł-- o
bv najmniejsze uchylenie drzwi po--l- o
Jp B-V-
'a
to znowu rutyna stosowana
j paSaZClUW aiuiłji mc ajjuutjcwaii sic
_os nieproszony gizeuai w jui wmilkuwi
x'neeo gdy pasażer miał na baczności
irLUa uyiu taLiiunai uaiuiicj tv- -
Lne środki ostrożności Zabawa jednak nie
dal na UKiego u uu iiesMą niiai bie uua- -
że mu ktoś „Mein Kampf" Adolfa
mim"
IHallZKl aoawy Maiy jjuu suiaiia jumiy
i nalepek airykanskicn noteu oyły mocno
i zamknięte Julio pokręcił nosem (lu- -
iMMko rzeczy nowej i przy pomocy piassiego
ja otworzył pierwszą z brzega Zawierała
1 lUKies Miaiu — aie nie la rwiuitj
v J W łożył zawartość na łóżko podniósł
' on pusta walizkę i stwierdziwszy ze nie
£ -- inecei niz powinna zapakował ja i zam- -
zpowiotem Tą samą manipulację wyko-iHnie- a
walizka — też bez rezultatu Trze--
I' tamnd wvrlałn mu sie cięższa Obeirzał
lazme od wewnątrz i z uśmiechem lekce-W- :
ja paznokciem podważył róg dna Odsko- -
h bez trudu w scnowKU lezaia zawinięia
- jęte KSiazKa uiwuizyi ją wzuiygnui bię p ndok podobizny autora i przeczytał tyl-a-
Mein Kampf"
1U - DCllc llllUMUji uu aitujc jjaująu
ft urotem rzeczy wyjęte z walizki Robota
$ szybka i czysta Teraz tylko należało
$ ic ukryć tam gdzie zwykle chował inne
js j nr ipoyi nnipfiii w p iuuv i tmzie sam
s --
1 iei nie znaidzie A potem czekać spo- -
K e co będzie dalej Renę da mu już znać
1 1 i jak książkę przekazać
Bacznym spojrzeniem oorzucit Kaoinę stwier
takim samym stanie jakim ją
jj sięgał już po tackę kubełkiem bu--
Imi gdy nagle bez żadnego ostrzeżenia
BiŁly się drzwi i stanął w nich Marek Zabawa
r
ict
II
-- SC
i
F#
się
się
e
K- -
le jest w w
i z i
731 na Julia na trzymaną przez niego
lc i bez słowa nie odwracając się zamknął
ba drzwi i zatrzasnął zamek — Co tutaj
spytał cicho
odsłonił zęby w fachowym uśmiechu:
liynioslem panu whiski i sodę — odpowie- -
uprzejmie
'abawa postąpił krok naprzód — Nie pro- -
o nie Co to za książkę trzymasz?
ulio zmrużył oczy Sytuacja niestety kom- -
wała się Zamiast tlomaczeń trzeba było
IIIIIIH
Aleksander Dumas
lllllllllllllllllllllllie
tey Noirtiera błysnęły ogniem a d'Avri- -
podszedł do Yilleforta
y-rojm- uję całą wagę sjow Kiore wypuwie- -
m przed chwilą — mówił dalej Morrei —
? nanip uńpcz rinhrzp ze Walentyna nie
tl-- b zwykłą śmiercią lecz zginęła zamor- -
X
Tillefort opuścił głowę d'Avrigny krok_ je- -
laprzod postąpił oczy Noirtiera mowi- -
iak"
l-lo- ct i-j- omn nio An nnmvćlpnilł mWił
:f'Jze wzrastającą siłą — aby w czasach fich żyjemy umierali ludzie laK jaK wa- -
' i aby nikt nie zapytał z jakiej przy-si-e
i- -i ełnln? a vjpr nnnifi nrokurato- -
Wlewski słuchaj: ja oto zanoszę skargę
') popełniono zbrodnię! Szukaj mordercy
w
mi] mu jego winę i ukarz bez litoscu
Pamp — nrńhnwflł oniprać sie Villefort
Sie W mnim rlnmn nip PlOffło bVĆ zbrod--
mnie prześladuje Bóg bezlitośnie ka-- 3
grzechy lecz nie ma tu mordercy! i 12)' Noirtiera zaiaśniały ponurym blaskiem
fi r Juz otwierał usta "lecz Morrei uprze- -
J -- A l'a ni mrmrin nnnip ie W tvm domU f u zbrodniarz Jest to już czwarta ofiara
