Zwilazkowiec Alliancer, August 06, 1958

              I ' pflB
1 _____ _A~'!~: f?W ISl %'P _ĄJ_ — - - - - "2WlAzKóWlEĆ'ł SIERPIEŃ (August) sWa 6 - i9Ś "Z_H ' SfS 3 M lj H
MW E$PfffflTOililJ K' umlS®l® "
§ " fi SiSSWaFUm k FKrŁ'0Ml J SOLARSKI PHARMACY ONTARIO BREAD CO W(Wfij ' 4M%ffi 151 Roncesyalle Ave LE 6-54-
52 Chleb- y- Bulki Kajzerki '
r i ilR i FESTYM Ml [ : wypiekamy na sposób-polsk- i i rfłftljfiW 11 $& IW & CUJSSIll Asekuracja 1OT
7aDoiadany poprzednio Festyn
iVi polek ZPwK zbliża się W nie- -
feziel? 10 sierpnia członkinie Kół
fiolek Giupj 1 (Toronto) Grupy fj Hamilton) Grupy 3 (St Catha-Iłine- M
Grupy 5 (West Toronto)
fferup " N'ew Toronto) Grupy 10
flBranifurd) Grupy 11 (Guelph)
ffciup 15 (Port Colborne) Grupy
Sir Dtlhi) Grupy 20 (Windsor)
femp 22 (Gnmsby) Grups 27
Gilti zbiorą się w Parku bikor- -
sklfgo uy wspoinie spęuŁic ine- -
Hbelne popołudnie uaiegłe Kora
jolek Grupy 19 (Port Arthur) i
i& o= (RoH lnlrpl nip mfiuac IjIUjjł jj Ł- - —- -- i ot- -
zuc bezpośredniego udziału w
'otwui' ze wzgicuu na piies- -
Blrzm przesłały życzenia miłej za- -
idW
łe-t- n rozpocznie o 2 po połud- -
jiiu Utworzy go prezeska Zarządu
Hentralnego Koł Polek ZPwK pa-M- i
Anastazja Kozłowska
flf Progrj"n popołudniowy poświe-glon- y
będzie dzieciom i młodzieży
IWdnie ? 'radycją Kół Polek któ-'M- e
całą uwagę skupiają na młodym
liokoleniu nawet lwią cześć swe-g- o
Festynu im przeznaczą Młodzież
fgocdzie mogła do woli wytańczyć
file pizy dźwiękach doborowej or-Sliest- ry
Mięcia Zaleskiego nato-§iiia- st
na dziatwę czekają specjal-iń- e
rozrywki w formie różnych za- -
iodow jak bieganie w workach
5S§ Dwa lata temu dzięki staraniom
Mp czesnego Zarądu Okręgu Toron-JS$- )
Kongresu Polonii Kanadyj-IgŚ&ie- j
a szczególnie p A Janickie- -
U ITłkł bUVH V h# J HMUa z
gŁKada Miejska w Toronto postano- - w
ła nazwać park u zachodniego
lotu miasta Parkiem Gzowskie-- ffo (Sir Casimir S Gzowski Park)
ten sposób uczcić jednego z tjwiększych Kanadyjczyków pol-eskiego
pochodzenia
PfW chwili decyzji Rady Miejskiej
?ferk ten jeszcze nie istniał Na
terenach jego od strony jeziora je
pjyła plaża nie nadająca sę do u-fpw- tku
dalej autostrada i wreszcie
gfclły szereg domków budek kio-flsió- w
za którymi ciągnął się na-WĘ- V
kolejowy Całość robiła wraże-3-e
raczej odrażające
jIJak ogromnie zmienił się wy-skisk- d
tych terenów w ciągu kilku-aast- u
miesięcy! Zniknęły domki
Jlljudki kioski! Międy dawną auto-#?frad- ą
a nową t zw "ekspresową"
&kjóra jest na ukończeniu ciągną
aę obecnie zieleńce Dawna plaża
?3użącą jako miejsce gdzie skła-dln- o
wszelkiego rodzaju gruz dziś
jst właściwym parkiem
M2obaczmy jak on wygląda!
