Zwilazkowiec Alliancer, December 28, 1973

              M- -
&
&g9SffcS1fettS8f mwm$mm$mMmmmmi
'
j--7mi"i-nr~i?m-r£
ySmmttJ t rn&vr:i? ™ '-- -£- -- Vr - - -'- - --p -- ' "-s- -j
i r
ITK"6 ? - 5£ k "ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (Dacembr) pUttk 28 - 1973 tfktfktfhhitfhkkitfArfdlliiiiiiili i _ _ i
Wiadomości montrealskie
Nouvelles de Montreal Montreal News
BIURA REDAKCJI I ADMINISTRACJI: 4617 Park Avenue
Tei 288-195- 3 Redaktor: ADAM JURYK
Przedstawiciel: W Mazurkiewicz 4926 Dunn Av Cółe Sł Paul Montreal
Tel 766-448- 9 — Przyjmuje prenumeraty i ogłoszenia
Antek i Ania w "The Farmer s Year"
Oto dwoje bohaterów prześli-cznej
książki przeznaczonej d a
szerokiej pubiczności w wieku
lat pięciu do dziesięciu Oczy-wiście
książka przemawia do
swoich czytelników pięknjmi
ilustracjami którjmi są baje-cznie
kolorowe odbitki polskich
wycinanek ludowych Obrazki
dobrane tematycznie przedsta-wiają
sceny z życia polskiej wsi
w różnych porach roku a także
zwyczajowe obrzędy Wycinanki
są dziełem kilku ludowych arty-stek
w Polsce które komponu-ją
obrazki rodzajowe wycinane
z kolorowego papieru Są tam
zwierzęta ludzie drzewa i kwia-ty
sprzęt domowy słoma na
wozie siano w kopicy w lecie
w ozy w zimie sanki a każdy
zespół ttjcinanek tworzy okre-ślony
tematycznie obraz Może
to być pastuszek z krowami sce-na
weselna pasieka z pszczoła-mi
rodzinny wieczór wigiMjny
z choinką kołaczem rjbami i
kielichami w rękach biesiadni-ków
i wiele innych różności
Prawie każdy obraz jest "pod-kreślony"
fryzem wycinanko-wym
charakterystycznym dla
tej sztuki
Wycinanki zamieszczone w
"The Farmer's Year" należą do
kolekcji artysty grafika Ernesta
Rocha który posiada ich ponad
setkę One to naprowadziły go
do użycia ich jako tematu i ilu-stracji
książki dla dzieci
W przypisie od wydawcy w
stopce redakcyjnej znajdujemy
- '
1
3!
_ i
róg
S
%
wzmiankę: "Only in parts
of worid is the art of paper
cutting practised These
as the illustrations in
are from Poland where
a few highly skilled women eon-tinu- e
preserve tra-ditio- n"
Najczęściej przedłużają
tę tradycję strzygąc koronkowe
wycinanki owczarskimi nożyca-mi
Nazwiska ich wymieniono
na stronie tytułowej ich
siedem
Całość książki powiązano tek-stem
angielskim który przjgo-tował- a
pani Anna Smodiibow-ska-Roc- h
po mistrzowsku wią-żąc
treścią wszystkie wycinanki
w jedną całość Spełniła
narzucone jej warunkami
trudne zadania Opowiada
ona swoim małym czytelnikom
o obcym kraju manipulująo
dwojgiem bohaterów o obcych"
Niebywała śnieżyca Quebec
Znaczne obszary prowincji
Quebec zostały
przez niebywałą burzę śnież-ne
które spowodowały kom-pletnie
sparaliżowanie wszel-kiego
rucfiu w Montrealu i
Quebec na terenach le-żących
nimi Opa-dy
do 16
całkowicie wszyst-kie
autostrady i drogi oraz
kolejowe Przeszło 20000
domów pozbawionych zostało
dopływu prądu na skutek zer-wania
w olbrzy