fj '"uiMui uzasie rrzeu wicicma umaim
§ tto otruć Walentynę i tylko cud a ra- - b 'rzezornnśń nana Nnirtipra uchroniły 13 'ł i£rd Teraz albo podwojono dozę albo
1 4Hn trur-i7n- p U-iń- ra rlnJa mnrdercv EOŻa- - 't ')nik A zresztą po cóż ja to mówię? -
' wie o tym najlepiej
fi -'il-?-l7"e!ufilomr rtijr niji-e- t-i-i iiwesiedzHąJcUiJi jpaukm:deać—souAbiuienymuriaorldinę
y Karzeruem
V- - 'Jl?iiam być szalony! — zawołał Morrei —
? Powołuję "się na świadectwo pana d'Avri- -
'A -- fCllCiei 7invtnA cin an nnnip r-7-V Tiamie-- s „ —rj v =" — '
ti
lip
7jk aiuwa Kiore wypowieuzuai uu urun
i -- - w IJUiaLLi LII Z YŁCCa Uk 1 I" ' ' ' - - - -- w— ii i _° „ I ftiridia pani de Saint-Mera- n bąaząc ze ii nin rltir-- ™ nnmn!nlipnin rt TiT-- 7 VP7V iv oijaijij łu£jiiuwjin3iic " p'" llfflpi órT:-- „: 1IT!J_ „„„:„ -- n i- - lllłdć
M?0'? wasza słyszałem i biada mi iż na-SI- ?t
nie zrobiłpm 7 niei użytku Byłabyś
jTalenlyno!
'ił tych Cłnwnnłi nncł-inil- o roatnin ATorrel
P 0jana przed łożem "ukochanej z rozdzie- -
fc ćoktór uważał za konieczne prze- -
?F?' 13 równin ilnlipiim cio rln TiroŚbV jlHla domagając się sądu i kary za
H UII" MinilurilU C71IIP V H l-I- Kf Hllllll
fJ'godne pobłażanie' ośmielało mor- -
SPopełmania v„czynow coraz_
oeto--
(Ca —
Jacek Brzezina
sięgnąć do innego repertuaru Niepokoił go
tylko niepasujący do okazji spokój Zabawy —
Zimny drań albo dureń który nie wie co go
czeka — myślał widząc jednak ze ani nie się-ga
do kieszeni ani nawet nie zaciska po bok-sersk- u
pięści przestał się obawiać Na durniów
posiada! niezawodne lekarstwo
— Kto cię tu przysłał? — pytał Zabawa
nie podnosząc głosu
Julio skurczył się niczym naciśnięta sprę-żyna
Czas było kończyć zabawę Nie tak jak
pieiwotnie myślał ale to juz nie było jego wi-na
Jak za działaniem różdżki czarodziejskiej
ukazał mu się w dłoni długi wazki nóz
Marek Zabawa nie miał romantycznego
usposobienia szczególnie gdy był sam Księ-życ
plusk fal bijących o burtę odbijające się
w wodzie światła statku i szepty dochodzące z
ukrytych w głębokim cieniu leżaków — nie
robiły na nim żadnego wrażenia Czuł się wśród
nich intruzem Dla otrzeźwienia więc tylko za-czerpnął
kilka razy świeżego powietrza i zde-cydował
ze skoro Hanka zatrzasnęła mu drzwi
kabiny przed nosem nie pozostaje nic innego
jak pójść spać
Wracając pustym korytarzem po raz pierw-szy
tego wieczora pomyślał o książce którą
wiózł Czy nie był zbyt lekkomyślnym pozo-stawiając
ją w kabinie? Wzruszył ramionami
Dawał się ponosić bujnej wyobraźni Któż mógł
o książce wiedzieć? Dochodząc jednak do
drzwi ozdobionych numerem 8A instynktownie
zatrzymał się Przez szparę pod niemi sączyło
się światło Czyżby zapomniał je zgasić? Deli-katnie
przekręcił klamkę i spróbował pchnąć
Drzwi stawiały lekki opór Zaczerpnął głęboko
powietrza i otworzył je gwałtownie szybko wcho-dząc
do środka Przy łóżku z książku w ręku stał
człowiek w białym kitlu stewarda
'Następnych kilka minut trudno było Za-bawie
potem zrekonstruować O coś się pytał
jakąś odpowiedź otrzymał — gdy nagle w rę-ku
tamtego błysnął nóż Czy był na to przygoto-wany?
