Zwilazkowiec Alliancer, January 20, 1968

              I
lv
1
WlimmCh yZWlĄZKOWIECtSTYCZER£(Jcnuflfy)l lobctahzOilHB ~% & -- ' & _ ?
- S — T- -— — — MiiiOTHa """"i"~ ' i"i -- - " - ——
r irj-_i- - _-
jjśł JTfi''""-v- V -' -i- -' _ j _ - _ j- - — — _ - _ j _ f 'tłW?wrw-nsT'Nii(tfti1ŁffŁ-s'- T JfcT'e trs?gyysf w fi t- - mm
ĘJSrrr T~?3fŁcfcry Parłam yĆop oUso gf śĘj~~--
Dzieńdobry Czytelnicy
Ale mróz! Zima na dobre zabrała się do nas i trzyma
mocno Lód śnieg dookoła Powietrze mroźne ledwo oddy-chać
można
Moja rzeka pokryta grubą pokrywą lodu przysypana
grubą białą pierzyną śniegu Ale to jej nie przeszkadza być
drogą Latem jadą po jej wodach jachty łodzie i łódki Zimą
suną motorowe pojazdy na płozach "Skidoo" wędrują nar-ciarze
dzieci z sankami Nawet ja — na śnieżnych rakietach
("snów shoes") wyuszczam się rzeką na wycieczki
Nie macie pojęcia co to za przyjemność! Wkładam spe-cjalne
buty z miękkiej skóry przyczepiam te rakiety mogę
iść gdzie chcę — przez śnieg krzaki las! Po górach i do-łach
Ileż ciekawych rzeczy można zobaczyć idąc tak rzeczną
drogą zimową! Tu prysnął mi spod nóg zajączek który ogry-zał
korę z drzewa Tam zerwały się spłoszone kuropatwy po
gałązkach skacze zawsze ruchliwa wiewiórka a nad głową
przelatują małe śnieżne ptaszki szare z białymi brzuszkami
Słońce skrzy się w śniegu milionami diamentów Nad-brzeżne
domy tulą się do ziemi pod czapami śnieżnymi Du-my
z kominów idą prosto w mroźnym powietrzu a na pewnej
loysokości zatrzymują się jakby natrafiły na niewidzialny
sufit]
Kogo tylko napotkam wykrzykuje radośnie: "Czy tu nie
pięknie? Czy nie cudowna jest zima? Co za przyjemność!
Jak to dobrze że lołaśnie tu mieszkamy!"
Nic zostaje mi nic innego jak przyłączyć się do tego
chóru zimoroych entuzjastów
Przygoda w zimie
Minęły czasy kiedy do let
niego domku cottage wy-jeżdżało
się na długi weekend
w maju po raz pierwszy a za-mykało
domek na zimę w
Dzień Dziękczynienia Dzisiaj
ludzie spędzają tam wolne so-boty
i niedziele o każdej po-rze
roku nawet zimą
Wybraliśmy się i my na
nartach przez jezioro i po
zdrowym spacerze dotarliśmy
do domku W kilka chwil póź-niej
już płonął w staroświec-kim
piecu wesoły ogień ogrze-wając
wnętrze i wydając miły
zapach palącego się drzewa
W wesołych nastrojach zaja-daliśmy
obiad który w świe-żym
powietrzu i po zimowym
spacerze szczególnie smako-wałrO- d
czasu do czasu słysza-ło
się brzęczenie motorów
szybkich pojazdów na płozach
7nak że nie my 'jedyni jes-teśmy
na jeziorze
Jeden z nich podjechał pod
nasz domek Wysiadł z niego
stary' Casey który tu miesz-ka
cały okrągły rok Pogawę-dził
wypił kieliszek wina i po-żegnał
się by przed zmrokiem
dojechać na drugi koniec je-ziora
do swojego domku
— Tylko nie jedź między
wysepkami Tam lód cienki'
— zawołał za nim Tadeusz
Niestety Casey już tej prze-strogi
nie usłyszał Z przera-żeniem
widzieliśmy jak zmie-rzał
w wąskie przejście mie-dzy
dwiema wysepkami gdzie
podwodny prąd nie zezwalał
na zamarznięcie wody W
chwile później ujrzeliśmy jak
pojazd jego powoli zanurzał
się pod wodę a jemu samemu
T— __
i
wystawała nad wodą tylko
głowa Popędziliśmy do niego
ne sity tak samo inni miesz-kańcy
nadbrzeżnego domku
którzy całą rzecz widzieli