W życzeniach nazwisko pp Olechnowicz zostało
'IZ " c£ za co niniejszym przepraszamy A
A prostujemy
dochodzące za-blokowały
przewodów
zniekształcone
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
f SZCZĘŚLIWEGO! NOWEGO ROKU ŻYCZY
£ Danuta i Jan Olechnowicz
&
£
£
WŁAŚCICIELE FIRMY
Marche Beaubien
sklep spożywczy z piwem
otwarty od godz 9 do 11 wieczorem
7 w tygodniu
w 57(10 Rennkian Cf C _ ki!! V
S§ 41 Avenuc Rosemonr
w
205 PQ
few
folk
still
used this
book
and this old'
Jest
przy
tym
dość
nawiedzone
oraz
pomiędzy
cali
33
rano
dni
BADANIE OCZU
Dr Lorenzo P Favreau
OPTOMETRIST
GABINETY LEKARSKIE
6945 Christopht-Colom- b Room 204
Tel w dzień AV 8-67-
03 wieczorami RA 7-49-
57
Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru
Pia IX apt 6 t
VILLE ST MICHEL
TADEUSZ KONBRAT JA llm
ADWOKAT
Warszawa Kopernika 11
60 SI Jacques O Montreal v ' wieczorami
Tel '842-550-
4 Tel 684-453- 2
-
M KUBACKI
"
K
&
7227 Blvd
I
imionach — Antek- - i Ania'
przekazuje im nieznane w ka-nadyjskim
Kraju stroje niezna-ne
współczesnym dzie-ciom
czynności wieśniaka z in-nego
kontynentu a jednocześ-nie
zaznajamia tutejsze dzieci z
oryginalnym rodzajem sztuki
ludowej innego narodu Robi-ło
prosto najbardziej natural-nie
bez konwencji i maniery
Książeczka budząca estetycz-ne
odczucia u malców przjda
się także ich rówieśnikom pol-skiego
pochodzenia w Kanadzie
dla formowania uczuć innego
wymiaru i rodzaju
"The Farmer's Year" wyszła
nakładem wydawnictwa Signum
Preses Limited w Montrealu i
jest już do nabycia w księgar-niach
całej Kanady Będzie ona
dobrym prezentem dl a dzieci
na wszystkie okazje
w
li-nie
tfV„
'dawn
ul
także
mich zaspach utknęły setki
samochodów Wszelki ruch
zwłaszcza w obrębie Montrea-lu
i przyległych do niegb re-jonach
ustał Międzynarodo-wy
port lotniczy Dorval jest
nieczynny ponieważ samoloty
nie są w stanie startować z
zalanego wodą lotniska Sy-tuacje
pogarsza fakt przejścia
śnieżycy w ulewny deszcz
który zalał w mieście więk-szość
ulic
TEXTIŁE EXP0RT
Sky krępolina zamsz i inne
atrakcyjne materiały
Ceny eksportowe — Dosko-nała
jakość — Wielki wybór
Wysyłamy paczki do Polski
gwarantowany przelicznik
200 zł za 1 dolara
TEXTILE EXPORT
Peardenmarkt 50
2000 Antwerp Balgium
8 S-1- 05
REGENT PHOTO STUDIO
Nasza specjalność to śluby
Najmodniejsze pozy w naj-nowszej
technice
UWAGA!
Każdy zamówiony ślub —
klient otrzyma 2 kolorowe
zdjęcia gratis
5585 Park Avenue
Tel 272-643- 3 Montreol Que
79-P-1- 05
Kupno sprzedaż
NA SPRZEDAŻ: kożuszek (lamsli
puchowe kołdry — po zniżonej ce- nie — nadające sic na świąteczne
prezenty Zapewnią ciepło przy kat-de- j
temperaturze — Tel Montreal
766 6489 100 103
OTWARCIE GABINETU
Dr Wanda BRZEZIŃSKA
CHOROBY OGÓLNE
7005 Kildare Road Suitę 06
Cóte St Luc
TEL 481-564- 1
83 P-1- 03
Sklep Jubilerski
CARON JEWELLERS
5043 Park Av Montreal Qut
Tel 274-892- 2
Zegarki — Pierścionki — Obrącz-ki
ślubne — Biżuteria — Upo-minki