ĘŚĘ Przez świeżo zbudowany most
Mpjzy tacji kolejowej "Sunnysidę"
l?zejdźmy na teren Parku Gzow
siego Pod nami wiją się linie
kSlejowe autostrada "Ekspres"
jSdfcgie prostokąty zieleńców daw--
yki® autostrada i wreszcie pas par- -
i Wirlnlf wsnaninhrl Wirnlt hif
legnie od srebrnych kopuł Kanadyj-SśŁe- j
Wystawy Narodowej po naj
dalszy cypel Port Credit Agłębo- - Cf) w dole mkną S2nurv koloro--
Sii sam°chodów Z wschodu na
--BMchód — z zachodu na wschód
"35 przerwy uporczywie miarko!
jpiZ mostu schodzi się odrazu na
'jttinjmenaaę I tu również są duże I
Sikany- - "Wesołe miasteczko" dlaiJj
gtoeci przeniosło się na teren v'y- -
V&?n ' "URy oosKurne ouoki na
i!(mast pozostało kilka dobrze u-ZfWJni- anych
kiosków z napojami
jicwodzącymi lodami i parówkami
tewrzystań żaglówek korty teniso--
OAl'e I UTflCTłtlA Knr Innlnlnuni 1 iiymanv w niphioclrim cilnio rlra
iwącym kolorze funkcjonuj jak"
miej ""1 -- 5'- '
W$t a ba5enem ciągnie się1 iiąwy
4fcS-- k i1b-0KK~- i _:_':„- - iihi
C%€ iivaxiaauie miesicie icuiu
yiDJy tu rumowiska błota i kałuźei
f ren pokryty jest darniną 1
J!£lOł0dVmi rlraurlrotni Mm nr 1110
=3q ' —v nuiiu fiWii- - T V
ZSZOtri nwiini„ „:„ „nnjnn
StUlimi tvanui)mi An tirńtrcflrińh
anarkow a ™on ™z~„ t ™łn FS£~ " "v- - iiiaiuj iu VY J gUUUb SSfkl kombinacje ławek z stoła--
Śsi5% Podcienia stiirlnip i naht knm- -
fepjf1 PrzTządów do zabaw dziecię- -
§gsp- - iak ześlizgi karuzele huś- - rsinM etc
ehodni kraniec tuż nrzy ujś- -
fgSj reeki Jliimber ńfejesC-jeszcze-"
iąjm™ W dalszym ciągu sypie asi8 lu mi „ tti ?¥ „~A„
fishiu zostanie położona darnina
tówSIrk doiiizin rin cMtniiinol-- l Tłum
"Irfclr -- —"- j— -
§§?3if!i0ro Jfsteśniy przy rzece-wart- o
Srfefuuc jeden s bardzo ciekawy
i!S
! egoł historyczny Pierwszym BP człowiekiem który 'przybył
'' i)!?® pieKarzy — - z-ąuaj-cie
we wszy- - ' hi
?ajkaml na SfeSP WSkgJ Ł1 1MS52nl stkIch sklepach Dostawiamy # If łyżkach etc Oczywiście zwycięż- - k%J' 1720 Oueen St W-T- el LE 1-09-
45 dT' 'I l fell
cy otrzyma bardzo miłe i wa SSKll'liłfli® II ! ~ 178 QIngton LE 2-49- 29
P 4 SS
iittLiuwe ndgroay ueiecny będzie iSesss&EraMera&em " BfawaifiY SKfaU
wiec sporo Obładowane nagroda- - " iMMlKli YANA FABRICS
mi i z całym zapasem jak najmil- - SmBSm lWSKIwS Sukienki do chrztu i pierwszej ko- -
szych wspomnień wrócą dzieci do ¥PPllSif TlSS munii- - Wszystko na wysyłkę do
domu mSSSi lH Poski Ros- po Festynie t - I1 ¥& MWtmmmM®M!M&wM$4 W J¥$mł ol 698 Oueen S W -- Tel EM 8-95-
27
Iarku Ozowskiego
Program wieczorowy natomiast
członkinie Kół Polek zamierzają
poświęcić sobie Kiedy o 8 orkie
stra przestanie grać do tańca roz-palone
zostanie ognisko W okół
niego zasiądą Polki i goście Akor-deonista
zagra znane polskie me-lodie
i do wtóru popłyną piosenki
te dawne które tak wiele miłych
wspomnień wzbudzają że śpiewa
się je z zapałem i sentymentem
W przerwach między nimi różni
kawalarze rozśmieszać będą publi-czność
swymi kawałami Na spe-cjalnie
urządzonym rożnie piec się
będą parówki które każdy otny
mać może w dowolnej ilości Za-bawa