Stary Casey starał wygra-molić
się ale lód niedostate-cznie
gruby załamywał się
pod nim
— To nic to nic! — nadra-biał
miną — choć widać było
na jego twarzy wielki wysi-łek
Wspólnymi siłami przy po-mocy
liny drągów wyciągnę-liśmy
go z wody Zabrałam go
do domu popędzając by biegł
prędzej i nie przemarzł w
mokrym ubraniu W domu
zmusiłam go do zmiany ubra-nia
i kazałam wypić herbaty
z rumem choć się bronił i
powtarzał swoje "to nic" On
tylko odpocznie i będzie szedł
pieszo dó domu"
W następnej chwili upadł
na łóżko i zasnął z wycień-czenia
Kilka godzin zorganizowa-nego
wysiłku zajęło nam wy-ciągnięcie
"Skidoo" na brzeg
Motor był zalany a że zrobiło
sie ciemno trzeba było wszy-stko
zostawić i wracać do do-mu
Dopiero na drugi dzień
stary Casey zdał sobie sprawę
co by się z nim stało gdyby
nie natychmiastowa pomoc
To też gdy już zorganizował
dostawę swego oblodzonego
pojazdii dogarażu na repera-cję
ściskał nam ręce nazy-wając
nas najlepszymi przy-iaciela- mi
w całym szerokim
świecie
Zabawy w śniegu
Chociaż mróz w policzki szczypie
chociaż śnieg nam w twarze sypie
nie martwimy się tym wcale
padaj śniegu! Padaj dalej!
My do was wy do nas białymi kulami
rzucamy dla żartu bo śnieżka nie kamień
Oberwiesz Nie szkodzi Otrzepiesz paltocik
To tylko zabawa i żart
My do was wy do nas bo śniegu jest dosyć
Mróz szczypie w policzki czerwieni nam nosy
Nie bójmy się mrozu gdy sanki nas wiozą"
I z łyżew się cieszymy i z nart
Taki śnieżek to raj dla nas
Ulepimy zeń bałwana
Białe śnieżki ulepimy
by uciecha była z zimy
Tylko zmarźluch dziś przy piecu
kiedy płatki śniegu lecą
Nasz bałwanek się uśmiecha
— to dla niego też uciecha
W każdym polskim domu
ĄZKA o P©VSCI II
praca zbiorowa pod redakcją
Barbary GŁOGOWSKIEJ
Ksiąika spotkała się z bardzo życzliwą oceną
pedagogów pracujących w szkolnictwie poza Polską
s Niezbędna dla wyiszych klas szkół polonijnych
dla personelu nauczycielskiego dla rodziców
Wszystko o dawnych i teraźniejszych cbiejach
o pisarzach i artystach o zwyczajach i obyczajach
znajdziemy w foj zbiorowej pracy
Do nabycia w księgarni "Związkowca"
Cena egzemplarza $500
Z NASZEGO ŻYCIA
Ledwo się dzieci doczekać i głośno protestować
mogły końca obiadu żeby wy
biec na zabawę na swiezy
śnieg A tu mama woła za
nimi:
— Zabierzcie ze sobą małą
Anielkę i pilnujcie jej!
Skrzywiły się dzieci niechę-tnie
Co za kłopot z tym mal-cem
Wszędzie ją muszą brać
i ciągle pilnować
Na zboczu górki już gro-madka
urządzała zjazdy sa-neczkowe
Jedne za drugimi
długim wężem zjeżdżały z
górki by na dole rozlecieć
się na wszystkie strony ze
śmiechem i okrzykami
Dzieci przyłączyły się zaraz
do zabawy przykazując małej
Anielce by siadła na ławeczce
i nie ruszyła się nigdzie bo ją
zbiją
Zabawa trwała długą chwi-lę
zanim przypomnieli sobie
małą kiedy się do niej zbli-żyli
dziewczynka miała twa-rzyczkę
zupełnie białą
— Ona zmarznie pa śmierć!
— Krzyknęła Kasia Rzuciła
sie do małej i szybko zaczęła
rozcierać iej twarz śniegiem
uderzać dłońmi po rekach i
nogach wreszcie kazała jej
biegać ciągnąć ją za rękę Po
chwili kolory wróciły do jpj
twarzyczki i Anielka zaczęła
Kwitnące gałązki
w zimie
Czy chcecie mieć w środku
zimy gałązki pokryte kwiatka-mi
jabłoni lub czereśni lub
żółtej forsytii?
