Zwilazkowiec Alliancer, March 08, 1958

              mm
mWMih
&!¥§ WWl
i fi' i
?5 WiSSS' a
8
m
ŁSSł j?S m
t&'b'j Hi"
llffft śfiB
A&fc
imm: 1 sgv
SJE
1111
srław#fMifsi?s mm 1ŁLri 61" K"7i
II
&isa
mSHWI m fóś$ mm
HUE
t&utk
m
m JK'mii i
Hf
! t6
ł-j-łn
ll
MOMM" ifJilłfŁlŁif3ntNti
!K$£IM
Mlimi HttStŁO iW['l
immb ' "'
lliiii
fi? Sil
ffl® immjtw®
f $0J$~V~M~ RENESANS
Niepohamowana żądza posiada'
nia bogactw która cechowała pier-wszą
generację konkwistadorów
hiszpańskich i portugalskich na
południu a francuskich i angiel
skich na północy spadła jak upior
ny ptak na liczne plemiona nowo-odkrytyc- h
obszarów kontynentu
amerykańskiego Pomimo sympa-tycznych
opinii pierwszych od-krywców
o ludach_ Nowego świata
Vzajcmny stosunek Europejczy-ków
do Indian zmienił się rychło
w otwarcie wrogi a to dlatego że
kolonizatorzy zaczęli gwałtownie
realizować program politycznego
podboju
Wiele uprzedzeń i prostych nie-porozumień
wynikających z ów-czesnej
nieznajomości obcych lu-dów
(dzisiaj powiedzielibyśmy z
etnograficznej ignorancji) potęgo
wało nastroje antagonistyczne Oto
'kukurydzy
Mwioraiaee elementy zbliżone do
chrześcijańskich ceremonii religij-nych
wydawało się hiszpańskim
najeźdźcom celową ich parodią i
profanacją uzasadniającą akty
gwałtu i terroru Jeszcze do dnia
dzisiejszego w terminie "Eskimos"
zachował się łaciński pierwiastik
excommunicatus który wprowa-dził
poczciwy o Biard (w r 1812)
uważający Eskimosów jako z natu-ry
'wyklętych" W ogóle te nasze
nazwy indiańskie! Są one wspania-łym
dokumentem historycznym eu-ropejsko-indiańs- kich
nieporozu-mień
Zakuwanie Indian w kajdany nie-woli
zaczęło się prawie natych-miast
po ich odkryciu Już w cią-gu
pierwszej generacji kolonizato-rów
Indianie zniknęli zupełnie z
wysp Antylów Z Haiti do wysp
Bahama w czasach B Las Casasa
(1474-T-15-66) można było płynąć
bez kompasu pływające trupy In-dian
wyznaczały trasę bez obawy
zbłądzenia
Eksteminacja Indian przybrała
tak zastraszające formy że przera-ziła
nawet kolonizatorów Inter-wencja
Las Casasa którego
relacion de la destruccion
de las Indias" Jest wstrząsającym
dokumentem historycznym'"' tego
r
ł- -
nA '¥
ich niezwykłej wartości!
J
—
raiWMiillŁIMBai — !