potrwa do późnej nocy
Ywa ł-oi-en
zkwk zapraszają
wszystkich na ten Festyn Szcze
golnie apelują' do rodziców ahy za
brali z sobą dzieci zarówno małe
jak i podraslające dla których
jest przygotowany specjalny pro
gram Pod czułym okiem matki
zawsze najlepiej bawi się dziatwa
i młodzież
na teren Toronto był Francuz E- -
tienne Brule Było to w 1615 roku
Brule spłynął tu na kanu rzeką
Hurnber w towarzystwie 12 Indian
szczepu Huronów ominął wyspę
zatoce (wówczas był to jeszcze
półwysep) i wzdłuż brzegów jezio
ra Ontario dotarł do ujścia rzeki
Susąuehanna skąd sprowadził In
dian Carantouanow na pomoc
Champlainowi przy poskramianiu
Irokezów Niestety spóźnił śię
Champlain wraz z Huronami zos
tał pobity Ale to już dalsze dzie
O ile przywodzi się ]e to tylko
dlatego że właśnie tu na brzegu
rzeki Hurnber u wejścia do Par-ku
powinien stanąć pomnik Gzów-skieg- o
pierwszego Polaka który
wybił się w Kanadzie Będzie on
witał wszystkich ludzi przybywa
jących z zachodu do Toronto Na-pis
na pomniku powinien jasno
informować przechodniów o po-chodzeniu
bohatera
Kto wystawi pomnik? Miasto?
Rodzina Gzowskich? Polonia?
Rodzina Gzowskich nie jest o-bec- nie
zbyt zamożną Nie wiadomo
czy miasto zechce się zdobyć na ta-ki
wydatek chociaż warto byłoby
ażeby Zarząd Okręgu KPK po-czął
kołatać w Radzie Miejskiej o
fundusze lub subwencje na ten
projekt
Ale kiedy mniej liczna Polonia
w Windsor mogła wystawić swoim
sumptem pomnik Kopernika w
Windsor — może Polonia w To-ronto
pomyśli nad tym jakby zbu-dować
na chwałę imienia polskie-go
pomnik Gzowskiego w Toronto
Mamy się czym pochwalić przed
Kanadyjczykami Nie umiemy te-go
jednak jeszcze wykorzystać!
"Związkowiec" chleb sól na
słole w każdej polskiej rodzinie
kole
i "
Doborowa orkiestra
Mięcia aiesMoyu
Polonia z i z daleka
KSIĄŻKA powinna
tstffi&e&s&ms&tspęmgst&tm is'eysi£iyaii5esM ł&j?#i - yt&ss% ins -- v
llll§ll KllŁW'Mii Tegoroczne obozy harcerskie i kolonie zuchów na Kaszubach w Barry's Bay miały niezwykłego
gościa Ośrodek odwiedził bowiem przewodniczący Związku Harcerstwa Polskiego poza granicami
Kraju hm Zygmunt Szadkowski z LonJrnu (Anglia) Na zdjęciu widzimy go jak w otoczeniu człon-ków
Kół Przyjaciół Harcerstwa i instruktorów harcerskich wpisuje sie do pamiątkowej Księgi
oirodka
KALENDARZYK IMPREZ
W DOMU ZWIĄZKOWYM
przy 62 Claremont St
Czwartek 7 sierpnia o godz 8 30
wieczorem dwa filmy: "Hot rod
rumbie" i "Destination 00000"
Piątek 8 sierpnia — zabawa Ho-lendrów
Sobota 9 sierpnia —
Grupy J ZPwK
Niedziela 10 sierpnia — Festyn
Kół Polek ZPwK w Parku Sikor-skiego
w Milton
ZEBRANIE ZARZĄDU
GRUPY 1 ZPwK
W poniedziałek 11 sierpnia o
godz 8 wieczorem odbędzie się
miesięczne zebranie Zarządu Gru-py
1 ZPwK w Domu Związkowym
przy 62 Claremont St
Z PARAFII NARODOWEJ
Program radiowy
W niedzielę 10 sierpnia o godz
2 30 po poł na radiostacji CBL
Toronto zostanie nadany półgo-dzinny
program radiowy Kościoła
Polskiego Narodowego Katolickie-go
pod nazwą "Religious Period"
Program ten został wykonany na
zaproszenie narodowej sieci CBC