Utnijcie kilka takich gałą-zek
z drzew i włóżcie na kilka
dni do letniej wody w ciem-nym
miejscu Następnie po- stawcie w wazonie w jasnym
widnym miejscu
Gałązki pokryją się wkrót-ce
delikatnymi kwiatkami
które wywołają zachwyt każ-dego
kto je zobaczy Wyglą-dają
szczególnie ładnie na tle
okna za którym leży śnieg i
stoją nagie drzewa
ma w
śniegu białym
wspaniałym
nie
I I
4-
- 6
Z A
sam
Dzieci odetchnęły Zdecydo
wały wziąć ją jednak do-mu
żeby się dobrze rozgrza-ła
Szły w milczeniu obiecu-jąc
w duchu że ni-gdy
nigdy nie zostawią tak
małej siostry
— Ale skąd Kasia wiedzia-ła
co trzeba robić?
— należy do organiza-cji
Czerwonego Krzyża i
nauczyła się pierwszej
Dzieci postanowiły specjal-nie
podziękować Kasi za szyb-ką
pomoc
Co dziwnego
w tym opowiadaniu?
Zima ziąb zaspy
Zosia zobaczyła zajączka
Zajączek zmykał zawzięcie
Zosia zawołała:
— Zaczekaj zajączku za-czekaj
!
Zajączek zaś zapiszczał za-lękniony:
— Zmykam Zosiu Zoba-czyłem
za zagajnikiem złego
zwierza
— zwierza? — zapy-tała
Zosia
Zajączek znikł za zakrętem
Uśmiechnij się
żołnierz na ćwicze-niach
pisze w liście do domu:
"Mróz jest tak wielki że
nie słyszymy co nasz sierżant
mówi bo słowa jego
zamarzają w powietrzu"
#
Mała Halusia nie chce wziąć
nieprzyjemnie smakującego
lekarstwa Zniecierpliwiona
mama woła:
— Jak
lekarstwa
ej
wypijesz
zawołam
— Niech mamusia zawoła
Zobaczymy czy on wypije ŚNIEŻKI
Spójrzcie dzieci na Urszulkę
Jak twardą gniecie kulkę
Jak klepie ściska dusi —
Będzie bitwa mieć musi!
Widząc groźne oczy Zosi
Bryłę śniegu Jaś podnosi
Atak będzie nagły z dachu
Oj użyje Zośka strachu!
Bałwan spokojną minę
okropną strzelaninę
' i WSZYSTKO PRZEZ TEN MRÓZ
— Czy lubisz mróz?
— Die lubię brozu!
— Die cierpię brozu z całej duszy
choć spokojdy jest pozór
szczypie w dos zdowu w uszy!
Potem czerwodc są rak
tak jakby ktoś uszu datarł!
— A czemu mówisz dziwnie tak?
— To przez ted bróz! Bab straszdy katar!
J Ficowski
A
L Nie kół a zjeżdża dół
torze
2 domem przy płocie stoi
gruby pan
Zimy się boi bo ze
śniegu
sobie już
Ona
tam
pomo-cy
Złego
Młody
anta!