U f (r'-- tktf - "
AH
czasu nie przyniosła Indianom
znaczniejszej ulgi spowodowała
natomiast morze cierpień Murzy-nów
afrykańskich Hiszpańskie usta-wy
ochronne dla Indian t zw "no-we
prawa" przyjęte w 1542 przez
sejm hiszpański w Valladohd nie
wynikały wcale z uczucia litości
Ich właściwym motorem był strach
posiadaczy hiszpańskich przed
kompletną ruiną ludzką siły robo-czej
w wypadku dalszego wymiera-nia
Indian Zresztą nawet ta czę-ściowa
ochrona Indian nie docze-kała
się pełnej realizacji w tere-nie
— plantatorzy zagrozili buntem
wobec wicekrólów To też Karol V
już po kilku latach (1545) cofnął
ją oficjalnie
Z biegiem czasu gospodarczy wy
zysk Indian przez Hiszpanów przy
jął formy uregulowanego sjstemu
Tysiące Indian oddano na pastwę
typowe święto Inków samowoli wielkich posiadaczy któ- -
"Bre-yisim- a''
rzy wydzierżawiali od państwa
"działki" terenu dorównujące na-szym
województwom Majątek H
Corteza obejmował np 22 miasta
64 tys km kw i 113 tys Indian
fVa Ameryka Południowa nale-gała
w 1534 do 5 posiadaczy: F
Pizarra D Almagra P Mendozy
jednego nieoznaczonego połud-niowa
Argentyna i Chile do Fug-geró- w
z Augsburga
Samoobrona Indian w postaci u-ciec- zki
na tereny niedostępne wy-wołała
regularne polowania na
nich nie mniej okrutne niż na
Murzynów w Afryce Jedna wy-prawa
rabunkowa osławionych
paulistów Sao Paulo w Brazylii
do Paragwaju przynosiła 15 tys in-diańskich
niewolników
Nic więc dziwnego że historia
Indian jest pełna bohaterskich po-wstań
topionych w morzu krwi
Głównymi ośrodkami buntów były
gęsto zaludnione obszary przede
wszystkim Peru i Meksyk a także
związki Indian
np Siuksów czy Dakotów
Oto lista powstań indiańskich w
Meksyku z pierwszego okresu:
1524 1541 1546 1598 1616 1680
1696 1701 1761 1767 Nierzadko
powstania przybierały formę dłu-goletnich
wojen tym grożniej- -
5Hvy WYGODNE wMiM-AN~-
V
SKARPETKI i W
Paieriiowane Skarpetki z podwójną stopą
Stopa tych skarpetek tkana jest na podwójnej osnowie
przy czyni wewnętrzna osnowa jest odwrócona tak że Wasza
noea ocieracie o miękka stronę fabrykatu Skarpetki te nie
' odznaczają się ani dodatkową wagą ani sztywnością Trzeba
poncsić skarpetki "Penmans 2-So- le" aby przekonać się o
)
ZAMÓWIENIA DO DNIA
t
19 marca
i mają gwarantowaną dostawę na Wielkanacl
Specjalna paczka-świąteczn- a $12- -
Zadajcie bezpłatnych cenników
mm mmm Hi
IND
północno-amerykań-skic- h
setkami wolnych od cła artykułów
Ceny w wielu wypadkach obniżone od
25-4- 0% -
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
707 OUEEN ST W TORONTO
I zawiadamia
' że w sprawie wyjazdów do Polski
w kwietniu maju i czerwcu br
TERAZ NALEŻY SIE ZGŁASZAĆ
bowiem na "BATORYM" pozostała już
niewielka ilość wolnych miejsc
Biuro nasze załatwia wszelkie sprawy:
O Wyrobienie wiz i dokumentów
O Sprowadzenie krewnych do Kanady
O Bilety okrętowe lotnicze kolejowe
O Rezerwowanie hoteli
rfjy
Wypełniamy Zeznania Podatkowe — Income Tax
— mmm
r
a
z
z
1921
tv O rf—WMMW U4-lrilNM- UI Jt - iiy -- illHr --" SmW 5 '- - i$pm a- - Tf ' v-"-~ vr ' - r-im-wi