Instynktownie chyba tak bo gdy prze-ciwnik
niczym puszczona sprężyna rzucał się
na niego noga Zabawy szybciej niż wzrok mógł
dostrzec wystrzeliła do góry i szpic buta tra-fił
jak należało w szczękę
Trzasnęła kość i steward ze złamanym kar-kiem
zwalił się na dywan
Marek Zabawa usiadł na łóżku i wytarł
pot z czoła Nigdy nie przypuszczał że kiedy-kolwiek
w życiu będzie miał okazję zastosować
morderczy „francusko-kanadyjski- " kopniak tym- -
102 =
— Boże miłosierny! — zawołał Villefort
pokonany
W tej chwili Morrei podniósł głowę i uj-rzał
w oczach Noirtiera blask niezwykle silny
—Spójrzcie panowie — zawołał — pan
Noirtier chce mówić!
— Tak jest — wyraził spojrzeniem starzec
— Czy znasz pan może mordercę?
— Tak
— I wskażesz go nam? — zapytał Maksy-milian
Noirtier zwrócił wtedy na nieszczęśliwego
młodzieńca pełne przejmującej melancholii
spojrzenie Potem jednak skieiował swój wzrok
na drzwi wejściowe
— Chcesz panie abym wyszedł? — ode-zwał
się Morrei który zrozumiał o co chodzi
staicowi
— Tak jest
— Czy będę mógł powrócić jednak?
— Tak
— Któż ma wyjść ze mną? Czy pan pro-kurator
królewski?
— Nie
— Więc doktór d'Avrigny ty zaś panie
pozostać pragniesz tylko ze swym synem?
—Tak
— Dobrze — zawołał Villefort szczęślrwy
że rozmowa odbędzie się w cztery oczy
Doktór wziął za rękę Morrela i wyszedł z
z nim razem do sąsiedniego pokoju
Po kwadransie drzwi otwoizyly się znowu
i na progu ukazał się Villefort
— Proszę wejść
Twarz prokuratora królewskiego przez tę
krótką chwilę zmieniła się nie do poznania
Zżółkła i poszarzała a poza tym na policzkach
zapadłych na skroniach i czole ukazały się
jakieś dziwne rdzawe plamy
— Panowie — rzekł głosem dziwnie przy-tłumionym
— dajcie mi słowo honoru że stra-szna
tajemnica zagrzebana zostanie w wa-szych
sercach
— Ależ — zawołał Morrei — więc zbro-dniarz!
— Bądź pan spokojny — rzekł Villefort
— sprawiedliwość będzie wymierzona Ojciec
mój wskazał mi mordercę i on także domaga
się zemsty A jednak wraz ze mną błaga was
abyście milczeli Wszak prawda mój ojcze?