Broń
jak
K I
3 Gdy na szybę skoczę sobie
w piękne liście ozdobię
gdy spadnę na rzekę
szybą powlekę
Na początku zimy
jestem coraz krótszy
lecz Nowym Roku
jestem coraz dłuższy
BIURO TURYZMU I PODRÓŻY
CANIAGA CO LTD
R R BATTAGLIA Sprowadzanie rodzin 'W"yuraabilanniecdoBkuilmeteyntóowkrętoOwrebis1 Zsaamproolsozteonwiae
_ KATALOGI NA ŻĄDANIE
811 Queen St W — Toronto 3 Onł —
nie
tu
to
ją
ma
W tę
bo da
to to
bi
G
po
Za
do
do nas
D
ją
ją
po
PROGRAM TANICH WYCIECZEK w roku 1968
JETEM — TORONTO— WARSZAWA— TORONTO
MAfle!zy 0DL0T: 114 "WIELKANOC W POLSCE"
- v-r- c: u Waa 7 20 i 26 Czerwca
6 12 16 27 Lipca 2 14 Sierpnia (dodatkowe
daty zadanie i do ustalenia)
BATORYM — grupowo 2 miesiące w POLSCE
— odazd 25 lub indywidualnie na 32 dni
pobytu w POLSCE — odjazd 2 lub 31 Maja Katalogi prospekty wysila na żądanie
95-- P
Największe Polskie Podróży — Jerzego ŁUCKIEGO
HIGH PARK Tf?AVPL rpMTnc - wRwl~„ „et M„ir _ loronio ~y u-nt — _Teł LE t 3-949-
6-7 -
i u i Tin i i ii i ! ii ni SBfeSgmeaSMmi ESSSii
4
na
a " r I nftTli~rfre--T?f-Sh- i
I E B L E i
3
3
tego
poli- -
Tel EM 4-55-
74
Biuro
nU
1174
E9 W? w £?& Kjł ?¥M &i4i Cffl
-
Rodzice chętnie na ogół ku- - w Nie każda „ matka
puja dzieciom podarki na u- - chętnie szyje sukienki dla la-rodzi- ny
czy też pod choinkę lek
Czasem nawet decydują się) Wiele osób ma lepsze uy-n- a
wydatki ponad stan" Na niki starając się
nie wać dzieci tym co ich intere-i- m
wyrzuty sumienia Wydaje suje niż się dó
i msię że dzie-- zabaw i zniżając
ci spełnili swe obowiązki ro- - się do poziomu
dzicielskie świetnie i należy Dzieci oszukać nie jest łatwo
im się i uznanie i wprost nie można
Mało kto zastanowią sie ied- - ojciec rzucający piłkę na
nak dziś nad tym ile właści- - trawniku i co chwi- -
wie czasu poświęcił dzieciom
w okresie ich wakacji
ile czasu poświęca
swym dzieciom w ogóle
Nasz czas — to jest jednak
rzecz jaka mo
im dać i po- - cariu nie zastąpią nigdy na-szej
uwagi naszego
ani naszej obecno-ści
nie stanowią
nawet namiastka
uczucia i
Wprost Nadmiar
dóbr łatwo mo-że
wypaczyć charakter dziec-ka
Prawdziwa ro-dzinną
tylko" tam
gdzie rodzice i spędza
ją wspólnie czas robiąc różne
rzeczy razem z
dla obu stron
rzeczą jest znaleźć to coś co
może byc przyjemne dla
Nie każdy ojciec
lubi grać w czy
Przez cHuei szereg lat cy
tryny były w Polsce
ale
się na rynku rzadko
Przed sklepami
mi cytryny tworzyły sie dłu
cie ogonki i każdy gotów był
czekać godzinę lub dwie na-wet
by cenny skarb
do domu Polowanie na cy
tryny weszło nawet do piose-nek
stało się tematem
Choć dziś zaś cytryn iesl
w Polsce na ogół pod dostat
kiem ludzie wciąż kupują ]c
dość zachłamnie
Kanadzie cytryn leży
pełno w 'każdym sklepie Są
tanie świeże dorodne a ied-- nak nie aż tak
Nie widocznie ich
i
wartości
Cytryna przyznać
to owoc bardzo lewaśny Ko-lor
ma jednak śliczny i
Żadne na-miastki
ani olejki nie zastą-pią
na przykład świeżej cytry-ny
w cieście Powinna i w na-szych
domach cieszyć się nie
szacunkiem i u- -
niz w Polsce
Sok cytryny zawiera dużo
C która zdaniem
lekarzy wzmaga na
i wspaniale wpły-wa
na ogólny stan zdrowia
W kuchni sok z cytryny jest
Jarzyny i róż
ne owoce obrane i
nie czernieją gdy skropić je