" t u -- yvsv - '"&'
-- tff-fr g? f#~"Wn gr:7 -- rv ivZij - HV £ ----
s r~t '
"4 A ''
Ezych-idl- a kolonizatorów- - żV dołą-czały
slpdo nich podobne ruchy
Murzynów i mieszańców indiań-skich
i murzyńskich
BOHATERSTWO OSTATNICH
MOHIKANÓW
Walka przeciwko Indianom w
Ameryce Północnej stanowi jedną
z najsmutniejszych kart historii
Stanów Zjednoczonych Obraz tych
walk tkwiący nam w pamięci z
popularnych powieści indiańskich
naszej młodości zawiera potężny
ładunek romantycznej liryki spa-czą
jącej stan faktyczny rzeczywi-stość
bowiem była bardziej barba-rzyńska
i brutalna niż jej literac-ka
sublimacja po latach
Położenie Indian północno-ame-rykańskic- h
było o tyle tragiczniej-sz- e
niż położenie ich współple-mieńcó- w
południowo-amerykańskic- h
że liczebnie byli oni słabsi
bardziej między sobą skłóceni
rtanęli zaś oko w oko z o wiele
lepszą organizacją wojny ze stro-ny
wrogów Co zaś jeszcze dzisiaj
oburza do głębi czytelnika tych
dziejów to cyniczne wiarołomstwo
i zdrada białych kolonizatorów
Bez najmniejszych skrupułów ła-mano
umowy i traktaty zawierane
z poszczefeólnymi szczepami indiaó-skii- m
na okres "jak długo rośnie
trwa i płynie woda"
Jeszcze przed wojną wyzwoleń-czą
kolonii północno-amerykań-skic- h
zmiażdżono szczepy na wy-brzeżu
atlantyckim Założone w r
1643 Zjednoczone Kolonie Nowej
Anglii (Massachussets New Ha--
ven Conecticut) miały jako spe-cjalne
zadanie walkę z nimi W
trakcie jednej z tych walk (1641 —
1645) Holendrzy którzy siedzieli
wtedy w Nowym Amsterdamie
(dziś Nowy Jork) w ostatnim sta-dium
obrony przeciwko napiorają-cy-m
Algonkinom okopali się na
wyspie Manhattan wałem umocnio-nym
drewnianą palisadą Pozostała
po tym zdarzeniu nazwa "ulica Wa-łów'
czyli Wallstreet w Nowym
Jorku
Katastrofą dla szczepów północ-no-amerykański- ch
okazała się woj-na
siedmioletnia między Francją
i Anglią (1756—1763) która skoń-czyła
się klęską Francji i walczą-cych
po jej stronie Indian W okre-sie
wojny wyzwoleńczej kolonii
amerykańskich (1776—1783) po-dobną
katastrofę przeżyli Irokezi-walcząc- y
po stronie Anglii W
traktatach pokojowych zapominano
oczywiście zawsze o nich wydając
jcp „na nipj zwycięzców
WSiJSlKim P0
gają rychło rękę po dalsze tereny
indiańskie Walka obejmuje dzi-siejsze
stany Ohio Indiana i Illi-nois
co wywołuje rozpaczliwy opór
tamtejszych szczepów pod wodzą
"Małego Żółwia" który pod Ciff-cinna-ti
zadaje haniebną klęskę
gen Harmerowi i St Clairowi
(1790)
Następuje okres bezlitosnego
miażdżenia i wypierania Indian do
zachodnich prerii poza rzekę Missis-sip- i
Powoduje to serię zaciekłych
oporów ze strony Inaian Wzajem-ne
skalpowanie darcie skóry w pa-sy
wbijanie na pal i wieszanie
były wówczas na porządku dzien-nym
Szczególnym okrucieństwem
odznaczył się w tych walkach pre- -
zyacnt jacKson czołowy wróg
wszystkich Indian który zainicjo-wał
program "precz poza Missis-sippi- "
Do r 1840 wyrzucono prawie
wszystkich Indian poza tę rzekę
Ponieważ kolumny kolonistów za