i nadany będzie po całej Kanadzie
Słuchacze poza Toronto którzy
chcieliby usłyszeć program Kościo-ła
Narodowego proszeni są o po-szukiwanie
terminu tegoż w miej
gazecie angielskiej w dzia-le
radiowym gdzie podane są przy-szło-niedziel- ne
programy Program
nosi nazwę "Religious Period" i
składać się będzie z przemówienia
ks prób J Niemińskiego oraz z
pieśni mszalnych wykonanych
przez chór parafialny St Moniusz-ki
pod kierownictwem organisty p
Antoniego Zatora 62-G- 3
Z kroniki żałobnej
W dniu 5 sierpnia 1958 r zmarła
Zofia Jachnicka członkini Grupy 1
ZPwK w Toronto- - Ont
Sp Zofia Jachnicka urodziła się
15 maja 1887 r w Wilkowicach
pow Biała Polska Do Grupy 1
ZPwK wstąpiła 18 marca 1928 r
Zwłoki zostały złożone w kaplicy
pogrzebowej Matthews Co Ltd 665
Spadina-Ave- „ Toronto Pogrzeb
odbędzie' się w czwartek z kościoła
Sw Piotra (Bathurst St) na cmen-tarz
Mount HoDe o godz 9 rano
Sp Zofia Jachnicka pozostawiła
w smutku 3 córki i 3 synów
Cześć Jej pamięci!
WEST TORONTO
ZEBRANIE GRUPY 5 ZPwK
W piątek 8 sierpnia o 8 wie-czorem
odbędzie się w Domu Zwią
zkowym przy 28 fleintzman St
miesięczne zebranie członków Gru-py"
5 ZPwK Ważne sprawy do za-łatwienia
Prosimy członków o
liczne i punktualne przybycie
' oBruyfgeitnazlnymi obiadami
proszona jest o przybycie
62
być w każdym polskim domu
W niedzielę 10 sierpnia o godz 2 po poł
W PARKU SIKORSKIEGO W MILTON
Festyn Kół Polek
z programem popołudniowym poświęconym dziatwie
i młodzieży z 'programem wieczorowym poświęconym
starszym osobom
bliska
która
zabawa
scowej
Sir Sasimir S @zowski
ŻYCIE ~ DZIEŁA — 7ASŁUGI
Praca biograficzna Dr Wiktora Turka o najciekawszym polskim
imigrancie w Kanadzie z interesującą przedmową wybltnego
kanadyjskiego polonisty Prof Dr Williama J Rosę
24 rozdziały interesującej opowieści o sukcesach polskiego
powstańca na nowym kontynencie - 13 ilustracji - 108 stron
Cena $150 wraz z przesyłką
Zamówienia kierować do:
"ZWIĄZKOWIEC" - POLISH ALLIANCE PRESS LTD
1475 Oueen St W Toronto 3 Ont
Księgarniom i organizacjom przy większych zamówieniach
udzielamy rabatu
„fatfiii jamoóswobioemni"arNaleźnToośrćo1ntozawnyiseyprmegyulonwaatyćchmmoiażsnta kMsoinąeiby
P'° MTolish Alliaace Press Lt
i Fot L Pllaclnskl - Arts Photo Studio
Pobyt przewodniczącego Z H P został uwidoczniony I na pamiątko-wej
"Tablicy Darów" na rozbudowę ośrodka "na Kaszubach'' Jak
przystało na harcerza druh Z Szadkowski przewodniczący ZHP wbija
pamiątkowy "gwódź" ze swym nazwiskiem siekierką podaną mu
przez usłużnego harcerzyka
POLSCY KUPCY I 'PRZEMYSŁO
Odzie dokładnie
Jedyną pamiątką jaka została
mi po okresie internowania w
Szwajcarii (1940 - 1945) jest ze-garek
"Helvetia" Skromny nie
pozorny ma te zaletę że świetnie ]
idzie Po wyregulowaniu na począt
ku przyspieszał zaledwie 40 se-kund
na miesiąc co jeżeli idzie o
zegarki ręczne jest niebywałą
dokładnością
Co 2- - - 3 lata dawałem go do
wyczyszczenia i naoliwienia fcNie-- '
stety żaden zegarmistrznie potra-fił
przywrócić mu dawnej'Hokład-nośc- i
Za każdym razem zegarek