— Naprawa zegarków
Mówimy pe poliku 37-- P
JAN ZASCIŃSKI
ADWOKAT
200 St James St W
Suitę 1000
MONTREAM26 PQ
Tel 144-816- 6 P
M Rubinstein Q C
ADWOKAT I OBROŃCA
360 St James St W
Room 811
Montreal — Tel 149-211- 1
WŁAŚCICIEL FIRMY CANMAR TRAYEL SERYICE
Oficjalny Dealer PE K A:0 "
Prześle najbliższym w Polsce każda przesyłkę specjalnie' polecając
łzw: przekazy "DO WYBORU" SAMOCHODY MIESZKANIA
Organizuje wszelkiego rodzaju wycieczki 'samolotowe
jS: DO POLSKI I INNYCH KRAJÓW
Już obecnie przyjmowane są zgłoszenia
NA WYCIECZKI CZARTEROWE DO POLSKI
W OKRESIE LETNIM 1974 r
Po wszelkie informacje prosimy pisać lub telefonować do
CANMAR TRAYEL SERYICE
1410STANLEY St — TEL!' 288-5091-2- 88 -- 9726
wil
5
'1 £
I
&
HAMILTON
PnMbwkM Handlowy BID AS
U GarfieU Ave HAMILTON ONT Tel 547-583- 0
MOMOJMOMtMtMOaK
K PRZYJEMNYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
O
J
S —
' ilitada iwej Klienteli i cale} role
Culture Centrę Steom Bath
KĄPIELE I MASAŻE
Otwarte: poniedziałki wtorki środy od 8 rano
do 1 po północy czwartki piątki soboty
od rano do 5 rano
Bruno i Eugenia KOŁODZIEJSCY
1285 Main St E — Hamilton Ont
Tel 545-445- 6 ]MO£&Om#MOMOraOM
b BARTON i SHERMAN b
I DENTURE CLINIC {
O 687 Barton St E — Hamilton S
8 Tel 545-182- 1
k Wprost d'a publiki kompletna ob
o Uzvbicn Protezy całkowite częsciow
fi ODNOWIENIA i
i szkieetowe
NAPRAWA
O yU UNI (jWAKANLJI I I KUK UDiŁUUI
fi ODNOŚNIE DOPASOWAŃ NOWEGO UZĘBIENIA
a Członek The Denturist Society of Ontario jako członek The
O Denturist Society stosuje się do odnośnie ustaonjch
o cen
beoseoecco&soseeosoeecooaiseoscoosososcce- - jsf
&
_
ALLIANCE FURNITURE CO
FURNISHINGS AND APPLIANCES $
991 Barton St E HAMILTON Ont £
Tel: 545-981- 8 J
FILIA: na rogu Hwy # 20 i Mud St
STONEY CREEK J
662-676- 6 £
WYBÓR MEBLI ZNANYCH FIRM
NAJLEPSZEJ JAKOŚCI J
PŁYTY GRAMOFONOWE — KOLĘDY $
WIELKI WYBÓR — Najnowsze Wydanie £
TELEWIZORY $
STEREA $
PIECE 1
PRALKI
LODÓWKI itp J
UMIARKOWANE ! — RZETELNA OBSŁUGA !
:
BEZPŁATNA DOSTAWA ! £
50 mil w promieniu od Hamiltonu
38-- W VVVVV#V'VVVVVVVVVVV#V#VVV
Jerrys Painting and Decorating
Wykonuje wszelkie roboty malarskie i dekoracyjne
PRACA GWARANTOWANA!
J DOMAŃSKI Tel 544-447- 6
781 Main Et E — HAMILTON Ont
LłtSSSgŁggłtgSSłtSSSSSf -
Serdecznie zapraszamy Polonię z Hamilton i okolicy na BAL SYLWESTROWY
w dniu 31 1973 od godz 9 wiecz do 2 rano
w sali własnej 644 Barton St E
Przygrywać będzie orkiestra "ślązacy" z Hamilton
Cena biietu $750 od osoby v cenie biletu kanapki i kawa
Przedsprzedaż biietów oraz rezerwację stoiików prowadzą:
W Daca — Alliance Furniture 991 Barton St E
tel Hamilton 544-981- 8 W Raś — 89 Case Ave tel Hamilton 549-74J- 9 ]
Ilość miejsc ograniczona Za Komisje Imprez Gr 247 i
S Szumnarski ' L'lW''AlUWtlWWWt!TOltUttW'
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
Hamilton TayelBureau
C E Baloi kierownik
177 James Sł N PO (19
Ont Kanada