którymi stał rząd parły ciągle da-lej
-- na zachód przeto po wojnie
secesyjnej rozpoczę
ta się nowa kampania przeciwko
nich
zachodzie 1876 sztuki
zgoćącą klęskę gen Custersowi
pod Little Big Horn a w 1886
następuje ostatni zbrojny zryw
Apaczów pod wodzą
Podobnie roku 1885 wybucha
ostatnie zbrojne powstanie Indian
kanadyjskich krótko przedtem
Ameryce Południowej zbrojny
marsz Indian zagraża miastu Bue-nos
--Aires (1871)
Były to ostatnie laury wojenne
Iszinabów czyli "pierwszych ludzi"
J3k Jndfanie chętnie nazywają sa- -
skiego
SPOJRZENIE W
Zniknęły państwa Azteków i' In-ków
rozpadły się
imperia kolonialne zostali In-dianie
Po 400 latach okupacji ko-lonialnej
powoli odzyskują oni
świadomość narodową
Nie ma dzisiaj całym Meksy-ku
ani jednego pomnika Corteza
ale na de la Reforma w sto-licy
Meksyku jest wspaniały pom-nik
Guatemoca ostatniego prawo
witego króla Azteków
Właściwymi autorami rewolucji
meksykańskiej byli też prawie wy- łącznie Indianie i Metysi od pre-zydenta
Juareza do Cardenasa
włącznie wielu
innych "
r ' 3V Y # '
Niektóre obszary zwłaszcza po--
łożone w głębi' kraju (np w Gwa-temali
i w Peru) przeżywają typo-wą
regeneracje indiańską Zniknę-li
z nich zupełnie biali osadnicy i
stały się one na powrót terenem
czysto indiańskim
Ostatnie ruchy mas ludowych
w Peru skupiające się w Alianza
Popular Revolurionana America-n- a
opierają się przeważnie na
Ożywia się też sytuacja Boli-wii
i w Ekwadorze gdzie już przed
wojną padały w parlamencie pier-wsze
nieśmiałe aluzje przypomin-ające
pochodzenie od Na-wet
Stanach Zjednoczonych
gdzie do r 1924 zgodnie z trady-cyjnym
zapatrywaniem o bliskim
i nieuchronnym wymieraniu rasy
i kultury indiańskiej panowała
wszechstronnie zasada „emancy-pancji- "
Indian tj jak najszybsze-go
robienia z nich Amerykanów
musiano przyznać wzrost liczby
Indian i największe nasilenie ich
pizyrostu naturalnego
Pierwsza ogólno - amerykańska
konferencja do spraw Indian o-braduj- ąca
r 1940 w Patzcuaro
w Meksyku podsumowując okres
niewoli kolonialnej stwierdziła:
Nie było metody zniszczenia któ-rej
nie słosowano by wobec In-dian:
prawne i administracyjne
szykany akcje likwidacyjne sił
zbrojnych niewolnictwo roboty
I przymusowe pańszczyzna wszel-- I
kie gospodarcze uciemiężenie kon-fiskata
prawie całego gruntu in-- i
diań!iiego przymusowe wysiedle
nie przymusowe nawracanie
wszelkiego rodzaju prześladowania
katastrofalne w skutkach wynisz-czanie
narodu szczególnie inteli-gencji
która była nosicielem tra-dycji
narodowych"
Dążenie Indian do całkowitej
niezawisłości politycznej ma nie-wątpliwie
prawne i moralne uza-sadnienie
W pięciu krajach o
przewadze ludności indiańskiej cel
ten nie jest trudny do osiągnięcia
Ale jak traktować społeczność In-'dia- n:
czy samostanowienie poli-tyczne
ma przysługiwać poszcze-gólnym
szczepom czy nie byłoby
to absurdem? Bardziej skompliko-wana
jest sprawa w państwach
gdzie Indianie nie tworzą więk-szości
Niemałym problemem jest
kwestia naczelników szczepów '