przyspieszał około minutę na do-bę
Pogodziłem się już z myślą ze
moja "Heivetia" nigdy już nie bę-dzie
lak punktualna jak na począt-ku
Ostatnio upłynęło prawie 3 la-ta
od ostatniego oczyszczenia i na-oliwienia
Zacząłem się rozglądać
za zegarmistrmi Znajomi pora-- J
dzili mi bym oddał zegarek lirmie
M Olendrzyński przy 622 Queen
St West (teL EM 4 5677) która
się wyspecjalizowała w regulowa-niu
zegarków Usłuchałem rady
chociaż nie bjltm przekonany
Wszystkie firmy którym dotych-czas
dawałem zegarek' do wyregu-lowania
zapewniały mnie że są
specjalistami w tej dziedzinie a
tymczasem po wyczyszczeniu i wyo
hwieniu zbytniej łożnicy nie było
Zegarek oddałem p Olendrzyń-skiem- u
Kiedy po tygodniu zgłosi- -
Jem się po odbiór dowiedziałem
się że jeszcze nie jest zupełnie
wyregulowany Podobną rzecz po-słyszałem
tydzień później ''Zaczą-łem
tracić cierpliwość Po trzech
tygodniach zegarek był gotowy
Ku mojemu największemu zdzi-wieniu
spostrzegłem ze po tygod-niu
przyspieszył parę bekund Mi-nął
miesiąc a przyspieszenie wy-niosło
zaledwie 22 sekundy a więc
było mniejsze ni 10 lat tćmu
kiedy kupiłem zegarek żaden z
zegarmistrzów nie trzymał dotych-czas
mojej "Helvetu" przez 3 ty-godnie
ale też żadnemu nie chcia-ło
się go tak dokładnie wyregulo-wać
W sklepie p M Olendrzynskie-g- o
przy G22 Queen St West
gdzie obok zegarków i zegarów
jest duży wybór kryształów lamp
biżuterii dewocjonalii' (krzyże fi-gurki
etc) rzucam pytanie:
— Kiedy nan przybył do To
ronto? l " -- "
lMV j
— W 1947 roku — odpowiada
p Olendrzyński - po dość cieka
wej przeprawie Przez całą wojnę
Kot L Pllaclnskl - Arls Photo Studio
z
z
WCY
reguluję zegarki
i M Olendrzyński
byłem w Polsce Należałem do Ar-mii
Krajowej i jako warszawiak
brałem udział w powstaniu Po
wojnie uciekłem przez Gdańsk na
szwedzkim statku do Szwecji
Stamtąd nielegalnie przedostałem
się do Kanady
— Nielegalnie? Jak to się mo-gło
stać?
— O to sprawa sławna na cały
świat Znaleźli się przedsiębiorczy
ludzie którzy wynajęli statek "Sa-raband- e"
i za opłatą załadowali
uciekinierów zza żelaznej kurtyny
by ich przewieźć do Kanady
Wśród nich było około 100 Pola-ków
wielu Ukraińców Niemców
etc razem 265 osób Po przyby-ciu
statku do Halifaxu N S zo-staliśmy
odesłani do specjalnego
obozu i tam przetrzymani do cza--
su nim władze imigracyjne nie wy-dały
pozwolenia stałego pobytu
W obozie tym przebywałem od
sierpnia do listopada 1947 r po
czym udałem się do Toronto
— Kiedy pan otworzył swe
przedsiębiorstwo?
— W maju następnego roku
Dzięki temu że zarówno podczas
podróży jak i pobytu w obozie ca-ły
czas poświęciłem na naukę an-gielskiego
nie miałem trudności z
klientelą niepolskiego pochodze-nia
Pierwszy zakład prowadziłem
na New Toronto Nie zarabiałem
wtedy więcej niż 10 dolarów ty-godniowo
iPo tym przeniosłem się
na 607-- B Queen St West wreszcie
na 030 Queen St West gdzie pra-cowałem
przez cztery lata Rok
temu przeniosłem zakład pod 622
Quecn St West i tu spodziewam
się że dłużej pobędę bo dzierża-wa1
opiewa na 10 lat
— A jak z klientelą?