Tel: 537-317- 3 643-140- 7
WYCIECZKI do Polski: Indywidu-alne
grupowe czarterowe Spro- wadzanie rodzin zaproszenia pasz- porty wizy Podróże do każdego
zakątka świata
NOTARIALNE akty darowizny
upoważnienia PEKAO: dary dla
bUskich domy mieszkania auta
żywność pieniądze
Ignacy TRUSZKOWSKI
motoreaTni toównwaiMpfirKizlldeineRdtrtaoarwłieyłaninóiEkfwd'oiotrammbtalióatuwderLJalmrwalpktrłaudireptaan-ia alt i petaym taufanlam da u-afl- o biura:
626 Barton St E
Hamilton Ont Tel 547-490- 0
ił--W
JÓZEF ILONDOWSKI
INSURANCE
WaMlklego rodzaju ubezpie-oraia- :
domy auta na życia
chorobowe itp
1184 Barton St E Hamilton
Biuro: 5494125
Meckinie: 5274943
S4-- W
isługa sztucznych
c
etyki
1023-- 1
------''-"'--''-
'-''''-''-'----'-
grudnia
X
JB
Tel:
CENY
Hamilton
SIDORKEWICZ-BALO-N 'General Insurance
Zygmunt W Borys kierownik
17S James ZU N TO 61
Hamilton Ont Kanada
Tel: 527-358- 1 or Misslssauga 812-414- 7
UBEZPIECZENIA wszelkiego ro
dzaju: auta budynki mieszkalne
handlowe sklepy meble od kra-dzieży
wypadków etc
UBEZPIECZAMY również życie 1
mortgago Solidna obsługa przez fachowy personel naszego biura
Służymy Polonii nieprzerwanie od
1919 roku 76-- W
POLSKA PRACOWNIA
Barton East Denturc Clinlc
1069 Barton St E
HAMILTON Ont
Ponledr — Piątek 30 — pm
Tel 547-800- 8
pr-t-y Ottawa St
Wykonuje protezy całkowite czę-ściowe
uszczelnienia reperacje
Pełna gwarancja
Konsultacje bezpłatne
Ceny ustalone priez Denturist
Society of Ontario
Mcmbcr of the Denturist Society
of Ontario
80 E4
o
Praca
POTRZEBNA Kobieta do pracy do mmoienjescj u MMieusszikanbieć pi ouchtrozdyzmenaianie ponl-a skkiieergoowaćlubdoukMrarsińskRiegSowajZegło1s9zenRiao- bin Hood St Oundas tel 627-13- 95
1 00-- 1
KĄCIK FUNDACJI
W REYMONTA
Zamiast świątecznych nacisk na współpracę Mlo-złożon- o
donację do W dzieży zarządami
Reymonta:
Dźwigała Toronto $ 20
T Tajer St Catharines 10
Zamiast kwiatów na trumnę
śp Jana Trekalo i śp
Piotrowskiego:
W Sawko Hamilton $ 25 Donacje:
BS Tymosiak Downsview
S Gugała Toronto 10
A Czetwertyński Burling-ton
10
Na odnowienie czionkowstwa-A- P
Kuchto $ 10
Wszystkim ofiarodawcom Fun-dacja
W Reymonta ser-deczne
podziękowanie
RADY
miesiącem (21 listopa-da
br) odbjło się inauguracyj-ne
posiedzenie Doradczej
dla Wieloltulturowości Ontario
W całodniowych
członkowie przedyskuto-wali
zagadnień z zakresu
potrzeb kulturowych ich wy-miany
wartości itp grup etni-cznych
Omawiano również obowiązki
i zadania członków Dorad-czej
oraz ich w pięciu
powołanych podkomitetach: a)
be
do
L1
NR
się ale co
Cen
spraw
H
Gron
Grup zwiaz- -
Adam
Jacka
$100
składa
Przed
Rady
czasie obrad
Rady
szereg
Rady
udział
Prezes H
ich na rok
"Best
1973
Mc-nic- a pt
bjł
tylko ieden na
na
1974 jej
i porno- - Na Roku
kultury c) datę xy
nauki praw znaczono ra dzień
c) statusu 1974
je
tych podkomitetów łem grup
będą według włas- - 15 iutego ot war-nych
zakreślonych cie książek i
swo- - tów życiu
--- -'!
