Zwilazkowiec Alliancer, September 28, 1957

              '1
L- -
Dy KUFCY I PRZEMYSŁOWCY
twan ©onsfru©fi©n Oo
Fi
rŁ„trnnnlii torontonsKiei
i '„ =7vhkn notrafi o
%c i powojennego "bop- -
ńdowlanfs0' wiewaj""-- a?
j™ n7k-nwn- v lecz przy
Limo prowadzeniu odrzu-fdóbr- c
zjski przemysł bu--
jj
fmamv spisu wszystkich
tjlICZHIi 31II"-- U — — — J
oMczac ze na terenie me- -
Mnistnieje tunojiium-- j uu™
Wdich fum budowlanych
Edzonvch przez FoiaKow
Ijzatrudniaja wielu tzw
Eflitraktorow" polskich po
lujących sie wykonania pew--
Si stolarz) malarzy tyn-rfpodlogarz- y"
i innych sa-&1n- ch
rzemi slników żyje
U 'budowlanej
Ke nasza zaczniemy od fir-Mra- n
Construction Co Ltd
Właścicielem jest p Mak-- m
Lewandowski Nie jest
fbudowlana ale jej założy
li lascicici może oyc przy-- n
iak silna wola energia i
Me nrz stosowania sie do
tS warunków zastępują czę-Aiad7- P
które wydaja się
dne przy założeniu intere-lyhagajaceg- o
naogół dość
$ kapitału
Emilian Lewandowski nie
' fojęcia o budownictwie
odzając do Kanady Z fa-jki
zawodowym pilotem
cfoo było jego żywiołem od
lodszych lat Po ukończeniu
orazowki lotniczej prze-jjd- o
cywilnego lotnictwa i
-- instruktorem lotniczym
Iazastaje go prawie dosto- -
w ponieuzu zniuuinzmva-b- l
swego pułku lotniczego
eudział w pierwszych wal- -
1'lotnictwa z Niemcami' a
arak większość lotników na
wydanych lozkazow
tEumunie i Francję docie- -
p Anglii gdzie natychmiast
ijf przydział do jednego z
raycn utworzonycn lam ay-m- x
polskich Dzięki swej
Idze i zdolnościom dowód- -
szybko awansuje Szalona
pra i umiejętność skoncen-nii- a
się w walce przynosi
Efjego wyczyny bojowe "Vir-llitari- "
Krzyż Walecznych
nd z najbardziej cenionych
pych odznaczeń brytyjskich
Ki (Distinguished Flying
W
kw 1942 roku pełni odpp- -
jzialną funkcję Wing Com- -
uja i ucnocizi za jednego z
tsazzg2Zi3z&zz?jzzii
Wam
już Teraz
Sowiński
Fwl
Tel LE 5-51-
20
Ąd
Lewandowski
nocnej walki dowodząc slawnwn
dywizjonem 307 Pu
chaczy
Po zakończeniu wojny zdob-t- e ordery schował szybko do szu-flady
zaczął sie za ja- kimś fachem
Jak mówi nie
specjalnych do
żadnego rzemiosła nie skorzystał
więc ofiaiowanvch wyższym
wojskowym możliwości opano- wania "aiystokra fa-chu
za jaki było uważane An-glii
zegai zapisał
się na kurs kucharski Pilrasze-ni- e potraw mu się jednak nie
śmiecha To tez po szczęśliwym
sprowadzeniu małego syn-ka
Polski jeszcze w roku
wyemigrować ro-dziną
do Kanady Ląduje tu wraz
bratem także lotnikiem po-dawszy
się za potencjalnego far-mera
bo tacy mieli pierwszeń-stwo
do emigracji Nie zna się na
roli wiec kombinuje zamiast
pchać się na farmę czym nie
ma pojęcia za skromną odprawę
lotniczą wraz bratem kupuje
na Scarboro mała dzalke ziemi
domkiem Żony ich usiłują za-łożyć
tam ogród owocowy oby-dwaj
bracia próbują szczęścia
fabryce
"Pcjda" 40 dolarów
nie stanowi rozwiązania By-ły
"wing commander" wid jak
na Scarboro zaczynają losnać
nowe domki niczym
grzyby po deszczu "Kwituje"