— W 80% rekrutuje się z Pola
ków Zakupuje zegarki biżuterię {
daje do naprawy i wyczyszczenia
zegarki etc Jest bardzo solidna i
łót- ) - in rnnm' nrwiprnrtnkfi W ob?Ju-- 1
giwaniu rodaków '
— Wiem źe obok pracy w swym
fĘPsHr ' '-- '- -"-" l inijjii-i- ~ i '"' j im iMyuuilMJiytt im _m liii j-Tn=Z-SAl
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W — LE 1-2-
491
Fotografie
CONTINENTAL STUDIO
wykonuje zdjęcia ślubne 1 weselne
zabaw oraz dziecięce — we wła-snym
studio lub nazewnątrz
Fotograf - Artysta
1600 Dundas St W — LE 3-60-
02
S7-0- 5
Hardware
Bloor-Lansdown- e Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść Wł Włudyka
1277 Bloor St W - Tal LE 1-1-
861
Irisłalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy 1 nowe roboty
zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Tel EM 4-26-
75
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97
(na północ od Dundas St)
Krawiec
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang I polsk
2783 Dundat St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
1 J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne l płyty
781 Oueen St W - Tel EM 2-11-
69
~ fi piłim V '"' '!' Meble"
CITY FURNITURE CO
F Szauksztel właściciel
3097 Dundat St W Tel RO 7-99- 21
Notariusz
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty i pomoc' w wszystkich
sprawach w Polsce i zagranicą
618-- A Oueen St W EM 8-54- 41
Ogrzewanie
JACK A OSTAFEW
Instalujemy nowe 1 naprawiamy
piece gazowe lub na oliwę
N'Farno Products
559Vz Oueen St W EM 4-46-18
WA 35047
Odzież
E DUMYN
rtajwlększy skład odzieży bielizn)
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Oueen St W EM 44726
W oficjalnym powitaniu księż-niczki
Małgorzaty w Torontp w
czwartek 31 lipca brali także u-dz- iał
przedstawiciele grup etnicz-nych
na osobiste zaproszenie bur-mistrza
miasta
Grupę polską reprezentował pre
zes Zarządu Głównego KPK pan
Antoni Szczepkowski który otrzy-mał
zaproszenie dla siebie i mał-żonki
na honorową trybunę na
której odbyło się oficjalne powi- -
zakładzie nie szczędzi pan czasu
dla pracy społecznej
— Owszem staram się pomóc
naszemu społeczeństwu w ramach
swoich skromnych możliwości Je
stem sekretarzem protokółowym
Stowarzyszenia Polskich Kupców
Przemysłowców i
w Toronto oraz członkiem Chóru
św Cecylii przy parafii św Stani
sława Przepadam za śpiewem dla
tego oprócz tego Chóru
swego czasu członkiem Chóru' im
Chopina ZNP i członkiem Chóru
im Paderewskiego ŹPwK
Zwfązek Polaków lo jedności
tiła Zostań lego czlonkiońvjeśli
ci Polska miła
Polski Garaż
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
lak i karoserii oraz malowanie
1'anlo - dobrze robotu gwarantowana
J Mrowieć właść
2?64 Dundas St W — LE 2-39- 31
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTER'S BREAD LTD
1166 Dundas St W Tol LE 6-11- 96
Polskie Płyty Gramofon
TORONTO MUSIC CENTRĘ
Płyty gramofonowe Radia europej-skie
Najlepsze "Hi-Fi- " na dogodno
spłaty Telefonujcie i odwiedzajcie-78- 1
Oueen St W LE 2-1- 1 68 ĆV
Radia Europejskie
Sprzedaż europejskich radioaparatów
"IU-F1- " przy pomocy których macie