T
" "
z
i
w
r
o 3
r
u z
o
MŁODZIEŻY 247 ZPwK
z i okolic
1 na
która
w dnia 29 1973 r
sali Parafii św
880 Barton St E (przy Gage St)
"THE NEW TIARA"
Od godz do 1 nocy z i
$200 dla gości
brantford
ZABAWA NOWOROCZNA
SPK Nr 4
Zarząd członkowie SPK Ko-ło
Nr 4 i
oraz Poionię z
Brantford okolicy na zabawę
taneczną która odbędzie się w
sobotę 5 stycznia w sali PTWP
(154 Pearl St)
czynny godz 8 po-czątek
zabawy o godz 9 Wstęp
$250 osoby Orkiestra —
znany zespół z występów radio-wych
Ed Guca
Przy okazji zarząd Kola go-rąco
za tak
liczne naszych im-prez
w roku ubiegłym
T Penczak sekr
101 102
Echa z Windsor
DLA
RODAKÓW
W obecnym czasie znajduje
się spora grupa naszych roda-ków
w
Wśród trzech człon-ków
naszej rodziny Związkowej
którzy leżą w szpitalu Hotel
Dieu: p Stanisław Tuzin pani
Karolina Totka i pani Joanna
Szpak
żałują szczerze
że choroba
rodaków i im szcze-re
i życzenia rychłe-go
do zdrowia na dłu-gi- e
lata
Zarząd Grupy 20 ZPwK
NATSERDECZNIE-TSZ- E WESOŁYCH
I SZCZĘŚLIWEGO ROKU
swojej Klienteli i całej Polonii
N & D LTD
YORKTOWN — 1349 GRAND MARAIS W
EASTOWN —2090 LAUZON
Otwarte godz 10 wiecz Dajemy znaczki S and M'
ifiC&s&sra&sa
'3""v
t1
102103
Grona Młodzieży ZPwK
W październiku odbyła stanowił przykład może
ważna konferencja prezesa
tralnego Zarządu Gron Młodzie-ży
z Zarządem Głównym ZPwK
której celem bjło omówienie
wielu organizacyjnych
Jak stwierdza prez Wjsocki
konferencja położyła głównv
żjczeń
Fundacji z
kowych i odwrotnie oraz czę
stego kontaktu naczelnymi
władzami
Wysocki i członko-wie
Centralnego Zarządu
serdeczne życzenia nowo-mianowany- m
prezesom sekre-tarzom
w pracy 1974
of Łuck"
Listopad będzie pamię-tany
przez członków
PCAY St La-wren- ce
Center p Edward
w sztuce "Nativit) Mo-dernę"
Występ udany nic
dlateeo że z
członków
KONFERENCJA
ONTARYJSKIEJ DORADCZEJ
1974
orzedłożą na wspólnej okreso-wej
konferencji Rady
czej wyznaczonej i 18
stycznia r Jednym z
członków jest mgr B Makow-ski
z Catharines
ORG
Sudbiii)
Prace Komitetu Kopernikowskiego
spraw obywatelstwa zakończenie
imigrantom nikovsie=o ktorejo
angielskiego
bywatelskich i i Komitet Sudbury planu-trze- b
Indian :ostiva udzia-Zespoł- y
wszystkich
pracować Dnia nastąpi
tycznych i wjstawy ekspona-programó- w
odbywać będą mówiacjen i
GRONO GRUPY
zaprasza serdecznie całą Polonię Hamilton
Zabawę Taneczną
odbędzie się
sobotę grudnia
Trójcy PNKK
Doborowa orkiestra
w Bufet przekąskami napojami
WSTĘP dla Grona
KOŁA
i
zapraszają przyjaciół
sympatjków
i
Bufet
dziękuje wszystkim
popieranie
ŻYCZENIA
CHORYCH
miejscowych szpitalach
jest
Związkowcy
nawiedziła naszych
przesyłamy
braterskie
powrotu
ŻYCZENIA
przesyła
SUPERMARKET
wartościowe
prze-syłają
wszystkich
Debiutował
urządzcrc
elnicznjcłi
Młodzieży
ŚWIĄT NOWEGO ii
nTmsmiES
j "} --r-U--
Ł-if-U
nasza młodzież dokonać
współpracy i dobrej organiza-cji
rocznej konferencji pre-zesów
która się odbyła w
Grimsby załatwiono dużo spraw
Wszyscy zapn-zn- ai
się z nowymi
i warunkami
na rok
była zakończona zabawą gdzis
dwie popularne orkiestry przy-grywały
do tańca
W grudniu (15 i 16) zarząd
centralny PCAY urządził:
Chrislmas Party która
się w Grimsby wszs-tic- o
zaczęło się wielką zabawą
taneczną a w niedzielę był ban-ki?