więc robotę fabryce zgłasza
się do pracy jako robotnik bu
mń "speców" w dziedzinie! ndoowlcaenmy entPomnoasgia cemgiłeęszać"tuwbaajp--
2 CZAS pomyśleć o swym PIEGU (furnace)!
3 Najsolidnicj m ''
layści Piec
Oil Co
ta
k i JL11 fl_
Lwowskich
i rozglądać
z uśmiechem
miał inklinacji
z
tycznego"
w
mistrzostwo i
u-- i
zony i
z 1946
postanawia z
z
i
o
z
z
a
w
tygodnio-wo
i
mieszkalne
w i
i
~ łWS ~ ł
53-P-- 71
lOJfl ULSJBSOM KARYKATURA"
1
"i fi ']
mwa&Ł
PUL©
rm
Glcn Hewitt przedstawia wasny życiorys
tak: Urodzony: North Bay 1927 V'y-kształcen- ie: OCA (Ontaryjkie College
of Art) Chovnurd Art Inst (wieczorowy
kurs) Praca: Robotnik pracownik auto-busowy
lobolnik leśny (lumberjack)
wartownik oddźwiemy sprzedawca po-mocnik
przy pomiarach cieśla kreślarz
etc Sądzimy ze wyrażenie et cetera obej-muje
również zajęcie Glena jako karyka-turzysty
dającego swe rysunki do wielu
pism
Jedna i serii zaproiekfowanei przez John
Labatt Limiled maiaca na calu popieranie
zainteresowania się Kanadyisklmi artystami ffiKMUS
BBEWERf LIMITED
121 Earls Court R f'London S W1 51
WRZESIEŃ Scbota 23 — 1957
tory W na spółkę
z bratem kupują jedną parcelę
ziemi na której zaczynają wła-snymi
siłami po godzinacii pra-cy
stawiać domek na sprzedaż
"Nie miałem i nie mam nadal
wmiłeoletekp"ojęc—ia jaokponwailaedżay trzmyimaćw
swoim pięknym nad "rawina"
położonym "bungalow"
'Ale znalismv sie na łvm iak
położyć fundamenty czy układać
pierwsze DioKi a chcieliśmy to
sami zrobić z bratem by za-oszczędzić
na wydatkach na mu- larzy Biegaliśmy wiec Drzcla
dac się jak lobia to inni a potem
sami to robić Z
początku nie szło Napsuliśnn
materiału co niemiaia Szkoła
jednak kosztuje"
Po kilku miesiącach dom bł
1 gotów na spizedaz Zarobek ńa
tym domu był więcej niz skiom-n- y bo 300 dolaiów Żadna zapła-ta
za znój Brat
Maksa Janek Lewandowski znie-- I
chęca sie i idzie prac-ow- ac do ga- -
lazu Maks nie na darmo lednak
'przeszedł szkolę bojowego lotm-jetw- a
gdzie trzeba mieć żelazne
iiui wyuwaiosc i amoicje
i zwycięstwa uporem wiec trwa
przy swym zamiarze Na spłaty
bierze dwie następne działki zie-mi
i stawia juz dwa domki Ala
juz doświadczenie nie ptaci ga-poweg- o" Czas jest pomyślny
Domy sprzedał juz przed ich u-koncze- niem
I tak sie zaczęło Nie mając
sam dość gotówki namawia swe- -
kolegę inz Janka Jakby żałując swojej przybra- -
lotnika (obecnie samodzielnego
do spółki
Budują razem większa partię
domów Znowu poszły Wyciąga
brata z garażu J zakłada
swoją fnmę a obydwaj bracia
tworzą spółkę od nazwy swego
nazwiska "Lewan Construction
Co" Maks jest rzutki gościnny
obrotny potrafi nawiązać przy-jacielskie
stosunki z dostawca-mi
instytucjami pożyczkowymi
z urzędnikami National Housine
Corporation Pomaga mu to w
interesach
Juz dziewięć lat jest budowni-czym
Firma jego zbudowała
przez ten czas około 500 domów
na Scarboro Ponadto w koope-racji
z innym budowniczym tak-że
lotnikiem p Z Radomskim
prowadzą prace budowlane przy
budowie elewatorów zbożowych
a ostatnio do spółki z innym pol
skim budowniczym J Juralrwi- -