którym nierzadko izolacja i zacofa- - j
nie Indian odpowjada
oni często element reakcyjny
Liczne i powikłane są zagadnie
nia gospodarcze Aspołeczne Cho- -
1 1 _ tonite Sfnv ZiMnnwnn! AeBe O nowy
(1861—1865)
a
PRZYSZŁOŚĆ
dział ziemi i pomoc techniczna w
jej obrabianiu a dalej o szerokie
uczestnictwo Indian w przemyśle
o zakładanie fabryk na odległych
terytoriach indiańskich jak i o
stworzenie szkolnictwa techniczne-go
ir
Szerokie pole działania ma ruch
indiański w zakresie twórczości
kulturalnej zmierzającej do pie-lęgnowania
wartościt tradycyjnej
kultury indiańskiej1 z której za-chowało
się jeszcze wiele Nie na-leży
zapominać że wkład kultury
ogólnoamerykańskiej jest
wszystko znaczny Kultury Majów
i Inków osiągnęły poważny stopień
rozwoju wiedzy sztuki i życia du-chowego
w czasie 'gdy Francja i
Niemcy były jeszcze głuchą pusz-czą
warto przypomnieć zcianic wy
był Al- - Cztery tych
brecht Duerer który r 1520 o
glądając na dworze hiszpańskim
podarunki przysłane królowi
przez Montezuraę po-wiedział:
„W całym życiu swoim
nie widziałem takiego co by
serce tak rozradowało jak te
Indianom w ich nowych siedzibach rzeczy Widziałem wśród po
na Jeszcze r dziwu godne przedmioty i
zrozpaczeni Siuksowie zadają dru- - zastanawiałem się nad bogactwem
r
Geronima
w
w
w
In-dianach
w
w
w
tych mistrzów
z krajów"
Kulturalny ruch indiański dąży
przede wszystkim do tego żeby u-sun- ąć
ostatecznie zniszczenia kul-turalne
okresu kolonializmu któ-ry
dla łatwiejszego panowania nad
ludźmi odcinał ich od ożywczego
źródła narodowjch tradycji kultu-ralnych
a dalej — do stworzenia
nowej produkcji literackiej mu- -
ttfrytvn
i
" ~f — _„ ---iiiimiiiii-iiiiiiiiiiiffl
co gdzie?
Informator —
Hamilton
ZATELEFONUJCIE
A OBSŁUŻYMY
WAS PO POLSKU
ADWOKAT
OKULOSKI & OKULOSK!
Barnsters Solicitors Notanes
928 K ig St Ejt Tl LI 9-46- 69
FRYZJER
POLSKI ZAKŁAD FRYZJERSKI
pod nazwą Vally's Barber Shop
właść W Cenajek
775'2 Barton St E - Hamilton
KWIACIARNIA
WESTDALE FLORIST
Kwiaty na wszystkie okazje
Przyjmujemy zamówienia telefo-niczne
— Bezpłatna dostawa
1041 King St W - Tel JA 7-4- 127
MEBLE
BEAVER FURNITURE CO
Największy polski sklep z mebla-mi
— Duży wybór — Cenj
umiarkowane Właść K Hajec
774 Barton St E Tel LI 5-14- 82
WĘDLINY
Benny Kondrat Supermarket
Hartowna 1 detaliczna sprzedał wedltti
wyrabianych na sposób krajowy
756 Barton St E Tel LI 5-6- 15
NADAJE SPECJALNY SMAK
i pożywność wszystkim zupom
gulaszom i sosom Również jest
odżywczy'i ekonomiczny
N-3- R
farokrajowa
Apteka
p p Medwidikich
"Sanltas Pharmacy"
204- - Bathurst St Toronto
#
(koło Queen) Tel EM3-374- 6
Wvsvłka lekarstw do Polski
: 4
Coraz więcej Kanadyjczyków ku-puje
BUCKLEY'a na kaszel prze- -
ziębienie lub ból! tif bankiety
DOSTAWA
Skończcie już z tym żałosnym
wzywając —
KAPSUŁKI
BUCKLEY--a
(Cinnamated)
bitnego fachowca jakim składniki w kapsułkach
w
hisz-pańskiemu
w
wynalazczych
dalekich
Kto
prze-ziębieniem
o stwierdzone! sKutecznosci przy
zwalczaniu zaziębienia Wam
poczuć się od razu lepiej!