— Tak — wyraził Noirtier stanowczo
Morrei cofnął się z uczuciem niewypowie-dzianej
zgrozy
—Panie — zawołał prokurator królewski
chwytając młodzieńca za rękę — jeżeli ojciec
mój człowiek" nieugięty jak o tym wiesz doma-ga
się od ciebie tego to możesz być pewien
Wszelkie praua autorskie zastrzeżone
Coprlght resened by Pollsh Allianee Press Ud Toronto Out Canada
M B® &B
bardziej zaś w drodze do jego ojczyzny Kanady
— Kopniak taki w odpowiednim momencie cel-nie
wymierzony — pouczał go niegdyś instruk-tor
w szkole sabotazystów — jest tak szybki
ze nie sposób go sparować i tak silny ze zabija
na miejscu
Trącił nogą stewarda i zajrzał w jego sze-roko
otwarte niewidzące juz oczy — Prawdę
mówił! — stwierdził głośno
W kubełku z lodem stała butelka whisky
Nalał pełną szklankę i wychylił duszkiem Ka-bina
zawirowała mu przed oczami poczuł się
jednak lepiej Nachylił się i podniósł lezącą na
dywanie książkę Otworzył spojrzał w twarz
autora i rzucił na stolik obok łóżka Miał ocho-tę
jeszcze się napić ale odłożył to na później
Chwilowo musiał być trzeźwy
Ostrożnie wyjrzał na korytarz zamknął
drzwi na zatrzask i wyciągnąwszy się na łóżku
zapalił papierosa Nim poweźmie dalsze decy-zje
trzeba było zrobić przegląd sytuacji w ja-kiej
się znalazł
Nie ulegało już żadnej wątpliwości że ktoś
poza nim samym wiedział o książce którą wie-zie
Fakt ten groził unicestwieniem nie tylko
całego planu jaki sobie ułożył ale wręcz życia
na którym mu przecież zależało i którego o
mało co nie stracił Kto? Sprawą skarbów
Hitlera interesowały się wywiady sowiecki i
państw zachodnich Po ukazaniu się tego arty-kułu
w prasie zainteresowanie to albo zdwoiły
(jeżeli je ciągle jeszcze miały) albo na nowo w
nich odżyło Skoro jednak w ciągu 10 lat nie
zdołały odszukać właściciela zaginionej książki
skąd nagle właśnie teraz odnalazłyby go na
statku? Kto jeszcze? Amerykańscy lub euro-pejscy
gangsterzy? To było bardziej prawdopo-dobne
choćby ze względu na sposób w jaki
chciano go pozbawić książki Jak jednak dowie-dzieli
się?
Wzruszył ramionami Gdyby steward żył
możeby z niego zdołał coś wycisnąć ale tak —
nic nie wymyśli Musi tylko dalsze swoje plany
dostosować do zmienionych okoliczności Stwier-dziwszy
że jego osoba cel podróży i książka
którą wiezie są komuś znane musi się zabezpie-czyć
przed dalszymi niespodziankami W pierw-szym
zaś rzędzie musi ukryć książkę Głupstwo
zrobił że nie wysłał jej do Kanady pocztą Bał
się że przesyłka może zaginąć Wolał książkę
mieć przy sobie Nie przypuszczał przecież że
nie jest jedynym posiadaczem jej tajemnicy Mu-si
również zdwoić ostrożność Niema zamiaru
bez potrzeby tracić iycia
Pozostawała jeszcze nagląca sprawa pozby-cia
się leżącego na 'fdywanie trupa Mógł pod
że Walentyna będsieJpomszczona I to okropnie
Nieprawdaż ojcze?
Starzec dał znak potwierdzenia Villefort
zaś mówił:
— On zna mnie Robrze i wie że na słowie
moim można polega Ja zaś dałem mu słowo
że kara dosięgnie zbrodniarza Proszę was tyl-ko
o trzy dni czasu Nawet sąd wojenny nie
załatwiłby prędzej tak zagmatwanej sprawy Po
trzech dniach jednak kara która spadnie na
zbrodniarza przerazić zdoła najbardziej nieczu-łych
ludzi
— Czy przyrzeczenie to zostanie dopełnio-ne
panie Noirtier? — zapytał starca
— Tak jest — odpowiedział paralityk a w
jego spojrzeniu rozbłysła ponura radość
—(Przysięgnijcie -- więc panowie — rzekł
prokurator królewski — przysięgnijcie że mil-czeć
będziecie Ulitujcie się nad honorem
mego domu
Doktor słabym głosem wyraził zgodę Mor-rei
zaś wyrwał dłoń yillefortowi ucałował zlo-dowaciałą
rękę Walentyny i wybiegi z pokoju
Wobec braku służby d'Avrigny musiał sam
sprowadzić lekarza miejskiego dla stwierdze-nia
zgonu Lekarz umarłych przystąpił obojęt-nie
do zwłok podniósł zasłonę okrywającą twarz
zmarłej dzieweczki i dotknął powierzchownie
końcami palców jej oczu uszu i ust
— Nie ma najmniejszej wątpliwości —
rzekł d'Avrigny z westchnieniem — biedne
dziecko nie żyje
— Tak jest — potwierdził lakonicznie lekarz
umarłych który szybko wypełnił formularz ze-zwalający
na pochowanie zwłok i wyszedł po-śpiesznie
odprowadzony do drzwi przez swe-go
kolegę
Villefort usłyszał przechodzących i stanął
w drzwiach gabinetu W kilku słowach podzię-kował
lekarzowi a następnie zwrócił się do pa-na
d'Avrigny:
— Dobrze by było sprowadzić teraz księdza
— Najbliżej bo w moim sąsiednim domu
— rzekł doktór — mieszka jakiś bardzo zacny
ksiądz Włoch czyniący wiele dobrego Może
jego poprosić?