czem sformowali nowa spółkę Oczywiście odpowia- -
"Rouge Yalley" i wystawili ol
bitymi "bhopping Centrę w
Richmond Hill kosztem około
500000 dolarów Oczywiście nie
jestem milionerem — uśmiecha
się Lewandowski — gdy
łapie się za głowę nad zawrotno-ści- ą
tej sumy
W Shopping Centrę jest- - nas
trzech wspólników: J Juralewicz
ja i mój brat który tez usamo-dzielnił
się ostatnio i prowadzi
własną firmę budowlaną także
na Scarboro Większość pienię-dzy
to nie nasze ale instytucji
udzielającej pożyczek hipotecz-nych
W każdym razie jest to
duże osiągnięcie — 23 duzc skle-py
i 10 biur Pozwoli to nam na
starsze lata spokojniej patrzyć
w przyszłość
Mówi Pan o starości wtrącam
a ile Pan miał lat gdy zaczynał
swa kaiierę budowniczego w Ka-nadzie
— "Nie jestem kobieta
wiec zdradzę tajemnicę" — śmie-je
sie były major rezerwy
"Mam juz 22-lct-nie- go
syna który jest moją pra-wa
ręka w interesie Liczę sobie
obecnie' 47 lat "Swą karierę bu-downiczego
w Kanadzie zaczy-nałem
mając juz prawie "czter
dziestkę na KarKu
po mnie piyjei:iim uu _nanuijr 2fJ 00Q „
aorau7atem uy siu uu ie-g- o
i cieszę się ze za
moja namowa kilku z nich zabia-ł- o
się do budownictwa i
jak ja cieszą sie dobry-mi
wynikami Blbm gdy-by
m zasługę sw sukces przy-pis
tvlko samem i Po-mogła
mi wiele moja dzklra zo
na która potrafiła sobie tru- - nch poczaiKacn ocim viac
wszystkiego by za-startow- ać
i do dziś dnit jest
dzielna wspólniczką w interesie
nrovadz3C caia kio
rej naucz"vła sie w naszym p
siebiorstwie w Polsce prąc-ia
bowiem w szkolnictwie n'
poza nic do czynienia
miaia z iacnuiiAdiiii
Dziękuję za wywiad opusz-czam
gościnny dom który
potrafhł prawie z niczego1 w n-wy- m
dla siebie kraju w szybki
stosunkowo czasie stworzyć pio-speruja- ca firmę budowlana
(F)
PT Prenumeratorzy praszeni są
przy zgłoszeniu zmiany adresu po-dać
swój poprzedni adres na kł
ry otrzymywali "Związkowca'
i Rosji Lekarstwa iateriaiy Żywność
HURTOWNIA PACZEK INNYCH TOWARÓW WYSYŁANYCH Z ANGLII
ma wP7Y POLSKI DÓM WYSYŁKOWY W EUROPIE
(Septemher)
międzyczasie
próbowaliśmy
kilkumiesięczny
budowniczego)
niesprawiedliwy
Polski
"ZWIĄZKOWIEC"
lolni-ctwa'polskie- go
LTD
ENGLAND 43
la ińmm do Polski
Miłą niespodziankę naszej ie-idobn- ie jutro rano dopłyniemy do
sprawiła pani Mana Se- - Anglii Bo nasz „Batory" pomimo
bastiańska przysyłając juz zprzesik-ó-d pobije fale Atlantyku
„Batorego" opis swej podróży a woda z bulgotem rozbryzga się
do Polski Jak czytelnicy przy-„- a obie strony On jak zwycięzca
puuuudji mjuiu i yuyiM-uiini- l wkrótce stanie w porcie ancicl- - numerów Mana Seba
z Montrealu wygrała
w „Wielkim Konkursie Związ-kowca"
darmowa wycieczkę na
Batorym do Polski
Pani Sebastiańska zastrzega
sie że nie jest literatka ani za-wodową
dziennikarką więc pi
sze tylko to co widzi i odczu-wa
Sądzimy że czytelnicy z
ciekawością czytać wraże-nia
Polki z Kanady płynącej
na polskim statku do lodzinnej
nie widzianej przez lat
bezmała trzjdzieści
sza korespondencja
spodziewamy się że i nie ostat-nia
pisana jest ze statku i jak
stwierdziliśmy z koperty wysła-na
została z pieczątką poczty