śpiewano kolędy kilku
członków popisjwało się swoimi
ta'entami Wszyscy bli zasko-czeni
wczesną wizytą św Miko-łaje
który za specjalnym zapro- -
szych brał tam udział szcnicm °d
prezentami
$250
'Cenex" z
dla grzecznych
członków i z wielką radością za-kończył
bankiet
Chcemy również
naszym członkom rocznicy
istnienia PCAY która odbo
je zebrania których dzie się 23 lutego Bliż
Nadzór
17
St
do Koper
cy b)
d) mam
po- -
wj
dzie- -
na
830
od
od
nich
odbla
sobotę
zawitał
wjnik
informacje ukażą się w
Grono Młodzieży zasyła wszys-tkim
Wesół) Świąt Bożego
Narodzenia i No-wego
Roku
Teresa Chlanda
le wielkiego Astronoma Wj-staw- a
potrwa 3 Dnii
lutego 1974 Komitet orga-nizuje
odezjt i
filmu o Koperniku oraz przeka-że
bib iotece i
bib iotekom szkolnym sporego
zbioru książek
Komitet przez
łamy składa
Kołu
Nr 24 SPK za udzielenie bez-płatnie
domu na bankiet pa-niom
które kola-cję
bankietową osobom co
bilety udzieliły
mieszkań na posiedzenia oraz
wszystkim którzy w jakikol-wiek
sposób przyczynili się
obchodów Roku Kopernika
Sudbury Ponadto RcJakćji
za
komunikatów
Komitet y
Sudbury życzy Redakcji
Nowcęo
Roku
Piotr Telecki
Oshawa
Bal Miss Polonia
Doroczny bal Miss Polonii Stanisław Lasek 3C0 Guclpli
oshawskiej odbędzie się w so- - tel 728-05- 2
bote 12 stycznia r na sali Roman Stankiewicz 285 La
Weteranów Pol-- Salle tel 723-197- 8
skich (Stevenson Rd North) Do tańca grać będzie orkic- -
Komitet balowy serdecznie stra Henryka Szostaka z Toron-pros- i
całą Polonica Oshawy i to Początek balu o godzinie 8
oko'icy o liczne przybycie Vieczorem do 1 rano
lety w cenie C5 osoby stu-denci
$350 i rezerwacja stoli- - Komitet balu
ków są nabycia u panów: 100 102 104 2
'&
g IIUIIUWI M7 Wf #
u:
£
1974
marca
szczere
1974
y'''''''''!''''''' f r w r w r w r w w w w w w rwrrwrwww rrrrrrwwwrrrwrrwww Siwfc
IaŁcj
obowiązka-mi
Konferencja
przypomnieć
"Związkowcu"
Szczęśliwego
wyświetlenie
Kopernikowski
"Związkowca"
podziękowania
przygotowały
roz-prowadziły
"Związkowca" zamieszczanie
Kopernikowski
"Związ-kowca"
pomyślnego
Stowarzyszenia
%mr&
4s&
WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
dla Polonii
"S
1
fi
POLSKIE TOW BRATNIEJ POMOCY jg
Im Marszałka Piłsudskiego am
818 St St — Thunder Ont 8
aaafc " Życzenia z London S
Sf'iVV#VVm#VVV#VMVVVV#'#VVM'VV
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
'&5 S£ WESOŁYCH ŚW1Ą1 BOŻEGO NARODZENIA
Sł
Ks W- - zasyła Polonii London uokólky A
s £ Foreinn t— r~ s
% i Jerzy Srolfa i Stella &{
-- - is m
g 463 Richmond Street — Tel 439-653- 5
ł t - - - '- - ~ -- f -- - - ~f— t - — - - - H
M _ŁW --i- —— - i
► i&h!''
" VJe J5 F - - J
j- - r
--- — - J aJŁVJu
we
organizacyjnuh
organizacyjny-mi
W
o 25
sze
eh
do
24
uniwersyteckiej
do
informacyjnych
Bi- -
od
do
4
1 ROKU
całej
życzy
fi
Paul Boy
fi
A
"
ra „„„„„ jr
w
J- -
R Michalska
j
a-- v 4 '-- v
Na
'