— Dobrze Księdza proszę wprowadzić od
razu do pokoju Walentyny gdyż ja doprawdy
muszę sam pozostać
D Avrigny idąc po kapłana spotkał go przed
domem wyraził wiec od razu prośbę czy nie
zechciałby sie pomodlić przy zwłokach córki
prokuratora królewskiego zmarłej niedawno
— Jest mi to wiadome panie — odpowie-dział
kapłan z akcentem włoskim — że śmierć
nawiedziła jego dorn- - Wiem również od sług
którzy to miejsce przed chwilą opuścili że
zmarła bvła młoda dzieweczką i że na imię jej
było Walentyna Modliłem się już za nią będąc
w domu teraz zaś uczynić to mogę przy
zwłokach -
— Dziękuję ci 'panie — rzekł d'Arvigny
— a więc zechciej wejść do domu żałoby i
czuwaj przy zmarłej
Wprowadziwszy kanłana lekarz wyszedł na-tychmiast
Wtedy włoski ksiądz pozamykał bar-dzo
starannie" wszystkie drzwi i rozpoczął oży-wioną
rozmowę z panem Noirtierem
nieść alarm i twierdzić że napadnięty przez
złodzieja działał we własnej obronie Ale wów-czas
zwróciłby na siebie niepotrzebnie uwagę
pisano by o nim w gazetach a w Kanadzie mu-siałby
mieć do czynienia z prowadzącą dochodze-nia
policją Do tego dopuścić nie może Trzeba
się więc trupa pozbyć Przenieść na korytarz?
Niebezpiecznie Ktoś może zauważyć Ryzyko nie
warte stawki o którą gra Więc jak? Rozejrzał
się po kabinie i zatrzymał wzrok na okrągłym
okienku Było dosyć duże
Przetrząśnięcie kieszeni trupa nie dało Za-bawie
nic poza stwierdzeniem jego osobowości
Julio Angelino Nazwisko nie mówiło mu nic
Odkręcił śruby u okna otworzył je i wyjrzał
nazewnątrz Do wody było daleko i plusk wpa-dającego
ciała mógł być posłyszany na pokła-dzie
Ponownie rozejrzał się po kabinie ścia- -
cinnl 7 lA7tn nr7nćpiprnHln 7 }n7ronl-- i rrvniAc)
wielkie kąpielowe ręczniki i związawszy je
razem skręcił z nich linę Musiała wystarczyć I
Przywiązał ją do nóg trupa i głową naprzód
przepchnął go przez okienko Ciężko było ale
jakoś przeszedł Wolno spuścił go po burcie
statku Plusk mimo tych ubezpieczeń był dosyć
głośny Przez chwilę czekał wstrzymując od-dech
czy nie usłyszy okrzyku „man ovcrboard"
gdy jednak nic nie zakłóciło szumu fal i miaro-wego
stuku motorów odetchnął swobodnie
Zamknął okno przymocował je z powrotem
śrubami sprawdził uważnie czy w kabinie nie
pozostało żadnych śladów walki — i napełnił
szklankę whiski Do rana miał spokój Wypił
wódkę rozebrał się rewolwer który miał w
tylnej kieszeni spodni i o którym zupełnie za-pomniał
(z czego byl teraz zadowolony) wraz z
książką włożył pod poduszkę i w minutę juz spał
Hankę na drugi dzień bolała głowa i w
lustrze stwierdziła z przerażeniem ze wygląda
potwornie A do tego była wściekła — Takie
przedstawienie z siebie zrobić — biczowała się
w duchu — Upić się i całować z kimś kogo
się dopiero co poznało Niczym jakąś europej-ska
kokota lub seksem tylko żyjąca Amerykan-ka
— Łzy miała w podkrążonych oczach —
Co by rodzice pomyśleli co by Georg powie-dział
i co ON sobie dzisiaj o niej myśli!