polskiej „M'S Batory" w śiodę
18 wiześnia
Pierwsze wrażenia
Wchodząc na mostek statku
czułam się jak gdybym była już
na innej ziemi Czułam się dziw- -
go Jlike także nie
Mika
Maks
nej ojczyny Kanady Ledwo we
na pokład a tu jakby z pod
zjawia się korespondent
„Związkowca" A Juryk i wię-cz- a
mi piękny bukiet biało czerwo-nych
goździków od Redakcji
„Związkowca" Wrażenie było o-gro- mne
bo tego już się nie spo-dziewałam
Naprawdę to już nie
zasłużone Składam jednak jak
najsei deczniejsze podziękow anie
ledakcji „Związkowca" jak rów-nież
panu Jurykowi za tak miłą
niespodziankę
Po zrobieniu kilku zdjęć na
schodach statku z p por Kulma-ne- m
idę dalej ażeby obejrzeć
swoją kabinę rozglądam się po
pokładzie i tu znowu mnie
pan Sangowicz Polskiej
Sekcji Kanadyjskim i
rrosi ażebym odpowiedziała na
kilka pytań
i zarazem witam swoją mat
kę siostię i rodzinę drogą radio-wą
jeszcze z ziemi ka'nadyjskiej
Mam nadzieję że słyszeli
Pożegnanie „Batorego"
Pomimo że był to dzień pracy
bo wtorek Polonia z Montrealu
dość licznie przybyła na pożegna-nie
statku Gdy przez mikrofon
zawołano azeby osoby nie podró-żyjąc- c
opuściły ze smut-kiem
zegnaliśmy lodziny i znajo-mych
którzy z nie mniejszym
smutkiem stojąc długo na molo
przypatrywali się jak nasz „Bato--
Iry" odsuwa się od brzegu ażeby
za chwilę 7niknąć im z oczu
Ja osobiście długo
burcie ażeby jak najdłużej wi-dzieć
jedynego synową sio-strę
i resztę rodziny Serce mi się
ściskało widząc ich couiz bardziej
oddalających się az wieszcic zni-knęli
na horyzoncie Prawie wszys-cy
pasażerowie stali przy burtach
statku przyglądając się
uciekającym brzegom Kanady
Pierwsze kilka dni
Statek jest przepiękny" napraw- -
W budownictwie widzę duże dę jak z bajki co może potwier- -
mozliw ości i dla innych Polaków dzić Polonia z Montrealu która
Kolegom lotnikom którzy z„jei]zlła w liczbie blisko
aoian
interesu
dziś po-dobnie
ego
vwał sobie
w
nożna by'
Ducnauene
i
szkoła
i
Polaka
- - -
I
p
dakcji
pani
stianska
będą
ziemi
Pierw
szłam
wody
p
łapie
anonscr
w Radio
dam
statek
stoję przy
syna
w około
swoim statek
Gdy opuiciliśmy brzegi Kanady
pogoda była dość możliwa Na
drugi dzień wieczoicm zbliżając
się pod Grenlandię zrobiło się
baidzo zimno tak że bez futra
nikt nosa nie mógł wystawić na
pokład Mgła spowiła statek i
tak go otuliła jak pannę młodą
welonem gdy idzie do ślubu Sta-tek
wciąż trąbił tubalnym głosem
huśtając się na wszystkie strony
a my z nim również jak pijani
Tak trwało aż do wtorku Wo
koło ciemna mgła że na dwa kro
ki nie widać Dopiero we wtorek
rano zbliżając się do brzegów An
glii słoneczko się ukazało Jak raz
to była radość ogólna Prawdopo- -
'TOSCA
EAU DE COLOGNE
MmĘk
p H p
Vhe ciwiee of 'harfy women
tarta
skim
Program dnia
Program na statku jest następu-jący:
O ósmej rano śniadanie z
tóznych gatunków mięs jajek na
urozmaicony sposób przyrządzo-nych
lj gotowane smażone fa-szerowane
Do picia jak kto wo-li
kawa herbata lub mleko
O 930 jest Msza św w kaplicy
na statku którą odpiawia ks dr
Kulikowski z Buffalo który je-dzie
na stałe do Polski