Wyleczcie ten
KASZEL
zażywając
MIKSTURĘ
BUCKLEY-- a
Mikstura ta łagodzi swędzenie w
gardle chroni struny głosowe
przynosząc ulgę już pierwszym
łyku Ogarnia Wasze gardło od razu
ulga jak również pierś i drogi
oddechowe
4&T48 Opanujcie BÓL
wcierając
RUB
zycznej i naukowej opartej nie' Głęboko przenikliwy środek przy-ia- t
dotychczas na naśladowaniu n„°si„„zeat™dziw„iacjłąncoia szyrcbtkr„ineKrezuklatiaat„y i _ i n uutjvuwł uotuiiiu ujLijLii uumn
mych siebie to jest pierwotnych ŁuroPy i Stanów reumatjcznych lub artretycznych
kontynentu amerykan-- ' ale na miejscowego ży- - Wzbudza obieg krwi przełamuje
znienawidzone
ale
Paseo
wielu
Inków
Reprezentu-ją
mimo
nic
moje
myśli
ludowego j jego historycznych '"=J=™e "'
pamiątek "Osiągnięcia Indian na żaden środek nie może dorównać
tym polu juz dzisiaj niemałe BUCKLEY-ow- i
E KARWOT
&
Zakład
436 Ronceivalle Avenue --— Toronto — Tol LEnnox 1-795-4 ' "CZTERY POKOLENIA WAS"
akład
&
BUCKLEY-- s
WHITE
Turner Porter
Pogrzebowy
OBSŁUGUJĄ
Pogrzebowy
931 Quan Street West Telefon: EM 34)681
ceny — Obsługa 24 godziny
- Założony w 1883 roku
W -- - f- - la jŁ 1"iH vi- - --- - 'j yr t '- - ' ł- -j- - - ____ ___j_JM___
BaaiBMH _ __ _ _- - --- -- ? r rr r T v vr
''
liiIiInAI rUiloV -- m- aL Ul
1043 WESTONRD
E
TORONTO - TELRO
Urządzamy specjalne wycieczki wielkanocne pociągiem lub
samolotem do Yorku — — na Bermudy
— do Meksyku & Miami „„
bilety' do teatrów w Yorku do nabycia J
Biuro otwarte 9 rano — 8 wiecz
W soboty: 9 rano — 6 wiecz
Illllllllllllilllllllll
L 1
6-17- 77
New
New
Właściciel i Kierownik
Biura
"BILL BEECH"
I
to
Dostarczamy naszym Klientom cykl książek o war-toś- ci czołowych pisarzy polskich p t "BIBLIOTEKA POLSKA" w rwar-de- j ozdobnej oprawie płóciennej ze złoceniami na pięknym papierze
po cenie niezwykle niskiej
Seria druga:
— Opowiadania
NAŁKOWSKA — Romans Teresy
RODZIEWICZ — Dewajtis
PRUS — Placówka
PRUSZYŃSK1 — Opowieści
WARSZAWA naszej młodości — (Nałkowska D-ąbrowska
Boguszewska i inni)
Seria czwarta:
ZAPOLSKA — Kaśka Kariatyda
— Miasto mojej matki
STRUG — Dzieje jednego pocisku
— Noc
PERZYŃSKI — Klejnoty
CHOYNOWSKI — młodych oczach
Cena każdej serii $600
Każda seria obejmuje ponad 3000 stron druku
Przy kupnie dwóch serii dodajemy GRATIS jako premię:
ŻUŁAWSKI — Na srebrnym globie
Spiesz się ilość serii ograniczona zamów dziś jeszcze
Wysyłamy po nadesłaniu Money Order lub czeku własnego KosiU
przesyłki ponosi Księgarnia — Zamówienia nadsyłać do Ktirnl
„Związkowca" 1475 Queen St W Toronto 3 Ont
— &
Najlepsze europejskie wyroby
mięsne Mięso najlepszej jakości
DO SKLE-PÓW
NA ZABAWY WESELA I BANKIETY
Spoza Toronto ?:amówierSia listowne
Uprasza się obecnie już zamawiać szynki
Święta Wielkanocne