cytryną Czerwona kapusta
nabiera pod jej wpływem
purpury Piana z
białek cytryną
nie opada Mięso
sokiem z cytryny i położone w
lodowce na dwa dni staje się tak kruche że lizać Ry
by morskie z ostrym zapa- chem tracą go gdy
jo w wodzie cy-tryną
Plasterki cytryny stanowią
garnitur do szny-cl- i
kotletów z kury ryb sma-żonych
i w gala-recie
Jednym z
napoi jest le-moniada
Cytryna jest jed-nym
z składni
ków wielu napojów
nie mówiąc o
herbacie
Bez smażonej skórki
nie obejdzie się żaden
dobry keks bez utartej — ża-dna
Wrzucona do kom-potu
z jabłek go
w deser
1 ni a I
r TAK2E r s
I I "Oszczędzicie w ten na pośrednictwies
1 M "T A K"
x częściowa $6900
salon $6900
Umeblowanie kuchni $2800
$47220
pozwoliłyby
przymuszając
dziecinnych
dziecinnego
wdzięczność Znudzony
zerkający
świąte-cznych
najcenniejsza
Pieniądze
zaintere-sowania
Upominki
prawdziwe-go
zainteresowania
przeciwnie
materialnych
wspólnotę
znajdziemy
dzieci
zadowoleniem
Najważniejsza
wszystkich
"monopoly"
artyku-łem
poszukiwanym poka-zującym
sprzedaiacv- -
przynieść
kuple-tów
wzbudzają
wielkiego zainteresowania
doceniamy
zdrowotnych kulinarnych
niezrównany
mniejszym
wielbieniem
witaminy
odporność
zaziębienia
niezastąpiony
pokrojone
głębokiej
zaprawiona
skropione
wymoczyć
zakwaszonej
nieodzowny
gotowanych
najcudowniej
odświeżających
zasadniczych
alkoholo-wych
cytry-nowej
przemienia
wytworny
WAS
sposób
Nowoczesne modele
importowane z Danii
PEŁNE 3-P0K0J-
8WE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
obdarowawszy
W
trzeba
aro-mat
palce
babka
1
49 sztuk
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
WIELKI MEBLI DO:
SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LAJIP
POJEDYNCZYCH MEBMl— SZAFEK — STEREO SZAFEK
TELEFONOWAĆ DO p P MENDLOWICZ MÓWIMY PO POLSKU UNITED F1MITUSE FACT0BI
£
mr
ws
Płi i3
--A 2
Lcfl
kg]
™ Redaguje Alina
w świecie i w domia
Czas BiajeeHieiiejszy p@dbrek
klipę
zaintereso-oszczędnoś- ci
żemy
nawet
WYBÓR
Żerańska
la na zegarek — to nie jest
miły towarzysz i dla obu
stron lepiej by było zabawy
zaniechać
Ojciec który lubi majster-k-ę
może w synu znaleźć od
najmłodszych lat pomocnika
i towarzysza Gdy pozwolić
dzieciom pomagać przy ma-lowaniu
z pewnością nie
skróci to pracy Szybciej i
spokojniej skończyć mówiąc
— "idź sobie nie przeszka
dzał Za rok dwa trzy jed-nak
to samo dziecko przyu-czone
od małego może się stać
prawdziwa pomocą bardzo
mile widzianą Tym chętniej
będzie pomagać im bardziei
to będzie wyrazem wspólnoty
rodzinnej
Każdy z nas coś lubi robie
Jednych interesują książki i
mogą starać się zainteresować
dzieci swoją biblioteką razem
z nimi coś czytać dyskutować
Inni lubią sporty W sportach
Cytryna źródłem zdrowia
OBECNIF y©V
llflfcMfc
KOMPLETY
sypialnia
częściowy
KREM CYTRYNtMW
Utrzeć 5 żółtek z trzy
czwarte kubeczkiem cukru
na gęstą masę Dodać otartą
skórkę z cytryny i jedną
czwartą kubeczka soku cytry-nowego
Dodać 3 łyżki masła
i podgrzewać na wolnym og-niu
ciągle mieszając aż zgęst-nieje
Ostudzić Przekładać
ciasta i torty
CIASTO CYTRYNOWE
Trzy czwarte kubeczka cu-kru
1 duża cytryna 1 i pól
kub maki 2 łyżeczki proszku
do pieczenia jedna czwarta
funta margaryny 3 łyżki mle-ka