Obiad o 1-s- zej składa się z zim-nych
prekąsek t j mięs ryb cie-płej
zupy i sztuki mięsa na gorą-co
kartofelki różne jarzynki o-wo- ce
i kawa lub heibata Pod-wieczoi- ek
o 4 tej kawa ciastka
Kolacja o godz 7-m- ej
Kolacja jest Już okazahza tak
ze trudno opisać i spamiętać bo
co dzień co innego Wszelkie mię-sa
ryby zupy przeróżne desery
wspaniałe owoce kawa lub her- -
baa Wszystko jest tak wyśmieni
te i tak estetycznie podane że w
Kanadzie się tego nie bardzo wi-dzi
Myślę że nikt nic ma powodu
do narzekania Nawet inne naro-dowości
są bardzo zadowolone z
polskiej kuchni na „Batorym"
Obsługa jest bardzo grzeczna na
każdym kroku widzi się ten szacu-nek
którego w Kanadzie nam
POŻEGNANIE PIOTRA W ST CATHARINES
Dla mieszkańców innych miej-scowości
figurujące w powyższym
tytule nazwisko jest zupełnie nie-znrn- e
Wymieniony Piotr Duraj
rodem ze wsi Nadzów w powiecie
Proszowice przybyły z Polski do
Kanady w loku 1928 przez cały
swój długoletni pobyt w Kanadzie
nigdy nie był żadnym prezesem
mi też wybitnym działaczem a
tylko zwykłym szarym robocia-rze- m
no a to takich zazwyczaj na--z- a
prasa polonijna nie rozpisuje
się bo co o takim napiszesz? To
ze ten Piotr Duraj wiele zaznał
biedy i poniewierki na obczyźnie
albo że będą"c członkiem Polskiej
Placówki Weterańskiej 418 przez
szereg lat w niej pracował poczy-nając
od obowiązku zamiatacza
i kończąc sprzedawcą piwa w pla-cówkow- ym barze? Wcale nic cie-kawe
nie Tym niemniej niema
chyba w St Catharines człowieka
który by nie znał "Pita" jak z
angielska zwykle nazywano Piotra
Duraja Co zaś najciekawsze że
również chyba nie znajdziesz tu
człowieka któiy by nic wyrażał się
o "Picie" z szacunkiem i uznaniem
No bo ten "Pit" nie będąc zamoż-nym
jednak nikomu nigdy nie od-mówił
pożyczki ze swych bardzo
skromnych oszczędności ani leż
nikogo nie włóczył po sądach kie-dy
ktoś niesumienny nie kwapił
się z oddaniem dobrodusznemu
"Pitowi" należnego mu grosza
"Pit" również nie szczędził ciężko
zapracowanego grosza 'gdy zwraca-no
się do niego z piośbą o pomoc
na jakiś cel Gdy nagabywano tego
"Pita dlaczego sądownie nie ścią-ga
należności od swych niesumien-nych
dłużników zwykle machał rę-ką
mrucząc: "Niech lam się cieszą
a ja nie chcę po sądach włóczyć
Polaków bo i tak na nas tu patrzą
jak na jakichś najgorszych awan-turników
i licho wie co! "
1 olo ten "Pit" Duraj posiadają-cy
ponad C5 lat już mocno stera-ny
zgarbiony i nie bardo rzeźko
władający nogami jak" ten stary lew
który przed swym zgonem w taca
do swego miejsca uiodzenia — po-stanowił
wrócić do swego Nado
va w powiecie Proszowickim gdzie
od lat czeka na niego tala auia
jak i on btara zona zamężne córki
i cała kupa bo az ptzesło poł
l:opy wnucząt
— P:c:e co lubisz'' — opjmięty-wa'- i
go znajomi dla któiych do-brobyt
kanadyjski jct ponad
wsvyslko — Przecież lim w Polsce
straszliwa nędza no i rządzą ko-munś- ci
A Pit na lo:
— A czy to ja mało zaznałem
nędzy i poniewierki w Kanadzie?
Wreszcie czy nie czas do starej'
dzieci i wnucząt? z tam' rządzą
komuniści cóż ja na to poradzę?"