Nie zdobyła się na to by pójść na śniada-nie
i dopiero kolo dziesiątej z książką pod
pachą wyszła na pokład Obiecywała sobie jak
najchłodniej zbyć Marka Zabawę i zaszywszy się
gdzieś w kącie w lekturze utopić złość i samo-potępian- ie
Skończyło się jednak jak zwykle
tylko na obietnicy
Marek czekał już na nią na pokładzie (od
godziny o czym nie-- wiedziała spacerując po
nim co chwila spoglądając na zegarek i coraz
bardziej denerwując się) Wyglądał jakgdyby
nigdy nic Opalony męski zarozumiały —
obiekt mniej lub więcej zuchwałych spojrzeń
poszukujących towarzystwa panien i mężatek
— Dlaczego miałby źle wyglądać? — pomyślała
Hanka — Przecież to nio oni się wczoraj upił
i wygłupiał
(dalszy ciąg nastąpi)
Rozdział XIII
PODPISY DANGLARSA
W nocy uszyto suknię śmiertelną z naj-cieńszego
batystu i przybrano w nią zmarłą
Ciało Walentyny tonęło w powodzi kwiatów i
wielka ilość świec gorzała dokoła niego
Wieczorem przywołani ludzie przenieśli
Noirtiera z powrotem do jego pokoju Starzec
ku wielkiemu zdziwieniu Villeforta najzupeł-niej
się temu nie opierał żegnając spojrzeniem
pełnym życzliwości księdza Busoniego
Na noc ksiąd-- z sam został przy zwłokach
i oddalił się do swego mieszkania dopiero gdy
dzień nastał
Około godziny dziewiątej rano dAvrigny
przybył do domu prokuratora królewskiego i
na schodach spotkał się z Villefortem który
chciał się dowiedzieć jak ojciec noc spędził
Zastali go w wielkim krześle śpiącego spo-kojnie
Zdziwieni zatrzymali się na progu
— Patrzajcie — rzekł d' Avrigny do yille-forta
— okazuje się że natura potrafi przezwy-ciężyć
wszystkie boleści Któż by śmiał powie-dzieć
ze pan Noirtier nie kochał swej wnuczki
a jednak śpi teraz jakby się nic nie stało
— Prawda — odpowiedział Villefort nie-mniej
zdziwiony — w zdumienie wprowadza
mnie ten beztroski sen zwłaszcza że dawnej by-le
zmartwienie przyprawiało go o bezsenność
— Boleść go zmogła — postawił diagnozę
d'Avrigny
A nie rzekł Vil-lefo- rt — ja spałem zupełnie —
pokazując doktorowi nietknięte łóżko —
mnie boleść pokonać nie zdołała jakkolwiek już
dwie noce spędziłem przy pracy Ale za to niech
pan spojrzy jakie są owoce tego trudu Jakie
olbrzymie foliały przejrzałem! W przeciągu jed-nej
nocy opracowałem akt oskarżenia dotyczą-cy
morderstwa Caderousse'a O pracy ty jesteś
jedyną radością mego życia gdybym w tobie
nie mógł się pogrążyć przyszłoby mi chyba
oszaleć Ty jedna jesteś zdolna przytłumić
wszystkie moje boleści Lecz widzę że się pan
śpieszy więc żegnaj mam jednak nadzieję' że
na godzinę jedenastą pan powróci bo o godzi-nie
dwunastej odbędziecie eksporlacja O mój
Boże mój Boże! moje dziecię najdroższe
—Będzie pan prawdopodobnie oczekiwał
przybycia życzlivych 'w salonie?'