Wsypać do miski cukier
skórkę otartą z cytryny po- -
owę mąki i proszek do pie-czenia
Dodać stopioną mar-garynę
i mleko Ubijać w mik- -
erze "przez 4 minuty Dodać
resztę mąki i ubijać jeszcze
przez minutę Wylać do okrą-głej
foremki 8'7 z dziurką
Piec w temp 350 stopni F
Przez 45 minut Ostudzić
Przeciąć przełożyć i posma-rować
lukrem cytrynowym
LUKIER CYTRYNOWY
1 i trzy czwarte kubeczka
cukru pudru pomieszać z 2
łyżkami stołowymi soku z
cytryny 1-- 2 łyżkami stopione-go
masła Dobrze ucierać
nrzez kilka chwil Po posma
rowaniu wstawić ciasto do lo
dówki by lukier dobrze za-stygł
m
dzieci- - mogą nam od małego
towarzyszyć Cała sztuka by
ograniczyć w pewnym stopniu
takie nasze aktywności i zain-teresowan- iat
w których dzie-ci
nie mogą brać udziału a
większy nacisk kłaść na A1„~ I _ 1 n&jjuuie ruzrywKi i zajęcia z
CCTfliE-li- a
zdrowie
Tak już dziwnie jest w ży- ciu że im kto starszy tym
mniejszą ma ochotę się ruszać
a jednak ruch fizyczny jest w
dalszym ciągu szalenie dla
niego ważny Oczywiście czło-wiek
na' przykład pięćdziesię-cioletni
nie potrzebuje nie
powinien biegać przez cały
dzień jak matę dziecko Nie
mniej ten kto stale spaceruje
grywa często w tenisa pływa
chętnie i dużo ślizga się czy
jeździ na nartach — wygląda
zazwyczaj 10-1- 5 lat młodziej
niż ten kto spędza wieczory i
niedzielne popołudnia przed
telewizorem z kuflem piwa w
ręku Wygląd zaś jest niczym
innym jak tylko odzwiercia-dlenie- m
ogólnego stanu zdro-wi- a
i szybkości starzenia się
naszego ciała
Starzenie się nie jest całko-wicie
zależne od wieku ale
raczej od chorób jakie prze-chodziliśmy
sposobu życia i
ogólnej 'kondycjLfizycznej Z
dwóch czterdziestoletnich
pań jedna może być biologi-cznie
znacznie młodsza od
drugiej
Bezruch powoduje zwolnie-nie
przemiany materii a więc
skłonności do tycia zwolnie-nie
krążenia krwi i skłonnoś-ci
do skrzepów niedożywienie
wielu tkanek i niedotlenienie
całego organizmu
Brak ruchu powoduje na-wet
odwapnienie kości i zwię-ksza
ich łamliwość
Latem jest więcej okazji do
ruszania się Chętniej space-rujemy
gdy jest ciepło czę-ściej
zdarza się okazja popły-wać
Zima jednak jest nie
piękną porą roku i mo- -
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI NA ROK 1968 I I
BATORYM 2 MIEŚ w KRAJU $469™
Odfjuu J5 — Powrót 237 — Kaidy moie uczestniczyć
JETEM z TORONTO OD $390
Grupowe odloty: 6 kwietnia U maja 8 czerwca 6 12 10
lipca 3 i 24 sierpnia 14 września i inne
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓzY J KAMIEŃSKIEGO
FOUR SEASOMS TRAVEL
101 Bloor St W Toronto 5 Tel WA 5-5S- 5S (8 linii)
aprowdU2diłie tuuiiii iiBiiłwnrwti r-- t ~- - kh
Pnekaiy pieniężne przez PKO dla rodzin w Polsce
Paczki węgiel i inne dary na święta Bożego Narodzenia
Sprowadzamy krewnych I znajomych z Polski
Załatwiamy wyjazdy na wizyty i na stałe
Pomagamy w kupnie jednorodzinnego domu lub apar-tamentu
w Polsce 5SI3S5 — Kierujemy na leczenie
do Polskich uzdrowisk
We wszystkich tych spra-wach
obsłuży
SYRENA TiMEL LTD
2182 Dundas St W Toronto Onto
Tel 532"-i43- 2 532-524- 2
NAJWICKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
3$ kV 59A Oupen Sł W Tnrnnłn OR Onł PM OJWOA
424 Bloor St W Toronto Ont 921-372- 1