I oto właśnie dla lego "Pita" czy-li
Piotra Duraja członkowie Pol-skiej
Placówki Weterańskiej 418
pod przewodnictwem 'Jana Antoń-czyk- a
urządzili w sobotę 31 sier-pni- a(
w domu Placówki piękne po- żegnanie za zebrane wśród siebie
pieniądze Energiczne gosposie z
Korpusu Pomocniczego Pan ugoto-wały
prawdziwie polską kolację a
zarząd Placówki nie mniej ceniący
632 Queen Sł W
(róg Palmerston Ave)
brakuje oczywiście pomiędzy Po-lakami
Również kelnerzy w jadal-ni
starają się każdego zadowolić
Roirywki wieczorowe
Mamy tu na statku specjalnego
oficera rozrywkowego porucznika
którego zadaniem jest dopilnować
ażeby pasażerowie dobrze się ba-wili
i byli zadowoleni Urządza on
po obiedzie koncerty i zabawy
Wieczorem taniec kino itp W tej
chwili taki piękny konceit że pi-sać
mi się nie chce słysząc tę mu-zykę
Lecz to poświęcenie dla
„Związkowca" Wieczorem zabawa
na całego Dziś tj w poniedzia-łek
wieczór kapitański a więc
„bał maskowy"
Wszystko byłoby jeszcze lepiej
gdyby tak nas nic huśtało Wszys-cy
chodzą jak pijani Niektórzy
chorują Ja osobiście nic chorowa-łam
ale przez dwa dni miałam
zawroty głowy Dziś już jestem
L całkiem dobrze Dużo osób jednak
wcale trgo nie odczuwa Naprzy-kła- d
moja współlokatorka pani Z
Berchanowska z Toronto jest
zdrowa śmieje się z wszystkich
biega po statku jak zawodowa pie-lęgniarka
odwiedza chorych no i
żartuje ?e zdrowymi
Pragnę by list ten wysedł jesz-cze
ze statku kończę na tym i
przy okazji załączam prośbę Była-bym
Redaktorowi zobowiązana
gdyby można było prosić o przy
słanie mnie „Związkowca" pocztą
lotniczą do Polski Gdy wrócę
wszystko ureguluję Przyzwyczai-łam
się do „Związkowca" i trudno
mi będzie się bez niego obejść
Za wszystko serdecznie dziękuję z
góry
MARIA SEBASTIAŃSKA
DURAJA
swego pracowitego i wielce su-miennego
członka zakupił dla nie-go
cenny zegarek ręczny- - zaś kape-lan
Placówki kś W Golus obdan
rzył go pięknym pismem świętym
i wreszcie zebrani na' pożegnaniu
koledzy wcisnęli mu cło dłoni dość
pokaźną sumę dolarków na pamiąt-kę
słowem każdy starał się jak
mógł okazać odjeżdżającemu jak
najwięcej dowodów szczerej sym-patii
Podczas uroczystego bankie-tu
kapelan prezes Placówki i wie-le
kolegów żegnali go pięknymi
przedmowami
Szczęść ci Boże w twej drodze
powrotnej do gniazdu rodzinnego
pod grodem Wawelskim!
J Mazurkiewicz
&
Doskonały napój
całej
Rodziny
as
%&Ś? O
fteł if
Lista Ofiar
Komitetu Wykonawczego "Aid to
Poland Fund" przy KP(K Klrkland
Lakę Oni
$140 _ Narodowe Pol Tow
$30 — Konikowski SI
Po $10 — Ryczek K Grzywacz
M Liczak P Prusinowski J Szla-pety- s
Leon Zabielski S Marty-niak
D Kszcsowiec A"
Po $5 Ks B Kopeć Dukacz
A Pokrywka J Dcc W Ciurlik
J Kołodziej F Kcrnożak A Mię-ta
A Rychel A Janowski J„ Kłyż
K Burak J Wróbel St Ceranów-sk- i
K Sitarz P Mazur J Wito-za- k
R Czech P Justyna J Czar-necki
J Pindor F Bochanek J
Zboch J Osuch F Kamiński A
Litwin F Lenart F„ Walcnczuk
W Nabdyk J Kujawiński F Bin-kowski
W Jarosz W Jabłoński
J Góra St Szczepanik W Grcsz-czu-k
B
$4 Mazdyniewicz J
Io $3 Olszowy P Szymakow-sk- i
M Szymański Z Grzelak R
Lekawski W Slyputkowski S Pu-zia- k
P Roval Groceteria
Po $2 — Barski J Stochmnl F
Staclinaj L Podsiodło St Dawis
Sam Bukowski P Filipek Ur-ban
J Ki akowski M Lipczyński
S Kopaczka J Richter F Sitarz
J„ Babel Głośny J Kurzawiń-sk- i
M Uhryn M„ Kubiak St Kaj-da- s
Wilkołaski J Litwin R
llill SI PółrolniczakW Kraw-czyk
F„ Lachowicz J Sokula W
Woj n as J Palaszewski M Mu-zyczka
A Lipczyński A Chmara
J Bojaiski F Dadzala K
Po $1 Giysko A Pająk J
Rosicki W Kall F Skałecki J„
Autocliiewicz M„ Rosicka S Tu-rek
W Jaiosz ! Szewczyk !