1242 Si W Tel LE 1-1-
006 '
17-P-- 23
rJ'lI:7"'T ~ — m i1 -- :'— ':- - i --- — — ZTrrsr jsaaj i i
NAPOJE NAJBARDZIEJ ZBLIŻONE J
DO TYCH KTÓRE TAK WAM SM A- - I
KOWAŁY W KRAJU RODZINNYM [ I
I '
W W LrftBHsE
Cola - Ale - - Cream Soda
BEZPŁATNA
' na i inne okazje k
k tfME4
pozwolą
po
gospodarzy obserwacji
pomijając
cia
są I'
—
Sz
W
na
wm
-l-- ™ tE
H
r
' w dnie powszednie
do godz 7 wiecz
- ~d (
Nie towaru do domów
I 2QW J
' '
i
i
-
:
i
' =
ggmn ir-- r ffl f— rn tflffriirffiiTI Trfrfj1!" iT™I"i7iiim --
i
I i'i " n'7Pg
USeRfelf- - PSh 4St m dfe Mh M 3 Mi
_ nui 'iiii i Jiillfe
Zjednoczonych'
BflTES D0DDS
Umiarkowane
i A2s
t
RELIEF
RMWMM
I I
Hf aaM I
1 rrTT fi I
HAlf BIIEtEAU
Maeje Ifielkanoene
Washingtonu
""Specjalne
AiGlI
najlepszy
nieprzemijającej
DĄBROWSKA
KADEN-BANDROWS- KI
ANDRZEJEWSKI
SCAN Bułcher Grocer
PRZYJMUJEMY ZAMÓWIENIA
przyjmujemy
Dundas Toronto
Ginger Orange
TELEFONUJCIE
dostarczamy prywatnych
¥'Wiaiju!itau8gjaw!giwfvvTri'ri'HTi
UL
gUROPEAN
HOKODiH
Nowy skuteczny środek lecznicy na RWĄCfc
RAPTOWNE KŁUJĄCE ŁAMIĄCE w ko-ściach
REUMATYCZNE ARTRETYCZNE
oraz inne bóle w mięśniach
Ból i spuchnięcie przy zwichnięciu ręki czy
nogi uderzeniu potłuczeniu kontuzji ciała
Odmrożenie sztywność karku Ból w piersi
w biodrach — iszjas krzyżach piec łopa-tek
ramion rąk łokci stawów palców Na
obolałe czy opuchnięte kolana nogi kostki
lub bolaee żylaki oraz na pocenie się nóg
świerzbienie nóg Nacierajcie chore miej-sca
tym poważnym środkiem jakim jest
ROXODIUM a ulga nastąpi w kilka
minut Można śmiało nacierać wszstkie
miejsca bolące kilka razy w ciągu dnia LeK
ten jest tak skuteczny i częstb używanj ze
powinien być stale w domu Do nabycia w
każdej aptece i sklepie — Cena $165 za
butelkę
55528£
aria irops
?sm
przyjaciel
lAIWjt
J$Ję
sssl
Słynne Europejskie Krople D I A N A Je-dyne
skuteczne lekarstwo na chroniczna
przestarzały i uparty kaszel katar prześ-nienie
bóle w piersiach kichanie
gardła gorączkę i ogólne osłabienie ciała-Lec- zy
również astmę dychawicę bronenit
chrypkę oraz wiele innych dolegliwosclc
Wielu klientów uży-- a go jako środek lecz- -
niczy skuteczny na katar żołądka bóle spo-wodowane
przez gazy żołądkowe oraz na
uśmierzenie bólu zębów leczenie dziąseł
i bóle ucha Krople DIANA używane są tak'
w lecie jak i w zimie Ważne jest mieć je
stale w domu Sposób użycia: zażywa się je
albo wprost z butelki albo z cukrem albo
z ciepłą wodą czarną kawą lub czystą her-batą
Warto również brać ie ze sobą do
pracy i zażywać Do nabycia w każdej aptece
i sKiepie — uena: mała buteiua
duża' $250
LUSCOE PRODUCTS LTD PA
559 Bathurst St Toronto 4
a
!
fiA
T
s
Canada 9
iip I r
lił-łWm- a ''W "I H1PI lirHMWIWBHBMWBBTf
i f JWi
a i ♦fiS