IflffttffftSiP
fkmEDY TRAUEL BUREAU LTD
PODRÓŻE SAMOLOTOWE INDYWIDUALNE I GRUPOWE
PO PRZYSTĘPNYCH CENACH — BILETY OKRĘTOWE
Oficjalne przedstawicielstwo ORBISU
Sprowadzanie rodzin — Przesyłki do Polski przez PKO
Zwracajcie sie po informacje w języku polskim c
PACZKI I BifflY - PRZEKAZY PEKAO
Tosyłki pieniężne na Ukrainę litwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub L0TMCZ0
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół
wszelkie sprawy załatwia szybko i sprawnie
Biuro Podróży Przedstawicielstwo Orbisu
LEONA GARCZYŃSKiEGO
620 Queen St W Toronto Onł Tel EM óv4067§
Rz(?ezv te Trps-rf- n
u) I CIP Ttt-vM- n łL-- jak dzieci podrażają I
Pod wspólnym £ £
1 !¥? Mrortł-K- ! MuiuM oaiiiuuue YDft m4 co iaiomiast wsjwg
wspomycn popołudni Sf U4ieiucii w mnie jjj
iniWŁjiiLU Ud 'sri Koncercie meczu — ryŁM
reola otaczająca naci &% cinstwo %H
llmnnlrA ici-iy- u Kl- i- ure weisi słyszy: — "Odeittfi t
szkadzaj!" —wzrasta)
i¥
Lem pemym goryczy ttwfc' wejdzie w lata dorasfe tfaefe
już będzie za późno'hmk i nim wspólnego JWŁMjlp
M
W góry po l$qg
v -- 1 i
mniej
I
że dostarczyć wielu ńi3 fr ności jeżeli tylko ubier ff2ct
odpowiednio ciepło i i jllst
sie dość szybko by nie: sj$"n
Wiele osób zostawia 1$Ą
część urlopu na okres mj
wy i wyjeżdża do jedt )f Gai
przepięknych kanadyjsl $& 1 środków narciarskich ifeft
krajów na świecie m tf%
wspaniałe pod tym vz£ &%
warunki klimatyczne i JJ
nowe jak Kanada Wj S?I
urlop narciarski je? $H
na pewno świetną imu-ł$Pe- i
w zdrowie actaou
Największym błędem fftlu
popełniają ludzie śrtirejol
wieku jest lekkomyślne Ju kowanie sportów Ktol £]jjfn(
przez caią zimę g£ lelu moż& doznać cie
j zawału serca po godzit
nisa z 17-letni- m synem &ś
palne czerwcowe popoli 3$
me wyjuzie na uuuiu w ioi
wa niedzielną wycieczl $
mus kto- - przez caty i
się nie rusza Kto lenn i
01WU4 nie jest też vt
do zimowych
ciarskich
wyczjno?
oziuKa uirzy nwi m u w
formv fizycznej do po: w ii
lat jest używanie ruclujjjjpc
le często ciągle cle [jg (t
chu Nigdy nie należy rj'j JS siłę dobijać do żadnej !c popisywać się pływanie- - ł
zbyt odległych celów y~£
nać się na szczyt choć M i
inż brak starać 2fl' IM 1
sować znacznie mloi juś
Organizm broni się 1
nam znać gay mu u? G dolać choćby przez zad £ L
Mądrze wtedy przystani "Mai
począć
_
odsapnąć A lr
UAWAMcnu PnUI'1 Sftltf
14UJ1U
sieuziai
v"'w— "' V I!i Piękności i?
"MARY'S HAIR STUfeg
SnnMnlnnW! modne UM- - j
x — ! iw'
wieczorami
P:
prr
na
sie
Mil BLOOR ST W TCR0K Kif
" — w pob-- lTiżu _ It' ffllfln uuu
Otwarte
Ej gin
TfcL WOll I
retom!!
ANCHOlgn
DISTRIBUTftft
USUWA SIWI3$(
Łatwe w hq
Priywra" p ino kolor J U g „
s6w- - im
GwarantiMsn
skutek Wirie
pienicuŁi je ł
1 „ hiitelka-ttó- J!
lderoaaf-- yeU
Box 132 Słałion 'V
Searborough Ont 01
ROTHBARTS DRUGSTj
676 queen sr w
IDYMONDS
PHARMA!sę
0ntar"cal
Nallepial II $§r
OR7C7EOZACIE
KUPUJĄC BEZPOŚRE1
OD IMPOKic"
Gitary Akordeony
Zestaw bębnów 1'" NAJLEPSZE W ŚWIEC
Wielkie wysokie pi
HOUSE OF music: l61
511 King St W Toronto 2-- B Ont Tel 368-7316- S Sól uueen
Toronto
or t
Wt -- ŁHff- ~Cfc- - - et?-- ?
'~t
w
31
oyalt
1AlATnttT!inlp
n
i
Lansaoune
3- -l
h
?l f
wał
Stt 'M8
m