Konopka Maliński M Baczyń-ski
J„ Roshmiec C Sitarz S
Chmielowski T„ Kitaj M Kłosow-ski
W Pydych J Bryndza F Nie-dzielski
S Hombck-- V Tymczuk
K Banach J Skwarczyński W
Wiatrzyk R Moszowski W'Romus
N Urbańczyk II MaryszofT M
Vccssl J Kaszuba J Mackwod A
LISTA OFIAR Z TORONTO
Po $10 państwo II Fedorowic-zów
ic Jt Chlcbińscy
Anne's Hairdrcsslng Salon
728 Oueen St" W
POLSKA FRYZJERKA
ittlolulelnln prnllyką sjiecjnlbujc
sio vi strzyżeniu CnrbnuMilu iiklft- - daniu uloow Nnjlailniojłzo' trwało
ondiilacic Ceny uminrkrmitno
Proszą' tel: EM 8-91-
01
ANNĘ PHOTO STUDIO'
865 OUEEN ST W
Wykonuje fotoKrnfle weBcInn por 'rety oraz wrn)v-7- f wescln łlrojp
dla WPanów- -
WlaM W TRACZ
Uprava sic tclufonować po polsku
Biuro EM 8-31- 47 Mieizk RO i 6375
Toronto 27-- P —--r— 2558 : 'a- -
KEHNEDY TRAYEL BUREAU
Jako przedstawiciele ORBIS-- u organizujemy' obecnli
WYCIECZKI DO POLSKI
Toronto-Warsiaw- a i powrotem: Lotniczo $65740 okrętem $42000
Uzyskujemy wizy dla naszych klientów w'ciqgu 10 dni — Jeżeli
nie możecie podróżować sprowadzimy Wam krewnych do Kanady
w krótkim czasie Wysyłamy paczki kupony pieniężne do Polski
i Rosji przez PKO
Mówimy po polsku — Telefonujcie lub"piszcic po polsku
Kennedy Travel Bureau
EM 4-86-
36 296 Oueon St West Toronto Ont EM 4-88-
15
dla
POCZTĄ LOTNICZA! DO WSZYSTKICH KRAJÓW EUROPEJSKICH
PO NAJNIŻSZYCH CENACH W KANADZIE
O OPŁATA POCZTOWA WŁĄCZONA W CENĘ
© WYKONANIE WSZELKICH RECEPT LEKARZY KANAD I POLSKICH
O POSIADAMY NA -- SKŁADZIE DUŻY WYBÓR ZIÓŁ LEKARSTW STARO-KRAJOWYC- H
Wstąpcie albo napiszcie do nas po informacje orar ceny ną lekarstwa
Mówimy każdym językiem słowiańskim '
MIDTOWN DRU3
'
IWłsścicioI HERASł' YMIUK
' i __
—
—
—
1
1
1
—
—
1
i
I
Asystent MARKO
I3P
I
i
I
B R
EMtóit!mfti'atXm's i
" ! ii liii
1 1
liii VI
łłJflŁŁł-- J'Ał1 f Iii
mmmn$mmtiwmMiaz&h łłłCirfiSiJtf1tMLSHVtJ vi1i mmW '
i
fcf irfisr '
) HmmmW -
1 'jrjWSffOTffjl i'
ifj mmk mmrn&en
mm
i
5
1
j?LTmMfJrmSS&mflS "-- i
m
i 'r£iii0&m y'
5W5 SJ¥M 1
i'3T?i-i'ft"t-i
tm
t U T sriUK? -- i1 ' miwM ii i v?intmuii -- i t
1 mim liiimfM ą
:: mm
1 1 Im mm k I
"" -u mnmmm m - i mmmm i Hill I
'' t' IfWtll mm
B i ?mm$wm
z
"-
- ffiwfflm
( im Immm
: i 'Silił
I f 'DBIl t ) t'Ji'1 t "'irjr-!J(I- T ffill
i
1 " -- ' wfóLłffi!3?rMB
" MmŁ
mm -
l
W
! mmi :' mmmmmmm
WW JM mmĘlk - lilii lilii
Ł y #76g3
' riłiŁjSyilBI
WYSYŁKA LEKARSTW
STORĘ
lilii
JVwmm
1 '
- I!!
1: 1
i iittiH
M 8-72- 00 iBlffiHI tor'onto m ' WmwMPm
mmmmmtiśammammmtmaammmmtmtmaimtmmm