— Nie Jeden ze starszych krewnych przy-rzekł
że mnie zastąpi w pełnieniu tej smutnej
powinności Ja doktorze pracować będę pra-cować
muszę lxi inaczej oszalałbym I niech pan
nie myśli że to czczy frazes jedynie Jeżeli
tylko odejdę od biurka po prostu mąci mi się
w głowie
Na ganku spotkał d'Avrigny owego krew-nego
o którym VilIsfort mu wspomniał Nie
chybił minuty Przybył nawet o wiele"itza wcze-śnie
Czarno ubrany z krepą na kapeluszu i
na rękawie udał się do swego dostojnego ku-zyna
'z ppybrana na ten dzień fizjonomią ża-łobna
która miał utrzymać w takim stanie do-pó- ki okoliczności będą wymagały
O godzinie jedenastej wozy żałobne żatur-kotał- y na bruku dziedzińca i ulica Saint-Honor- e rozbrzmiewać zaczęła szeptami tłumu chciwe-go
zarówno radości jak i' smutku bogaczów —
tłumu który' biegnie z tąpania ochotą na ślub
jak i-na-po-grzeb
możnych tego świata
POLSKI SKLEP OBUWIA
Stanley Shoe Storo
Obuwie najlepsi} eh firm kanadyj-skich
1 angielskich Wszelkie kolory
i rozmiary
1438 Dundas Sł W Toronto
Tel LE 5-95-
30 Właściciel ST MAZURKIEWICZ
V
ELEGANT
BEAUTY PARLOUR
Farbowanie Utlenianie - Obcinanie
I Układanie Włosów
oraz
wszelkiego rodzaju trwale ondulace
Wlasć M KARDASIEWICZ
1681 DUNDAS ST W Tel LE 2-78- 51 Toronio Ontario 30S50
Jedyny Polski Salon Piękno&i
AGNES BEAUTY SALON
Specallzaca w rwale ondulacl
farbowaniu i układaniu włosiw
195 HARBORD STREET
Ibllsko n-ithur- sO
Tel LE 4-30-
70 Otwarte wiecrornml V
KWIACIARNIA FORTUNA
KWIATY NA WSZYSTKIE OKAZJE
356 Bathurst St — EM 8-07-
97
naprzeciw szpitala
na północ od Dundas St W
Anna's Hairdressirtg Salon
728 Oueen St W
POLSKA FRYZJERKA
z wieloletnią prnktsltą specjalizuje
sic w slrryżcnlu furbowanlu 1 ukla
daniu włosów NajladnlJsze trwałe
ondulacje Ceny umiarkowane
Proszę te!: EM 8-91-
01 1SP
Jedyny Polski Salon
Piękności
Marya's Beauły Parlor
Specjalizacja w trwale]
Ondulacji "Pcrmanent
Waves"
216 Bathurst St EM 1-44-
32 P
Ondulacja na zimno
$595
Podcinanie włosów oddzielnie
Inne rodzaje
TRWALEJ ONDULACJI
od $850 do $2000
PL0RA SIMPS0N
Beauty Salon
2309 Bloor St W
(Windermere)
Mówimy po polsku
37-IM- 3
G HRYN
DACHÓW
naprawa 1 budowa
insulacja (insulation) roboty
asfaltowe — rynny
282 Symingłon Ave LE 2-49- 77 Toronto
105M'
BIURO TŁUMACZEŃ
njvv
Dr lur
J K
Wizy — -- Emigracja i Id
57 QUEEN ST W
(koło Uay) pok 308
Długoletnia gwarancja
Wielka
wyprzedaż
FUTEft
Bogaty wy-bór
najnow-szych
modeli
futer po' ce-nach
bezkonku-rencyjnych
Łatwe i dług-oterminowe
spłaty
EM 8-94-
30
-- p
Dwa sklrpy do WasreJ dyspozycji
Firma nata xuty Poldkom od H lat
PRIHCESS
Fashion Furs
506 Oueen Sł W EM 3-88- 84
750 Yonge Sł WA 1-8-
971 p
Zawiadamiamy naszych
KLIENTÓW
i ie obecnie prócz WĘGLA mamy na
sprzedaż I dostarczamy do domów'
olej do opalu
"WHITE ROSĘ"
Dzwoń do
POLSKIEJ OPAŁU
Telefon
składu
polskiego
RE -- 2200 (dwa dwa zero zero)
406
Gilbert
MICHALSKI
Paszporty
Toronto
f
SKŁADNICY mmm
4<t&
Ave_nue u ®ijPOHf fy S
rS jv-=- 3 ik-ł13ra-#-wi tr- -
I
a?
WA
im
13
m
fi ' M
a'-i-mla'
m8V M
xm
IM
41
m
iP I
es m
w
im
IM mli m
ŁW m
ver ffl
m
ST?1
Vtjl
Iw
I
flfii1
mi
fPł
W
!
fil ''
' Ul
i!
m
mi
2&i
MSI- -
WKiJliLfJł
ml
mmtas
Hi1 m'iitfimw
mm
ifmfcSnM
2Ł IWIll %?iU% ABMiq mi
t&j L4V%fe&
s&ottyk