czysty odbiór t Europy ltownlet n-pru- wa aparotów knłdej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-7-
810
Radio
Reperacja Telewizji Radia (rów-nież
w samochodach) — Tanio —
Solidnie — Obsługa 24 godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundas St W Tel RO 9-69- 03
Restauracja
Parkside Grill — 695 Oueen St W
Palm Plaża — 89 Roncesyalles Ave
EM 8-04- 63 — LE 1-0- 061 Polskie potrawy — Urrndzamy wesela
bankiety zabawy S
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE & RADIO
Elektryczne przyrządy domowa
Sprzęt sportowy — Polskie płyty
Najstarsza polaka (Irma -
625 Oueen-S- t W -- Tel-EM 8-61-
38
Telewizja
SIMPSON TV & RADIO SERVICE
Telewizjo — Hadla ikittochodowe j domowe — Sprzedat naprawa
Otwarty od 9 rano do 9 wieczór
53 Roncesvalle — TcL LE 5-4- 768
Telewizia Ah W(NC'
AUDIO VISIÓN -- -
TV & RADIO REPAIRS' -- "
Telewizje radia samochodowo I domo-we
patefony naprawiamy Wszystkie
naprawy gwarantowana Otwarło co-dziennie
od 10 runo do 7 wieczór
845 College — LE 6-59-
90
CO CD
Wędliny ' V
YORK PACK1NG CO
Hurtownia wędlin 1 wyrobów
mięsnych - Najlepsze 'w' smaku'
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82- 51
Wody Sodowe'
SUNNYSIDĘ BEVERAGES
Napoje chłodzące wszelkiego
rodzaju — Wykonane na sposób
europejski
Dostawa na pikniki i zabawy
1068 Oueen Śf W LE 2-13- 16
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL Sc SON
366 Bathurst St Tel EM 8-99- 54
tanie i wręczenie pięknej złotej
kasetki na biżuterię z kanadyjskie
go złota )
Państwo Szczepkowscy w rozmo-wie
z przedstawicielem "Związ-kowca"
stwierdzili że Księżniczka
wygląda w rzeczywistości znacznie
ładniej jeszcze niż na zdjęciach ma (
wiele czaru osobistego piękne
głębokie oczy i niesłychanie uj-mujący
uśmiech
Prezes M na powitaniu księżniczki
Profesjonalistów
byłem
MEW T0R0IIT0
ZEBRANIE GRUPY 7 ZPwK
W niedziele 10 sierpnia o 10
godz rano odbędzie się miesięczne i
zebranie członków Grupy 7 ZPwK
w Domu Związkowym przy 175 —
7 ulica Wszyscy członkowie pro- -
szeni są or punktualne przybycie
SALA- - DO WYNAJĘCIA
ZPwK przy i75 — 7-m- a ul New
Toronto — duża piękna i wygoda
na — zbardzo'wygodną 1 obszerną
kuchnią — do wynajęcia na wese--'
la bankiety i różne imprezy
Zamówienia prosimy zgłaszać
wieczorem na Sali Związkowej u
'p A Makarewicza tel CL 9-023- 9 t t
lub u sekr fin p"BronSwistary
tel CL1-C24- 8 albo u p E Uby
lelef CL 9-77- 14
Jan A!exantirowicz — Notary Public
Notary Public POLSKIE BIURO INFORMACYJNE
Pomoc w sprawach rodzinnych spadkowych i majątkowych w
Polsce — Kontrakty i inne dokumenty Imigracja Income Tax
Tłumaczenia
Toronto Ont 618-- A Oueen St W — ' Tel EM 8-544-
1"'
' WIELkĄ LETNIA WYPRZEDAŻ " '
'ubrań' 'z angielskich materiałó--w oraz koszula 'pohajhiiszycX pe
nach Lwowski krawiec wykonuje 'ubrania pierwszorzędna ro:y%
bota ceny umiarkowane A? -- ''wV' i' v&
GLADSTONETA1LOR SHOPwPiołr Chaplinsky „
1194 Oueen SI West ' ' LE 6-76- 47
Sfej-- J
fcv3!gg
w
tmm 'liii
®&i ®m m irHł
utŁiifm
Wr-PA+ltfS- ll I!
m
m
1
mi
s W?'JiI I 11
m i
%i Kj'&t%9f:i1?'nilu! 'ti irj?iR
IWA tf liflfiEil TTftr- - itfśilłiK-- SKiiTt mu MmUu!W:sMG i hKWł WM
m'2F1mimUrjL
VI
m
ii
iłm
mu
iiir
r i'